EN Not <strong>all</strong> electrical outlets are the same. When travel<strong>in</strong>g <strong>in</strong>ternation<strong>all</strong>y, you may need an <strong>adapter</strong><strong>plug</strong> to operate your electronic devices. This All-<strong>in</strong>-One Adapter Plug conta<strong>in</strong>s the four most common<strong>adapter</strong> <strong>plug</strong> configurations. Electrical requirements vary by country. Please check with yourlodg<strong>in</strong>g <strong>in</strong> your dest<strong>in</strong>ation country before use.Read <strong>all</strong> <strong>in</strong>structions carefully before use.WARNINGS: THIS DEVICE IS ONLY AN ADAPTER, NOT A CONVERTER. It will not convert220-volts to 110-volts, or vice-versa. You may be required to use this product along with a converter.Check the electrical requirements of any foreign dest<strong>in</strong>ation to ensure you have the appropriateequipment.The All-In-One Adapter Plug is not for use with appliances or electronic devices that exceed 6A max.100-240Vac (660W max. at 110Vac; 1320W max. at 220Vac), 50/60 Hz, nor should it be used withappliances or electronic devices that require a ground<strong>in</strong>g connection. Please check rat<strong>in</strong>gs labelsand appliance manufacturer <strong>in</strong>formation before use.Make sure hands are dry before use.Some appliances such as hair dryers and curl<strong>in</strong>g irons may exceed maximum amps. Check rat<strong>in</strong>gslabel and manufacturer <strong>in</strong>formation before use.Do not connect more than <strong>one</strong> <strong>plug</strong> at a time when us<strong>in</strong>g the All-In-One Adapter.This device is not a toy and should be kept away from children.This device should never be exposed to direct heat or immersed <strong>in</strong> water.For <strong>in</strong>door use only.TRG Group, Victor<strong>in</strong>ox nor the manufacturer of this product are responsible for damage of anyk<strong>in</strong>d to electronic devices or property, or bodily harm result<strong>in</strong>g from <strong>in</strong>appropriate orimproper use.1. Us<strong>in</strong>g the All-In-One Adapter PlugUS: Gently press the button and slide to the right to expose the US <strong>plug</strong>. Make sure the contactblades are set to the par<strong>all</strong>el position. (see fig. 1) To retract, press down button aga<strong>in</strong> and slide backto the center position.AUST: Gently press the button and slide to the right to expose the AUST <strong>plug</strong>. Make sure the contactblades are set to the “\ /” position. (see fig. 2) To retract, press down button aga<strong>in</strong> and slide back tothe center position.UK: Gently press the button and slide to the left to expose the UK <strong>plug</strong>. Pull the <strong>in</strong>sulated groundp<strong>in</strong> out of the hous<strong>in</strong>g. (see fig. 3) To retract, press down button aga<strong>in</strong> and slide back to the centerposition.EUROPE: Make sure the button is <strong>in</strong> the center position. Gently press the button to expose theEUROPE <strong>plug</strong>. (see fig. 4) To retract, rotate the <strong>plug</strong> back <strong>in</strong>to the <strong>adapter</strong> unit.When the <strong>adapter</strong> is <strong>plug</strong>ged <strong>in</strong>to an electrical outlet, the “power” <strong>in</strong>dicator will light.ALL-IN-ONE ADAPTER PLUG SPECSElectrical Rat<strong>in</strong>g: 6A max. 100-240Vac (660W max. at 110Vac; 1320W max. at 220Vac), 50/60 Hz2. Us<strong>in</strong>g the USB PortThe USB port <strong>all</strong>ows you to power/charge digital cameras, MP3 players, mobile ph<strong>one</strong>s, and more(USB cable not <strong>in</strong>cluded). To charge your electronic device, <strong>plug</strong> your USB cable <strong>in</strong>to the USB port.Then, us<strong>in</strong>g the appropriate <strong>adapter</strong> <strong>plug</strong> configuration, <strong>plug</strong> the All-<strong>in</strong>-One Adapter <strong>in</strong>to the electricaloutlet.ALL-IN-ONE ADAPTER PLUG USB CHARGE PORT SPECS+5Vdc 500mACountries <strong>in</strong> Which the All-In-One Adapter Plug Can Be UsedUS: American Samoa, Anguilla, Antigua, Aruba, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Bermuda,Bolivia, Brazil, Cambodia, Canada, Cayman Islands, Ch<strong>in</strong>a (without holes <strong>in</strong> blades and slightlyshorter blades), Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guam, Guatemala, Guyana,Haiti, Honduras, Jamaica, Japan, Laos, Lebanon, Liberia, Maldives, Mexico, Micr<strong>one</strong>sia, Montserrat,Netherlands, Antilles, Nicaragua, Niger, Ok<strong>in</strong>awa, Panama, Peru, Philipp<strong>in</strong>es, Puerto Rico, St.V<strong>in</strong>cent, Saudi Arabia, Tahiti, Taiwan, Thailand, United States, Venezuela, Vietnam, Virg<strong>in</strong> Islands(U.S. & British), Yemen.AUST: American Samoa, Argent<strong>in</strong>a, Australia, Ch<strong>in</strong>a, El Salvador, Fiji, Guatemala, Kiribati, Nauru,New Zealand, Ok<strong>in</strong>awa, Panama, Papua New Gu<strong>in</strong>ea, St. V<strong>in</strong>cent, Tajikistan, Tonga, Uruguay.UK: Bahra<strong>in</strong>, Bangladesh, Belize, Botswana, Brunei, Cameroon, Channel Islands, Ch<strong>in</strong>a, Cyprus,Dom<strong>in</strong>ica, El Salvador, Gambia, Ghana, Gibraltar, Grenada, Guatemala, Guyana, Hong Kong, Iraq,Ireland, Isle of Man, Jordan, Kuwait, Lebanon, Macau, Malawi, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius,Myanmar, Nigeria, Oman, Qatar, St. Kitts-Nevis, St. Lucia, St. V<strong>in</strong>cent, Saudi Arabia, Seychelles,Sierra Le<strong>one</strong>, S<strong>in</strong>gapore, Tanzania, Uganda, United Arab Emirates, United K<strong>in</strong>gdom, Vietnam,Yemen, Zambia, Zimbabwe.EUROPE: Albania, Algeria, Angola, Argent<strong>in</strong>a, Austria, Azores, Balearic Islands, Bangladesh,USB1 2 3 4
Belgium, Bolivia, Bosnia, Brazil, Bulgaria, Burk<strong>in</strong>a Faso, Burundi, Cameroon, Canary Islands, CapeVerde, Central African Republic, Channel Islands, Chile, Comoros, Congo, Croatia, Dem. Rep. ofCongo (Zaire), Cote d’Ivoire (Ivory Coast), Cyprus, Djibouti, Egypt, El Salvador, Equatorial Gu<strong>in</strong>ea,Eritrea, Faeroe Islands, France, Gabon, Germany, Gibraltar, Greece, Greenland, Guadeloupe, Gu<strong>in</strong>ea,Gu<strong>in</strong>ea-Bissau, Hungary, India, Ind<strong>one</strong>sia, Iran, Iraq, Israel, Italy, Kazakhstan, Korea, Kuwait, Laos,Lebanon, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Madagascar, Madeira, Mali, Mart<strong>in</strong>ique, Mauritania,Mauritius, Monaco, Morocco, Mozambique, Myanmar, Nepal, Netherlands, Niger, Oman, Pakistan,Paraguay, Peru, Philipp<strong>in</strong>es, Poland, Portugal, Romania, Russia, Rwanda, St. V<strong>in</strong>cent, Senegal,Somalia, Spa<strong>in</strong>, Sudan, Sur<strong>in</strong>ame, Switzerland, Syria, Thailand, Togo, Tunisia, Turkey, Uruguay,Vietnam, Yugoslavia (former), Zambia.Note: Requirements <strong>in</strong> some countries may vary by region. To determ<strong>in</strong>e the type of <strong>adapter</strong> <strong>plug</strong>you will need, check with your lodg<strong>in</strong>g <strong>in</strong> your dest<strong>in</strong>ation country.FR Toutes les prises de courant ne se ressemblent pas. Lorsque vous voyagez à l’<strong>in</strong>ternational, vouspouvez avoir beso<strong>in</strong> d’une fiche d’adaptation pour faire fonctionner vos appareils électroniques. CetteAdaptateur tout-en-un comporte les quatre configurations de branchement les plus fréquemmentrencontrées. Les spécifications électriques varient d’un pays à l’autre. Veuillez les vérifier sur placedans votre pays de dest<strong>in</strong>ation avant utilisation.Veuillez lire attentivement toutes les <strong>in</strong>structions avant utilisation.AVERTISSEMENT: L’ADAPTATEUR TOUT-EN-UN EST UNIQUEMENT UN ADAPTATEUR ET NONUN CONVERTISSEUR. Il ne convertit pas le 220V en 110V ou <strong>in</strong>versement. Il se peut que vousayez à utiliser ce produit avec un convertisseur. Veuillez vérifier les spécifications électriques de votredest<strong>in</strong>ation pour vous assurer que vous disposez de l’équipement approprié.L’Adaptateur tout-en-un ne doit pas être utilisé avec des appareils électroniques ou autres excédant6A max. 100-240Vac (660W max. - 110Vac; 1320W max. - 220Vac), 50/60 Hz, ni avec des appareilsélectroniques ou autres nécessitant une mise à la terre. Veuillez vérifier la plaque signalétiquefigurant sur l’appareil et les <strong>in</strong>formations fournies par le fabricant avant utilisation.Veillez à avoir les ma<strong>in</strong>s sèches avant manipulation.Certa<strong>in</strong>s appareils tels que des sèche-cheveux et des fers à friser peuvent excéder l’ampéragemaximum admissible. Veuillez vérifier la plaque signalétique figurant sur l’appareil et les <strong>in</strong>formationsfournies par le fabricant avant utilisation.Ne branchez pas plus d’une prise à la fois lorsque vous utilisez l’adaptateur tout-en-un.Cet appareil n’est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants.Cet appareil ne doit pas être exposé vers une source de chaleur directe ou immergé dans l’eau.Convient à une utilisation à l’<strong>in</strong>térieur uniquement.Ni le groupe TRG, ni Victor<strong>in</strong>ox, ni le fabricant de ce produit ne peuvent être tenus pour responsablesdes dommages éventuels, de quelque nature que ce soit, causés aux appareils électroniquesou aux biens, ou des dommages corporels découlant d’un usage <strong>in</strong>adéquat ou impropre.1. Utilisation de l’Adaptateur tout-en-unUS: Appuyez légèrement sur le bouton et faites-le coulisser vers la droite pour faire apparaître laprise US. Veillez à ce que les lames de contact soient placées en position par<strong>all</strong>èle. (cf. fig. 1) Pourrétracter la prise, appuyez à nouveau sur le bouton et faites-le coulisser jusqu’au centre.AUST: Appuyez légèrement sur le bouton et faites-le coulisser vers la droite pour faire apparaître laprise AUST. Veillez à ce que les lames de contact soient placées en position «\ /». (cf. fig. 2) Pourrétracter la prise, appuyez à nouveau sur le bouton et faites-le coulisser jusqu’au centre.UK: Appuyez légèrement sur le bouton et faites-le coulisser vers la gauche pour faire apparaître laprise UK. Sortez la broche de terre isolée de son logement. (cf. fig. 3) Pour rétracter la prise, appuyezà nouveau sur le bouton et faites-le coulisser jusqu’au centre.EUROPE: Assurez-vous que le bouton est en position centrale. Appuyez légèrement sur le boutonpour faire sortir la prise EUROPE. (cf. fig. 4) Pour rétracter la prise, faites-la pivoter à nouveau versson logement dans l’adaptateur.Lorsque l’adaptateur est connecté à une prise de courant, l’<strong>in</strong>dicateur de mise sous tension(«power») s’<strong>all</strong>ume.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES POUR L’ADAPTATEUR TOUT-EN-UN.Caractéristiques électriques: 6A max. 100-240Vac (660W max. - 110Vac; 1320W max. - 220Vac),50/60 Hz2. Utilisation du port USBLe port USB vous permet d’alimenter/charger les appareils photo numériques, baladeurs MP3,téléph<strong>one</strong>s portables et bien plus encore (câble USB non <strong>in</strong>clus). Pour charger votre appareil électro-USB1 2 3 4