Solicitud por Propuestas Subsidios Comunitarios de la ... - amfAR

Solicitud por PropuestasTo view the RFP in English please click hereSubsidios Comunitarios de la MSM Initiative– Región de CaribeS'il vous plaît cliquer ici pour voir le demande de propositions en françaisFecha Límite: El 30 de noviembre de 2011Financiación Disponible¿Quién reúne los requisitos para solicitar y quién no?AntecedentesPrioridades Financieras y Áreas de InterésBeneficiarios PreviosOrganizaciones PatrocinadorasProceso de RevisiónFormularios e InstruccionesEntrega de la SolicitudConfidencialidad y ComunicadosRequisitos y LimitacionesFinanciación Disponible:amfAR, La Fundación Americana para la Investigación sobre el SIDA, tiene el placer de anunciar nuevos fondos paraproyectos innovadores que abarcan el problema del VIH/SIDA entre hombres gay, otros hombres que tienen sexo conhombres (HSH) e individuos transgéneros en la región de Caribe. Se les anima a las organizaciones comunitariaslideradas por comunidades HSH/LGBT o vinculadas a estas mismas en países de bajos y medianos ingresos en Caribe aentregar propuestas pertinentes. Se disponen de los fondos en esta serie de subsidios gracias al generoso apoyo de laElton John AIDS Foundation (Fundación del SIDA de Elton John).Cada organización podrá solicitar un subsidio de hasta $20.000 USD para cubrir costos relacionados con el proyectodurante hasta 12 meses. Se podrá entregar una sola solicitud por organización. No se considerarán las propuestas porgastos generales de la organización.Se disponen de aproximadamente $120.000 en esta serie de subsidios en Caribe; amfAR prevé que se financiarán deseis a ocho propuestas. Se anunciarán las recomendaciones de financiación en febrero de 2012. Las organizacionesaprobadas para recibir subsidios pueden esperar la llegada de los fondos para empezar sus actividades tan pronto comoen abril de 2012.¿Quién reúne los requisitos para solicitar? Organizaciones comunitarias ubicadas en países de bajos y medianos ingresos en Caribe (haga clic aquí paraver la lista de esos países); Organizaciones sin fines de lucro (por ejemplo, Organizaciones No Gubernamentales, OrganizacionesComunitarias y otras organizaciones benéficas) que sean equivalentes a organizaciones sin fines de lucroestadounidenses que están exentas de impuestos; Organizaciones que comprendan miembros de la comunidad HSH/LGBT y que tengan vínculos establecidoscon las comunidades HSH/LGBT y experiencia directa con los miembros de dichas comunidades en eldesarrollo y la realización de programas y actividades; Organizaciones con un liderazgo y gerencia fuertes; Organizaciones con la capacidad de llevar a cabo las actividades propuestas y manejar fondos del subsidio deuna forma eficaz.¿Quién no reúne los requisitos y NO DEBE SOLICITAR? Individuos; Organizaciones o unidades gubernamentales;De octubre 2011– MSM Initiative RFP – CaribePagina 1 of 5

Organizaciones con fines de lucro;Organizaciones con sede en países que no se encuentran en la lista de países que reúnen los requisitos;Organizaciones con un presupuesto de operación anual de más de $1 millón USD;Organizaciones en que no participan HSH ni miembros de la comunidad LGBT para llevar a cabo el desarrollo yla realización de programas y actividades.AntecedentesSe estableció la MSM Initiative por amfAR en 2007 y beneficia de la colaboración con varias agencias internacionales yregionales incluyendo UNDP, UNAIDS, el Foro Global de HSH & VIH, y otros socios. El programa de subsidioscomunitarios de la MSM Initiative tiene el fin de abarcar el tema de VIH entre hombres gay, HSH e individuostransgéneros al apoyar el planeamiento y la realización de prevención, tratamiento, atención y servicios de apoyo;políticas, apoyo, iniciativas de derechos humanos; e investigaciones lideradas por la comunidad. El término “HSH”abarca una amplia gama de comportamientos e identidades entre hombres, cada uno con sus contextos culturalesespecíficos y sus propios riesgos del VIH, estrategias preventivas y necesidades relacionadas con el acceso y losderechos; la definición de amfAR de HSH incluye a los hombres gay y a los individuos transgéneros, entre otros. LaMSM Initiative de amfAR provee soporte vital a los esfuerzos comunitarios HSH que se comprometen a ayudar a losindividuos cuyas necesidades a menudo han caído al olvido. Para mayores informaciones sobre la MSM Initiative, visitea www.amfAR.org/msm/.Prioridades Financieras y Áreas de InterésLa MSM Initiative de amfAR tiene el fin de financiar innovadores proyectos relacionados con el VIH/SIDA que seanliderados por la comunidad y que aumenten el acceso a servicios de VIH/SIDA entre hombres gay, HSH y otrosindividuos transgéneros.El proceso de RFP es diferente este año de una forma importante. Basado en el comentario hecho por beneficiaros,solicitantes y revisores, se han fijado las prioridades regionales antes de emitir la RFP al administrar una encuesta a unaamplia gama de colegas comunitarios que tienen experiencia y pericia en la región. A continuación (no listado en ordende importancia) se encuentra un resumen de las prioridades que ellos identificaron, las cuales sirven como una guía parael panel de revisión comunitaria para que hagan recomendaciones de solicitudes a ser financiadas. Será más probableque la MSM Initiative financie aquellas solicitudes que sean bien modeladas y que abarquen estas prioridades.Colegas de Caribe sugirieron que se priorizarán las siguientes clases de proyectos para apoyar:Proyectos de abogacía y basados en la comunicación para HSH /TGFortalecimiento de capacidad y / o proyectos de desarrollo de liderazgo para HSH /TGLas intervenciones estructurales que aborden a los factores tales como la pobreza, la educación, los derechoshumanos, el acceso a servicios de salud, etc.Además, se priorizarán aquellas propuestas que representen enfoques innovadores, ayudando a crear una serie demodelos de intervenciones y resultados indagatorios a base de evidencias para reducir la propagación y el impacto delVIH/SIDA entre hombres gays, otros HSH, y/o individuos transgéneros. Por enfoques innovadores se pueden entendervarias cosas dependiendo de la situación de la comunidad HSH/transgénera. En algunos países, ciudades y pueblos conmás recursos, por enfoques innovadores se puede entender la realización de actividades que vayan más allá deeducación comunitaria básica, información y programas de distribución de condones/lubricante para la comunidadHSH/transgénera, tales como intervenciones que reduzcan la homofobia y transfobia en los medios de comunicación, ointervenciones que ayuden a la comunidad HSH/transgénera a obtener capacitación para conseguir un trabajo lucrativo.En algunas áreas con menos recursos, dónde no existen programas para la comunidad HSH/transgénera, informaciónbásica y programas de distribución de condones/lubricante para la comunidad HSH/transgénera pueden serconsiderados como nuevos e innovadores.Ya que la contribución de amfAR es bastante mínima, también se priorizarán aquellos proyectos que se puedan sostenerdespués de terminarse el financiamiento de amfAR, y que ayuden a informar de actividades de apoyo a nivel local,nacional, regional o internacional. Cada propuesta debe explicar claramente la participación de comunidadesHSH/transgéneras locales en el diseño, desarrollo, realización y evaluación del proyecto además de tener un plan desupervisión y evaluación claro.La MSM Initiative dará apoyo a actividades para desarrollar la organización si es que son directamente relacionados conel proyecto y vinculados a metas de largo plazo que abarcan el tema del VIH entre hombres gay, HSH e individuostransgéneros. Además, amfAR provee asistencia técnica y apoyo para realizar capacitación a los beneficiarios, lo cualpodrá incluir actividades para desarrollar la organización si es necesario.De octubre 2011– MSM Initiative RFP – CaribePagina 2 of 5

Como siempre, la MSM Initiative queda abierta a escuchar su comentario y sugerencias respecto al proceso de RFP, asíque no dude en informarnos de su opinión.Beneficiarios PreviosOrganizaciones que han recibido un subsidio comunitario de la MSM Initiative durante el año actual y previos años definanciación reúnen los requisitos para entregar una solicitud por financiación seguida si su presupuesto de operaciónanual está por debajo de $1 millón USD. Las solicitudes de los beneficiarios de subsidios comunitarios actuales de laMSM Initiative deben incluir un resumen de su trabajo realizado hasta la fecha y los logros obtenidos como resultado dela financiación de amfAR, además de detalles de cómo la organización pretende seguir logrando objetivos o superandoretos desde recibir los subsidios previos.Organizaciones PatrocinadorasLas organizaciones comunitarias que no se hayan registrado oficialmente podrán considerar la opción de colaborar conuna organización "patrocinadora" que reúna los requisitos para recibir fondos. La organización patrocinadora recibirá ymanejará fondos, supervisará la realización del proyecto financiado por lo general, y posiblemente suministrará apoyotécnico al solicitante. En estos casos, la organización no registrada debe solicitar directamente. Sin embargo, la solicituddebe identificar claramente la organización patrocinadora, describir con detalles todo el apoyo técnico que le proveerá lapatrocinadora (incluyendo la supervisión y el manejo de gastos), e incluir una carta indicando el acuerdo con lapatrocinadora.Proceso de RevisiónBasaremos nuestras decisiones de financiación en las recomendaciones hechas por revisores comunitarios quecomprenden especialistas de la región que tienen los mismos o parecidos puntos de vista, pericia y enfoques en torno alVIH entre hombres gay, HSH e individuos transgéneros, que los solicitantes. Se priorizará la revisión de propuestas delos beneficiarios comunitarios actuales de la MSM Initiative cuando han demostrado claramente que seguirán lograndolos objetivos de los años anteriores. Sin embargo, el panel de revisores considerará todas las solicitudes de formacompetitiva al hacer las recomendaciones de financiación finales.Formularios e InstruccionesPor favor utilice los vínculos a continucación para bajar una copia de esta RFP, la solicitud, los formulariospresupuestarios y justificativos y las instrucciones. Favor de leer todas las instrucciones con cuidado puesto quecontienen la información necesaria para la debida preparación y entrega de una propuesta correcta.Se pueden entregar la solicitud, el presupuesto y la justificación en inglés, español o francés. Para aceptar solicitudes,formularios presupuestarios y justificativos en un idioma que no sea el inglés, amfAR requiere que se entreguen tanto laversión del idioma original como una traducción al inglés, aún una aproximada como una preparada usando un serviciode traducción por el Internet (por ejemplo, Google translate). Se les dará copias de tanto la versión del idioma original dela propuesta como la versión traducida al inglés a los revisores comunitarios. Favor de asegurarse de que su entregaincluye la versión del idioma original de su propuesta.Los solicitantes también deben proveer los nombres y datos de contacto de por lo menos tres referencias externas queconozcan la organización y su trabajo, pero que no sean afiliados con la organización ni el proyecto por el cual se pidenlos fondos. Por favor no incluya cartas de apoyo ni otros documentos de estas referencias. Puede que nos pongamosen contacto con las referencias como parte de la revisión de la propuesta.Formulario de solicitud (en inglés; para todos los solicitantes) (Microsoft Word document)Formulario de presupuesto y justificación (en ingles; para todos los solicitantes) (Microsoft Excel document)RFP (PDF documento)Instrucciones para presentar la solicitud (PDF)Modelo de solicitud (PDF)Entrega de la SolicitudEntrega por correo electrónico (preferida)Mande la solicitud rellena en un archivo por correo electrónico a:De octubre 2011– MSM Initiative RFP – CaribePagina 3 of 5

msm.awards@amfAR.orgEl tamaño máximo de un archivo entregado es 5 MB. Si el archivo de los formularios de solicitud son más grandes,recomendamos que utilice un programa como YouSendIt (www.yousendit.com), un software para compartir archivosseguramente por el internet que le permite mandar archivos y adjuntos grandes con facilidad. YouSendIt cuenta con unaopción de servicio gratuito.Entrega por escritoMande por correo o mensajero a:amfAR / MSM Initiative Community Awards120 Wall Street, 13th FloorNew York, NY 10005-3908 USAPor favor acuérdese de mandar o enviar formularios por escrito con suficiente tiempo para llegar antes de la fecha límite.Toda solicitud debe recibirse (por correo electrónico o por escrito) a más tardar:El 30 de noviembre de 2011, a las 5:00 p.m. en Nueva York; EEUU (GMT/UTC 21:00)Estamos rigurosamente pendientes de las fechas límites. No revisaremos aquellas solicitudes que lleguen tarde, seanincompletas o sobrepasen las limitaciones de páginas o presupuestos (ver la sección 9 a continuación). Propuestaspodrán incluir citas, referencias listadas, y currículums del personal principal. La lista podrá incluir vínculos del Internet adocumentos y artículos importantes pero no deben incluirse como archivos físicos.Animamos a los solicitantes a que manden un correo electrónico a msm.awards@amfAR.org si tienen cualquier preguntao buscan consejos sobre esta RFP, el modelo del programa, o los requisitos de la solicitud.Confidencialidad y ComunicadosDurante el proceso de revisión y otorgamiento, amfAR frecuentemente respeta la privacidad del solicitante y secompromete a no divulgar ninguna información confidencial ni patentada contenida en una propuesta entregada.Sin embargo, la MSM Initiative también reconoce que muchas organizaciones que trabajan para abarcar el tema de VIHentre hombres gay, HSH e individuos transgéneros realizan este trabajo en ambientes legales, políticos y sociales que aveces son peligrosos o inestables. Aquellos grupos que necesiten medidas especiales para proteger su confidencialidad,específicamente debido a inquietudes acerca de la seguridad, deberían indicar esta necesidad en la solicitud porfinanciación. En estos casos, informaremos a los revisores que necesitan aplicar más confidencialidad y limitaremos loque comunicamos sobre su organización con otros financiadores, socios y el público. Si indica que no se necesitaconfidencialidad extra, mantendremos un nivel normal de confidencialidad en cuanto a la propuesta de financiación, perono dudaremos en comunicar información respecto a la propuesta y la organización a otros financiadores y socios con elfin de brindarle apoyo.Aunque hacemos los mejores esfuerzos para asegurar la confidencialidad en estas situaciones, amfAR, la MSM Initiativey sus socios no pueden garantizar la confidencialidad total ni ser responsables de la divulgación de información que hacedaño a individuos o grupos asociados con proyectos financiados. Los grupos deberían estar conscientes de quecualquier información proveída conlleva el riesgo de ser compartida con el público a través de diálogos abiertos sobreprioridades financieras, procesos de revisión y comunicados acerca de instrucciones, decisiones y resultados de la MSMInitiative. Al entregar una solicitud por financiación, el solicitante entiende que corre y acepta estos riesgos.Requisitos y LimitacionesLa MSM Initiative tiene el fin de fomentar, apoyar y documentar actividades de la mayor calidad. Por lo tanto, durante eltranscurso del programa y al concluir el año de su realización, toda organización financiada por la MSM Initiative se veráobligada a hacer informes sobre sus actividades y gastos. Cada organización debería estar lista y preparada paradocumentar reglas apropiadas en cuanto a la financiación y la contabilidad, incluyendo medidas para evitar el usoduplicado o la malversación de fondos. Cualquier renovación de fondos será dependiente de la estricta observancia deestos requisitos informativos. Además, la MSM Initiative colaborará con socios dentro de la región para que tengancontacto con los beneficiarios, supervisen y documenten cualquier necesidad de asistencia y apoyo técnico y, si esnecesario, provean este apoyo.Se disponen de los fondos de la MSM Initiative principalmente gracias a las donaciones privadas de individuos yfundaciones filantrópicas. La MSM Initiative tendrá contacto regular con estos socios financieros sobre el uso de fondosDe octubre 2011– MSM Initiative RFP – CaribePagina 4 of 5

y todas las organizaciones y actividades financiadas (a menos que se nos haya pedido específicamente laconfidencialidad).De octubre 2011– MSM Initiative RFP – CaribePagina 5 of 5