Architectural - Profi Lighting

Architectural20132014

SÍMBOLOS / SYMBOLS / SYMBOLE / SYMBOLE / ИМВОИКRFincludedLuminarias no adecuadas para cubrirsecon material aislante térmicoNo instalable sobre una superfi cienormalmente infl amable.Fabricado según las normas deseguridad y electromagnetismode Europa.Distancia mínima entre el foco de laluminaria y el objeto iluminado.Resistente a hilo incandescentea 850ºLuminaires should never be coveredwith any heat insulating materialUnsuitable for installation onnormally infl ammable surfaces.Manufactured according to theset safety and electromagnetismstandards of Europe.Minimum distance to be leftbetween the focus of the lightingfi xture and the lightened object.Resistance to incandescent wireat 850ºNicht geeignet für eine Installation ineiner isollierten DeckeDarf nicht auf brennbaren Oberflächen installiet werden.Hergestellt, gemäß den europäischenSicherheitsnormen undVorschriften für Elektromagnetismus.Mindestabstand zwischen demScheinwerfer der Leuchte und dembeleuchteten Gegenstand.Glühdrahtbeständig auf 850ºOprawy oświetleniowe nieodpowiedniedla pokrycia termicznymmateriałem izolacyjnymNie do zainstalowania na powierzchnitradycyjnie łatwopalnejWyprodukowany zgodnie z normamibezpieczeństwa i dot. elektromagnetyzmuobowiązującymi w EuropieMinimalna odległość pomiędzyrefl ektorem oprawy oświetleniowej ioświetlonym przedmiotemOdporny na rozżarzony drut otemp. 850ºDiámetro de empotramiento. Hole diameter for recessing. Einbaudurchmesser Średnica wbudowaniaCorte de empotramiento. Hole dimensions for recessing. Einbauschnitt Przekrój wbudowaniaCaja para empotrar de tecnopolímeroincluidaRecessed technopolymer boxincludedTechnopolimer Einbaubox inklusiveZawiera skrzynkę do wbudowania zpolimeru technologicznegoСветильники, не предназначенныедля покрытия термическимизоляторомМонтаж на обычнолегковоспламеняемуюповерхность запрещенИзготовлен в соответствиис европейскими нормамибезопасности и электромагнитнойсовместимостиМинимальное расстояние междуисточником света и освещаемымобъектомВыдерживает нить накаливаниядо 850°Диаметр отверстия длявстроенного монтажаРазмер отверстия длявстроенного монтажаВключен бокс из технополимерадля встроенного монтажаEfi ciencia Effi ciency Effi zienz Skuteczność ЭффективностьKotwienia pozwalają na jego zainstalowaniena sufi tach wynoszących на потолках толщиной от Х ммЗажимы обеспечивают монтажLos anclajes permiten su instalación The fi xing can be used on X mm - X Die Federn gestatten eine Installationan Decken von X mm bis X mmx-x mm en techos de X mm a X mm. mm ceilings.od X mm do X mmдо Х ммμ Grosor del cromo Chrome thickness Chromdicke Grubość chromu Толщина хромированияEquipo no incluido. Gear not included Gerät nicht mitgeliefert. Osprzęt niedołączony Драйвер не включенIPxxIKxxEquipo electrónico incluido. Electronic gear included. EVG inklusive. Zawiera osprzęt elektronicznyEquipo magnético incluido. Magnetic gear included. Magnetgerät mitgeliefert. Osprzęt magnetyczny niedołączonyGrado de protección contra lapenetración de partículas sólidas yla penetración de líquidos.Sistema de codifi cación paraindicar el grado de protecciónproporcionado por una envolventecontra los impactos mecánicosnocivos. Energía de impacto (Jules)Degree of protection against penetrationof solid particles and liquids.It is a coding system that showsthe level of protection that acasing provides against damagingmechanical impacts. Energy ofimpact (Jules)Schutzgrad gegen Eindringen vonFestpartikeln und FlüssigkeitenDieses Codierungssystem dientzur Angabe des Schutzgrades, dermit einer besonderen Verkleidungzum Schutz gegen schädlichemechanische Einfl üsse erreichtwird. Schlagenergie (Joule)Stopień ochrony przeciw przedostawaniusię cząsteczek stałych iprzenikaniu płynów.System kodowania dla wskazaniastopnia ochrony dostarczony przezkrzywą obwiedniową przeciw szkodliwymuderzeniom mechanicznym.Energia uderzenia (Dżule)Электронное устройствовключеноЭлектромагнитное устройство невключеноСтепень защиты отпроникновения твердых частиц ижидкостиСистема кодификации,указывающая на степеньзащиты от механических ударов,обеспечивамую покрытием. Силаудара (в Дж)xx m30x metros de cable x meters of cable x Meter langes Kabel x metrów przewodu Х м кабеляMando a distancia por radiofrecuenciaRemote controlHochfrequenz-FernbedienungPilot zdalnego sterowaniaczęstotliwością radiową3m Distancia de detección: 3 metros Detection distance: 3 meters Sensor-Abstand: 3 Meter Odległość wykrywania: 3 metryXXºXXºXXºXXº XXºXXº XXº40ºTiempo de duración de iluminación:30 segundosRotación en el plano horizontalde ±XXºRotación de XXº alrededor del planovertical.Rotación de XXº alrededor del planohorizontal.Ajustable de 0º a XXº en relación alplano horizontal.Movement sensor lass 30 seconds.Adjustable ±XXº on the horizontalaxis.Adjustable from 0º to XXº on thevertical axis.Adjustable XXº on the horizontalaxis.Adjustable from 0º to XXº on thehorizontal axis.Beleuchtungsdauer: 30 SekundeDrehung um waagerechte Achseum ± XXºDrehung von XXº um senkrechteAchseDrehung von XXº um waagerechterAchseAusrichtung von 0º bis XXº zuwaagerechter EbeneCzas trwania oświetlenia: 30sekundObrót w płaszczyźnie poziomejo ±XXºObrót o XXº wokół płaszczyznypionowejObrót o XXº wokół płaszczyznypoziomejRegulowany od 0º do XXº w odniesieniudo płaszczyzny poziomejПульт дистанционногорадиоуправленияРасстояние чувствительностидатчика: 3 метраВремя действия освещения: 30секундПоворот в горизонтальнойплоскости на ±XX°Поворот в вертикальнойплоскости на XX°Поворот в горизонтальнойплоскости на XX°Регулируемвй угол поворота вгоризонтальной плоскости на0 - XX°Rotación XXº Adjustable XXº Einstellbar XXº Obrót XXº Угол поворота XX°Luz orientable. Directional light. Ausrichtbares licht. Światło nastawialneOrientable ±40º alrededor delos dos ejes que forman el planohorizontal.Adjustable ±40º around the 2 axisforming the horizontal plane.Ausrichtung um ± 40º entlang derbeiden Achsen der waagerechtenEbene.Nastawialny ±40º wokoło dwóchosi jakie tworzą płaszczyznępoziomąИзменяемое направление пучкасветаПоворачивается на ±XX° вокругдвух осей, составляющихгоризонтальную плоскостьDisipación activa Active dissipation Aktive Wärmeableitung Aktywne odprowadzanie ciepła Cистема охлаждения(S) Consultar disponibilidad Consult availability Verfügbarkeit abfragen Spytaj o możliwość Спросите о наличи

ESPAÑOLENGLISHDEUTSCHPOLSKIРУССКИЙ ЯЗЫК

SUSTAINABLE SOLUTIONSEXPERIENCE&KNOW–HOWLEDS-C4 es una empresa con más de 40 añosde experiencia en el diseño, desarrollo y producciónde aparatos de iluminación.BESPOKE SOLUTIONSSaint Regis hotel – Doha (Qatar)INTEGRAL LIGHTING EXPERIENCECrowne Plaza hotel – Liège (Belgium)LEDS-C4 is a company with over 40 years’ experiencein design, development and manufactureof lighting solutions.LEDS-C4 ist eine Firma mit über 40 Jahren Erfahrungim Design, Entwicklung und Herstellungvon Lichtlösungen.LEDS-C4 to firma z ponad 40-letnim doświadczeniemw rozwoju, projektowaniu i produkcji rozwiązańoświetleniowych.LEDS-C4 – это компания с более, чемсорокалетним опытом работы в дизайне ипроизводстве светильников.LEDS-C4 Architectural

TERTIARy LIGHTINGCultural Center of Telecom – Sto Domingo (Dominican Rep)HOSPITALITy LIGHTINGThe Hotel – Brussels (Belgium)SHOP LIGHTINGSita Murt shop – Barcelona (Spain)INDOOR LIGHTINGOUTDOOR LIGHTING URBAN LIGHTINGRenaissance Tuscany Il Ciocco Res & Spa – Barga (Italy) Las Arenas shopping center – Barcelona (Spain) Metropol Parasol market – Sevilla (Spain)CONSULTORÍA DE ILUMINACIÓNLIGHTING CONSULTANCYABTEILUNG FÜR BELEUCHTUNGSBERATUNGDORADZTWO OŚWIETLENIOWEКОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ОСВЕЩЕНИЮLEDS-C4 Architectural

4 Índice · Index1Spotlights and tracks / Proyectores y carrilesNewNewAction 28 Bubo 34 Key 40 Mach1 42 Viax 20 Carriles 462LED Wall washers / Bañadores LEDMidi 58Ray 54Tron 503DownlightsNewNewBond 64Baco 128Camaleon 102 Cardex C 114 Cardex E 114Cuadro wallwasher 168Delta 3 108Delta 6 108Delta 9 108 Dome 76NewDown 150NewNewEco 146 Ecoled 146 Equal 134 Eye 106LEDS-C4 Architectural

Índice · Index53DownlightsNewFit 152 Frame 158 Ges 70 Mini Frame 158Mini Evolution 80Mini 84Multidir 118 Multidir Trimless 118Pat 88Rol 140Round Fit 132NewTop 92 Trimium Mini 94Trimium S100 98 Trimium S130 98Vision 72 Vitro 1664Fluorescent lineal lighting systems / Sistemas de fluorescencia linealInfinite 172 Infinite C 172LEDS-C4 Architectural

6 Índice · Index5Suspended / SuspendidosBaco 131Leo 186Multidir 184Infinite 172 Fit 1556Signal / SeñalizaciónNewBit 194 Disk 190Dot 205 Leo 196 Leo 198Leo 200 Oxy 192 Petit 204Thin 202 Kit Thin 202

Índice · Index77LED Strips / Tiras LEDFacade 228Ion 210Lem 208 Lineal 230On 220OnEco 222Onhighpower 224OnIP Eco 226Randhighpower 216RandIP 218Sigma 214Zenit 2128Wall fixtures / ApliquesPir 246NewNewNewSign 238 Secret 236 Smart 240 Step 234 Wall 2429Lamps / LámparasNew New New NewAR-111248MR-16249QPAR-16249NewLED tubes250Others25210Electrical Units / Unidades eléctricasNewAmplifier271Controllers270NewDMX Controllers256Drivers266Gears269Powersupply268

8 Conceptos básicos de la iluminación · Basic lighting conceptsCONCEPTOS BÁSICOS DE LUMINOTÉCNIAEl espectro visibleLa luz se puede considerar como una radiación electromagnética, llamadaenergía radiante. Esta energía es capaz de activar la retina del ojo humano yproducir una sensación visual.El concepto de luz tradicional está basado en concepción antropológica,a través de la cual el hombre se conecta visualmente con el mundo que lorodea.El espectro visible, que comprende las emisiones radiantes de longitud deonda desde 380 nm hasta 780 nm, es la porción del espectro electromagnéticopercibida por el ojo humano.La luz blanca percibida es una mezcla de todas las longitudes de onda visibles.El espectro visible se puede descomponer en sus diferentes longitudesde onda mediante un prisma de cuarzo que refracta las distintas longitudesde onda selectivamente.BASICS OF LIGHTING TECHNOLOGYThe Visible SpectrumLight can be considered an electromagnetic radiation, called “radiant energy”.This energy is capable of activating the human eye’s retina and producea visual sensation.The traditional concept of light is based on an anthropological conception,according to which the human being connects visually with the world aroundthem.The visible spectrum, which comprises the radiant emissions with a wavelengthbetween 380 and 780 nm, is the portion of the electromagnetic spectrumwhich is visible to the human eye.The white light perceived by the eye is a mixture of all the visible wavelengths.The visible spectrum can be broken down into its different wavelengths usinga quartz prism which refl ects each of them separately.Espectro visible por el hombre (Luz) / Visible spectrum to the human eye (Light)Ultravioleta / UltravioletInfrarrojo/ Infrared400 nm450 nm 500 nm 550 nm 600 nm 650 nm 700 nm 750 nmRayoscósmicosCosmic raysRayosGammaGamma raysRayos XX RaysUV-A/B/CUltravioletaUltravioletInfrarrojoInfraredRadarMicroondasMicrowavesUHFVHFOnda cortaShort waveRadioOnda mediaMedium waveOnda largaLong waveFrecuencia extremadamentebajaExtremely lowfrequencyLongitudde onda (m)WavelengthFrecuencia (Hz)Frequency (Hz)1 fm 1 pm 1 nm 1 μm1 mm 1 cm 1 m 1 km 1 Mm10 -15 10 -14 10 -13 10 -12 10 -11 10 -10 10 -9 10 -8 10 -7 10 -6 10 -5 10 -4 10 -3 10 -2 10 -1 10 -0 10 -1 10 -2 10 -3 10 -4 10 -5 10 -6 10 -710 23 10 22 10 21 10 20 10 19 10 18 10 17 10 16 10 15 10 14 10 13 10 12 10 11 10 10 10 9 10 8 10 7 10 6 10 5 10 4 10 3 10 2(1 Zetta-Hz)(1 Exa-Hz) (1 Peta-Hz) (1 Tera-Hz) (1 Giga-Hz) (1 Mega-Hz) (1 Kilo-Hz)FLUJO LUMINOSOEs la cantidad de luz emitida por una fuente en todas las direcciones o energíaradiante de una fuente de luz que produce una sensación luminosa.LUMINOUS FLUXThe luminous fl ux is the amount of light emitted by a source in all directionsor the radiant energy of a light source which produces a luminous sensation.Símbolo: ф (Phi)Unidad de medida: lm (lumen)Ejemplos:Symbol: ф (Phi)Unit of measurement: lm (Lumen)Examples:Power led 1WLámpara incandescente clara de 40WTubo fl uorescente T5 de 39WLámpara de halogenuros metálicos de 100WLámpara de vapor de sodio alta presión de 150W100Lm430Lm3100Lm9500Lm17500LmPower led 1W100Lm40 W clear incandescent lamp 430Lm39 W T5 fl uorescent tube 3100Lm100W metal halide lamp9500Lm150W high-pressure sodium vapour lamp17500LmUna forma de comprender el término fl ujo luminoso sería con un símil hidráulico;podríamos equiparar el fl ujo luminoso a la cantidad de agua que sale poruna esfera en todas direcciones.The term “luminous fl ux” can be better understood through an analogy withhydraulics: the luminous fl ux can be compared to the amount of water comingout of a sphere in all directions.LEDS-C4 Architectural

Conceptos básicos de la iluminación · Basic lighting concepts9ILUMINANCIAEs el fl ujo luminoso recibido por una superfi cie.ILUMINANCEIlluminance is the luminous fl ux received by a surface.1 lmSímbolo: EUnidad de medida: lux (lumen/m 2 )Symbol: EUnit of measuremen: lux (lumen/m 2 )Ejemplos:Examples:Luna llena0.2 LuxFull moon0.2 LuxDía soleado120000 LuxSunny day120000 LuxOfi cina estándar500 LuxAverage offi ce500 LuxÁreas de circulación100LuxTraffi c areas100LuxDormitorios80 / 100 LuxRooms80 / 100 LuxLámpara QR-111 60W 8º48000Cd1 m 2 LEDS-C4 ArchitecturalContinuando con el símil hidráulico, la iluminancia sería la cantidad de aguapor unidad de superfi cie.Continuing with the hydraulics analogy, illuminance would be the amount ofwater by unit of area.INTENSIDAD LUMINOSAEs el fl ujo luminoso emitido por una unidad de ángulo sólido en una direcciónconcreta.LIGHT INTENSITYLight intensity is the luminous fl ux emitted by a unit of solid angle in a particulardirection.Símbolo: IUnidad de medida: Cd (candela)Ejemplos:Symbol: IUnit of measurement: Cd (candela)Examples:QR-111 60W 8º lamp48000CdLámpara QR-70 50W 8º12500CdQR-70 50W 8º lamp12500CdLámpara QR-CB51 50W 10º15000CdQR-CB51 50W 10º lamp15000CdLámpara PAR-38 spot 120W9500CdPAR-38 spot 120W lamp9500CdLámpara CDM-R111 70W 10º50000CdCDM-R111 70W 10º lamp50000CdAsimilándolo hidráulicamente, sería la intensidad de agua lanzada en unadirección.Using again the hydraulics analogy, light intensity would be the intensity ofwater cast in a particular direction.

10 Conceptos básicos de la iluminación · Basic lighting conceptsLUMINANCIALa luminancia es la cantidad de fl ujo luminoso refl ejado por una superfi cie uobjeto que percibe el ojo humano. Así pues, podemos afi rmar que la luz quevemos es la luminancia.LUMINANCELuminance is the amount of luminous fl ux refl ected by a surface or objectand which is perceived by the human eye. So, we can state that the light wesee is luminance.1 cdIL= =S aparente/apparentIS· cos αSímbolo: LUnidad de medida: Cd/m 2Ejemplos:Symbol: LUnit of measurement: Cd/m 2Examples:Papel blanco iluminado con 400lux 100 Cd/m 2Papel negro iluminado con 400lux 15 Cd/m 2Vía bien iluminada 2 Cd/m 2Para seguir con el símil hidráulico la luminancia es como el agua que rebotaen cualquier superfi cie, que dependerá del grado de absorción que tengael material.White paper lit by 400lux 100 Cd/m 2Black paper lit by 400lux 15 Cd/m 2Well-lit walkway 2 Cd/m 2Using the hydraulics analogy once again, luminance is like water on a surface:the amount of water bouncing off a particular surface will depend on thedegree of absorption of this surface’s material.RENDIMIENTO O EFICACIA LUMINOSAEs la relación existente entre el fl ujo luminoso y la potencia absorbida.No toda la energía eléctrica consumida por una fuente de luz se transformaen luz visible. Parte se pierde por calor, radiación no visible (infrarrojos oultravioleta), etc.LUMINOUS PERFORMANCE OR EFFICACYLuminous performance or effi cacy is the relation between the luminous fl uxand the absorbed power.Not all the electric power used by a light source is transformed into visible light.Part of this is lost due to heat, non-visible radiation (infrared or ultraviolet), etc.Luz visibleVisible lightPérdidas por calorLosses due to heatPotencia eléctrica consumidaElectric power usedPérdidas porradiaciones invisiblesLosses due toinvisible radiationsRendimientoPerformance =Flujo luminosoLuminous fluxPotencia consumidaUsed powerSímbolo: ηUnidad de medida: lm/wEjemplos:Symbol: ηUnit of measurement: lm/wExamples:Lámpara incandes cente10-15lm/wIncandescent lam p10-15lm/wLámpara haló gena 15-25 lm /wHalogen lam p 15-25 lm /wLámpara fl uorescencia co mpacta50-85 lm/wCompact fl uorescent lam p50-85 lm/wLámpara fl uorescencia lineal 55-90 lm /wLinear fl uorescent lam p 55-90 lm /wLámpara Halogenuros metálicos50-90 lm/wMetal halide Lamp50-90 lm/wLed Cree74-139 lm/wLed Cree74-139 lm/wLámpara Vapor de Sodio80-140 lm/wSodium vapor lamp80-140 lm/wLEDS-C4 Architectural

Conceptos básicos de la iluminación · Basic lighting concepts11DIAGRAMA INTENSIDAD LUMINOSALIGHT INTENSITY DIAGRAM180°EMISIÓN DE LUZ INDIRECTAINDIRECT LIGHT EMISSION400 cd/klm0-180º90-270º300 cd/klm200 cd/klm100 cd/klm270°ÁNGULO DE EMISIÓNLIGHT EMISSION ANGLE0°EMISIÓN DE LUZ DIRECTADIRECT LIGHT EMISSIONEl diagrama de intensidad luminosa es el resultado de tomar medidas deintensidad luminosa en diversos ángulos alrededor de una luminaria y presentarlos resultados en un gráfico, generalmente en coordenadas polares.El gráfico muestra dos planos verticales: uno transversal y otro longitudinal( 0º y 90º ). Normalmente, el transversal se representa en color rojo y ellongitudinal en azul.En los casos en los que la distribución luminosa de una luminaria tiene elmismo comportamiento en todos sus planos verticales, la curva polar serepresenta mediante un solo trazo, generalmente, en color rojo. Este es elcaso de las luminarias con una distribución completamente simétrica en losplanos verticales.Habitualmente, la información fotométrica de una luminaria lo determina el flujoluminoso de 1000 Lm por lo que los valores del gráfico se expresan en cd/Klm. De esta forma podremos comparar distintas fuentes de luz o luminariaspara poder escoger la más adecuada a nuestras necesidades.The light intensity diagram is the representation on a graph (generally bypolar coordinates) of measurements of light intensity taken in different anglesaround a lamp. The graph shows two vertical planes: transverse and longitudinal(0˚ and 90˚). Usually, the transverse plane is represented in red and thelongitudinal, in blue.When the light distribution of a luminaire presents the same behaviour in all itsvertical planes, the polar curve is represented by a single line, generally red.This is the case for luminaires with a completely symmetrical light distributionin its vertical planes.Usually, a luminaire’s photometric information is determined by the 1000 Lmluminous flux; for this reason the graph’s values are expressed in cd/Klm.This way, we will be able to compare different light sources or luminairesin order to be able to choose the one which is most suitable to our needs.DIAGRAMA DEL HAZ DE LUZDIAGRAM OF A LIGHT BEAMDiámetroDiameterIluminancia mediaAverage illuminanceAltura sobrela superficieiluminadaHeight abovelit surface1231.773.535.30112328112547.077058.8445H Alpha=41.5°+41.5°Ángulo de la luminariaAngle of the luminaireEn el caso que el diagrama de intensidad luminosa sea simétrico obtenemosla información necesaria para generar el cono de luz.En este diagrama se indica el diámetro del círculo iluminado según el ángulode proyección y el nivel de iluminación medio en relación a la distancia a lasuperficie iluminada. Esta superficie se supone perpendicular al eje del hazde luz.If the light intensity diagram is symmetrical, it provides the necessary informationto generate the light cone.This diagram shows the diameter of the lit circle determined by the projectionangle and the average level of lighting in relation to the distance to thelit surface. This surface is supposed to be perpendicular to the axis of thelight beam.LEDS-C4 Architectural

12 Conceptos básicos de la iluminación · Basic lighting conceptsVALORES UGREl método UGR (Unifi ed Glare Rating – índice de deslumbramiento unifi cado)ha sido introducido por la CIE (Comisión Internacional de Iluminación) mediantela publicación CIE 117 – 1995 “Deslumbramiento molesto en la Iluminaciónde Interiores” para tener un método unifi cado para la evaluación deldeslumbramiento. A diferencia del método anterior (Diagrama de luminanciao de Söllner), el índice de deslumbramiento depende tanto de las característicasde la luminaria como de las características del ambiente donde estáinstalado teniendo en cuenta la posición relativa observador – luminaria. Elíndice de deslumbramiento UGR se calcula a partir de las dimensiones de lahabitación, del tipo de luminaria, de sus dimensiones y de las propiedadesde refl exión de las superfi cies del ambiente.Está expresado por la fórmula:UGR VALUESThe UGR method (Unifi ed Glare Rating) has been introduced by the CIE (InternationalCommission on Illumination) with the publication of CIE 117 – 1995“Discomfort glare in interior Lighting” to have a unique method to evaluate theglare. In comparison to the previous method (Luminance diagram or Söllnerdiagram), the glare rating depends on both the luminaire characteristics andthe environment, where the luminaire is installed, taking into consideration therelative position of the observer with regards to the luminaire. The UGR glarerating is calculated using the room dimensions, taking into consideration thetype of luminaire, its dimensions and the refl ectance properties of the environmentsurfaces.Its formula is as follows:UGR = 8 log(• UGR: valor que defi ne la clase de deslumbramiento molesto (es decir, eldeslumbramiento que provoca molestias sin perjudicar la visión de los objetos)producido directamente por los aparatos de una instalación de iluminaciónen interiores;• Luminancia de fondo Lb: luminancia del campo visual, en cd/m2, con laexclusión de las fuentes deslumbrantes;• Luminancia de la fuente L: luminancia de las partes luminosas, en cd/m2de cada aparato en la dirección de observación;• Ángulo sólido ω: ángulo sólido, en estereorradianes, de las partes luminosasde cada luminaria en la dirección del ojo del observador;• Índice de posición de Guth Q: valor que defi ne su desplazamiento angularrespecto a la línea de visión, para cada luminaria.0,25L b∑L 2 ῶϱ 2(• UGR: value defi ning the types of discomfort glare (that is to say, the discomfortglare causing inconveniences without damaging objects vision), causeddirectly by an interior luminaire installation;• Background luminance Lb: Visual fi eld luminance, in cd/m2, without theglaring light sources;• Source luminance L: Luminous parts luminance, in cd/m2, of every luminairein the observation direction;• Solid Angle ω: solid angle, in estereoradiants, of the luminous parts of everyluminaire in the observation direction;• Guth position index Q: value defi ning its angular movement with regards tothe vision line, for each luminaire.XSSY• Las dimensiones del ambiente como también de la distancia entre ejes delas luminarias en ambas direcciones están especifi cadas en relación a la distanciaH entre el plano del aparato y el plano del observador (que se asumegeneralmente igual a 1.2 m):- S Distancia entre ejes luminarias en ambas direcciones igual a 0.25H- X Dimensión longitudinal del local igual a 4H- Y Dimensión transversal del local igual a 8H• Índices de refl exión del techo, paredes y suelo igual a 0.7, 0.5, 0.2, respectivamente.Para comprender mejor el signifi cado, los valores UGR indicados en el diagramapolar de la luminaria han sido agrupados en las siguientes clases deejemplifi cación por tipología de aplicación, del modo como ha sido especifi -cado en la norma UNE 12464.1:•

Conceptos básicos de la iluminación · Basic lighting concepts13LEDCómo funciona un LED y característicasUn LED es un diodo emisor de luz que en su interior contiene un materialsemiconductor que al aplicarle una pequeña corriente eléctrica produce luz.La luz emitida por este dispositivo es de un determinado color que no producecalor. A diferencia de los emisores convencionales, el led no presentaaumento de temperatura.El color que adquiere la luz emitida por este dispositivo dependerá de losmateriales utilizados en su fabricación. En realidad el material semiconductorcaracteriza la luz, que puede ser ultravioleta o infrarroja e incluye todas lasgamas de colores visibles al ojo humano.La luz, por tanto, no es generada por el calentamiento de un fi lamento (principiode las lámparas incandescentes y halógenas) sino por un una corrienteentre los polos del dispositivo, llamada electroluminiscencia.LEDFeatures of a LED and how it worksA LED is a light-emitting diode which has a semiconductor material inside.When a small electric current is applied to this semiconductor, it produceslight. The light emitted by this device is a particular colour which does notproduce heat. Unlike conventional light emitters, a LED does not cause anincrease in temperature.The colour of the light emitted by this device will depend on the manufacturingmaterials. The semiconductor material determines the light colour,which can be ultraviolet, infrared or any colour within the range of lightsvisible to the human eye.Hence, light here is not generated by heating a fi lament (which is the principleof incandescent and halogen lamps) but by a current travelling betweenthe poles of the device, which is known as “electroluminescence”.DIAGRAMA CROMÁTICO / CHROMATIC DIAGRAMTerminal cátodoCathode terminalConexión de oroGold connectionBINNINGDisipador térmicoHeat sinkLente PMMAPMMA lensEl material del LED diode determina la longitud de onda y el color. Sin embargo,una mínima variación de las condiciones de fabricación puede cambiarel tono percibido.Segmentación para binning blanco frío y blanco cálido.Silicón encapsulanteEncapsulant siliconeChip Semiconductor InGaNInGaN Semiconductor chipConexión soldadaWelded connectionBase de siliciocon protección contra ESDSilicon base withESD protection0.90.80.70.60.40.30.2520 mm510 mm500 mm0.400.390.10.380.370.00.360.350.0 0.1 7000K 0.20.34CCy 0.338300KWE0.320.31 BINNINGWB10000K0.30WM0.290.280.270.260.27 0.28 0.29 0.30530 mm540 mm550 mmBlanco frío/Cold white6000-7000KBlanco cálido / Warm white490 mm2700-3000KBlanco luz día / Daylight white4000-5000K480 mm470 mm450 mm380 mm6350K0.3560 mmWavelength and WA wave colour are determined by the material of the LEDdiode. However, a slight variation of the manufacturing conditions can changethe shade that will beWKperceived.0.4Segmentation for cool and warm white binning.WFWCWNWGWD0.31 0.32CCxWP570 mm5700K0.50.33580 mmWH0.6WJ590 mm0.34600 mm620 mm650 mm770 mm0.75000K0.35BBL0.80.36CCy0.400.390.380.370.360.350.340.330.320.310.300.290.2810000K8300KWAWK7000KWEWBWM6350KWFWCWN5700KWGWDWPWHWJ5000KBBLCCy0.440.430.420.410.400.390.380.370.360.355300K3B3A5000K3C3D4750K4B4A4300K4500K4D4C5A5B4000K5D5C6A3500K3700K6B6D6C7A3200K7B7D2900K3000K7C8A8B8D2700K 2600K8CBBL0.270.340.260.270.280.290.300.310.32CCx0.330.340.350.360.330.330.340.350.370.380.390.400.410.42 0.43CCx0.44 0.45 0.44 0.46 0.47 0.48 0.49LEDS-C4 Architectural0.442700K 2600K

14 Conceptos básicos de la iluminación · Basic lighting conceptsPor ejemplo, entre los 350 y los 450 nm el color es azul pero con diferentestonalidades apreciables. Estas diferencias se deben a que es imposible controlarcon precisión todos los parámetros de la producción: la temperaturadel sustrato, variaciones a nivel atómico o la mezcla de gases.Por este motivo, se establece un proceso de selección posterior a la fabricaciónllamado BINNING (o variación chip a chip). Durante este proceso seagrupan los LED en función de sus propiedades comunes como el fl ujo luminoso,el comportamiento eléctrico o el tono de color. A cada uno de estosgrupos se les asigna un código BIN.Podría decirse que el código BIN es la carta de colores de los LED como loes la carta RAL en pintura o la carta Pantone en tintas.Este proceso es especialmente importante en aplicaciones como la rotulaciónen que es indispensable una uniformidad del color óptima. Cuantosmás códigos BIN se monten en una instalación más variaciones de colorpodremos observar.For example, between 350 and 450 nm the colour we perceive is blue,although in different shades. These differences are due to the fact that it isimpossible to control precisely all the production parameters: substrate temperature,atomic level variations or gas mixture.For this reason, a selection process called BINNING (chip to chip variation) iscarried out after manufacture. During this process, the LEDs are placed intogroups according to their common properties, such as luminous fl ux, electricbehaviour or colour shade. A BIN code is attributed to each of these groups.The BIN code could be thought of as the colour card for LEDs, in the sameway as RAL card for paint or Pantone card for ink.This process is especially important in uses such as the creation of signs,where optimum uniformity of colour is essential. The more BIN codes arecombined in an installation, the more colour variations we can perceive.CALIDADES CROMÁTICAS MACADAMEl sistema de defi nición de la cromaticidad según las elipses de MacAdamse basa en un cambio en la fi losofía de la percepción del color: las modificaciones de color que no se perciben por el ojo humano se identifi candentro de la elipsis que rodea la cromaticidad de referencia en el diagramacolorimétrico CIE (vea el gráfi co 1).Cada elipse de MacAdam que rodea al valor cromático se defi ne “step” o“desviación estándar”. La constancia de la cromaticidad baja a medida queaumenta la de los step. Una lámpara de descarga tradicional HQI puedepreasentar también 14 step de elipsis de MacAdam, mientras que para losleds los step son aproximadament 7 (vea el gráfi co 2).Los leds que utiliza LEDS-C4 presenta un rango comprendido entre tres ycinco elipses de MacAdam y son por lo tanto de óptima calidad.MACADAM CHROMATIC CHARACTERISTICSMacAdam system for the determination of chromaticity sensibilities is basedon the philosophy of colour perception: colour modifi cations not perceivedby the human eye are identifi ed in the ellipse surrounding the referencechromaticity in the CIE chromaticity chart (see graph 1).Every MacAdam ellipse surrounding the colour value is defi ned as a“step”o a “standard deviation”. The chromaticity constancy reduces as the stepchromaticity increases. While a traditional discharge lamp HQI can present14 steps of MacAdam ellipse, aled one can present approximately 7 (please,see graph 2).The leds used by Leds C4 are from 3 or 5 MacAdam ellipse and are thereforeare of the best quality.Gráfico 1 - Elipse de MacAdamGraph 1 - MacAdam ellipseExample of target on CIE chromaticity chart (x, y)MacAdam 1-Step ellipseMacAdam 2-Step ellipseMacAdam 3-Step ellipse (OSI)MacAdam 4-Step ellipse (ANSI)Examples of lamp chromaticitiestrying to match targetGráfico 2 - Reproducción gráfica Elipse de MacAdamGraph 2 – Graphical representation of MacAdam ellipse4000K4500K5000KLEDS-C4 Architectural

Conceptos básicos de la iluminación · Basic lighting concepts15VENTAJAS EN LA UTILIZACIÓN DE LATECNOLOGÍA LED• Larga duración: vida útil superior a 50.000 horas.• Bajo coste de mantenimiento.• Mayor eficiencia que las lámparas convencionales.• Encendido instantáneo.• Resistente a las vibraciones.• Sin mercurio u otros agentes nocivos para la salud y el medioambiente.• No emite ningún tipo de radiación IR o UV.• Consume hasta un 80% menos que cualquier sistema de iluminaciónconvencional (fluorescente, halógeno o incandescente).• Debido al ahorro energético y de consumo eléctrico que conlleva ayudaa reducir notablemente las emisiones de CO 2a la atmósfera.• Ahorro económico directamente proporcional al ahorro energético.ADVANTAGES OF THE USE OF LEDTECHNOLOGY• Long life: useful life of over 50,000 hours.• Low maintenance costs.• More energy-efficient than conventional lights.• Immediate lighting.• Vibration-resistant.• LEDs do not contain mercury or other agents harmful to the health orthe environment.• LEDs do not emit any kind of IR or UV radiation.• LEDs use up to 80 % less energy than any conventional lighting system(fluorescent, halogen or incandescent).• Thanks to the savings in energy, they contribute significantly to reducingCO 2emissions into the atmosphere.• Economic savings directly linked to energy savings.ÍNDICE DE REPRODUCCIÓN CROMÁTICA(IRC o Ra)La capacidad de una fuente de luz para reproducir los colores se mide conel índice de reproducción cromática IRC o Ra.El concepto de la reproducción cromática se define por el aspecto de loscolores de los objetos iluminados en comparación con el aspecto que ofrecenbajo una luz de referencia (en principio, la luz natural o luz de espectrocontinuo).El valor Ra se determina iluminando un conjunto de ocho colores de muestraestablecidos por la norma DIN 6169 con la luz de referencia y la luz que seanaliza. La reproducción cromática de cada muestra se valora de 0 a 100.Para obtener el índice Ra, se debe calcular la media de los índices de losocho colores. Para Ra=100, los colores obtenidos con la fuente de luz sonidénticos a los producidos por la fuente de referencia.COLOUR RENDERING INDEX(CRI or Ra)The colour rendering index (CRI or Ra) measures the ability of a light sourceto reproduce colours.The concept of colour rendering is defined by the appearance of the coloursof the objects lit by this light source in comparison with their appearanceunder a reference illuminant (in principle, natural light or light with continuousspectrum).In order to determine Ra, eight sample colo urs established by the standardDIN 6169 are lit both by a reference illuminant and the light being analysed.The colour rendering of each sample is scored from 0 to 100.In order to obtain the Ra index, one must calculate the average of the indexesof the eight colours. In the case of Ra=100, the colours obtained with thelight source being analysed are identical to those produced by the referenceilluminant.DIN 5053Ra1A 90-1001B 80-902A 70-802B 60-703 40-604 20-40DIN 5053Ra1A 90-1001B 80-902A 70-802B 60-703 40-604 20-40LEDS-C4 Architectural

16Conceptos básicos de la iluminación · Basic lighting conceptsTEMPERATURA DE COLORLa temperatura de color depende de la distribución de la luz emitida en laparte visible del espectro. Desde un punto de vista científico, representa latemperatura a la que un “cuerpo negro” debe calentarse para que emita unaluz del mismo color que la de la fuente de luz estudiada. La temperatura semide en grados Kelvin (K).Cuando en una fuente de luz predomina el rojo se trata de una luz “cálida”.Al contrario si predomina el color azul se trata de una luz “fría”. En la práctica,para conseguir un ambiente “agradable” a la vista con fuentes frías necesitaremosmayores niveles de iluminación que si hubiésemos utilizado lasfuentes cálidas.Las lámparas utilizadas normalmente se dividen en tres grupos de temperaturasde color:• Blanco cálido (ww). Temperatura de color inferior a 3.300 K• Blanco neutro (nw). Entre 3.300 y 5.000 K.• Luz día (tw). Superior a 5.000 K.Como ejemplos extremos, una bombilla incandescente tiene una temperaturade color de 2.700 K frente a 6.000 K de un tubo fluorescente luz día.Debe recordarse que dos fuentes de luz con la misma temperatura de colorpueden tener diferentes propiedades de reproducción del color a causa desu diferente distribución espectral.COLOUR TEMPERATUREColour temperature depends on the distribution of the light emitted in the visiblepart of the spectrum. Scientifically, it represents the temperature a “blackbody” must be at in order to emit light of the same colour as that of the lightsource which is being studied. This temperature is measured in kelvin (K).When in the light of a particular light source the predominant colour is red,this light is considered “warm”. In contrast, if blue predominates, it is a “cool”light. In practice, in order to obtain with cool light sources an environmentwhich is “pleasant” to the eye, we will need higher levels of lighting than if wechose warm sources.The lamps most commonly used are divided in three groups of colour temperatures:• Warm white (ww). Colour temperature under 3,300 K• Neutral white (nw). Between 3,300 and 5,000 K.• Daylight white (tw). Over 5,000 K.As extreme examples, an incandescent bulb has a colour temperature of2,700 K, while that of a daylight fluorescent tube’s is 6,000 K. Note that twolight sources with the same colour temperature can have different colourrendering properties due to their different spectral distribution.NIVELES DE ILUMINACIÓN RECOMENDADOSRECOMMENDED LIGHTING LEVELSTareas y clases de localTasks and type of premisesIluminancia media en servicio (lux)Average service illuminance (lux)MínimoMinimumRecomendadoRecommendedÓptimoOptimumZonas generales de edificios / Communal areas within buildingsZonas de circulación, pasillos / Walkways, corridors 50 100 150Escaleras, escaleras móviles, roperos, lavabos, almacenes y archivos / Staircases, escalators, wardrobes, toilets,warehouses and archives100 150 200Centros docentes / SchoolsAulas, laboratorios / Classrooms, labs 300 400 500Bibliotecas, salas de estudio / Libraries, study rooms 300 500 750Oficinas / OfficesOficinas normales, mecanografiado, salas de proceso de datos / Normal offices, typewriting, data processing rooms 450 500 750Salas de conferencias / Conference rooms 450 500 750Grandes oficinas, salas de delineación, CAD/CAM/CAE / Large offices, drafting rooms, CAD/CAM/CAE 500 750 1000Comercios / ShopsComercio tradicional / Traditional shops 300 500 750Grandes superficies, supermercados, salones de muestras / Large retail outlets, supermarkets, exhibition halls 500 750 1000Industria (en general) / Manufacturing (in general)Trabajos con requerimientos visuales limitados / Performance of non-demanding visual tasks 200 300 500Trabajos con requerimientos visuales normales / Performance of normal visual tasks 500 750 1000Trabajos con requerimientos visuales especiales / Performance of special visual tasks 1000 1500 2000Viviendas / HomeDormitorios / Bedrooms 100 150 200Cuartos de aseo / Bathrooms 100 150 200Cuartos de estar / Living rooms 200 300 500Cocinas / Kitchens 100 150 200Cuartos de trabajo o estudio / Work or study rooms 300 500 750LEDS-C4 Architectural

Conceptos básicos de la iluminación · Basic lighting concepts17CLASIFICACIÓN DE LUMINARIASLUMINAIRES CLASSIFICATIONCLASIFICACIÓN SEGÚN LA PROTECCIÓN CONTRA CHOQUESELÉCTRICOSCLASSIFICATION ACCORDING TO THE TYPE OF ELECTRICALPROTECTIONClase I Clase II Clase IIILa protección contra choques eléctricos incluyemedidas de seguridad basadas en la conexiónde las partes conductoras accesibles a unconductor de seguridad puesto a tierra.Protection against electrical shocks includesother measures based on the connection ofaccessible conductive parts to an earthingconductor.La protección contra choques eléctricos incluyemedidas de seguridad basadas en el dobleaislamiento o el aislamiento reforzado. Excluyetoma de tierra.Protection against electrical shocks includesother measures based on the double reinforcedinsulation. Excludes earthing.La protección contra choques eléctricos sebasa en una alimentación de muy baja tensión,a través de un transformador de seguridad, singenerarse tensiones superiores a ésta.Protection against electrical shocks includesother measures based on a very low voltagethrough a security transformer, without generatinghigher voltages.Otra clasificación importante para la correcta selección de las luminarias y su aplicación es la CLASIFICACIÓN IPOther classification for the correct selection of luminaires and their application is IP CLASSIFICATION.1ª cifra1 st figureGrado de protección contra la penetración de partículas sólidasProtection degree against the ingress of solids and dust2ª cifra2 nd figureGrado de protección contra la penetración de líquidosProtection degree of sealing against the penetration of waterIP 0XNinguna protecciónNo protectionIP X0Ninguna protecciónNo protectionIP 1XSólidos de tamaño superior a 50 mmSolids over 50 mmIP X1Caída de agua verticalDripping waterIP 2XSólidos de tamaño superior a 12 mmSolids over 12 mmIP X2Caída de agua con inclinación máx. 15ºDripping water when tilted up to 15ºIP 3XSólidos de tamaño superior a 2,5 mmSolids over 2.5 mmIP X3Protegida contra lluvia (inclinación máx. 60º)Spraying waterIP 4XSólidos de tamaño superior a 1 mmSolids over 1 mmIP X4Salpicaduras de aguaWater splashingIP 5XProtección contra el polvoProtection against dustIP X5Chorros de aguaWater jetsIP 6XEstanca al polvoDust-tightIP X6Chorros fuertes de aguaHeavy seasIP X7Estanca a la inmersiónEffects of immersionIP X8Estanca a la inmersión con presiónSubmersionLEDS-C4 Architectural

18 Spotlights and TracksVIAXACTIONPAG. 20 PAG. 28INSTALACIÓN /INSTALLATIONACABADO /FINISHFUENTE DE LUZ /LIGHT SOURCECARRIL / TRACK ■ ■SUPERFICIE / SURFACEEMPOTRADO / RECESSEDGRIS / GREYBLANCO / WHITE ■ ■NEGRO / BLACK ■ ■QR-111/G53 ■ ■CDM-R111/GX8.5 35W ■ ■CDM-R111/GX8.5 70W ■ ■HIT-T/G12 35W ■ ■HIT-T/G12 70W ■ ■HIT-T/G12 100W ■■■■HIT-T/G12150WCDM-TM/PGJ5 20W ■CDM-TM/PGJ5 35W ■AR-111/GU10 - ■ ■LED Zhaga 2000lm ■LED Zhaga 3000lm ■QR-CBC51/GU5.350WÁNGULO /ANGLE10° ■12° ■24° ■ ■38° ■45° ■EQUIPO INCLUIDO /GEAR INCLUDED■ ■LEDS-C4 Architectural

Spotlights and Tracks191SPOTLIGHTS AND TRACKSPROYECTORES Y CARRILESBUBOKEYMACH1PAG. 34 PAG. 40 PAG. 42■ ■ ■■ ■ ■■■■■■■■■ ■ ■■■■■■■■■■■ ■ ■■■■■■■■■ ■ ■LEDS-C4 Architectural

20 Spotlights and Tracks / ViaxAÏTA STORE. MADRID, SPAIN.LEDS-C4 Architectural

Spotlights and Tracks / Viax21Viaxdesign by Estudi Ribaudí1• Proyector de diseño exclusivo con diferentes versiones para instalación en carril, superficie o empotrada. Cuerpo realizado en inyección de aluminio.Disponible para lámparas halógenas, lámparas de descarga (con reflectores de alta eficiencia y ángulos de 10°, 24° y 45°) y lámparas led. Enacabados blanco, gris y negro. Amplia rotación vertical y horizontal. Posibilidad de incorporar filtros de color y filtro antideslumbrante.• Exclusively designed spotlights in various versions for track, surface installation or recessed lighting. Injected aluminium body. Available for halogenlamps, discharge lamps (with high efficiency reflectors and 10°, 24° and 45° angles) and LED lamps. Finish in white, grey or black. Wide vertical andhorizontal angle of rotation. With the option of incorporating colour filters and anti-glare filters.• Strahler in exklusivem Design in verschiedenen Ausführungen zur Installation auf Schiene, zur Oberflächenmontage oder als Einbaumodell. Aluminium-Einspritzgehäuse.Lieferbar für Halogenlampen, Gasentladungslampen (mit hocheffizienten Reflektoren und 10°-, 24°- und 45°-Winkeln) undLED-Lampen. Ausführungen in Weiß, Grau oder Schwarz. Vertikal und horizontal schwenkbar. Nachträgliche Ausrüstung mit Farbfiltern und Blendschutzfiltermöglich• Projektor o wyjątkowym wzorze w różnych wersjach do zamontowania na szynie, powierzchni lub do wbudowania. Obudowa wykonana z wtryskiwanegoaluminium. Odpowiedni dla lamp halogenowych, lamp wyładowczych (o wysokiej skuteczności odbłyśnikach i kątach 10°, 24° i 45°)i dla lamp LED. Z białym, szarym i czarnym wykończeniem. Szeroki obrót w pionie i poziomie. Możliwość wprowadzenia kolorowych filtrów i filtraprzeciwoślepieniowego.• Прожектор эксклюзивного дизайна, адаптируемый для различных типов монтажа: трекового, поверхностного или встроенного. Корпусвыполнен из алюминиевого литья под давлением. Существуют модели, расчитанные на галогеновые, разрядные (с высокоэффективнымиотражателями, дающими пучки света в 10°, 24° и 45°) и светодиодные лампы. Цвет: белый, серый и черный. Широкий угол поворота вгоризонтальной и вертикальной плоскостях. Возможность вставки цветного и противослепящего фильтров.ViaxViax EViax SHIT-TG12QR-111 G53 CDM-R111GX8.5AR-111GU1010°24° 45°320º125ºHIT-TG1214 N360NewAccesorios / Accessories / Zubehör /Akcesoria / АксессуарыVer tabla de lámparas en página 248-255See lamps table on page 248-255Siehe Lampen-Tabelle auf Seite 248-255Zobacz tabelę lamp na stronie 248-255Смотрите таблицу ламп на странице 248-255LEDS-C4 Architectural

22 Spotlights and Tracks / Viax0°320°• El proyector permite una gran flexibilidad demovimientos y distintas orientaciones.• Highly flexible multidirectional spotlight.• Der Strahler bietet eine sehr flexible Ausrichtung zurHerstellung unterschiedlicher Lichtumgebungen.• Projektor pozwalający na dużą elastyczność ruchów iróżne ustawienia.• Прожектор обеспечивает широкие возможностипередвижения и смены направления потока света.• La rotación del proyector en el eje horizontal es de320° y en el eje vertical de 125°.• The orientation system allows different adjustments:320° rotation and 125° tilt.• Der Strahler kann um 320° um die Horizontalachseund um 125° um die Vertikalachse gedreht werden.• Obrót projektora w osi poziomej wynosi 320°, a wosi pionowej 125°.• Возможность поворота светильника-прожекторав горизонтальной плоскости составляет 320°, ввертикальной плоскости - 125°.LEDS-C4 Architectural• Sistema de instalación en superficie muy versátil y flexible.• Versatile and flexible surface installation system.• Oberflächenmontage - vielseitig und flexibel.• System montowania na powierzchni niezwykle uniwersalny ielastyczny.• Гибкая и многофункциональная система поверхностногомонтажа.• Incorpora un sistema de anclaje que permite su montaje en paredesy techos garantizando la total sujeción.• Thanks to the fixation system, it can be completely secured on towalls and ceilings.• Mit Befestigungssystem zur Montage an Wand und Decke mitgarantiert festem Halt.• Zawiera system kotwiący, który pozwala na zamontowanie naścianach i sufitach gwarantujący pełne zamocowanie.• Благодаря встроенной системе крепежа, существуетвозможность настенного и потолочного монтажа с полнойгарантией закрепления.

Spotlights and Tracks / Viax231QR-111G53CDM-R111GX8.5HIT-TG12AR-111 GU10LEDS-C4• Parte posterior preparada para extraer el calor y garantizar un correctofuncionamiento de los diferentes tipos de lámparas, incluidas las led.• Back designed for heat dissipation and to ensure that different light bulbs,including LED lamps, work perfectly.• Rückseite - praktisch und dekorativ. Vorbereitet zur Extraktion von Wärme undfür einen einwandfreien Betrieb mit verschiedenen Arten von Lampen geeignet,darunter auch LEDs mit avantgardistischen Minimaldesign.• Tylna część przygotowana do usuwania ciepła i zagwarantowania właściwegodziałania różnych rodzajów lamp, łącznie z lampami LED.• Задняя часть способствует охлаждению светильника и гарантируетправильное функицонирование различных типов ламп, включаясветодиодные.• Rótula multifuncional que incorpora un sistema mecánico interno para evitar lafatiga que causa el desenfoque del flujo luminoso. Incorpora una escala para marcarexactamente los grados de inclinación.• Multifunctional gimbal with an internal system to prevent fatigue caused by unfocussedlight flux. Includes a scale indicating the exact degree of inclination.• Multifunktions-Drehleuchte zur vertikalen und horizontalen Drehung. Mitmechanischem System im Inneren zur Vorbeugung von Ermüdung als Folge von nichtzielgerichtetem Lichtfluss. Mit Maßstab zur exakten Markierung des Neigungswinkels.• Wielofunkcyjny przegub kulowy, który zawiera wewnętrzny system mechaniczny dlaprzeciwdziała zmęczeniu jakie jest powodowane nieostrością strumienia świetlnego.Zawiera podziałkę dla dokładnego zaznaczenia stopni nachylenia.• Многофункциональный шарнир, входящий в состав внутренней механическойчасти, позволяет избежать утомления глаз, вызываемого неправильнонаправленным световым потоком. Встроенная шкала для точной отметки угланаклона.• Facilidad para cambiar la lámpara con un simple giro de la parte frontaldel proyector. Ofrece la posibilidad de incorporar diferentes tipos delámparas.• Light bulb easy change by simply turning the front of spotlight.Option of using different types of lamps.• Einfaches Auswechseln der Lampe durch einfache Drehung derStrahlerfront. Zum Betrieb mit einer großen Auswahl an Lampen geeignet.• Łatwość wymiany lampy poprzez zwykłe przekręcenie przedniej częściprojektora. Daje możliwość wprowadzenia różnych rodzajów lamp.• Простота замены ламп обеспечивается системой простогоповорота фронтальной части прожектора. Имеется возможностьиспользования различных типов источников света.LEDS-C4 Architectural

24 Spotlights and Tracks / ViaxLEDS-C4 Architectural

ViaxSpotlights and Tracks / Viax2513081902544014N360NewALUGLASSPCIP20RF230V0,5m 320º 125º10°24°página/ page / Seite /Strona / Страница274Ø117.5.IES45°QR-111G53PR-0915-14-00PR-0915-60-00*max.100W – 09-14PR-0915-N3-00CDM-R111GX8.5PR-0916-14-00PR-0916-60-00PR-0916-N3-00PR-0917-14-0035W*– 15-20PR-0917-60-0070WPR-0917-N3-00HIT-TG12PR-0918-14-00PR-0918-60-00PR-0918-N3-00PR-0919-14-00PR-0919-60-00PR-0919-N3-0035W10°24°HIT-T G12 70W 10°105º 105º90º 90º75º 700075º60º1400060º2100045º 45º280003500030º 15º 0º 15º 30º0-180º cd/Klmη=70,01%0.280.550.831.11198644966220712411234PR-0920-14-00HIT-T G12 70W 24°PR-0920-60-00PR-0920-N3-00PR-0921-14-00PR-0921-60-00PR-0921-N3-00PR-0922-14-00*45°10°105º 105º90º 90º75º 400075º60º800060º1200045º 45º160002000030º 15º 0º 15º 30º0-180º cd/Klmη=63,97 %0.440.881.321.7610194254811336371234AR-111GU10PR-0922-60-00PR-0922-N3-00PR-0923-14-00PR-0923-60-00PR-0923-N3-00PR-0940-14-00PR-0940-60-0070W24°45°– – – 22-25HIT-T G12 70W 45°105º 105º90º 90º75º 150075º60º300060º450045º 45º6000750030º 15º 0º 15º 30º0-180º cd/Klmη=65.45%1.042.083.124.1629787443311861234PR-0940-N3-00Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕДVIAX, VIAX E , VIAX SAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыACT-9127-11-00 HIT-T Filtro / Filter /ACT-9131-11-00 QR-111 Filter / Filtr / ФильтрACT-9127-24-00 HIT-T Filtro / Filter /ACT-9131-24-00 QR-111 Filter / Filtr / ФильтрACT-9127-08-00 HIT-T Filtro / Filter /ACT-9131-08-00 QR-111 Filter / Filtr / ФильтрACT-9135-60-00HIT-TPanal de abeja / Honeycomb /Honigwabe / Płyta o strukturzeplastra miodu / СотыACT-9127-25-00 HIT-T Filtro / Filter /ACT-9131-25-00 QR-111 Filter / Filtr / Фильтр* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo ComercialLEDS-C4 Architectural

26 Spotlights and Tracks / ViaxViax S25522011014N360NewALUSTGLASSIP20RF230V0,5m 320º 125º10°24°página/ page / Seite /Strona / Страница274Ø117.5.IES45°QR-111G53PR-0975-14-00PR-0975-60-00*max.100W – 09-14PR-0975-N3-00CDM-R111GX8.5PR-0976-14-00PR-0976-60-00PR-0976-N3-00PR-0977-14-0035W*– 15-20PR-0977-60-0070WHIT-TG12PR-0977-N3-00PR-0978-14-00PR-0978-60-00PR-0978-N3-00PR-0979-14-00PR-0979-60-00PR-0979-N3-00PR-0980-14-0035W10°24°HIT-T G12 70W 10°105º 105º90º 90º75º 700075º60º1400060º2100045º 45º280003500030º 15º 0º 15º 30º0-180º cd/Klmη=70,01%0.280.550.831.11198644966220712411234PR-0980-60-0045°HIT-T G12 70W 24°PR-0980-N3-00105º 105º90º 90º0.44101941PR-0981-14-00PR-0981-60-00PR-0981-N3-00PR-0982-14-00PR-0982-60-0070W*10°24°75º 400075º60º800060º1200045º 45º160002000030º 15º 0º 15º 30º0-180º cd/Klmη=63,97 %0.881.321.7625481133637234PR-0982-N3-00HIT-T G12 70W 45°PR-0983-14-00PR-0983-60-00PR-0983-N3-00PR-0984-14-00PR-0984-60-00PR-0984-N3-0045°10°105º 105º90º 90º75º 150075º60º300060º450045º 45º6000750030º 15º 0º 15º 30º0-180º cd/Klmη=65.45%1.042.083.124.1629787443311861234PR-0985-14-00PR-0985-60-00100W24°PR-0985-N3-00PR-0986-14-00PR-0986-60-0045°AR-111GU10PR-0986-N3-00PR-0987-14-00PR-0987-60-00– – – 22-25PR-0987-N3-00Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕДлампы ЛЕД* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo ComercialLEDS-C4 Architectural

Spotlights and Tracks / Viax27Viax E11109521027014N360NewØ 1000-25mmALUGLASSIP20RF230V0,5m 320º 125º10°24°página/ page / Seite /Strona / Страница274Ø117.5.IES45°QR-111G53PR-0924-14-00PR-0924-60-00*max.100W – 09-14PR-0924-N3-00CDM-R111GX8.5PR-0925-14-00PR-0925-60-00PR-0925-N3-00PR-0926-14-0035W*– 15-20PR-0926-60-0070WPR-0926-N3-00HIT-TG12PR-0927-14-00PR-0927-60-00PR-0927-N3-00PR-0928-14-0010°HIT-T G12 70W 10°105º 105º90º 90º75º 700075º60º1400060º2100045º 45º280000.280.550.831.11198644966220712411234PR-0928-60-0035W24°3500030º 15º 0º 15º 30º0-180º cd/KlmPR-0928-N3-00η=70,01%PR-0929-14-00PR-0929-60-00PR-0929-N3-00PR-0930-14-00PR-0930-60-00PR-0930-N3-00PR-0931-14-00*45°10°HIT-T G12 70W 24°105º 105º90º 90º75º 400075º60º800060º1200045º 45º160002000030º 15º 0º 15º 30º0-180º cd/Klmη=63,97 %0.440.881.321.7610194254811336371234AR-111GU10PR-0931-60-00PR-0931-N3-00PR-0932-14-00PR-0932-60-00PR-0932-N3-00PR-0941-14-00PR-0941-60-0070W24°45°– – – 22-25HIT-T G12 70W 45°105º 105º90º 90º75º 150075º60º300060º450045º 45º6000750030º 15º 0º 15º 30º0-180º cd/Klmη=65.45%1.042.083.124.1629787443311861234PR-0941-N3-00Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕДлампы ЛЕДVIAX, VIAX E , VIAX SAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыACT-9127-11-00 HIT-T Filtro / Filter /ACT-9131-11-00 QR-111 Filter / Filtr / ФильтрACT-9127-24-00 HIT-T Filtro / Filter /ACT-9131-24-00 QR-111 Filter / Filtr / ФильтрACT-9127-08-00 HIT-T Filtro / Filter /ACT-9131-08-00 QR-111 Filter / Filtr / ФильтрACT-9135-60-00HIT-TPanal de abeja / Honeycomb /Honigwabe / Płyta o strukturzeplastra miodu / СотыACT-9127-25-00 HIT-T Filtro / Filter /ACT-9131-25-00 QR-111 Filter / Filtr / Фильтр* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo ComercialLEDS-C4 Architectural

28 Spotlights and Tracks / ActionLEDS-C4 Architectural

Spotlights and Tracks / Action29Action1• Proyector para instalación en carril, con cuerpo realizado en extrusión e inyección de aluminio. Disponible para lámparas halógenas, lámparas dedescarga (con reflectores de alta eficiencia y ángulos de 12°, 24° y 38°), lámparas led y módulos led estandarizados bajo protocolo Zhaga (con reflectoresde alta eficiencia y ángulos de 24° y 38°). En acabados blanco y negro. Amplia rotación vertical y horizontal, y reflector faceteado de alta eficiencia.Posibilidad de incorporar filtros de color, filtro y aletas antideslumbrantes para controlar el haz de luz.• Track mounted spotlight with extruded, injected aluminium body. Available for halogen lamps, discharge lamps (with high efficiency reflectors and 12°,24° and 38° angles), LED lamps and LED modules conforming to Zhaga standards (with high efficiency reflectors and 24° and 8° angles). Finish in whiteor black. Wide vertical and horizontal rotation angle and high efficiency multifaceted reflector. With the option of incorporating colour filters and anti-glarefilters and flaps for adjusting beam angle.• Strahler zur Installation auf Schiene, mit Einspritzgehäuse aus Aluminium-Extrusion. Lieferbar für Halogenlampen, Gasentladungslampen (mit Hocheffizienz-Reflektorenund 12°-, 24°- und 38°-Winkel), LED-Lampen und LED-Standardmodulen gem. Zhaga-Protokoll (mit Hocheffizienz-Reflektorenund 24°- und 38°-Winkel). Ausführungen in Weiß oder Schwarz. Vertikal und horizontal schwenkbar und facettierter Hocheffizienz-Reflektor. NachträglicheAusrüstung mit Farbfiltern, Filter und Blendschutzflügel zur Steuerung des Lichtkegels möglich.• Projektor do zamontowania na szynie, o obudowie wykonanej z wyciskanego i wtryskiwanego aluminium. Odpowiedni dla lamp halogenowych,lamp wyładowczych (o wysokiej skuteczności odbłyśnikach i kątach wynoszących 12°, 24° i 38°), dla lamp LED i modułów LED ustandaryzowanych wgprotokołu Zhaga (o wysokiej skuteczności odbłyśnikach i kątami wynoszących 24° i 38°). Z białym i czarnym wykończeniem. Szeroki obrót w pionie ipoziomie oraz wysoko skuteczny odbłyśnik wielopłaszczyznowy. Możliwość wprowadzenia kolorowych filtrów, filtra oraz klap przeciwoślepieniowych dlasterowania wiązką światła.• Трековый прожектор, корпус выполнен из экструдированного и отлитого под давлением алюминия. Расчитан на глогеновые, разрядные (свысокоэффективными отражателями, дающими пучки света в 12°, 24° и 38°) и светодиодные лампы и светодиодные модули, соответствующиестандартам консорциума Zhaga (с высокоэффективными отражателями, дающими пучки света в 24° и 38°). Цвета: белый и черный. Широкийугол поворота в вертикальной и горизонтальной плоскостях, высокоэффективный фасетчатый отражатель. Возможность вставки цветного ипротивослепящего фильтров, а также противослепящих заслонок для контроля светового пучкаHIT-TG12QR-111 G53 CDM-R111GX8.5AR-111GU10LEDCDM-TmPGJ512°24° 38°320º 180º 24° 38°320º 180º 12° 24° 38°320º 180ºHIT-TG12CDM-TmPGJ514 60 14 60 14 60Accesorios / Accessories / Zubehör /Akcesoria / АксессуарыVer tabla de lámparas en página 248-255See lamps table on page 248-255Siehe Lampen-Tabelle auf Seite 248-255Zobacz tabelę lamp na stronie 248-255Смотрите таблицу ламп на странице 248-255LEDS-C4 Architectural

30 Spotlights and Tracks / Action• El proyector permite una gran flexibilidadde orientación gracias a su elevadogrado de rotación tanto vertical comohorizontal.• Flexible multidirectional orientationthanks to its high degree of vertical andhorizontal rotation.• Der Scheinwerfer gestattet eine hoheFlexibilität bei der von Ausrichtung dankder Möglichkeit zur senkrechten undwaagerechten Drehung.• Projektor pozwala na dużąelastyczność ustawienia dzięki jegopodwyższonemu stopniowi obracaniazarówno w pionie jak i w poziomie.• Прожектор обеспечивает высокуюгибкость регулировки благодаряширокому углу поворота как вгоризонтальной, так и в вертикальнойплоскостях.320º180º• El módulo led estándar permite una rápida sustitución gracias a su sencilla fijación aldisipador y conexión al driver.• Its simple attachment to the heat sink and driver connection enables a quick replacementof the standard LED module.• Das LED-Standardmodul gestattet ein schnelles Auswechseln dank einfacherBefestigung am Kühlkörper und Anschluss an den Treiber.• Standardowy moduł LED pozwala na szybką wymianę dzięki prostemu zamocowaniu doradiatora i podłączeniu do sterownika.• Стандартный светодиодный модуль, благодаря простому способу крепления крассеивателю и подсоединению к драйверу, дает возможность быстрой замены.>70%• En las versiones led, diseño con alto flujo de disipación del calor, quegarantiza una correcta temperatura de trabajo del módulo led, así como unamayor eficiencia y vida útil del mismo.• The LED models allow a high heat dissipation ensuring the correct temperatureof the LED unit allowing greater efficiency and a longer life.• Die LED-Ausführungen mit hoher Wärmedissipation garantieren einekorrekte Betriebstemperatur des LED-Moduls und eine höhere Effizienz undeine längere Lebensdauer der Leuchte.• W wersjach LED, wzór o wysokim strumieniu rozpraszania ciepła, cogwarantuje właściwą temperaturą pracy modułu LED jak również większąskuteczność i dłuższy okres jego eksploatacji.• Модели, расчитанные на светодиодные лампы, обеспечиваютэффективный вывод тепла, что гарантирует оптимальную температуру дляработы светодиодного модуля, а также увеличивает его эффективность исрок службы.LEDS-C4 Architectural• Reflector faceteado de alta eficiencia diseñado para diferentes tipos de lámparas.• High efficiency multifaceted reflector designed for different types of lamps.• Facettierter Reflektor mit hoher Effizienz, für die Verwendung unterschiedlicherLampentypen geeignet.• Wysoko skuteczny odbłyśnik wielopowierzchniowy zaprojektowany dla różnychrodzajów lamp.• Высокоэффективный фасетчатый отражатель, разработанный для различныхтипов ламп.

Spotlights and Tracks / Action 311QR-111G53CDM-R111GX8.5HIT-TG12AR-111 GU10LEDS-C4• Proyector muy versátil que posibilita la utilización de diferentes tipos de lámparas según necesidades y aplicación.• Action is a highly versatile spotlight which can be used with different types of lamp to suit the particular applications and needs.• Vielseitig einsetzbarer Strahler, für die Verwendung unterschiedlicher Lampentypen geeignet.• Niezwykle uniwersalny projektor, który umożliwia zastosowanie różnych rodzajów lamp w zależności od potrzeb i zastosowania.• Многофункицональный прожектор, предусматривающий использование различных типов ламп.• Posibilidad de escoger entre gran variedad de accesorios para asegurar el control de laluz, evitar problemas de deslumbramiento y generar efectos de color.• A wide variety of accessories is available, which guarantee light control, prevent glaringand generate colour effects.• Große Auswahl an Zubehör zu Lichtregulierung, Vermeiden von Problemen durchBlendung und zur Erzeugung von Farbeffekten.• Możliwość wybrania spośród bardzo różnorodnych akcesoriów dla zapewnienia kontrolinad światłem, uniknięcia problemów związanych z olśnieniem i wytwarzania kolorowychefektów.• Возможность выбора среди широкого набора аксессуаров для обеспеченияконтроля за светопотоком, предупреждения слепящего эффекта и создания цветовыхкомпозиций.LEDS-C4 Architectural

32 Spotlights and Tracks / ActionAction8843261,75193247,51460ALUGLASSIP20RF230V0,5m 320º180º12°24°página/ page / Seite /Strona / Страница274Ø124,5.IES38°QR-111G53PR-0946-14-00PR-0946-60-00*max.100W 09-14CDM-R111GX8.5PR-0947-14-00PR-0947-60-00PR-0948-14-00PR-0948-60-0035W70W*15-20HIT-TG12PR-0949-14-37PR-0949-60-37PR-0950-14-37PR-0950-N3-37PR-0951-14-37PR-0951-60-37PR-0952-14-37PR-0952-60-37PR-0953-14-37PR-0953-60-37PR-0954-14-37PR-0954-60-3735W70W*12°24°38°12°24°38°HIT-T G12 70W 12°105°90°75°300060°450045°6000750030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdη=66%HIT-T G12 70W 24°105°90°75°100060°1500200045°2500300030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdη=69%105°90°75°60°45°105°90°75°60°45°0.180.370.560.740.440.881.321.77456601141550732854115232881128072012341234AR-111GU10PR-0955-14-00PR-0955-60-00– – 22-25HIT-T G12 70W 38°105°90°75°100060°15002000105°90°75°60°0.571.151.736798169975512345°2500300045°2.304254Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕДлампы ЛЕД30° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdη=72%Accesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыACT-0451-00-00 HIT-T Filtro / Filter /ACT-9131-11-00 QR-111 Filter / Filtr / ФильтрACT-9180-60-00HIT-TPanal de abeja / Honeycomb / Honigwave/ Płyta o strukturze plastramiodu / СотыACT-0452-00-00 HIT-T Filtro / Filter /ACT-9131-08-00 QR-111 Filter / Filtr / ФильтрACT-0454-00-00 HIT-T Filtro / Filter /ACT-9131-25-00 QR-111 Filter / Filtr / ФильтрACT-9181-14-00ACT-9181-60-00Aletas antideslumbrantesAnti-glare directional fl apsBlendschutzfl ügelKlapy przeciwolśnienioweПротивослепящие заслонкиACT-0453-00-00 HIT-T Filtro / Filter /ACT-9131-24-00 QR-111 Filter / Filtr / Фильтр* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo ComercialLEDS-C4 Architectural

Spotlights and Tracks / Action33Action192,5432802152051460ALUGLASSIP20RF230V24°38°0,5m320º180ºØ100,5.IESLEDEstándar ZhagaZhaga Standard35-2186-14-3735-2186-60-3735-2191-14-3735-2191-60-3735-2194-14-3735-2194-60-3735-2195-14-3735-2195-60-372000 lm3000K4000KCRI>8024°38°24°38°19W18W105 lm/w111 lm/wLED 2000lm 24° 3000K105°105°90°90°75°75°80060°60°120045°160045°200030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdη=73%0.490.991.491.982888722321180123435-2210-14-3735-2210-60-3735-2215-14-3735-2215-60-3735-2200-14-3735-2200-60-3735-2202-14-3735-2202-60-3735-2204-14-3735-2204-60-3735-2205-14-3735-2205-60-373000 lm3000K3000K4000KCRI>90CRI>80CRI>8024°38°24°38°24°38°23W28W26W*87 lm/w107 lm/w115 lm/wLED 3000lm 24° 3000K105°105°90°90°75°75°80060°60°120045°160045°200030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdη=80%0.531.071.602.143740935415233123442238 551604214238 5516060ALUGLASSIP20RF230V12°Ø80196Ø801960,5m.IES320º180º24°38°CDM-TmPGJ5 PR-0956-14-37PR-0956-60-37PR-0957-14-37PR-0957-60-37PR-0958-14-37PR-0958-60-3720W*12°24°38°CDM-TM PGJ5 20W 24°105°2000105°90°90°75°200075°60°400060°600045°45°80000.290.570.861.15436410874832721234PR-0959-14-37PR-0959-60-3712°1000030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdη=63,21%PR-0960-14-37PR-0960-60-3735W24°PR-0961-14-37PR-0961-60-3738°* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo ComercialLEDS-C4 Architectural

34 Spotlights and Tracks / BuboLEDS-C4 Architectural

Spotlights and Tracks / Bubo35Bubodesign by Benedito Design1• Proyector compacto para instalación en carril, superficie o empotrada. Realizado en inyección de aluminio. Equipo incorporado en el cuerpo yflujo de ventilación por convección. Disponible en dos medidas para diferentes lámparas halógenas, lámparas de descarga (con reflectores dealta eficiencia y ángulos de 10°, 24° y 45°) y lámparas led. En acabados blanco, gris y negro. Amplia rotación vertical y horizontal. Posibilidad deincorporar filtros de color.• Compact spotlight for track, surface installation or recessed lighting. Produced in injected aluminium. Built in driver and ventilation flow throughconvection. Available in two sizes for different halogen lamps, discharge lamps (with high efficiency reflectors and angles of 10°, 24° and 45°) andLED lamps. Finish in white, grey or black. Wide vertical and horizontal angle of rotation. With the option of incorporating colour filters.• Kompaktstrahler für die Installation auf Schiene, Oberfläche oder als Einbaumontage. Aluminium-Einspritzgehäuse. Gerät im Gehäuse integriert,Konvektionslüftung. In zwei Größen lieferbar für Halogenlampen, Gasentladungslampen (mit hocheffizienten Reflektoren und 10°-, 24°- und45°-Winkeln) und LED-Lampen. Ausführungen in Weiß, Grau oder Schwarz. Vertikal und horizontal schwenkbar. Nachträgliche Ausrüstung mitFarbfiltern möglich.• Projektor kompaktowy do zamontowania na szynie, powierzchni lub do wbudowania. Wykonany z wtryskiwanego aluminium. Osprzęt wbudowanyw obudowę, wentylacja konwekcyjna. Dostępny w dwóch wymiarach dla różnych lamp halogenowych, lamp wyładowczych (o wysokiej skutecznościodbłyśnikach i kątach wynoszących 10°, 24° i 45°) oraz dla lamp LED. Z białym, szarym i czarnym wykończeniem. Szeroki obrót w pionie i poziomie.Możliwość wprowadzenia kolorowych filtrów .• Компактный прожектор, адаптируемый для различного типа крепления: трекового, поверхностного или встроенного. Корпус –алюминиевое литье под давлением. Встроенное устройство и организатор потока конвекционной вентиляции. Существуют 2 размера,расчитанные на различные галогеновые, разрядные (с высокоэффективными отражателями, дающими пучки света в 10°, 24° и 45°) исветодиодные лампы. Цвет: белый, серый и черный. Широкий угол поворота в горизонтальной и вертикальной плоскостях. Возможностьвставки цветных фильтров.HIT-TG12QR-111 G53 CDM-R111GX8.5AR-111GU10QR-CBC51GU5.3CDM-TmPGJ510°22º22º24° 45°355º 90º10° 24° 45°355º 90ºHIT-TG12CDM-TmPGJ514 60 N314 60N3Accesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыVer tabla de lámparas en página 248-255See lamps table on page 248-255Siehe Lampen-Tabelle auf Seite 248-255Zobacz tabelę lamp na stronie 248-255Смотрите таблицу ламп на странице 248-255LEDS-C4 Architectural

36 Spotlights and Tracks / Bubo• El proyector permite una gran flexibilidad de movimientos y distintas orientaciones.• Flexible multidirectional spotlight rotation and movement enabling it to be focused in many directions.• Der Scheinwerfer gestattet hohe Flexibilität der Bewegungen und verschiedene Ausrichtungen.• Projektor pozwala na dużą elastyczność ruchów i różne ustawienia.• Прожектор обеспечивает высокую гибкость регулировки благодаря широкому углу поворота.• La rotación del proyector en el eje horizontal es de 355° y en el eje vertical de 112°.• The orientation system allows different adjustments: 355° rotation and 112° tilt.• Der Strahler kann um 355° um die Horizontalachse und um 112° um die Vertikalachse gedreht werden.• Obrót projektora w osi poziomej wynosi 355,° a w osi pionowej 112°.• Возможность поворота прожектора в горизонтальной плоскости составляет 355°, в вертикальной плоскости - 112°.LEDS-C4 Architectural

Spotlights and tracks / Bubo 37• El proyector dispone de orificios dispuestos estratégicamente paragarantizar el correcto flujo de ventilación por convección. El equipo defuncionamiento está alojado en una cavidad independiente para asegurarel aislamiento térmico apropiado de éste y el correcto funcionamiento de lalámpara. Fácil reposición de la lámpara mediante el simple giro y extraccióndel elemento frontal de cierre. No requiere herramientas.1• The spotlight holds strategically located cavities to guarantee the correctflow of ventilation. The control gear is allocated in a separated space toensure its thermal isolation and the correct ventilation inside the spotlight.The lamp can easily be replaced without tools by turning and extracting thefront closure.• Der Strahler ist mit strategisch angeordneten Öffnungen versehen, umeine einwandfreie Konvektionslüftung zu gewährleisten. Das Aggregatist zum Schutz in einer separaten Kammer untergebracht, um eineangemessene Wärmedämmung und einen einwandfreien Betrieb derLampe zu garantieren. Einfache Ausrichtung der Lampe durch Drehen undAbnehmen der vorderen Schließvorrichtung. Keine Werkzeuge notwendig.• Projektor posiada otwory strategicznie rozmieszczone dlazagwarantowania poprawnego przepływu wentylacji konwekcyjnej. Osprzętosadzony jest w niezależnej wnęce dla zapewnienia odpowiedniej dla niegoizolacji termicznej i poprawnego działania lampy. Łatwa wymiana lampypoprzez zwykły obrót i wyciągnięcie przedniego elementu zamknięcia. Niewymaga użycia narzędzi.• В прожекторе проделаны отверстия для обеспечения конвекционнойвентиляции. Драйвер расположен в особом углублении, чтогарантирует необходимую теплоизоляцию и правильную работулампы. Лампа легко заменяется путем простого поворота и выемкифрональной запирающей детали. Без использования инструментов.LEDS-C4 Architectural

38 Spotlights and Tracks / BuboBubo13325513325523518214ALU60 IPN3GLASS 20RF230V22º0,5m 355º 90º10°24°página/ page / Seite /Strona / Страница274182.IES45°QR-111G53235PR-0906-14-00PR-0906-60-00*max.100W – 09-14CDM-R111GX8.5PR-0906-N3-00PR-0907-14-00PR-0907-60-00PR-0907-N3-00PR-0908-14-0035W*– 15-20HIT-TG12PR-0908-60-00PR-0908-N3-00PR-0909-14-00PR-0909-60-00PR-0909-N3-00PR-0934-14-00PR-0934-60-0070W35W10°24°90°60°HIT-T G12 70W 10°η=68,4 %600120018002400300030° 0°30°0-180ºcd/Klm90°60°0.320.630.951.2612507312613897811234PR-0934-N3-00HIT-T G12 70W 24°PR-0910-14-00PR-0910-60-00PR-0910-N3-00PR-0911-14-00PR-0911-60-00PR-0911-N3-00PR-0935-14-00PR-0935-60-0070W*45°10°24°105°90°75°60°45°2000030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdη=63,97 %4000400080001200016000HIT-T G12 70W 45°105°90°75°60°45°0.440.871.311.7410440261011606531234PR-0935-N3-00PR-0912-14-00PR-0912-60-0045°90°60°14028042090°60°0.691.382.082742685304123PR-0912-N3-005602.771714AR-111GU10PR-0942-14-00PR-0942-60-00– – – 22-2570030° 0°30°0-180ºcd/Klmη=68,4%PR-0942-N3-00Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕДлампы ЛЕДAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыACT-9105-60-00ACT-9105-14-00ACT-9105-N3-00ACT-9106-60-00ACT-9106-14-00ACT-9106-N3-00* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo ComercialBase para montaje en superfi cieBase for surface mountingUnterbau zur Oberfl ächenmontagePodstawa do zamontowania na powierzchniОснование для поверхностного монтажаCaja para empotrar / Recessed box/ Gehäuse zum Einbau / Skrzynka dowbudowania / Бокс для встроенногомонтажаACT-0451-00-00 HIT-T Filtro / Filter /Filter / Filtr /ACT-9131-11-00 QR-111 ФильтрACT-0452-00-00 HIT-T Filtro / Filter /Filter / Filtr /ACT-9131-08-00 QR-111 ФильтрACT-0454-00-00 HIT-T Filtro / Filter /Filter / Filtr /ACT-9131-25-00 QR-111 ФильтрACT-0453-00-00 HIT-T Filtro / Filter /Filter / Filtr /ACT-9131-24-00 QR-111 ФильтрLEDS-C4 Architectural

Spotlights and Tracks / Bubo39Bubo187193931871651271460N3ALUGLASSIP20RF230V22º0,5m 355º 90º10°24°página/ page / Seite /Strona / Страница274127.IES45°QR-CBC51GU5.3165PR-0901-14-00PR-0901-60-00PR-0901-N3-00*max.50W – 01-08CDM-TmPGJ5PR-0902-14-00PR-0902-60-0010°PR-0902-N3-00PR-0933-14-00PR-0933-60-0020W*24°PR-0933-N3-00PR-0903-14-00PR-0903-60-0045°PR-0903-N3-00CDM-TM PGJ5 20W 10° CDM-TM PGJ5 20W 24° CDM-TM PGJ5 20W 45°105 1000105105°2000105°105200105907560451000200030004000907560450.290.590.881.1749191230547307123490°75°60°45°200040006000800090°75°60°45°0.290.570.861.1543461087483272123490756045200400600800907560450.290.570.861.1579519988501234500010000100030° 15° 0° 15° 30°30° 15° 0° 15° 30°30° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270º cd/klm0-180º 90-270ºcd0-180º 90-270º cd/klmη=74,24% η=63,21% η=65,15%Accesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыACT-9105-60-00ACT-9105-14-00ACT-9105-N3-00Base para montaje en superfi cieBase for surface mountingUnterbau zur Oberfl ächenmontagePodstawa do zamontowania na powierzchniОснование для поверхностного монтажаACT-9106-60-00 Caja para empotrar /Recessed box / GehäuseACT-9106-14-00zum Einbau / Skrzynka dowbudowania / Бокс дляACT-9106-N3-00встроенного монтажа* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo ComercialLEDS-C4 Architectural

40 Spotlights and Tracks / KeyLEDS-C4 Architectural

42 Spotlights and Tracks / Mach1LEDS-C4 Architectural

Spotlights and Tracks / Mach143Mach11• Proyector con diferentes versiones para instalación en carril y superficie. Realizado en extrusión e inyección de aluminio. Con equipo incorporadoen el cuerpo en las versiones con lámparas halógenas y lámparas led, y con caja adicional para las versiones con lámparas de descarga (con reflectoresde alta eficiencia y ángulos de 10°, 24° y 45°). Único acabado combinando el gris y el negro. Amplia rotación vertical y horizontal. Posibilidad deincorporar filtros de color y aletas antideslumbrantes para controlar el haz de luz.• Spotlights in various versions for track or surface installation. Body made of extruded and injected aluminium parts. Built in driver for the halogen andLED lights and an additional box for discharge lamps (with high efficiency reflectors and 10°, 24° and 45° angles). Grey and black finish. Wide verticaland horizontal angle of rotation. With option of incorporating colour filters and anti-glare flaps for adjusting beam angle.• Strahler in verschiedenen Ausführungen zur Installation auf Schiene und Oberfläche. Einspritzgehäuse aus Aluminium-Extrusion. Gerät im Gehäuseintegriert bei Ausführungen mit Halogenlampen und LED-Lampen und mit zusätzlichem Gehäuse für die Ausführungen mit Gasentladungslampen(mit Hocheffizienz-Reflektoren und 10°-, 24°- und 45°-Winkeln). Einzigartiges Finish in Kombination aus Grau und Schwarz. Vertikal und horizontalschwenkbar. Nachträgliche Ausrüstung mit Farbfiltern und Blendschutzflügel zur Steuerung des Lichtkegels möglich.• Projektor w różnych wersjach do zamontowania na szynie i powierzchni. Wykonanym z wyciskanego i wtryskiwanego aluminium. O osprzęcie wbudowanymw obudowę w wersjach z lampami halogenowymi i lampami LED, oraz z dodatkową skrzynką dla wersji z lampami wyładowczymi (o wysokiejskuteczności odbłyśnikach i kątach wynoszących 10°, 24° i 45°). Jedno wykończenie łączy szary z czarnym. Szeroki obrót w pionie i poziomie.Możliwość wprowadzenia kolorowych filtrów i klap przeciwoślepieniowych dla sterowania wiązką światła.• Прожектор, представленный различными моделями для трекового и поверхностного монтажа. Корпус выполнен из экструдированногои отлитого под давлением алюминия. Модели, расчитанные на галогеновые и светодиодные лампы, оборудованы встроенным в корпусустройством, а модели, расчитанные на разрядные лампы (с высокоэффективными отражателями, дающими пучки света в 10°, 24° и 45°) -дополнительным боксом. Цвет: белый, серый и черный. Широкий угол поворота в горизонтальной и вертикальной плоскостях. Возможностьвставки цветных фильтров и противослепящих заслонок для контроля светового пучка.QR-111 G53 AR-111GU10HIT-TG12355º 90º10° 24° 45°355º 90ºN3Accesorios / Accessories / Zubehör /Akcesoria / АксессуарыN3Accesorios / Accessories / Zubehör /Akcesoria / АксессуарыVer tabla de lámparas en página 248-255See lamps table on page 248-255Siehe Lampen-Tabelle auf Seite 248-255Zobacz tabelę lamp na stronie 248-255Смотрите таблицу ламп на странице 248-255LEDS-C4 Architectural

44 Spotlights and Tracks / Mach1Mach1N3ALUIP20RF230Vpágina/ page / Seite /Strona / Страница2740,5m 355º90º.IESQR-111G53 *PR-0020-N3-00 max.65W 09-14AR-111GU10PR-0944-N3-00 – – 22-25Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕДлампы ЛЕДN3ALUIP20RF230Vpágina/ page / Seite /Strona / Страница2740,5m 355º 90º.IESQR-111G53 *PR-0019-N3-00 max.65W 09-14AR-111GU10PR-0945-N3-00 – – 22-25Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕДлампы ЛЕДAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыACT-0451-00-00 HIT-T Filtro / Filter /ACT-9131-11-00 QR-111 Filter / Filtr / ФильтрACT-0453-00-00 HIT-T Filtro / Filter /ACT-9131-24-00 QR-111 Filter / Filtr / ФильтрACT-0452-00-00 HIT-T Filtro / Filter /ACT-9131-08-00 QR-111 Filter / Filtr / ФильтрACT-0454-00-00 HIT-T Filtro / Filter /ACT-9131-25-00 QR-111 Filter / Filtr / ФильтрACT-0455-60-00Aletas antideslumbrantesAnti-glare directional fl apsBlendschutzfl ügelKlapy przeciwolśnienioweПротивослепящие заслонки* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo ComercialLEDS-C4 Architectural

Spotlights and Tracks / Mach145Mach11N3ALUGLASSIP20RF230V10°0,5m 355º 90º24°.IES45°HIT-TG12PR-0382-N3-0010°PR-0936-N3-00 70W24°PR-0383-N3-00 * 45°PR-0384-N3-0010°PR-0937-N3-00 150W24°PR-0385-N3-00 45°HIT-T G12 70W 10°HIT-T G12 70W 24°HIT-T G12 70W 45°105°4000105°90°60°6001200180090°60°0.320.630.95125073126138912390°75°60°400080001200090°75°60°0.440.871.31104402610116012390°60°14028042090°60°0.691.382.0827426853041232400300030° 0°30°0-180ºcd/Klmη=56 %1.26781445°45°160002000030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdη=63,97 %1.74653456070030° 0°30°0-180ºcd/Klmη=50,5 %2.771714HIT-T G12 150W 10° HIT-T G12 150W 24°HIT-T G12 150W 45°105°8000105°90°60°6001200180090°60°0.320.630.95265306632294712390°75°60°8000160002400090°75°60°0.440.871.31221465537246112390°60°14028042090°60°0.691.382.085896145464612324001.261658445°3200045°1.74138445602.77363430004000070030° 0°30°30° 15° 0° 15° 30°30° 0°30°0-180ºcd/Klm0-180º 90-270ºcd0-180ºcd/Klmη=56 % η=63,97 %η=50,5 %Accesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыACT-0451-00-00 HIT-T Filtro / Filter /ACT-9131-11-00 QR-111 Filter / Filtr / ФильтрACT-0453-00-00 HIT-T Filtro / Filter /ACT-9131-24-00 QR-111 Filter / Filtr / ФильтрACT-0452-00-00 HIT-T Filtro / Filter /ACT-9131-08-00 QR-111 Filter / Filtr / ФильтрACT-0454-00-00 HIT-T Filtro / Filter /ACT-9131-25-00 QR-111 Filter / Filtr / ФильтрACT-0455-60-00Aletas antideslumbrantesAnti-glare directional fl apsBlendschutzfl ügeltKlapy przeciwolśnienioweПротивослепящие заслонки* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo ComercialLEDS-C4 Architectural

46 Spotlights and Tracks / Carriles - TracksCarriles / Tracks• Carriles electrificados trifásicos para instalación en superficie o empotrada. Realizados en aluminio extruido, con conductores eléctricos de cobre de 2,5mmde sección aislados mediante PVC extruido. Disponibles en dos medidas diferentes de 1 y 2 metros, y en tres acabados diferentes (blanco, gris y negro).Disponen de gran número de accesorios de fijación, suspensión y conexión.• Three phase tracks for surface installation or recess mounting. Manufactured in extruded aluminium with 2.5 mm copper electrical conductors insulated withextruded PVC. Available in 1- or 2-meter lengths and in three different finishes (white, grey or black). Large selection of installation and connection accessoriesavailable.• Drehstrom-Schinen zur Oberflächeninstallation oder Einbaumontage. Aus extrudiertem Aluminium, mit Kupferleitern mit 2,5 mm Querschnitt, Isolierung ausextrudiertem PVC. In zwei verschiedenen Maßen lieferbar: 1 und 2 m. Und drei verschiedene Ausführungen (Weiß, Grau und Schwarz). Zahlreiche Zubehörelementezur Fixierung, Aufhängung und Anschluss lieferbar.• Trzyfazowe szyny zaopatrzone w prąd do zamontowania na powierzchni lub do wbudowania. Wykonane z wyciskanego aluminium, o miedzianych przewodachelektrycznych o przekroju 2,5mm izolowanych wytłaczanym PVC. Dostępne w dwóch różnych wymiarach o 1 lub 2 metrach i z trzema różnymi wykończeniami(białym, szarym i czarnym). Posiadają dużą ilość akcesoriów mocujących, do zawieszenia i łączących.• Трехфазные шинопроводы для поверхностного или встроенного монтажа. Выполнены из экструдированного алюминия, медная электропроводкасечением 2,5 мм, изоляция из экструдированного ПВХ. Размер: 1 и 2 метра. Цвет: белый, серый и черный. Аксессуары для крепежа, подвеса иподсоединения.333314 60 N333333214 56 60 N33256CR-0323-14-00CR-0323-60-00CR-0323-N3-00CR-0324-14-00CR-0324-60-00CR-0324-N3-001000mm2000mmCarril trifásicoThree-circuit track3-Phasen-SchieneTrójfazowa szynaТрехфазный шинопроводCR-0337-14-00CR-0337-60-00CR-0337-N3-00CR-0338-14-00CR-0338-60-00CR-0338-N3-001000mm2000mmCarril trifásico para montaje empotradoThree-circuit track for recessed mountingStarkstrom-Schiene zur Einbau ächenmontageTrójfazowa szyna do zamontowania jakowbudowanaТрехфазный шинопровод для встроенногомонтажаACT-9165-48-00Kit para empotrar (2 unidades/ref)Recessed kit (2 units/ref)Einbaukit (2 Stk/Ref)Zestaw do wbudowania (2 sztuki/ref.)Набор для встроенного монтажа (2 шт/артикул)1m= 1 kit2m= 2 kitsEsquema de conexión / Connection scheme / Schaltbild / Schemat montażowy / Схема подсоединенияCorte de los carriles / Track cutting / Querschnitt der Schienen / Przekrój szyn / Отрез треков1 2 3 4 5Distancia recomendada entre fijaciones / Advised distance for fixations /Empfohlener Abstand zwischen Befestigungen /Zalecana odległość pomiędzy zamocowaniami /Рекомендованное расстояние между деталями крепежаL=1000mmL=2000mm100200100200max. 5N5N5N 5N 5Nmax. 5N5N5N 5N 5N 5N 5N 5N 5N 5NLEDS-C4 Architectural

Spotlights and Tracks / Carriles - Tracks47Elementos de fijación y accesorios / Installation accessories / Befestigungselemente und Zubehör /Elementy mocujące i akcesoria / Крепеж и аксессуары1Para piezas de fijación directa a falsos techos.For direct mounting on false ceilings.Für Teile zur direkten Befestigung an Zwischendecken.Dla elementów bezpośrednio mocowanych dopodwieszanych sufitówДля светильников, монтируемыхнепосредственно на навесные потолки4 unidades/ref / 4 units/ref / 2 Stk/Ref /4 sztuki/ref. / 4 штуки/артикулSuspensión con toma de corriente /Suspension with mains supply /Aufhängung mit Stromanschluss /Zawieszenie z elementem zasilającym prąduПодвесной монтаж с включением в сетьFlorón para cable / Canopy for cable / Netzteilfür Kabel / Puszka na przewód / Защитнодекоративныйколпачок для провода(1.300mm).Doblado / Conductor bending / Gebogen/ Zagięcie / СгибаниеHerramienta de doblado.Ending tool needed after cutting the track.Biegewerkzeug.Narzędzie do zaginaniaИнструмент для сгибанияSuspensión / Suspension /Aufhängung / ZawieszenieПодвесные светильникиSirga de acero / Steel cable / Stahlkabel /Stalowa lina / Стальной трос (1.300mm).2 unidades/ref / 2 units/ref / 2 Stk/Ref /2 sztuki/ref. / 2 штуки/артикулCR-0333-14-00CR-0333-N3-00CR-0334-14-00CR-0334-N3-00CR-0335-00-00CR-0336-14-00CR-0336-N3-00Accesorios de conexión / Connection accessories / Anschlusszubehör / Akcesoria łączące / Аксессуары для подключения66CR-0325-14-00CR-0325-60-00Acometida izquierdaMains connector (left)Anschluss linksLewe zasilanieТокопровод левый66CR-0326-14-00CR-0326-60-00Acometida derechaMains connector (right)Anschluss rechtsPrawe zasilanieТокопровод правый32CR-0327-14-00CR-0327-60-00Tapa fi nalEnd capEndkappeKońcowa klapaТорцевая заглушка685220CR-0328-14-00CR-0328-60-00Conector continuidadStraight connectorStecker DurchgängigkeitZłączka liniowaТокопровод центральный160CR-0329-14-00CR-0329-60-00Conector ajustableAdjustable connectorVerstellbarer SteckerZłączka regulowanaТокопровод поворотныйрегулируемый6610050CR-0331-14-00CR-0331-60-00Conector “T” izquierdo“T” connector leftT-Stecker linksLewa złączka w kształcie TТокопровод Т-образный левый6610050CR-0332-14-00CR-0332-60-00Conector “T” derecho“T” connector rightT-Stecker rechtsPrawa złączka w kształcie TТокопровод Т-образный правыйLEDS-C4 Architectural

48 LED Wall washersLEDS-C4 Architectural

LED Wall washers49LED WALL WASHERSBAÑADORES LED2TRONRAYMIDIPAG. 50 PAG. 54 PAG. 58ALIMENTACIÓN /POWER SUPPLYPOTENCIA /POWERÁNGULO /ANGLEPROTECCIÓN /PROTECTIONLUZ /LIGHT24VDC ■ ■Max. 700mA18W■■36W ■ ■MAX. 7,1W15° ■25° ■ ■IP65 ■ ■ ■IK05IK07■■BLANCO CÁLIDO / WARM WHITE ■ ■BLANCO NEUTRO / NEUTRAL WHITE ■ ■ ■RGB ■ ■■LEDS-C4 Architectural

50 LED Wall washers / TronARENAS SHOPPING CENTER. BARCELONA, SPAIN.LEDS-C4 Architectural

LED Wall washers / Tron51Tron2• Bañador led para uso interior y/o exterior, con alimentación a 24VDC. Cuerpo realizado en aluminio extruido, acabado en aluminio anodizado, y cristalcon protección UVA incorporado. Ofrece un ángulo del haz de luz de 25° y permite una rotación de la pieza de 120° en su plano vertical. Alta proteccióncontra la penetración de partículas sólidas, líquidos e impactos. Incluye conexiones IP de instalación rápida.- Versión de 0,5m en dos temperaturas de color diferentes (blanco cálido y blanco frío) y RGB, que incorporan 18 leds y ofrecen una potencia de 18W.- Versión de 1m en dos temperaturas de color diferentes (blanco cálido y blanco frío) y RGB, que incorporan 36 leds y ofrecen una potencia de 36W.• LED floodlight for indoor and outdoor use with 24VDC power supply. Extruded aluminium body, finish in anodized aluminium with UV protected glassincluded. Unit produces a 25 ° beam angle, and has 120 ° vertical rotation. High protection against solid particle and liquid infiltration, high IK. Includes quickinstallation IP connections.- 0.5m version in two different temperature colours (warm white and cool white), also RGB including 18 LEDs with 18 W power.- 1 metre version in two temperature colours (warm white and cool white) and also in RGB including 36 LEDs with 36 W power.•LED-Wallwasher für Innen und Außen, Stromversorgung 24 VDC. Gehäuse aus extrudiertem Aluminium, Oberfläche aus eloxiertem Aluminium und Glasmit UV-Schutz. Lichtkegel mit 25°-Winkel und Drehung um 120° zur vertikalen Fläche. Hoher Schutz gegen Eindringen von Festpartikeln und Flüssigkeitenund gegen Stöße. Einschließlich IP-Anschlüsse zur Schnell-Installation.- Version in 0,5 m in zwei verschiedenen Farbtemperaturen (warm und kaltweiß) und RGB mit 18 LEDs und einer Leistung von 18W.- Version in 1 m in zwei verschiedenen Farbtemperaturen (warm und kaltweiß) und RGB mit 36 LEDs und einer Leistung von 36W.• Oprawa elewacyjna typu wall washer LED do użycia wewnątrz i/lub na zewnątrz, o zasilaniu 24VDC. Obudowa wykonana z wyciskanego aluminium,wykończenie z anodowanego aluminium, a szkło z wprowadzoną ochroną UVA. Dostarcza kąt wiązki światła wynoszący 25° i pozwala na obrót elementu o120° w jej pionowej płaszczyźnie. Wysokie ochrona przed przedostawaniem się cząsteczek stałych, przenikaniem płynów i uderzeniami. Zawiera połączeniaIP szybkiego montażu.- Wersja 0,5 m w dwóch różnych temperaturach barwowych (ciepłej bieli i zimny bieli) oraz RGB, które obejmują 18 diod i dostarczają 18W mocy.- Wersja 1m w dwóch różnych temperaturach barwowych (ciepłej bieli i zimnej bieli) oraz RGB, które obejmują 36 diod i dostarczają 36W mocy.• Светодиодная панель для внешнего и/или внутреннего освещения, для постоянного тока напряженем 24 вольт. Корпус из экструдированногоалюминия, покрытие – анодированный алюминий, включено стекло с ультрафиолетовой защитой. Обеспечивает световой пучок в 25° и поворотв 120° в вертикальной плоскости. Высокая степень защиты от проникновения твердых частиц, жидкости и ударов. Включены IP-соединения длябыстрой установки.- Модель длиной в 0,5 м с двумя цветовыми температурами (белый теплый и белый холодный свет) и RGB, включающая 18 светодиодных лампс энергопотреблением 18 Вт.- Модель длиной в 1 м с двумя цветовыми температурами (белый теплый и белый холодный свет) и RGB, включающая 36 светодиодных ламп сэнергопотреблением 36 Вт.LEDLED25° 25°120º 120º1 m36w0,5 m18w595lm2110lm1750lm298lm1055lm875 lmRGBNeutral WWarm WRGBNeutral WWarm WLEDS-C4 Architectural

52 LED Wall washers / TronLEDS-C4 Architectural

LED Wall washers / Tron53Tron241 72120º54ALUUVAGLASSIP65RF24VDC36w36Led0% 50% 100%Dimming25°595lmRGB2110lmNeutral W1750lmWarm W31005IK05120º.IESCREELedNeutral W100Lm/wattWarm W87,4Lm/wattLED Cree Blanco neutro / Neutral white - 36wLED05-3440-54-H605-3441-54-H605-4668-54-H6Neutral W 5500KRGBWarm W 3000K36W105°2500105°90°90°75°250075°60°500060°750045°45°100001250030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcd0.330.650.981.3066451661738415123441 72510120º54ALUUVAGLASSIP65IK05RF120º24VDC.IES18w18LedCREELed0% 50% 100%Dimming25°298lmRGB1055lmNeutral WNeutral W100Lm/watt875 lmWarm WWarm W87,4Lm/watt3LED Cree Blanco neutro / Neutral white - 18w105º 105º90º 90º75º 70075º60º140060º0.470.9428597141221001.41318345º 45º28001.881784350030º 15º 0º 15º 30º0-180º cd/KlmLED05-3438-54-H605-3439-54-H605-4667-54-H6Neutral W 5500KRGBWarm W 3000K18WLED Cree Blanco cálido / Warm white - 18w900105°105°90°90° 0.37 231875°75°9000.75 579180060°60°1.12 258270045°45°36001.49 1451234450030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdPara conocer la gama de colores disponible, consulte a nuestro Equipo Comercial y/o Atención ClientePlease check with our Sales People and/or Customer Service to know availability on our colour range.Bitte wenden Sie sich an unsere Kundendienstabteilung, um weitere Informationen über die verfügbaren Farben zu bekommen.Dla zapoznania się z dostępną gamę kolorów proszę skonsultować się z naszym Działem Handlowym i/lub z Obsługą Klienta.Чтобы узнать, какие цвета имеются в наличии, обратитесь в наш Торговый отдел и/или в Службу работы с Клиентами.Unidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

54 LED Wall washers / RayARENAS SHOPPING CENTER.BARCELONA, SPAIN.LEDS-C4 Architectural

LED Wall washers / Ray55Ray2• Bañador led para uso interior y/o exterior, con alimentación a 24VDC. Cuerpo realizado en aluminio extruido, acabado en aluminio anodizado, ycristal con protección UVA incorporado. Ofrece un ángulo del haz de luz de 25° y permite una rotación de la pieza de 120° en su plano vertical. Altaprotección contra la penetración de partículas sólidas, líquidos e impactos. Incluye conexiones IP de instalación rápida.Disponible en dos temperaturas de color diferentes (blanco cálido y blanco frío) y RGB , que incorporan 36 leds y ofrecen una potencia de 36W.• LED floodlight for indoor and outdoor use with 24VDC power supply. Housing produced in extruded aluminium, finish in anodized aluminium with UVprotected glass included. Unit produces a 25 ° beam angle, and has 120 ° vertical rotation. High protection against solid particle and liquid infiltration,high IK. Includes quick installation IP connections.Available in two different temperature colours (warm white and cool white) and also in RGB including 36 LEDs with 36W power.• LED-Wallwasher für Innen und Außen, Stromversorgung 24 VDC. Gehäuse aus extrudiertem Aluminium, Oberfläche aus eloxiertem Aluminium undGlas mit UV-Schutz. Lichtkegel mit 25°-Winkel und Drehung um 120° zur vertikalen Fläche. Hoher Schutz gegen Eindringen von Festpartikeln undFlüssigkeiten und gegen Stöße. Einschließlich IP-Anschlüsse zur Schnell-Installation.Lieferbar in zwei verschiedenen Farbtemperaturen (warm und kaltweiß) und RGB mit 36 LEDs und einer Leistung von 36W.• Oprawa typu wall washer LED do użycia wewnątrz i/lub na zewnątrz, o zasilaniu 24VDC. Obudowa wykonana z wyciskanego aluminium, wykończeniez anodowanego aluminium, a szkło z wprowadzoną ochroną UVA. Dostarcza kąt wiązki światła wynoszący 25° i pozwala na obrót elementu o 120° w jejpionowej płaszczyźnie. Wysoka ochrona przed przedostawaniem się cząsteczek stałych, przenikaniem płynów i uderzeniami. Zawiera połączenia IPszybkiego montażu. Dostępna w dwóch różnych temperaturach barwowych (ciepłej bieli i zimnej bieli) oraz RGB, które obejmują 36 diod i dostarczają36W mocy.• Светодиодная панель для внешнего и/или внутреннего освещения, для постоянного тока напряжением 24 вольт. Корпус изэкструдированного алюминия, покрытие – анодированный алюминий, включено стекло с ультрафиолетовой защитой. Обеспечиваетсветовой пучок в 25° и поворот в 120° в вертикальной плоскости. Высокая степень защиты от проникновения твердых частиц, жидкости иударов. Включены IP-соединения для быстрой установки.Существуют модели с двумя цветовыми температурами (белый теплый и белый холодный свет) и RGB, включающие 36 светодиодных лампс энергопотреблением 36 Вт.LED25°60º 60º36w660lmRGB2000lmNeutral W1754lmWarm WLEDS-C4 Architectural

56 LED Wall washers / RayARENAS SHOPPING CENTER. BARCELONA, SPAINLEDS-C4 Architectural

LED Wall washers / Ray57Ray2155378318120º12254ALUUVAGLASSIP65RF24VDC36w36Led0% 50% 100%Dimming25°660lmRGB2000lmNeutral W1754lmWarm W3122IK07 60º 60º.IESCREELedNeutral W100Lm/wattWarm W87,4Lm/wattLED05-3442-54-H6Neutral W 5500K05-3443-54-H6RGB36W05-4669-54-H6Warm W 3000KLED Cree Blanco neutro / Neutral white - 36w°LED Cree Blanco cálido / Warm white - 36w105º 105º105°2000105°90º 90º0.485232190°90°0.384917175º 150075º60º300060º450045º 45º60000.951.431.91130962032723475°60°45°200040006000800075°60°45°0.761.141.511229546307234750030º 15º 0º 15º 30º0-180º cd/Klm1000030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdPara conocer la gama de colores disponible, consulte a nuestro Equipo Comercial y/o Atención ClientePlease check with our Sales People and/or Customer Service to know availability on our colour range.Bitte wenden Sie sich an unsere Kundendienstabteilung, um weitere Informationen über die verfügbaren Farben zu bekommen.Dla zapoznania się z dostępną gamę kolorów proszę skonsultować się z naszym Działem Handlowym i/lub z Obsługą Klienta.Чтобы узнать, какие цвета имеются в наличии, обратитесь в наш Торговый отдел и/или в Службу работы с Клиентами.Unidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

58 LED Wall washers / MidiLEDS-C4 Architectural

LED Wall washers / Midi59Midi2• Proyector led para uso interior y/o exterior. Cuerpo fabricado en aluminio mecanizado y pintado en acabado gris, con soporte en acero inoxidable AISI304. Incorpora tres leds con temperatura de color blanco neutro. Su kit de sujeción consta de dos ejes de amplia rotación vertical (180°) y rotación horizontalcompleta (360°). Alta protección contra la penetración de partículas sólidas, líquidos e impactos. Incluye 1,4m de cable para facilitar su instalación.• LED spotlight for indoor and outdoor use. Body produced in machined aluminium and finish in grey with AISI 304 stainless steel support brackets. Includesthree LEDs with neutral white colour temperature. Its installation kit includes two gimbals allowing 180 ° vertical rotation, and full 360 ° horizontal rotation. Highprotection against solid particle and liquid infiltration, high IK. Includes a 1.4 m lead for an easier installation.• LED-Strahler für Innen und Außen. Gehäuse aus gefrästem Aluminium, grau lackiert, mit Halter aus Edelstahl AISI 304. Mit drei LEDs mit Farbtemperatur neutralweiß.Befestigungskit mit zwei Achsen zur großen vertikalen Drehung (180°) und vollständiger horizontalen Drehung (360°). Hoher Schutz gegen Eindringenvon Festpartikeln und Flüssigkeiten und gegen Stöße. Einschließlich 1,4 m Kabel zur Installation.• Projektor LED do użycia wewnątrz i/lub na zewnątrz. Obudowa wyprodukowana z obrobionego skrawaniem i pomalowanego aluminium, z szarymwykończeniem, wraz ze stojakiem z nierdzewnej stali AISI 304. Zawiera trzy diody o temperaturze barwowej neutralnej bieli. Zestaw mocujący składa się zdwóch osi o szerokim obrocie w pionie (180°) i pełnym obrocie w poziomie (360°). Wysoka ochrona przed przedostawaniem się cząsteczek stałych, przenikaniempłynów i uderzeniami. Zawiera 1,4m przewodu dla ułatwienia jego montażu.• Светодиодный MIDI светильник для внешнего и/или внутреннего освещения. Корпус из механически обработанного алюминия, окрашенного в серыйцвет, на держателе из нержавеющей стали AISI 304. Содержит 3 светодиода белого нейтрального цвета. Набор крепежа состоит из двух осей,обеспечивающих широкий угол вращения (180°) в вертикальной и полный поворот (360°) в горизонтальной плокости. Высокая степень защиты отпроникновения 05-3358 твердых частиц, жидкости и ударов. В комплект включен кабель длиной 1,4 м для облегчения процесса установки.53Ø6238100N3ALUGLASSIP65RF360º 180º.IESmax.700mA3LedCREELed0% 50% 100%Dimming1,4 m15°515lmNeutral WNeutral W100Lm/wattequivalente abrighter as50w Halogen362LED05-3358-N3-37 Neutral W 4500K max. 7,1WLED Cree Blanco neutro / Neutral white 700 mA105º 105º90º 90º75º 600075º60º1200060º0.110.2372421810121800045º 45º240003000030º 15º 0º 15º 30º0-180º cd/Klm0.340.4680545334Incluido / Included / Enthalten /W komplecie / ВключеноUnidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

60 DownlightsTRIMIUM MINIPATTOPCAMALEONDOMETRIMIUM S100DELTA 3VISIONTRIMIUM S130Pag. 94 Pag. 88 Pag 92 Pag. 102 Pag. 76 Pag. 98 Pag. 108 Pag.72 Pag. 98CORTE /HOLEFUENTEDE LUZ /LIGHT SOURCEORIENTACIÓN /ORIENTATIONPROTECCIÓN /PROTECTIONEQUIPO INCLUIDO /GEAR INCLUDEDD = 61-70mm■D = 71-80mm ■ ■ ■D = 81-90mm ■ ■ ■ ■D = 91-100mm ■ ■D = 101-110mmD = 111-120mm ■ ■D = 121-130mmD = 131-140mmD = 141-150mmD = 151-160mmD = 171-180mmD = 191-200mm ■ ■D = 201-210mmD = 211-220mmD = 220-230mmD = 231-240mmQR-111/G53 100W ■ ■CDM-R111/GX8.5 70W ■ ■QR-CBC51/GU5.3 50W ■ ■ ■ ■ ■HIT-T/G12 70/150WHIT-TC/G8.5 70W ■HCI-TF/GU6.5 35WTC-TEL/GX24q 26/32/42W ■ ■PL-R 14/17WTC-DEL/G24q 18/26/32/42WTC-D/G24d 18/26WE-27AR-111/GU10■MR16/GU5.3 ■ ■ ■ ■ ■QPAR16/GU10 ■ ■ ■ ■ ■LED 7,5W Max. 7W Max. 9,5WLED Zhaga 200lm/3000lmFijo /■ ■ ■ ■ ■ ■ ■FixedOrientable /■ ■ ■ ■ ■ ■AdjustableIP20IP23 ■ ■ ■ ■ ■IP40IP43IP44 ■ ■IP54 ■ ■■ ■ (1) ■ (1)(1) Sólo en algunas versiones / Only in some versionsLEDS-C4 Architectural

Downlights61ROUND DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS REDONDOS3EYEDELTA 6DOWNDELTA 9GESCARDEX ECARDEX CEQUALECOROUND FITROLECOLEDBONDPag. 106 Pag. 108 Pag. 150 Pag. 108 Pag. 70 Pag. 114 Pag. 114 Pag. 134 Pag. 146 Pag. 132 Pag. 140 Pag. 146 Pag. 64■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■17W Max. 14W Max. 21W Max. 27/39W Max. 12W 16/24/35W■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■■■■ ■ ■■■■ ■ ■ ■■LEDS-C4 Architectural

62 DownlightsMINI EVOLUTIONMINIMULTIDIRMULTIDIRTRIMLESSPag. 80 Pag. 84 Pag. 118 Pag. 124CORTE /HOLEFUENTE DE LUZ /LIGHT SOURCEORIENTACIÓN /ORIENTATIONPROTECCIÓN /PROTECTIOND = 71-80mm■D = 81-90mm■L = 81-90mm, B = 61-70mm■L = 101-110mm, B = 101-110mm ■ ■L = 121-130mm, B = 121-130mmL = 151-160mm, B = 151-160mm ■ ■L = 161-170mm, B = 161-170mmL = 171-180mm, B = 61-70mm■L = 171-180mm, B = 231-240mmL = 181-190mm, B = 181-190mmL = 191-200mm, B = 191-200mmL = 201-210mm, B = 101-110mm ■ ■L = 211-220mm, B = 211-220mm ■ ■L = 231-240mm, B = 61-70mm■L = 231-240mm, B = 231-240mmL = 251-260mm, B = 151-160mmL = 291-300mm, B = 291-300mmL = 301-310mm, B = 101-110mm ■ ■L = 301-310mm, B = 151-160mm ■ ■L = 311-320mm, B = 311-320mm ■ ■L = 441-450mm, B = 151-160mm ■ ■L = 591-600mm, B = 591-600mmQR-111/G53 100W ■ ■CDM-R111/GX8.5 70W ■ ■QR-CBC51/GU5.3 50W ■ ■ ■ ■HIT-DE/Rx7sTC-TEL/GX24q26/32/42WPL-R 14/17WTC-DEL/G24q13/18/26/32/42WAR-111/GU10 ■ ■MR16/GU5.3 ■ ■ ■ ■QPAR16/GU10 ■ ■LEDLED Zhaga200lm/3000lmFijo /■FixedOrientable /■ ■ ■AdjustableIP20IP23 ■ ■ ■ ■IP40IP44IP54EQUIPO INCLUIDO /GEAR INCLUDEDLEDS-C4 Architectural

Downlights63SQUARE DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS CUADRADOS3GESEQUALMINI FRAMEVITROCUADRO WWFRAMEFITBACOPag. 70 Pag. 134 Pag. 158 Pag. 166 Pag. 168 Pag. 158 Pag. 152 Pag. 128■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■Max. 27/39WMax. 45W■■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■■■ ■ ■ ■ ■■■ ■ ■■ ■ ■LEDS-C4 Architectural

64 Downlights / BondLEDS-C4 Architectural

Downlights / Bond65BondNew3• Luminaria empotrada que combina la función de downlight y proyector. Fabricado en aluminio inyectado pintado, y acabado blanco combinadocon detalles en negro. El conjunto óptico dispone de un sistema de extracción total o parcial. Disponible para lámparas halógenas, lámparasde descarga (con reflectores de alta eficiencia y ángulos de 10°, 24° y 45°) y lámparas led. Posibilidad de incorporar diferentes marcos embellecedoressegún forma y número de luminarias.• Flush mounted luminaire units combining downlight and spotlight functions. Produced in painted injected aluminium and finished in white withblack details. The light unit has a total or partial extraction system. Available for halogen lamps, discharge lamps (with high efficiency reflectorsand angles of 10°, 24° and 45°) and LED lamps. Option of incorporating different decorative surrounds depending on the shape and number ofbulbs.• Einbauleuchte, die Funktion von Downlight und Scheinwerfer kombiniert. Aus lackiertem Aluminiumguss und Oberfläche Weiß mit schwarzemMuster. Optik mit kompletter oder teilweiser Extraktion. Lieferbar für Halogenlampen, Gasentladungslampen (mit hocheffizienten Reflektorenund 10°-, 24°- und 45°-Winkeln) und LED-Lampen. Möglichkeit zur Installation verschiedener Zierrahmen je nach Form und Anzahl der Leuchten.• Wbudowana oprawa oświetleniowa, która łączy funkcję oprawy typu downlight i projektora. Wyprodukowana z malowanego aluminium wtryskiwanego,z białym wykończeniem połączonym z czarnymi detalami. Zestaw optyczny posiada pełen lub częściowy system wydobywania.Odpowiednia dla lamp halogenowych, lamp wyładowczych (o wysoko skutecznych odbłyśnikach i kątach wynoszących 10°, 24° i 45°) oraz dlalamp LED. Możliwość wprowadzenia różnych obramowań maskujących w zależności od kształtu i ilości opraw oświetleniowych.• Светильник, комбинирующий свойства даунлайта и прожектора, для встроенного монтажа. Изготовлен из алюминия, отлитого поддавлением и окрашенного, отделка белого цвета с черными деталями. Оптическая часть снабжена системой полной или частичнойвыемки. Расчтиан на галогеновые, разрядные (с высокоэффективными отражателями, угол в 10°, 24° и 45°) и светодиодные лампы.Существует возможность использования различных декоративных рамок, в зависимости от формы и количества светильников.HIT-TG12AR-111G53CDM-R111GX8.5AR-111GU10HCI-TFGU6.510° 24° 45° 10° 24° 45°355º 90º 355º 90ºHIT-TG12HCI-TFGU6.5Accesorios / Accessories / Zubehör /Akcesoria / АксессуарыVer tabla de lámparas en página 248-255See lamps table on page 248-255Siehe Lampen-Tabelle auf Seite 248-255Zobacz tabelę lamp na stronie 248-255Смотрите таблицу ламп на странице 248-255LEDS-C4 Architectural

66 Downlights / Bond355°LEDS-C4 Architectural

Downlights / Bond 673TRIMTRIMTRIMLESSTRIMLESSLEDS-C4 Architectural

ESTRU68 Downlights / BondBondESTRUCTURA BOND PETITMARC RODÓ PETITMARC RODÓ GRANESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓØ180ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC RODÓRA BOND PETIT + MARC RODÓHCI-TFGU6.5Ø85ESTRUCTURA BOND PETITØ11315571-1933-14-37Ø113155MARC RODÓ PETIT14ALU71-1539-14-37 max.35W24°71-1934-14-37 45°Ø125mm10°ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ10°Ø85106,5 106,5Ø125mm135242Ø141página/ page/ Seite /GLASSØ141IP RF20 Ø180Strona / Страница90º 24°269Ø85Ø141 Ø85Ø125mm0,2m 355º .IES106,5Ø170mm 45°Ø141106,5ESTRUCTURA BOND GRANR9040MARC RODÓ DOBLER90Ø170mmØ125mmMARC RODÓ DOBLE3304013524218038Ø116141Ø170mmØ116185350Ø116ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC RODÓ DOBLEESTRUCTURA14141180ØESTRUCTURA BOND106,5Ø141Ø125mm135242ESTRUCTURA BOND GRANØ147 Ø116205141Ø14720514ALUGLASSIP200,5mRF355º33090º330x180 mm.IES18010°3824°45°330x180 mmpágina/ page/ Seite /Strona / Страница274Ø116141330página/ page/ Seite /Strona / Страница269398Ø116141203QR-111 / AR-111G53CDM-R111GX8.5HIT-TG12AR-111GU10Ø116141TRIM71-1929-14-00 max.100W – 09-14Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕД71-1849-14-00 max.70W – 15-2071-1930-14-3771-1931-14-37 max.70W24°71-1932-14-37 45°165x165 mm71-1928-14-00 – – – 22-25MARC QUADRAT DOBLEPreparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕДAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыLEDS-C4 ArchitecturalACT-9127-11-00 HIT-T Filtro / Filter /MARC QUADRAT DOBLEACT-9131-11-00 QR-111 Filter / Filtr / ФильтрACT-9127-08-00 HIT-TTRIMFiltro / Filter /ACT-9131-08-00 QR-111 Filter / Filtr / Фильтр178ACT-9127-25-00 HIT-T Filtro / Filter /ACT-9131-25-00 QR-111 330 Filter / Filtr / Фильтр50TRIM330315x165 mm178TRIMLESS50308TRIM178MARC QUADRAT17810°15750TRIMLESS308308x157 mm178TRIMLESS165x165 mm157MARC HIT-T QUADRAT G12 70W 10°157x157 mm105º 105º90º 90ºTRIMLESS75º 700075º60º1400060º2100045º 45º280003500030º 15º 0º 15º 30º0-180º cd/Klm17815750η=70,01%HIT-T G12 70W 24°157105º 105º90º 90º75º 4000 157x157 mm75º60º800060º45º 45º16000502000030º 15º 0º 15º 30º0-180º cd/Klmη=63,97 %HIT-T G12 70W 45°η=65.45%12000105º 105º90º 90º75º 150075º60º300060º450045º 45º6000750030º 15º 0º 15º 30º0-180º cd/KlmØ116157141157500.280.550.831.110.440.881.321.76Ø1161.042.083.124.16ACT-9127-24-00 HIT-T Filtro / Filter /ACT-9131-24-00 QR-111 Filter / Filtr / ФильтрACT-9135-60-00HIT-T19864 1ESTRUCTURA 4966 BOND 2 GRAN + MARC QUADRAT2207 31241 4TRIM101942548113363714117812341782033502978 1 ESTRUCTURA BOND GRAN165x165 mm744 TRIM2331 3186 4ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT DOBLETRIMTRIMLES178Panal de abeja / Honeycomb /Honigwabe 330 / Płyta o strukturzeplastra miodu / Соты141399Ø11620335033050Ø116Ø116141141165x178203308

Ø125mmDownlights / Bond69Accesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓNecesarios / Required / Notwendig / Konieczne / НеобходимыеØ170mmESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓESTRUCTURA BOND PETITMARC RODÓ PETITØ141MARC RODÓ GRAN3Ø170TURA BOND PETITTURA BOND PETITØ125mmTURA BOND PETIT1Ø141Ø125mmTURA BOND PETITØ141ESTRUCTURA BOND ESTRUCTURA PETIT BOND PETITMARC RODÓ MARC PETITRODÓ PETITESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ1x1xMARC RODÓ GRANMARC RODÓ GRANØ180Ø 125MARC RODÓ DOBLEESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓØ141+ MARC RODÓ GRANØ113Ø141+ =Ø14171-1933-14-37Ø125mm71-1539-14-37Ø141Ø170mmMARC RODÓ GRANØ180Ø125mm71-1934-14-37 71-2342-14-00Ø85 ESTRUCTURA BOND GRANMARC RODÓ GRANØ141Ø85Ø180MARC RODÓ GRANØ180Ø125mmMARC RODÓ PETIT106,5 Ø170mmØ125mm106,5Ø170mm330x180 mmØ125mmMARC RODÓ GRANØ180MARC RODÓ GRANØ1801xMARC RODÓ GRANØ180Ø141Ø125mmMARC RODÓ PETITMARC RODÓ PETITMARC RODÓ PETITØ141Ø125mmØ125mmMARC RODÓ PETITØ141Ø125mmØ125mmØ125mm155Ø125mm155ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓØ141Ø141ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓØ141ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓESTRUCTURA BOND GRANA BOND PETITESTRUCTURA BOND MARC PETIT RODÓ + PETIT MARC RODÓØ125mmØ141MARC RODÓ PETIT Ø125mmESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓØ141ESTRUCTURA BOND GRANØ141RODÓ PETITESTRUCTURA BOND GRANØ141Ø125mmØ125mmMARC RODÓ PETITØ125mmØ141ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ 71-2338-14-00ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ ESTRUCTURA BOND GRANØ141ESTRUCTURA BOND GRANØ141TITØ141ESTRUCTURA BOND GRANØ141Ø141Ø125mmRC RODÓ PETITØ125mmØ141C RODÓ PETIT25mmØ141Ø125mmMARC RODÓ PETITMARC RODÓ PETITØ141 ESTRUCTURA BOND PETITØ141Ø125mmØ125mmØ141Ø125mmØ125mmØ125mmESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ155ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓØ141ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓMARC RODÓ PETITESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ155Ø141Ø125mm155155Ø125mmØ125mmØ141155155155+71-1929-14-0071-1849-14-0071-1930-14-3771-1931-14-3771-1932-14-3771-1928-14-00155Ø141 Ø125mmØ125mm155TRIM155Ø141Ø125mmØ125mm155155TRIMLESSTRIMESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓØ141155TRIMLESS71-2337-14-00ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ ESTRUCTURA BOND GRANØ141Ø125mmESTRUCTURA BOND GRANTRIM15571-2339-14-00TRIM315x165 mm71-2340-14-00Ø 170Ø 330x180165x165157x157ESTRUCTURA BOND GRANTRIM308x165 315x165 mm315x165 mm315x165 mmESTRUCTURA BOND GRAN155Ø170mmTRIMMARC QUADRAT155135242TRIMLESS330MARC RODÓ DOBLE Ø170mmMARC RODÓ DOBLEESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT165x165 mm157x157 mmTRIMTRIMLESSESTRUCTURA BOND GRAN + MAESTRUCTUTRIMTRIMLESS 178156Ø170mmESTRUCTURA BOND 165x165 GRAN + mm MARC QUADRAT DOBLE 157x157 mm165x165 mmMARC QUADRAT ESTRUCTURA TRIM BOND GRAN + MARC QUADRATTRIMLESSMARC QUADRAT 178156 TRIM=165x165 mm157x157 mm165x165 mm157x157 mmTR178ESTRUCTURA 156 BOND GRAN + MMARC QUADRAT DOBLE156x15315x165 165x165 mm mm157x157 mmTRIM 308x157 mmTRIMLESS165x165 mm TRIMMARC QUADRATTRIMTRIMTRIMLESSTRIMLESS 156x156 mm165x165 mmØ170165x165 mm157x157 mmTRIMTRIMLESSMARC QUADRAT DOBLE157x157 mmTRIMLESS165x165 mmESTRUCTURA BOND 156x156 GRAN + MARC mmQUADRAT DOBLE165x165 mm178330TRIM 308TRIML 173TRIMTRIMLESS156x156 mm165x165 ESTRUCTURA BOND mm157x157 mm178156 GRAN + MARC QUADRAT DOBLEESTRUCTURAMARC QUADRAT 165x165 DOBLE mmMARC RODÓ BOND DOBLE GRAN + MARC156x156QUADRAT DOBLEmm165x165 mmTRIMTRIMLESS165x165 mm157x157 mmTRIMTRIMLESSMARC QUADRAT DOBLETRIM315x165 mmTRIMLESS315x165 mm308x157 MARC mm QUADRAT DOBLEMARC QUADRAT DOBLETRIM308x157 mm308x157 mm315x165 mmØ170mmØ170mmØ170mmMARC RODÓ DOBLE330x180 mmMARC RODÓ DOBLEMARC RODÓ DOBLEMARC RODÓ DOBLE308x157 mm308x157 mm330x180 mm330x180 mmØ170mm3303ESTRUCTU225 156156225225 178Ø1703TR17ESTRUCTUESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT DOBLEMARC QUADRAT DOBLE TRIMTRIMLESS156x156 mm165x165 mm156x156 mmESTRUCTURA BOND GRAN 165x165 + mm330 MARC QUADRAT DOBLE30165x165 ESTRUCTURA mm BOND GRAN + MARC QUADRAT 157x157 DOBLE mm165x165 mm157x157 mmTRIMTRIMLESSTRIMTRIMLESS TRIMLESS 330 308330308ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT DOBLE165x165 mm330156x156 308mm165x16=308x157 mm165x165 TRIM mm330x180 mmESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT TRIMLESS DOBLETRIMTRIMLESSTRIMLESS308x157 mm330x180 mm330=330x180 mmmmMARC QUADRAT330MARC QUADRATTRIMTRIMLESSTRMARC RODÓ DOBLE330x180ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADR165x16TRIM330x180 mmTRIMLESSTRIMTRIMLESSESTRUCTURA BOND GRANESTRUCTURA BOND GRANMARC QUADRATTRIM178156ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT1x17330x180 mmESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRATTRIMTRIMLESS330x180 mmESTRUCTURA BOND GRAN + MMARC QUADRAT1xTRIMMARC QUADRATTRIMTRIMLESSMARC QUADRATMARC RODÓ GRANESTRUCTURA TRIM BOND ESTRUCTURA GRAN + MARC BOND QUADRAT GRAN + MARC TRIMLESS QUADRATØ1TRIMTRIMLESS 178MARC QUADRAT DOBLE =330x180 mmTRIMTRIMLESSTRIMTRIMLESSMARC QUADRATMARC QUADRATESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT TRIM157x157 mmTRIMTRIMLESSTRIMLESS165x165 mmTRIMTRIMLESS165x165 mm157x157 ESTRUCTURA mm BOND GRAN + MARC 178 QUADRAT156+ TRIMTRIMLESSTRIMTRIMLESS178 ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC 156 QUADRATMARC QUADRATTRIMTRIMLESS330156x156 mm165x165 mmTRIMTRIMLESSMARC QUADRATTRIMTRIMLESS178156MARC QUADRAT157x157 mmTRIMTRIMLESS178156 165x16165x165 mmTRIM315x165 mm308x157 mm165x165 mm315x165ESTRUCTURA BOND GRANTRIMMARC QUADRAT DOBLEMARC QUADRAT DOBLETRIMLESS315x165 mmESTRUCTURA BOND GRANTRIMTRIMLESSMARC QUADRAT DOBLEMARC QUADRAT DOBLE315x165 mm315x165 mmTRIM 315x165 mmTRIMLESS 308x157 mmTRIMTRIMLESSMARC 315x165 QUADRAT mmDOBLE2xTRIMMARC QUADRAT DOBLE2xTRIMLESS308x157 mm TRIM308x157 mm315x165 mmMARC RODÓ GRANØ170mmMARC RODÓ DOBLE308x157 mmMARC RODÓ GRAN+ Ø170mmMARC RODÓ DOBLEESTRUCTURA BOND GRANMARC QUADRAT DOBLETRIMLESS++1x1x1x1x1xTRIMLESSTRIMLESS157x157 mmMARC RODÓ DOBLEØ170mmØ170mm330x180 mm330x180 mmTRIMTRIMLESS330308x157 mmØ170mmMARC RODÓ DOBLEMARC RODÓ DOBLE330x180 mmTRIMØ180Ø170mm330MARC QUADRAT330308308x157 mm330225 178TRIMLESSØ170mmMARC RODÓ DOBLEMARC RODÓ GRANMARC RODÓ GRAN 330225 178205Ø180178225205180225178225225 178Ø170mm180225330ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT DOBLETRIMTRIMLESS330=225 178=225 225178 178Ø170mmØ170mm330205Ø170mm330225225 178178 225 157308155205205178178205Ø170mm330178178Ø170mm225205205180MARC RODÓ DOBLE180225225225156225180225225225 178Ø170mm225330x180 mm178180225178225156 225180Ø170mm225180225225 178Ø180225308330225 178Ø1Ø170ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT DOBLESTRUCTURA BOND GRAN + MTRIMTRIM308308157330225330205178225157157225225225 178330LEDS-C4 Architectural205Ø180180Ø170mm2251572253301561782252251572252051561572251782253157 225225 178225ESTRUCTUTR17

70 Downlights / Ges• Downlights preparados para instalación empotrada en techo. Cuerpo realizado en yeso con fijaciones en chapa de acero. Preparados para lámparas halógenasy lámparas led. Diferentes versiones según forma, posibilidad de orientación y número de lámparas. Posibilidad de integrar completamente la pieza en la arquitecturamediante pintura termoplástica. Posibilidad de incorporar un portalámparas GU10 como accesorio.• Downlights suitable for recessed installation on ceilings. Body produced in gypsum with steel fixation clips. Suitable for halogen lamps and LED lights. Differentmodels according to shape, rotation options and number of bulbs. Complete architecture integration with the use of thermoplastic paint. Option of including theGU10 lampholder as an accessory.• Zum Deckeneinbau geeignete Downlights. Gehäuse aus Gips mit Befestigungen aus Stahlblech. Geeignet für Halogenlampen und LED-Lampen. VerschiedeneAusführungen von Form, Ausrichtung und Anzahl der Lampen. Möglichkeit zum vollständigen Kaschieren mit Thermoplastfarbe. Möglichkeit zur Installation einerGU10-Lampenfassung als Zubehör.• Oprawy typu downlight przygotowane do zamontowania jako wbudowane w sufit. Obudowa wykonana z gipsu z mocowaniami ze stalowej blachy. Przygotowanedla lamp halogenowych i lamp LED. Różne wersje w zależności od kształtu, możliwości ustawienia i ilości lamp. Możliwość pełnego dopasowania tego elementu doarchitektury termoplastyczną farbą. Możliwość wprowadzenia oprawek GU10 jako akcesoria.• Светильники-даунлайты для встроенного потолочного монтажа. Корпус изготовлен из гипса, с зажимами из листовой стали. Расчитаны на галогеновыеи светодиодные лампы. Существуют различные модели в зависимости от формы, возможности регулирования направления пучков света и количестваисточников света. Существует возможность полной интеграции светильника в архитектурный ансамбль с помощью термопластиковой краски. Возможнадобавка патрона GU10 в качестве ааксессуара.LEDS-C4 Architectural

Downlights / Ges71GesNew3Ø130120Ø15515514PLASTER120255IP23RF465756121290-1720-14-00 90-1722-14-00 90-1809-14-00 90-1813-14-00550,2m.IESpágina/ page/ Seite/ Strona / Страница269Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕДØ 135QR-CBC51 / MR16GU5.390-1720-14-00 max. 35W 01-08125 x 125QR-CBC51 / MR16GU5.390-1722-14-00 max. 35W 01-0840º 40º 8-16mmØ 160QR-CBC51 / MR16GU5.390-1809-14-00 max. 50W 01-0840º 40º 8-16mm260 x 160QR-CBC51 / MR16GU5.390-1813-14-00 max. 50W 01-08Accesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / Аксессуары71-1881-00-00Kit para lámparas GU10 / Kit for GU10 lamps /Kit für GU10-Lampen / Zestaw dla lamp GU10 /Набор для ламп GU10Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕДLEDS-C4 Architectural

72 Downlights / VisionLEDS-C4 Architectural

Downlights / Vision73Vision3• Familia de downlights led de alto confort visual, para instalación empotrada. Cuerpo fabricado en aluminio mecanizado de alta pureza y difusorde PMMA. Incorporan 4 leds con temperatura de color blanco cálido y un reflector con ángulo de apertura de 60°. Posibilidad de incorporardiferentes marcos según forma (redonda y cuadrada) y acabados (blanco y gris). La versión orientable permite una orientación de 45° en elplano vertical.• Group of high visual comfort LED recessed downlights. Produced in machined high grade aluminium with a PMMA lens. Includes four warmwhite colour temperature LEDs and one reflector with a light beam of 60°. Option of including surrounds of different shapes (round or square)and different finishes (white or grey). The orientable model can be rotated 45° vertically.• Produktfamilie von LED-Downlights mit hohem Sichtkomfort, zur Einbaumontage. Gehäuse aus hochreinem gefrästem Aluminium und PM-MA-Diffusor. Mit 4 LED in warmweiß und Reflektor mit Öffnungswinkel von 60°. Möglichkeit zur Installation verschiedener Rahmenformen (rundund quadratisch) und verschiedene Farbausführungen (Weiß und Grau). Schwenbare Version mit Ausrichtung von 45° zur senkrechten Ebene.• Rodzina opraw typu downlight LED o wysokim komforcie widzenia, do zamontowania jako wbudowana. Obudowa wyprodukowana z obrabianegoskrawaniem aluminium o dużej czystości i dyfuzor z PMMA. Zawiera 4 diody o temperaturze barwowej ciepłej bieli i odbłyśnik o kącieotworu wynoszącym 60°. Możliwość wprowadzenia różnych obramowań w zależności od kształtu (okrągłe i kwadratowe) oraz wykończeń (białei szare). Wersja nastawialna pozwala na ustawienie pod kątem 45° w płaszczyźnie pionowej.• Набор небольших светильников-даунлайтов для встроенного монтажа, обеспечивающих высокую степень визуального комфорта.Корпус изготовлен из механически обработанного алюминия высокой чистоты, рассеиватель – из оргстекла (ПММА). Включают 4светодиода белого теплого света и отражатель, обеспечивающий пучок света в 60°. Существует возможность добавления различныхрамок (круглая и квадратная) различных цветов (белая и серая). Регулируемая модель позволяет поворачивать пучок света на 45° ввертикальной плоскости.40ºLED60°14 14-N3max.9,5wmax.700mA337lmWarm WLEDS-C4 Architectural

74 Downlights / VisionLEDS-C4 Architectural

Downlights / Vision75Vision115115Ø108Ø108Ø72Ø72Ø 981414-N3ALUIPPMMA 4Led.IESmax.700mACREELed0% 50% 100%Dimming60°337 lmWarm WWarm W87,4Lm/wattequivalente abrighter as50w Halogen3LED90-3475-14-1490-3476-14-1490-3476-14-N3Warm W3000Kmax. 9,5WLED Blanco cálido / Warm white 700mA105º 105º90º 90º 1.10 21075º 9075º2.19 5260º18060º2703.29 2312345º 45º3604.3813445030º 15º 0º 15º 30º0-180º cd/Klm108108115108 Ø92Ø55Ø72 Ø6245º108Ø 981414-N3ALUPMMAIP23.IES45ºmax.700mA4LedCREELed0% 50% 100%Dimming60°337 lmWarm WWarm W87,4Lm/wattequivalente abrighter as50w Halogen100LED90-3477-14-1490-3478-14-1490-3478-14-N3Warm W3000Kmax. 9,5WLED Blanco cálido / Warm white 700mA105º 105º90º 90º1.18 298 19075º 75º2.36 74 218060º 60º2703.54 33 345º 45º3604.7219445030º 15º 0º 15º 30º0-180º 90-270º cd/KlmUnidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

76 Downlights / DomeLEDS-C4 Architectural

Downlights / Dome77Domedesign by Josep Patsí3• Downlight redondo para instalación empotrada, con alto confort visual que evita problemas de deslumbramiento. Cuerpo realizado en chapade acero repulsado y muelles de fijación de la lámpara en acero inoxidable con alta resistencia a la deformación mecánica. Versión fija y versiónorientable hasta 40° en el plano vertical. Preparada para lámparas halógenas, lámparas de descarga y lámparas led. Posibilidad de incorporardiferentes filtros de color.• Round downlight for flush mounting with high visual comfort to avoid glare problems. Body produced in stamped steel plate and mountingsprings made of hardened stainless steel. Fixed and rotating models tilting up to 40° vertically. Suitable for halogen lamps, discharge lamps andLED lamps. With the option of incorporating colour filters.• Rundes Downlight zur Einbaumontage, mit hohem Sichtkomfort und Schutz gegen Blenden. Gehäuse aus schmelzgeschleudertem Stahlblechund Befestigung mittels Federn aus Edelstahl mit hoher Verformungsbeständigkeit. Feste und bis 40° zur senkrechten Ebene regulierbare Ausführung.Geeignet für Halogenlampen, Gasentladungslampen und LED-Lampen. Nachträgliche Ausrüstung mit Farbfiltern möglich.•Okrągła oprawa typu downlight do zamontowania jako wbudowana, o wysokim komforcie widzenia, który pozwala na uniknięcie problemówzwiązanych z olśnieniem. Obudowa wykonana z blachy ze stali poddanej obróbce wyoblarką i mocujące zaczepy sprężynowe lampy z nierdzewnejstali o wysokiej odporności na odkształcanie mechaniczne. Stała wersja i wersja nastawialna w zakresie do 40° w płaszczyźnie pionowej.Przygotowana dla lamp halogenowych, lamp wyładowczych i lamp LED. Możliwość wprowadzenia różnych kolorowych filtrów.• Круглый светильник-даунлайт для встроенного монтажа высокой степени визуального комфорта, позволяющий избежать слепящегосвета. Корпус изготовлен из чеканной листовой стали, пружинные крепления лампы – из нержавеющей стали высокой степени защитыот механической деформации. Существует две модели: фиксированная и регулируемая путем поворота лампы на 40° в вертикальнойплоскости. Расчитан на галогеновые, разрядные и светодиодные лампы. Возможность вставки различных цветных фильтров.QR-CBC51GU5.3MR16GU5.3QPAR-16GU10QR-CBC51GU5.3MR16GU5.3QPAR-16GU10QR-111 G53 AR-111 G53 CDM-R111 AR-111GX8.5 GU1014 14 14Accesorios / Accessories / Zubehör /Akcesoria / АксессуарыVer tabla de lámparas en página 248-255See lamps table on page 248-255Siehe Lampen-Tabelle auf Seite 248-255Zobacz tabelę lamp na stronie 248-255Смотрите таблицу ламп на странице 248-255LEDS-C4 Architectural

78 Downlights / DomeLEDS-C4 Architectural

Downlights / Dome79Dome314ST55133Ø90Ø 82IP23RFpágina/ page/ Seite /Strona / Страница 2742 portalámparas incluidos / 2 lampholders included /einschl. 2 Lampenfassungen / Zawiera 2 oprawki /В комплекте 2 патрона0,5m.IESpágina/ page/ Seite /Strona / Страница 269QR-CBC51 / MR16GU5.3QPAR-16GU10DN-1600-14-00QR-CBC5112V 1-8max.50WQPAR-16 – 230V 21Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕД7390154Ø120Ø 11214STIP23RFpágina/ page/ Seite /Strona / Страница 2742 portalámparas incluidos / 2 lampholders included /einschl. 2 Lampenfassungen / Zawiera 2 oprawki /В комплекте 2 патрона0,5m.IESpágina/ page/ Seite /Strona / Страница 269QR-CBC51 / MR16GU5.3QPAR-16GU10DN-1601-14-00QR-CBC5112V 1-8max.50W –QPAR-16 – 230V 21Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕДø20014ST16581Ø 192IP230,5mRF.IESpágina/ page/ Seite /Strona / Страница 274página/ page/ Seite /Strona / Страница 269QR-111 / AR-111G53192DN-1602-14-00 max.100W 12V 9-14 / 22-25Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕДCDM-R111GX8.5DN-1603-14-00 max.70W 230V 15-20AR-111GU10 DN-1651-14-00 – – 230V 22-25Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕДAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыACT-9131-11-00QR-111Filtro / Filter /Filter / Filtr / ФильтрACT-9131-08-00QR-111Filtro / Filter /Filter / Filtr / ФильтрACT-9131-25-00QR-111Filtro / Filter /Filter / Filtr / ФильтрACT-9131-24-00QR-111Filtro / Filter /Filter / Filtr / ФильтрLEDS-C4 Architectural

80 Downlights / Mini EvolutionLEDS-C4 Architectural

Downlights / Mini Evolution81Mini Evolutiondesign by Josep Patsí3• Downlight cuadrado para instalación empotrada, con alto confort visual. Cuerpo redondo y marco exterior cuadrado de inyección de zamak conlos vértices redondeados. Disponible en dos acabados, blanco y gris. Preparado para lámparas halógenas y lámparas led (portalámparas GU5.3y GU10, ambos incluidos). Sistema de muelles incorporados en el cuerpo y ajustables sin necesidad de herramientas.• Square downlight for recessed installation with high visual comfort. Round casing and square outer surround made of injected Zamak with roundededges. Finish in white or grey. Suitable for halogen lamps and LED lamps (GU5.3 and GU10 lampholders included). Mounting clips included inthe unit can be adjusted without the need for additional tools.• Quadratisches Downlight zur Einbaumontage, mit hohem Sichtkomfort. Rundes Gehäuse und quadratischer Außenrahmen aus Zamak-Einspritzungmit abgerundeten Spitzen. Erhältlich in Weiß und Grau. Geeignet für Halogenlampen und LED-Lampen (Lampenfassung GU5.3 und GU10,beide eingeschlossen). Ohne Werkzeuge regulierbare Federn im Gehäuse.• Kwadratowa oprawa typu downlight do zamontowania jako wbudowana o wysokim komforcie widzenia. Okrągła obudowa i kwadratowe wtryskiwaneobramowanie zewnętrzne Zamak z zaokrąglonymi wierzchołkami. Dostępna z dwoma wykończeniami - białym i szarym. Przygotowana dlalamp halogenowych i lamp LED (oprawki GU5.3 i GU10, obydwie w komplecie). System zaczepów sprężynowych wbudowany w obudowę i regulowanychbez konieczności użycia narzędzi.• Светильник-даунлайт для встроенного монтажа, обеспечивающий высокую степень визуального контроля. Круглый корпус и внешняяквадратная рамка изготовлены из цинкового сплава Zamak, литого под давлением со скругленными гранями. Цвет: белый и серый.Расчитан на галогеновые и светодиодные лампы (патроны GU5-3 и GU10 включительно). Система встроенных в корпус пружинныхзажимов позволяет монтировать светильники без инструментов.QR-CBC51GU5.3MR16GU5.3QPAR-16GU1014 N3Ver tabla de lámparas en página 248-255See lamps table on page 248-255Siehe Lampen-Tabelle auf Seite 248-255Zobacz tabelę lamp na stronie 248-255Смотрите таблицу ламп на странице 248-255LEDS-C4 Architectural

82 Downlights / Mini EvolutionLEDS-C4 Architectural

Downlights / Mini Evolution83Mini Evolution32 portalámparas incluidos / 2 lampholders included /einschl. 2 Lampenfassungen / Zawiera 2 oprawki /В комплекте 2 патрона88889043118Ø 7614N3ZAMAKIP230,5mRF.IESpágina/ page/ Seite /Strona / Страница 274página/ page/ Seite /Strona / Страница 269QR-CBC51 / MR16GU5.3QPAR-16GU10DM-1107-14-00DM-1107-N3-00QR-CBC5112V 1-8QPAR-16 - 230V 21max.50WQR-CBC51 12V 1-8QPAR-16 - 230V 21Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕДLEDS-C4 Architectural

84 Downlights / MiniLEDS-C4 Architectural

Downlights / Mini85Mini3• Familia de pequeños downlights empotrables, con alto confort visual. Cuerpo redondo o cuadrado en chapa de acero lacada en negro, marcoexterior en chapa metálica acabada en color gris. Muelle de fijación de la lámpara en acero inoxidable con alta resistencia a la deformación mecánica.Disponible para lámparas halógenas y lámparas led, con posibilidad de orientación de hasta 40° en su plano vertical. Anclajes incorporadosal cuerpo y ajustables sin necesidad de herramientas.• Small group of recessed downlights offering high visual comfort. Round or square black lacquered steel body, grey finished metallic surround.Stainless steel mounting springs highly resistant to mechanical deformation. Available for halogen lamps and LED lamps, can be rotated on a 40°vertical angle. Mounting clips included in the unit can be adjusted without the need for additional tools.• Produktfamilie kleiner Downlights zur Einbaumontage, mit hohem Sichtkomfort. Rundes oder quadratisches Gehäuse aus schwarz lackiertemStahlblech, Außenrahmen aus grauem Metallblech. Feder zur Fixierung der Lampe aus Edelstahl von hoher Verformungsbeständigkeit. Lieferbarfür Halogenlampen und LED-Lampen, mit Möglichkeit zur Ausrichtung bis 40° zur senkrechten Ebene. Am Gehäuse angebrachte Befestigungen,die sich ohne Werkzeuge ausrichten lassen.• Rodzina małych opraw typu downlight do wbudowania, o wysokim komforcie widzenia. Okrągła lub kwadratowa obudowa ze stalowej blachylakierowanej na czarno, zewnętrzne obramowanie z metalowej blachy wykończonej na kolor szary. Sprężynowy zaczep mocujący lampę z nierdzewnejstali o wysokiej odporności na dokształcania mechaniczne. Dostępna dla lamp halogenowych i lamp LED, z możliwością ustawienia w zakresiedo 40° w jej pionowej płaszczyźnie. Kotwienia wbudowane w obudowę i regulowane bez konieczności użycia narzędzi.• Набор небольших светильников-даунлайтов для встроенного монтажа, обеспечивающих высокую степень визуального комфорта.Круглый или квадратный корпус изготовлен из черной лакированной листовой стали, внешняя рамка – из металлической пластины серогоцвета. Пружинное крепление лампы – из нержавеющей стали высокой степени защиты от механической деформации. Светильникирасчитаны на галогеновые и светодиодные лампы и позволяют регулировать направление пучка света в пределах 40° в вертикальнойплоскости. Встроенные в корпус регулируемые крепления позволяют монтировать светильники без инструментов.QR-CBC51GU5.3MR16GU5.3QPAR-16GU10QR-CBC51GU5.3MR16GU5.3N3N3Ver tabla de lámparas en página 248-255See lamps table on page 248-255Siehe Lampen-Tabelle auf Seite 248-255Zobacz tabelę lamp na stronie 248-255Смотрите таблицу ламп на странице 248-255LEDS-C4 Architectural

86 Downlights / MiniMini100140Ø 90N3STIP23RFpágina/ page/ Seite /Strona / Страница 2741000,5m.IESpágina/ page/ Seite /Strona / Страница 26990QR-CBC51 / MR16GU5.3DM-1105-N3-00 max.50W 12V 1-8QR-CBC51

Downlights / Mini87Mini3173 x 70N3STIP230,5mRF12V.IESpágina/ page/ Seite /Strona / Страница 274QR-CBC51 / MR16GU5.3DM-0049-N3-00 max.50W 1-8página/ page/ Seite /Strona / Страница 269QR-CBC51

88 Downlights / PatLEDS-C4 Architectural

Downlights / Pat89Pat3• Familia de pequeños downlights fabricados en inyección de aluminio y muelles de fijación en acero inoxidable. Preparados para lámparashalógenas y lámparas led (portalámparas GU5.3 y GU10, ambos incluidos). Disponibles con marco exterior cuadrado y redondo, combinandodiferentes formas de apertura para la salida del haz de luz (redonda, cuadrada u ovalada). Acabados blanco y aluminio cepillado. El sistemainterior permite una perfecta sujeción de la lámpara y una rotación de hasta 40°.• Group of small downlights produced in injected aluminium and with stainless steel mounting springs. Suitable for halogen lamps and LEDlamps (GU5.3 and GU10 lampholders included). Available with square or round external surround, combining different light beam apertures(round, square or oval). Finish in white or brushed aluminium. The internal system allows a perfect lamp subjection with a rotation of up to 40°.• Produktfamilie kleiner Downlight mit Aluminium-Einspritzgehäuse und Befestigungsfedern aus Edelstahl. Geeignet für Halogenlampen undLED-Lampen (Lampenfassung GU5.3 und GU10, beide eingeschlossen). Lieferbar mit quadratischem und rundem Außenrahmen, zur Kombinationvon verschiedenen Öffnungen für den Lichtkegel (rund, quadratisch oder oval). Ausführungen in Weiß und gebürstetem Aluminium.Innensystem zur perfekten Befestigung der Lampe und Drehung bis 40°.• Rodzina małych opraw typu downlight wyprodukowanych z wtryskiwanego aluminium i mocujących zaczepów sprężynowych z nierdzewnej stali.Przygotowane dla lamp halogenowych i lamp LED (oprawki GU5.3 i GU10, obydwie w komplecie). Dostępne z kwadratowym i okrągłym obramowaniemzewnętrznym, zestawiając różne kształty otworu dla wylotu wiązki światła (okrągłego, kwadratowego lub owalnego). Wykończeniabiałe i ze szczotkowanego aluminium. Wewnętrzny system pozwala na doskonałe zamocowanie lampy i obrót w zakresie do 40°.• Набор небольших светильников-даунлайтов, изготовленных из литого под давлением алюминия, с пружинными зажимами изнержавеющей стали. Расчитаны на галогеновые и светодиодные лампы (патроны GU5-3 и GU10 включительно). Существует два видавнешних рамок – круглые и квадратные, что позволяет комбинировать различные формы исходящих пучков света (круглую, квадратнуюи овальную). Поверхность – белая или из алюминия, шлифованного щетками. Встроенная система обеспечивает отличное креплениелампы и ее поворот на 40°.QR-CBC51GU5.3MR16GU5.3QPAR-16GU1040º14 S2Ver tabla de lámparas en página 248-255See lamps table on page 248-255Siehe Lampen-Tabelle auf Seite 248-255Zobacz tabelę lamp na stronie 248-255Смотрите таблицу ламп на странице 248-255LEDS-C4 Architectural

90 Downlights / PatPat2 portalámparas incluidos /2 lampholders included /einschl. 2 Lampenfassungens /Zawiera 2 oprawki / Вкомплекте 2 патронаØ883792,5Ø 7414S2ALUIP230,5mRF.IES40ºpágina / page/ Seite /Strona / Страница 269QR-CBC51 / MR16GU5.3Preparado para lámparas LED / Suitable forLED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowanydla lamp LED / Возможно использьзованиелампы ЛЕДQPAR-16GU10DN-1695-14-00DN-1695-S2-00QR-CBC5112VQPAR-16 - 230Vmax.50WQR-CBC5112VQPAR-16 - 230V2 portalámparas incluidos /2 lampholders included /einschl. 2 Lampenfassungens /Zawiera 2 oprawki /В комплекте 2 патрона82,53792,5Ø 7414S2ALUIP230,5mRF.IES40ºpágina/ page/ Seite /Strona / Страница 269QR-CBC51 / MR16GU5.3Preparado para lámparas LED /Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen/ Przygotowany dla lamp LED / Возможноиспользьзование лампы ЛЕДQPAR-16GU10DN-1696-14-00DN-1696-S2-00QR-CBC5112VQPAR-16 - 230Vmax.50WQR-CBC5112VQPAR-16 - 230VLEDS-C4 Architectural

Downlights / Pat9132 portalámparas incluidos /2 lampholders included /einschl. 2 Lampenfassungens /Zawiera 2 oprawki /В комплекте 2 патронаØ883792,5Ø 7414S2ALUIP230,5mRF.IES40ºpágina / page/ Seite /Strona / Страница 269QR-CBC51 / MR16GU5.3Preparado para lámparas LED / Suitable forLED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowanydla lamp LED / Возможно использьзованиелампы ЛЕДQPAR-16GU10DN-1697-14-00DN-1697-S2-00QR-CBC5112VQPAR-16 - 230Vmax.50WQR-CBC5112VQPAR-16 - 230V2 portalámparas incluidos /2 lampholders included /einschl. 2 Lampenfassungens /Zawiera 2 oprawki /В комплекте 2 патрона82,53792,5Ø 7414S2ALUIP230,5mRF.IES40ºpágina / page/ Seite /Strona / Страница 269QR-CBC51 / MR16GU5.3Preparado para lámparas LED / Suitable forLED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowanydla lamp LED / Возможно использьзованиелампы ЛЕДQPAR-16GU10DN-1698-14-00DN-1698-S2-00QR-CBC5112VQPAR-16 - 230Vmax.50WQR-CBC5112VQPAR-16 - 230V40°LEDS-C4 Architectural

92 Downlights / TopLEDS-C4 Architectural

Downlights / Top93TopNewBASICSOLUTIONBASIC3• Downlight led para instalación empotrada. Cuerpo y disipador pasivo fabricados en aluminio inyectado, con muelles de fijación de acero.Incorpora un módulo led tipo COB, con temperatura de color blanco cálido y difusor faceteado de 90° de apertura. Driver multivoltaje incluido.Marco frontal acabado en blanco.• Recessed LED downlight. Body and passive heat sink produced in injected aluminium with steel mounting clips. Includes a COB LED modulewith warm white light temperature and a multifaceted diffuser with a 90° aperture. Multivoltage driver included. Surround finished in white.• LED-Downlight zur Einbaumontage. Gehäuse und passiver Kühlkörper aus Aluminiumguss, mit Befestigungsfedern aus Stahl. Mit LED-Moduldes Typs COB, in warmweiß und mit facettiertem Diffusor mit 90° Öffnung. Inklusive Multivolt-Treiber. Vorderrahmen in Weiß.• Oprawa typu downlight do zamontowania jako wbudowana. Obudowa i bierny rozpraszacz wyprodukowane z wtryskiwanego aluminium, zmocującymi stalowymi zaczepami sprężynowymi. Zawiera moduł LED typ COB, z temperaturą barwową ciepłej bieli i fasetowym dyfuzorem o 90°otworze. Zawiera wielonapięciowy zasilacz. Przednie obramowanie wykończone na biało.• Светодиодный светильник-даунлайт для встроенного монтажа. Корпус и теплорассеиватель изготовлены из литого под давлениемалюминия, пружинные зажимы – из стали. Включен светодиодный модуль типа СОВ белого теплого света, с фасетчатым рассеивателем,дающим световой пучок в 90°. Включен высоковольтный драйвер. Фронтальная рамка белого цвета.Ø89Ø 8014ALUPCIPBRIDGELUXLed100-240VAC90°380lmWarm W49,50,2m.IESLED90-1782-14-37 Warm W 3000K 7,5W ON / OFFDownlight y driver ON / OFF entregados en una misma caja.Downlight and ON / OFF driver are provided inside the same box.Downlight und Treiber ON / OFF sind in einem Gehäuse untergebracht.Oprawa typu downlight i sterownik WŁĄCZ/WYŁĄCZ dostarczone w tym samym pudełku.Светильник-даунлайт и драйвер ВКЛ/ВЫКЛ поставляются в одной коробкеLEDS-C4 Architectural

94 Downlights / Trimium MiniLEDS-C4 Architectural

Downlights / Trimium Mini95Trimium Mini3• Familia de pequeños downlights empotrables. Cuerpo redondo fabricado íntegramente en fundición de aluminio, anclajes en acero y marcos endiferentes acabados (blanco, gris y aluminio cepillado) en pintura con elevada resistencia a la corrosión y la oxidación. Preparados para lámparashalógenas y lámparas led. Diferentes modelos según medidas, grado de orientación (dos versiones fijas y dos orientables) y grado de confortvisual. Anclajes incorporados al cuerpo y ajustables sin necesidad de herramientas.• Small group of recessed downlights. Round body produced in 100% cast aluminium, steel clips and surrounds in different finishes (white, greyand brushed aluminium) in corrosion and rust resistant paint. Suitable for halogen lamps and LED lamps. Various models depending on sizes, angleof direction (two fixed models and two rotating ones) and level of visual comfort. Mounting clips included in the unit can be adjusted without theneed for additional tools.• Produktfamilie kleiner Downlights zur Einbaumontage. Rundes Gehäuse aus Aluminiumguss, Befestigungen aus Stahl und Rahmen in verschiedenlackierten Ausführungen (Weiß, Grau und gebürstetes Aluminium) mit hoher Korrosions- und Oxidationsbeständigkeit. Geeignet für Halogenlampenund LED-Lampen. Verschiedene Größen, Ausrichtungsformen (zwei feste Ausführungen und zwei schwenkbare) und Sichtkomfortgrade.Am Gehäuse angebrachte Befestigungen, die sich ohne Werkzeuge ausrichten lassen.• Rodzina małych opraw typu downlight do wbudowania. Okrągła obudowa wyprodukowana całkowicie z aluminiowego odlewu, kotwienia ze stalii obramowania z różnymi wykończeniami (białym, szarym i szczotkowanego aluminium) farbą o podwyższonej odporności na korozję i utlenianie.Przygotowane dla lamp halogenowych i lamp LED. Różne modele w zależności od wymiarów, stopnia ustawienia (dwie stałe wersje i dwie nastawialne)oraz stopnia komfortu widzenia. Kotwienia wbudowane w obudowę i regulowane bez konieczności użycia narzędzi.• Набор из небольших светильников-даунлайтов для встроенного монтажа. Круглый корпус полностью изготовлен из литого алюминия,стальные зажимы и рамки различного дизайна (белые, серые, алюминий, шлифованный щетками), покрытые краской, обеспечивающейвысокую степень защиты от коррозии и окисления. Расчитаны на галогеновые и светодиодные лампы. Имеются различные модели взависимости от размеров, степени регулировки (две модели с фиксированными лампами и две с поворачивающимися) Встроенные вкорпус регулируемые крепления позволяют монтировать светильники без инструментов.QR-CBC51GU5.3MR16GU5.3QPAR-16GU10QR-CBC51GU5.3MR16GU5.3QPAR-16GU10QR-CBC51GU5.3MR16GU5.3QPAR-16GU10QR-CBC51GU5.3MR16GU5.3355º40º14 N3 S2 14 N3 S214 N3 S214 N3Ver tabla de lámparas en página 248-255See lamps table on page 248-255Siehe Lampen-Tabelle auf Seite 248-255Zobacz tabelę lamp na stronie 248-255Смотрите таблицу ламп на странице 248-255LEDS-C4 Architectural

96 Downlights / Trimium MiniTrimium Mini8130120Ø42Ø58Ø81Ø 7014N3S2ALUIP230,5mRF.IESpágina / page / Seite /Strona / Страница 274página / page / Seite /Strona / Страница 269QR-CBC51 / MR16GU5.3DN-0522-14-00DN-0522-N3-00DN-0522-S2-00max.50W 12V 1-8QR-CBC51

Downlights / Trimium Mini97Trimium Mini3Ø105115Ø47Ø66Ø105Ø 9314N3S2ALUIP23RF0,5m 40º.IESpágina / page / Seite /Strona / Страница 274página / page / Seite /Strona / Страница 26923 50 137QR-CBC51 / MR16GU5.3QR-CBC51

98 Downlights / Trimium S100 - Trimium S130LEDS-C4 Architectural

Downlights / Trimium S100 -Trimium S13099Trimium S100• Downlights para instalación empotrada en techo. Cuerpo totalmente fabricado en inyecciónde aluminio y reflector en aluminio anodizado de muy alta pureza, con acabadobrillo y 55° de apertura del haz de luz. Para lámparas halógenas y lámparas led. Dosversiones según forma del marco (redondo y cuadrado) y diferentes acabados (blanco,gris y aluminio cepillado). Todas las piezas se suministran con cristal de alta proteccióncontra la penetración de partículas sólidas y líquidos. Posibilidad de incorporar una cruzde baja luminancia como accesorio.• Downlights suitable for flush mounted installation on ceilings. Body produced in 100%injected aluminium and very high purity anodised aluminium reflector in a shiny finish anda light beam of 55°. Suitable for halogen lamps and LED lamps. Two models (round andsquare) and different finishes (white, grey and brushed aluminium). All units supplied withhigh protection glass preventing the infiltration of solid particles and liquids. Option ofincorporating a low-level light cross as an accessory.• Zum Deckeneinbau geeignete Downlights. Gehäuse aus Aluminiumguss und Reflektoraus hochreinem eloxiertem Aluminium, mit glänzender Oberfläche und Lichtkegelmit 55°-Öffnungswinkel. Für Halogenlampen und LED-Lampen. Zwei verschiedene Ausführungenvon Rahmen (rund und quadratisch) und Oberflächengestaltung (Weiß, Grauund gebürstetes Aluminium). Alle Teile werden mit Glas mit hohem Schutz gegen Eindringenvon Festpartikeln und Flüssigkeiten geliefert. Möglichkeit zur Integration einesNiedrigleucht-Kreuzes als Zubehör.• Oprawy typu downlight dla zamontowania jako wbudowane w sufit. Obudowacałkowicie wyprodukowana z wtryskiwanego aluminium i odbłyśnik z anodowanegoaluminium o bardzo wysokiej czystości, z błyszczącym wykończeniem oraz 55° otworemwiązki światła. Dla lamp halogenowych i lamp LED. Dwie wersje w zależności odkształtu obramowania (okrągła i kwadratowa) oraz różne wykończenia (białe, szare iszczotkowanego aluminium). Wszystkie elementy są dostarczane ze szkłem o wysokiejochronie przeciw przedostawaniu się cząsteczek stałych i przenikaniu płynów.• Светильники-даунлайты для потолочного встроенного монтажа. Корпусполностью изготовлен из литого алюминия, отражатель – из полированногоанодированного алюминия особо высокой чистоты, обеспечивающего пучок светав 55°. Расчитаны на галогеновые и светодиодные лампы. Имеются две модели взависимости от формы рамки (круглая и квадратная) и их различных типов дизайна(белая, серая, алюминий, шлифованный щетками). Все лампы защищены стеклом,обеспечивающим высокую степень защиты от проникновения твердых частиц ижидкости. Существует возможность добавления снижающего яркость креста вкачестве аксессуараTrimium S130.• Downlights para instalación empotrada en techo. Cuerpo totalmente fabricado eninyección de aluminio y reflector en aluminio anodizado de muy alta pureza, con acabadomate. Para lámparas fluorescentes compactas (haz de luz de 95°) y lámparas dedescarga (con apertura de 60°). Dos versiones según forma del marco (redondo y cuadrado)y diferentes acabados (blanco, negro, gris y aluminio cepillado). Todas las piezasse suministran con cristal de alta protección contra la penetración de partículas sólidasy líquidos.• Downlights suitable for recessed installation on ceilings. Body produced in 100% injectedaluminium with a very high purity anodised aluminium reflector in a matt finish.For compact fluorescent lamps (95° beam) and discharge lamps (with 60° beam). Twomodels (round or square) and different finishes (white, grey and brushed aluminium). Allunits supplied with high protection glass preventing the infiltration of solid particles andliquids.• Zum Deckeneinbau geeignete Downlights. Gehäuse aus Aluminiumguss und Reflektoraus hochreinem eloxiertem Aluminium, mit matter Oberfläche. Für Kompaktleuchtstofflampen(Lichtkegel 95°) und Gasentladungslampen (mit Öffnungswinkel von 60°).Zwei verschiedene Ausführungen von Rahmen (rund und quadratisch) und Oberflächengestaltung(Weiß, Schwarz, Grau und gebürstetes Aluminium). Alle Teile werden mitGlas mit hohem Schutz gegen Eindringen von Festpartikeln und Flüssigkeiten geliefert.• Oprawy typu downlight do zamontowania jako wbudowane w sufit. Obudowa całkowiciewyprodukowana z wtryskiwanego aluminium i odbłyśnik z anodowanego aluminium obardzo wysokiej czystości, z matowym wykończeniem. Dla świetlówek kompaktowych(wiązka światła o 95°) i lamp wyładowczych (o otworze 60°). Dwie wersje w zależnościod kształtu obramowania (okrągła i kwadratowa) oraz różne wykończenia (białe, czarne,szare i szczotkowanego aluminium). Wszystkie elementy są dostarczane ze szkłem owysokiej ochronie przeciw przedostawaniu się cząsteczek stałych i przenikaniu płynów.• Светильники-даунлайты для потолочного встроенного монтажа. Корпусполностью изготовлен из литого под давлением алюминия, отражатель – изматового анодированного алюминия особо высокой чистоты. Расчитаны накомпактные люминесцентные (световой пучок 95°) и разрядные (световой пуочкв 60°) лампы. Имеются две модели в зависимости от формы рамки (круглая иквадратная) и их различных типов дизайна (белая, серая, алюминий, шлифованныйщетками). Все лампы защищены стеклом, обеспечивающим высокую степеньзащиты от проникновения твердых частиц и жидкости.3QR-CBC51GU5.3CDM-TmPGJ5QT-12GY6.35QPAR-16GU10HIT-TCG8.5QT-TCG8.5TC-TELGX24q-355°60° 95°14 60 N3S214 60 N3 S214 60N3S2Accesorios / Accessories / Zubehör /Akcesoria / АксессуарыVer tabla de lámparas en página 248-255See lamps table on page 248-255Siehe Lampen-Tabelle auf Seite 248-255Zobacz tabelę lamp na stronie 248-255Смотрите таблицу ламп на странице 248-255LEDS-C4 Architectural

100 Downlights / Trimium S100Trimium S100Ø 8514N3S2ALUGLASSIP54RF55°página / page / Seite /Strona / Страница 274QR-CBC51 / MR16GU5.3DN-1003-14-B9(max. H=46 mm) DN-1003-N3-B9DN-1003-S2-B985max.50W 12V 1-8850,5m.IESpágina / page / Seite /Strona / Страница 269QR-CBC51

Trimium S130Downlights / Trimium S130101176156ø130176136ø130Ø 1151460N3S2ALUGLASSIP54.IESRF60°95°página / page / Seite /Strona / Страница2693DN-1640115DN-1641115TC-TELGX24q-30,2mDN-1640-14-T2DN-1640-60-T2DN-1640-N3-T2DN-1640-S2-T21x26W 95° 230VTC-TEL GX24q-3 1x26W105º105º90º90º75º3075º6060º60º9045º12045º15030º 15º 0º 15º 30º0-180º 90-270º cd/Klmη=34,56%2.134.276.408.54107271271234HIT-TCG8.50,5mDN-1641-14-T2DN-1641-60-T2DN-1641-N3-T2DN-1641-S2-T2max.70W 60° 230VHIT-TC G8.5 70W90°13026060°39052090°60°1.072.143.224.291820455202113123465030° 0°30°0-180ºcd/Klmη=57,9%176156 130130176136 130130Ø 1151460N3S2ALUGLASSIP54.IESRF60°95°página / page / Seite /Strona / Страница269DN-1643115DN-1644115TC-TELGX24q-30,2mDN-1643-14-T2DN-1643-60-T2DN-1643-N3-T2DN-1643-S2-T21x26W 95° 230VTC-TEL GX24q-3 1x26W105º105º90º90º75º3075º6060º60º9045º12045º1500º 15º 15º30º 30º0-180º 90-270º cd/Klmη=34,56%2.134.276.408.54107271271234HIT-TCG8.50,5mDN-1644-14-T2DN-1644-60-T2DN-1644-N3-T2DN-1644-S2-T2max.70W 60° 230VHIT-TC G8.5 70W90°13026060°39052090°60°1.072.143.224.291820455202113123465030° 0°30°0-180ºcd/Klmη=57,9%LEDS-C4 Architectural

102 Downlights / CamaleonCROWNE PLAZA HOTEL. LIÈGE, BELGIUMLEDS-C4 Architectural

Camaleondesign by Estudi RibaudíDownlights / Camaleon• Apliques empotrables multifunción, con cuerpo fabricado en aluminio inyectado. Se ofrece en diferentes versiones para lámparas halógenas, lámparasde descarga, lámparas fluorescentes compactas (con equipo incluido) y lámparas led. Disponibles en acabados blanco mate y anodizado plata. Para elacabado blanco mate, posibilidad de integrar completamente la pieza en la arquitectura mediante pintura termoplástica.. Las dos versiones asimétricaspermiten una orientación de la lámpara de hasta 60° en su plano vertical y su sistema de doble chasis inferior permite orientar la luminaria en un ángulo de355° en su plano horizontal.• Multifunction flush mounted wall lights with injected aluminium body. Available in different versions for halogen lamps, discharge lamps, compact fluorescentlamps (ballast included) and LED lamps. Finished in matt white or anodised silver. For the matt white option the unit may be completely flush fitted intothe architecture with the use of thermoplastic paint. The two asymmetric models allow the lamp to be tilted up to an angle of 60° on the vertical axis and itsdouble lower chassis allows the light to be focused up to an angle of up to 355° horizontally.• Vielseitig verwendbare Einbau-Wandleuchten, mit Gehäuse aus Aluminiumguss. Verschiedene Ausführungen lieferbar: für Halogenlampen, Gasentladungslampen,Kompaktleuchtstofflampen (mit Vorschaltgerät) und LED-Lampen. Lieferbar in Mattweiß und eloxiertem Silber. Mit mattweißer OberflächeMöglichkeit zum vollständigen Kaschieren mit Thermoplastfarbe. Die zwei assymetrischen Ausführungen gestatten eine Ausrichtung von bis zu 60° zursenkrechten Ebene und das System des unteren Doppelgehäuses eine Ausrichtung der Leuchte im Winkel von 355° zur waagerechten Ebene.• Wielofunkcyjne kinkiety do wbudowania, o obudowie wyprodukowanej z wtryskiwanego aluminium. Oferowane są w różnych wersjach dla lamp halogenowych,lamp wyładowczych, świetlówek kompaktowych (łącznie z osprzętem) oraz dla lamp LED. Dostępne z białym wykończeniem matowym i srebrnymanodowanym. Dla białego matowego wykończenia możliwość pełnego dostosowania elementu do architektury termoplastyczną farbą. Obydwie wersje asymetrycznepozwalają na ustawienie lampy w zakresie do 60° w ich pionowej płaszczyźnie, a ich system podwójnej podstawy dolnej pozwala na skierowanieopraw oświetleniowych pod kątem 355° w ich poziomej płaszczyźnie.• Многофункциональные светильники-бра для встраиваемого монтажа. Корпус изготовлен из алюминия, отлитого под давлением. Имеютсяразличные модели, расчитанные на галогеновые, разрядные, компактные люминесцентные (устройство включено) и светодиодные лампы.Оформление корпуса: белое матовое или анодированное серебристое. Для белых матовых моделей существует возможность полной интеграциисветильника в архитектурный ансамбль с помощью термопластиковой краски. Две ассиметричные модели позволяют поворачивать лампу на 60° ввертикальной плоскости, а система нижних двойных шасси позволяет поворачивать лампу на 355° в горизонтальной плоскости.1033QR-111 G53 AR-111 G53 CDM-R111 AR-111GX8.5 GU10TC-TELGX24q-3355º50ºAccesorios / Accessories / Zubehör /Akcesoria / АксессуарыAccesorios / Accessories / Zubehör /Akcesoria / Аксессуары14 J214J2NewNew60ºQR-CBC51GU5.3MR16GU5.3QPAR−16GU10QR-CBC51GU5.3MR16GU5.3QPAR−16GU10Ver tabla de lámparas en página 248-255See lamps table on page 248-255Siehe Lampen-Tabelle auf Seite 248-255Zobacz tabelę lamp na stronie 248-255Смотрите таблицу ламп на странице 248-25514 J214J2LEDS-C4 Architectural

104 Downlights / CamaleonCamaleonØ 20014J2ALUIP23RFpágina / page / Seite /Strona / Страница 2740,5m355º 50º.IESpágina / page / Seite /Strona / Страница 269QR-111 / AR-111G53DN-1302-14-00DN-1302-J2-00max. 100W 09-14 / 22-25Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕД12VCDM-R111GX8.5DN-1305-14-00DN-1305-J2-00max. 70W 15-20230VAR-111GU10DN-1650-14-00DN-1650-J2-00– – 22-25Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕД230VØ 20014J2ALUIP23RF230V0,2m .IESTC-TELGX24q-3DN-1301-14-00DN-1301-J2-002x26/32WTC-TEL GX24q-3105º90º75º60º45º5010015020025030º 15º 0º 15º 30º0-180º 90-270º cd/Klmη=50,01 %Accesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыDisponible como accesorio una cruz anti-deslumbrante para DN-1301.A low luminance cross louvre is available as an accessory for DN-1301.ACT-9061-00-00Als Zubehör ist ein Blendschutzkreuz für DN-1301 lieferbar.Dostępny jako akcesorium raster krzyżowy przeciwolśnieniowy dla DN-1301.Существует возможность приобрести в качестве аксессуара крест для уменьшения слепящего эффекта105º90º75º60º45º2.284.566.849.123689241231234ACT-9131-11-00QR-111Filtro / Filter /Filter / Filtr / ФильтрACT-9131-25-00QR-111Filtro / Filter /Filter / Filtr / ФильтрACT-9131-08-00QR-111Filtro / Filter /Filter / Filtr / ФильтрACT-9131-24-00QR-111Filtro / Filter /Filter / Filtr / ФильтрLEDS-C4 Architectural

Downlights / Camaleon105Camaleon3Ø 8014J2ALUIP23RFpágina / page / Seite /Strona / Страница 2740,5m .IESpágina / page / Seite /Strona / Страница 26980QR-CBC51 / MR16GU5.360º 30ºPreparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen /Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕДQPAR-16GU10NewDN-1304-14-0080DN-1304-J2-00QR-CBC5112V 1-8QPAR-16 - 230V 21max.50WQR-CBC51 12V 1-8QPAR-16 - 230V 21Ø 8014J2ALUIP23RFpágina / page / Seite /Strona / Страница 2740,5m.IESpágina / page / Seite /Strona / Страница 269QR-CBC51 / MR16GU5.3Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen /Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕД80QPAR-16GU10NewDN-1303-14-0080DN-1303-J2-00QR-CBC5112V 1-8QPAR-16 - 230V 21max.50WQR-CBC51 12V 1-8QPAR-16 - 230V 21LEDS-C4 Architectural

106 Downlights / EyeLEDS-C4 Architectural

Downlights / Eye107Eye3• Downlight led para instalación empotrada, de elevado flujo luminoso y alta eficiencia. Cuerpo fabricado en aluminio inyectado y acabado blanco, disipadorpasivo de aluminio y difusor de cristal. Led con temperatura de color blanco cálido, óptica de 30° de apertura y reflector con diseño antideslumbrante. El sistemade rotación permite un ángulo de hasta 60° en el plano vertical.• High efficiency LED downlight for flush mounted installation with a high light flux. Injected aluminium body, white finish, aluminium passive disperser and glassdiffuser. LED with warm white colour temperature, 30° aperture and anti-glare reflector. The rotation system allows rotation up to 60° vertically.• LED-Downlight zur Einbaumontage, mit hohem Lichtstrom und hoher Effizienz. Gehäuse aus Aluminiumguss mit weißer Oberfläche, passiver Kühlkörper ausAluminium und Diffusor aus Glas. LED in warmweiß, Linse mit 30°-Öffnungswinkel und Reflektor mit blendfreiem Design. Drehsystem für einen Winkel von biszu 60° zur senkrechten Ebene.• Oprawa typu downlight LED do zamontowania jako wbudowana, o podwyższonym strumieniu świetlnym i wysokiej skuteczności. Obudowa wyprodukowanaz wtryskiwanego aluminium i z białym wykończeniem, bierny rozpraszacz z aluminium i szklany dyfuzor. Dioda o temperaturze barwowej ciepłej bieli, optyce 30°i odbłyśnik o przeciwoślepieniowym wzorze. System obracania pozwala ustawienie pod kątem w zakresie do 60° w płaszczyźnie pionowej.• Высокоэффективный светодиодный даунлайт для встроенного монтажа, обеспечивающий интенсивное освещение. Корпус изготовлен излитого под давлением алюминия белого цвета, теплорассеиватель – из алюминия, рассеиватель – из стекла. Светодиод белого теплого света,обеспечиваемый световой пучок - 30°, дизайн отражателя 135 обеспечивает противослепящую защиту. Система вращения позволяет регулироватьнаправление света на 60° в вертикальной плоскости.54Ø13254135max.14ALU700mAØ 120 1 30°GLASS IP RFLed100-23023VCITIZENLed30º 30º.IES0% 50% 100%Dimming1055lmWarm Wequivalente abrighter asQR-111 60wLEDØ13290-0280-14-37 Warm W 3000K 17W ON / OFFLED Blanco cálido / Warm white 700 mA105°300105°90°90° 0.61 8151Downlight y driver ON / OFF entregados en una misma caja.Downlight and ON / OFF driver are provided inside the same box.Downlight und Treiber ON / OFF sind in einem Gehäuse untergebracht.Oprawa typu downlight i sterownik WŁĄCZ/WYŁĄCZ dostarczone w tymsamym pudełku.Светильник-даунлайт и драйвер ВКЛ/ВЫКЛ поставляются в однойкоробке75°30075°60°60060°90045°45°1200150030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcd1.231.842.452049151234LED90-0288-14-37 Warm W 3000K max. 13WUnidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

108 Downlights / DeltaNH HOTEL. GIRONA, SPAINLEDS-C4 Architectural

Downlights / Delta109Delta 3 Delta 6 Delta 9• Downlight orientable compuesto por 3 leds, preparadopara instalación empotrada. Cuerpo de aluminio y disipadorde temperatura tubular fabricado en aluminio mecanizadode alta densidad. Disponible en luz con temperaturade color blanco cálido y ópticas de 15° y 40° de aperturadel haz de luz. Posibilidad de combinación del cuerpo conmarcos de diferente forma (ovalada, redonda y cuadrada),realizados en aluminio y acabado gris. Sistema de fijacióncon muelles.• Adjustable downlight comprising 3 LEDs for flush mounting.Aluminium body and tubular temperature disperserproduced in machined high density aluminium. Availablein warm white and lenses with 15° and 40° beam aperture.Option of combining body with different shape surrounds(oval, round and square) made of grey finish aluminium.Spring mounting system.• Ausrichtbares Downlight mit 3 LEDs, geeignet zurEinbaumontage. Gehäuse aus Aluminium und Kühlkörperin Röhrenform aus gefrästem Aluminium mit hoher Dichte.Lieferbar mit warmem Weißlicht und Linsen mit 15° und 40°Öffnungswinkel des Lichtkegels. Möglichkeit zur Kombinationvon Gehäuse mit Rahmen in anderer Form (oval,rund und quadratisch), aus Aluminium, graue Oberfläche.Befestigungssystem mit Federn.• Nastawialna oprawa typu downlight składająca się z 3diod, przygotowana do zamontowania jako wbudowana.Aluminiowa obudowa i rurkowaty radiator wyprodukowanyz obrobionego skrawaniem aluminium o dużej gęstości.Dostępna ze światłem temperatury barwowej ciepłej bielii optyce o 15° i 40 ° otworu wiązki światła. Możliwość zestawieniaobudowy z obramowaniami w różnych kształtach(podłużnych, okrągłych i kwadratowych), wykonanych zaluminium i z szarym wykończeniem. System mocowaniana zaczepy sprężynowe.• Светильник-даунлайт с регулируемым направлениемсветовых пучков, состоящий из 3 светодиодныхлапм, для встроенного монтажа. Алюминиевыйкорпус , трубчатый температурный рассеивательиз механически обработанного алюминия высокойплотности. Расчитан на цветовую температуру белоготеплого света, дает пучок света в 15° и 40°. Существуетвозможность комбинировать корпус с рамкамиразличной формы (овальной, круглой и квадратной),выполненными из алюминия серого цвета. Системакрепежа с помощью пружинных зажимов.• Downlight orientable compuesto por 6 leds, preparadopara instalación empotrada. Cuerpo de aluminio y disipadorde temperatura tubular fabricado en aluminio mecanizadode alta densidad. Disponible en luz con temperaturade color blanco cálido y ópticas de 40° de apertura del hazde luz. Posibilidad de combinación del cuerpo con marcosde diferente forma (ovalada, redonda y cuadrada), realizadosen aluminio y acabado gris. Sistema de fijación conmuelles.• Adjustable downlight comprising 6 LEDs for flush mounting.Aluminium body and tubular temperature disperserproduced in machined high density aluminium. Availablein warm white and lenses with 40° beam aperture. Optionof combining body with different shape surrounds (oval,round and square) made of grey finish aluminium. Springmounting system.• Ausrichtbares Downlight mit 6 LEDs, geeignet zurEinbaumontage. Gehäuse aus Aluminium und Kühlkörperin Röhrenform aus gefrästem Aluminium mit hoher Dichte.Lieferbar mit warmem Weißlicht und Linsen mit 40°Öffnungswinkel des Lichtkegels. Möglichkeit zur Kombinationvon Gehäuse mit Rahmen in anderer Form (oval,rund und quadratisch), aus Aluminium, graue Oberfläche.Befestigungssystem mit Federn.• Nastawialna oprawa typu downlight składająca się z 6diod, przygotowana do zamontowania jako wbudowana.Aluminiowa obudowa i rurkowaty radiator wyprodukowanyz obrobionego skrawaniem aluminium o dużej gęstości.Dostępna ze światłem temperatury barwowej ciepłejbieli i optyce o 40° otworu wiązki światła. Możliwość zestawieniaobudowy z obramowaniami w różnych kształtach(podłużnych, okrągłych i kwadratowych), wykonanych zaluminium i z szarym wykończeniem. System mocowaniana zaczepy sprężynowe.• Светильник-даунлайт с регулируемым направлениемсветовых пучков, состоящий из 6 светодиодных лапм,для встроенного монтажа. Алюминиевый корпус ,трубчатый температурный рассеиватель из механическиобработанного алюминия высокой плотности. Расчитанна цветовую температуру белого теплого света,дает пучок света в 40°. Существует возможностькомбинировать корпус с рамками различной формы(овальной, круглой и квадратной), выполненными изалюминия серого цвета. Система крепежа с помощьюпружинных зажимов.3• Downlight orientable compuesto por 9 leds, preparadopara instalación empotrada. Cuerpo de aluminio y disipadorde temperatura tubular fabricado en aluminio mecanizadode alta densidad. Disponible en con temperatura decolor luz blanco cálido y ópticas de 40° de apertura del hazde luz. Posibilidad de combinación del cuerpo con marcosde diferente forma (ovalada, redonda y cuadrada), realizadosen aluminio y acabado gris. Sistema de fijación conmuelles.• Adjustable downlight comprising 9 LEDs for flush mounting.Aluminium body and tube temperature disperser producedin machined high density aluminium. Available inwarm white and lenses with 40° beam aperture. Optionof combining body with different shape surrounds (oval,round and square) made of grey finish aluminium. Springmounting system.• Ausrichtbares Downlight mit 9 LEDs, geeignet zurEinbaumontage. Gehäuse aus Aluminium und Kühlkörperin Röhrenform aus gefrästem Aluminium mit hoher Dichte.Lieferbar mit warmem Weißlicht und Linsen mit 40°Öffnungswinkel des Lichtkegels. Möglichkeit zur Kombinationvon Gehäuse mit Rahmen in anderer Form (oval,rund und quadratisch), aus Aluminium, graue Oberfläche.Befestigungssystem mit Federn.• Nastawialna oprawa typu downlight składająca się z 9diod, przygotowana do zamontowania jako wbudowana.Aluminiowa obudowa i rurkowaty radiator wyprodukowanyz obrobionego skrawaniem aluminium o dużej gęstości.Dostępna ze światłem temperatury barwowej ciepłejbieli i optyce o 40 ° otworu wiązki światła. Możliwość zestawieniaobudowy z obramowaniami w różnych kształtach(podłużnych, okrągłych i kwadratowych), wykonanych zaluminium i z szarym wykończeniem. System mocowaniana zaczepy sprężynowe.• Светильник-даунлайт с регулируемым направлениемсветовых пучков, состоящий из 9 светодиодных лапм,для встроенного монтажа. Алюминиевый корпус,трубчатый температурный рассеиватель из механическиобработанного алюминия высокой плотности. Расчитанна цветовую температуру белого теплого света,дает пучок света в 40°. Существует возможностькомбинировать корпус с рамками различной формы(овальной, круглой и квадратной), выполненными изалюминия серого цвета. Система крепежа с помощьюпружинных зажимов.LED LED LED15°40° 20º 20º 40° 20º 20º 40° 20º 20ºS2-N3 S2-N3 S2-N3max.7wmax.700mAmax.14wmax.700mAWarm W Warm W Warm Wmax.21w473lm 890lm 1432lmmax.700mALEDS-C4 Architectural

110 Downlights / DeltaLEDS-C4 Architectural

3327 / 90-33283331 / 90-3332Downlights / Delta11146 90Ø78Delta 32046Ø7890-3327 / 90-332890-3331 / 90-333246204690Ø78Ø78909090Ø 82S2-N3ALUPMMAIP23 20º 20º.IESmax.700mA3LedCREELed0% 50% 100%Dimming15°40°473lmWarm WWarm W100Lm/watt3equivalente abrighter as30w Halogen315ºLED90-1923-S2-N3 15°90-1884-S2-N3 40°Warm W 3000Kmax. 7WLED90-1924-S2-N3 15°90-1895-S2-N3 40°Warm W 3000Kmax. 7WLED90-1925-S2-N3 15°90-1914-S2-N3 40°Warm W 3000Kmax. 7WLED Blanco cálido / Warm white 700 mA105°90°105°90°0.402156175°75°0.81539260°2000300060°1.21240345°4000500045°1.61135430° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdUnidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

112 Downlights / DeltaDelta 66 136Ø13015º136 13613646 136Ø 130S2-N3ALUPMMAIP23 20º 20º.IESmax.700mA6LedCREELed0% 50% 100%Dimming40°890lmWarm WWarm W100Lm/watt3Ø130equivalente abrighter asQR-111 50w15ºLED90-1888-S2-N3 40° Warm W 3000K max. 14WLED90-1898-S2-N3 40° Warm W 3000K max. 14WLED90-1921-S2-N3 40° Warm W 3000K max. 14WLED Blanco cálido / Warm white 700 mA105°90°105°90°0.384824175°75°0.761206260°2000300060°1.14536345°4000500045°1.52302430° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdLEDS-C4 ArchitecturalUnidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265

Downlights / Delta113Delta 949 150Ø140150150Ø10449 150150Ø 140S2-N3ALUPMMAIP23 20º 20º.IESmax.700mA9LedCREELed0% 50% 100%Dimming40°1432lmWarm WWarm W100Lm/watt33Ø140equivalente abrighter asQR-111 100wLED90-1893-S2-N3 40° Warm W 3000K max. 21WLED90-1902-S2-N3 40° Warm W 3000K max. 21WLED90-1922-S2-N3 40° Warm W 3000K max. 21WLED Blanco cálido / Warm white 700 mA105°90°105°90°0.397318175°75°0.771830260°2000300060°1.16813345°4000500045°1.55457430° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdUnidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

114 Downlights / CardexLEDS-C4 Architectural

Downlights / Cardex115Cardex E• Downlight redondo empotrable, con cuerpo y marco exterior fabricados enfundición de aluminio acabado con pintura epoxi. Disponible con lámpara dedescarga y reflector de aluminio con apertura del haz de luz de 55°. Posibilidadde extraer o recoger el cabezal (40°), permitiendo a su vez la rotación de 355° enel plano horizontal. En acabados blanco y gris. Posibilidad de incorporar diferentesplacas de montaje decorativo, para formar agrupaciones de 1 a 4 lámparas.• Round recessed downlight with body and external surround produced in castaluminium and finish in epoxy paint. Available with discharge lamp and aluminiumreflector and a beam angle of 55°. Its gimbal may be removed or folded back (40°)allowing a 355° horizontal rotation. Finished in white or grey. Option of using differentdecorative mounting units to form groups of 1 to 4 lamps.• Rundes Downlight zum Einbau mit Gehäuse und Rahmen aus Aluminiumguss,Oberflächenfinish mit Epoxydlack. Lieferbar mit Gasentladungslampe und Reflektoraus Aluminium mit 55°-Lichtkegel. Möglichkeit zu Aus- und Einziehen desKopfstücks (40°) und gleichzeitigen Drehung um 355° zur waagerechten Ebene.Ausführungen in Weiß und Grau. Möglichkeit zur Installation verschiedener Ziertafelnzur Bildung von Gruppen mit 1 bis 4 Lampen.• Okrągła oprawa typu downlight do wbudowania, o obudowie i zewnętrznymobramowaniu wyprodukowanych z aluminiowego odlewu wykończonegoepoksydową farbą. Odpowiednia dla lamp wyładowczych. Aluminiowy odbłyśnikz otworem wiązki światła wynoszącym 55°. Możliwość wydobycia lub wyjęciagłowicy (40°), pozwalając jednocześnie na jej obrót pod 355° w płaszczyźnie poziomej.Z białymi i szarymi wykończeniami. Możliwość wprowadzenia różnych dekoracyjnychpłyt montażowych dla utworzenia grup od 1 do 4 lamp.• Круглый светильник-даунлайт для встраиваемого монтажа. Корпус ивнешняя рамка изготовлены из литого алюминия, окрашенного эпоксиднойкраской. Расчитан на разрядную лампу, с алюминиевым отражателем,дающим пучок света в 55°. Существует возможность выдвигать/задвигатьколпак (40°), что в свою очередь дает возможность поворота лампы на 355°в горизонтальной плоскости. Цвет: белый и серый. Существует возможностьдополнительной поставки различных декоративных накладок, чтобысоздавать группы по 1 - 4 ламп.Cardex C• Downlight redondo empotrable, con cuerpo y marco exterior fabricados en fundiciónde aluminio acabado con pintura epoxi. Incorpora un sistema tipo cardanque permite una orientación de 40° en todas las direcciones mediante un únicoaro. Disponible para lámparas halógenas, lámparas de descarga (con reflectoresde alta eficiencia y ángulos de 10°, 24° y 45°) y lámparas led. Acabados blanco ygris. Posibilidad de incorporar diferentes placas de montaje decorativo para formaragrupaciones de 1 a 4 lámparas.• Round recessed downlight with body and external surround made of cast aluminiumand finish in epoxy paint. Includes a cardan joint allowing a rotation of 40°in all directions using a single hoop. Available for halogen lamps, discharge lamps(with high efficiency reflectors and angles of 10°, 24° and 45°) and LED lamps.Finish in white or grey. Option of using different decorative mounting units to formgroups of 1 to 4 lamps.• Rundes Downlight zum Einbau mit Gehäuse und Rahmen aus Aluminiumguss,Oberflächenfinish mit Epoxydlack. Mit Kardan-System zur Ausrichtung um 40° inalle Richtungen mit einem einzigen Ring. Lieferbar für Halogenlampen, Gasentladungslampen(mit hocheffizienten Reflektoren und 10°-, 24°- und 45°-Winkeln)und LED-Lampen. Ausführungen in Weiß und Grau. Möglichkeit zur Installationverschiedener Ziertafeln zur Bildung von Gruppen mit 1 bis 4 Lampen.• Okrągła oprawa typu downlight do wbudowania, o obudowie i zewnętrznymobramowaniu wyprodukowanych z aluminiowego odlewu wykończonegoepoksydową farbą. Zawiera system typu kardanowego, który pozwala na ustawieniepod 40° we wszystkich kierunkach za pomocą jednej obręczy. Dostępna dlalamp halogenowych, lamp wyładowczych (o wysokiej skuteczności odbłyśnikach ikątach wynoszących 10°, 24° i 45°) oraz dla lamp LED. Wykończenia białe i szare.Możliwość wprowadzenia różnych dekoracyjnych płyt montażowych dla utworzeniagrup od 1 do 4 lamp.• Круглый светильник-даунлайт для встраиваемого монтажа. Корпус ивнешняя рамка изготовлены из литого алюминия, окрашенного эпоксиднойкраской. Карданная система позволяет поворачивать светильник на 40° вовсех направлениях с помощью одной ручки-кольца. Расчитан на галогеновые,разрядные (с высокоэффективными отражателями, дающими пучки светав 10°, 24° и 45°) и светодиодные лампы. Цвет: белый и серый. Существуетвозможность дополнительной поставки различных декоративных накладок,чтобы создавать группы по 1 - 4 ламп.3HIT-TCG8.5QR-111 G53 AR-111 CDM-R111G53 GX8.5HIT-TG12AR-111GU1055°355º 40º 10° 24° 45° 40ºHIT-TG1214 N314N3Accesorios / Accessories / Zubehör /Akcesoria / АксессуарыAccesorios / Accessories / Zubehör /Akcesoria / АксессуарыVer tabla de lámparas en página 248-255See lamps table on page 248-255Siehe Lampen-Tabelle auf Seite 248-255Zobacz tabelę lamp na stronie 248-255Смотрите таблицу ламп на странице 248-255LEDS-C4 Architectural

116 Downlights / CardexCardex EØ 14214N3ALUGLASSIP43RF230V55°página / page / Seite /Strona / Страница 2690,5m 355º 40º.IESHIT-TCG8.5DN-0269-14-00DN-0269-N3-00142142max. 70W 55°HIT-TC G8.5 70W105°80090°75°80060°16002400105°90°75°60°1.012.033.04196149021812345°320045°4.051234Cardex C400030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdØ 14214N3ALUGLASSIP23RF0,5m .IES40º10°24°45°página / page / Seite /Strona / Страница 274página / page / Seite /Strona / Страница 269QR-111 / AR-111G53DN-0270-14-00DN-0270-N3-00max.100W – 9-14/22-25HIT-T G12 70W 10°90°90°0.2819057112VPreparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕД60°90018002700360060°0.560.841.12476421171191234CDM-R111GX8.5DN-0275-14-00DN-0275-N3-00max.70W – 15-20450030° 0°30°0-180ºcd/Klmη=69,6 %HIT-T G12 70W 24°230V105°90°4000105°90°0.44104401HIT-TG12HIT-T150W230VDN-0274-14-00DN-0274-N3-00DN-1653-14-00DN-1653-N3-00DN-0273-14-00DN-0273-N3-00max.150W10°24°45°75°400075°60°800060°1200045°45°160002000030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdη=63,97 %HIT-T G12 70W 45°90°90°19038060°60°5700.871.311.740.521.031.552610116065340301007447234123AR-111GU10DN-1652-14-00DN-1652-N3-00– – – 22-2530° 0°30°0-180ºcd/Klmη=59,4 %7609502.072514230VPreparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕДLEDS-C4 Architectural

Downlights / Cardex117Placas de montaje decorativo / Mounting decorative plates / Dekorative Montagetafeln/ Dekoracyjne płyty montażowe / Панели для декоративного монтажа (CARDEX C /CARDEX E)ALUST3ACT-0065-14-00ACT-0065-N3-00ACT-0066-14-00ACT-0066-N3-00170 x 170 mm170 x 337 mmACT-0067-14-00ACT-0067-N3-00ACT-0068-14-00ACT-0068-N3-00170 x 503 mm337 x 337 mmAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыACT-0451-00-00 HIT-T Filtro / Filter /Filter / Filtr /ACT-9131-11-00 QR-111 ФильтрACT-0452-00-00 HIT-T Filtro / Filter /Filter / Filtr /ACT-9131-08-00 QR-111 ФильтрACT-0454-00-00 HIT-T Filtro / Filter /Filter / Filtr /ACT-9131-25-00 QR-111 ФильтрACT-0453-00-00 HIT-T Filtro / Filter /Filter / Filtr /ACT-9131-24-00 QR-111 ФильтрCardex ECardex CPosibilidad de extraer o recoger la cabeza del downlight permitiendo, a lavez, la rotación de 355° en el plano vertical.The orientation system allows 2 kinds of adjustments: ±40° pull (out or in)and 355° turn around the vertical axis.Möglichkeit zum Herausnehmen des Downlight-Kopfes und gleichzeitigzum Drehen um 355 ° um die senkrechte Achse.System nastawny pozwala na dwie możliwości regulacji: Możliwośćwysunięcia ±40° głowicy oprawy typu downlight pozwalając jednocześniena obrót 355° w pionowej płaszczyźnie.Существует возможность выдвигать/задвигать колпак, что в своюочередь позволяет поворачивать лампу на 355° в вертикальнойплоскости.Gran versatilidad para dirigir el haz de luz gracias al sistema de orientacióntipo cardan que permite una orientación en cualquier dirección.Great versatility for adjusting the direction of the light beam thanks to thecardan type orientation system.Hohe Vielseitigkeit bei der Ausrichtung des Lichtkegels dank desSchwenksystems vom Typ Kardan.Duża wszechstronność kierowania wiązki światła dzięki systemowikierującemu typu kardanowego, który pozwala na ustawienie w każdymkierunku.Возможность регулировать направление светового потокаблагодаря карданной системе, позволяющей поворачивать лампу вовсех напралениях.LEDS-C4 Architectural

118 Downlights / MultidirAMICHI STORE. MADRID, SPAINLEDS-C4 Architectural

Downlights / Multidir 1193LEDS-C4 Architectural

120 Downlights / MultidirMultidir• Downlights empotrables, con cuerpo fabricado en chapa de acero y marco exterior en fundición de aluminio acabado en color gris o blanco. Preparados paradiferente número de lámparas halógenas y lámparas led (y posibilidad de incorporar lámparas de descarga, bajo pedido). Incorporan un sistema que permiteun gran direccionamiento del haz de luz de hasta 80°. Incorporan una tapa posterior de chapa, fácilmente extraíble para facilitar la instalación de lámparas dediferentes alturas. Anclajes incorporados en el cuerpo y ajustables sin necesidad de herramientas. Posibilidad de incorporar diferentes filtros de color.• Recessed downlight with steel plate casing and cast aluminium surround, finish in grey or white. Suitable for different numbers of halogen lamps or LED lamps(with the option of including discharge lamps on request). System allowing a wide angle for directing light beam up to 80°. Includes an easily removable coverbehind the fitting to allow the installation of different sized lamps. Anchor clips included in the unit can be adjusted without the need for additional tools. With theoption of incorporating colour filters.• Downlights zur Einbaumontage, mit Gehäuse aus Stahlblech und Außenrahmen aus Aluminiumguss mit Oberfläche in Grau oder Weiß. Geeignet für verschiedeneMengen an Halogenlampen und LED-Lampen (und Möglichkeit zur Installation von Gasentladungslampen auf Anfrage). Mit System zur Ausrichtung desLichtkegels bis zu 80°. Mit rückseitiger Abdeckung aus Bleich, einfach abnehmbar zur Installation von Lampen in verschiedenen Höhen. Am Gehäuse angebrachteBefestigungen, die sich ohne Werkzeuge ausrichten lassen. Nachträgliche Ausrüstung mit Farbfiltern möglich.QR-111 G53 AR-111 G53 AR-111GU10QR-111 G53 AR-111 G53 AR-111GU1040º 40º14 N314N3Posibilidad de combinaciones (CDM-R111+QR-111+AR-111) bajo pedidoDifferent lamp combinations (CDM-R111+QR-111+AR-111) available upon requestKombinationen (CDM-R111+QR-111+AR-111) auf AnfrageMożliwość zestawiania (CDM-R111+QR-111+AR-111) na zamówienieВозможность комбинирования ламп (CDM-R111+QR-111+AR-111) по заказуAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыQR-CBC51GU5.3MR16GU5.3QR-CBC51GU5.3MR16GU5.340º40ºLEDS-C4 Architectural14 N314N3

Downlights / Multidir121• Oprawy typu downlight do wbudowania, o obudowie wyprodukowanej ze stalowej blachy i zewnętrznym obramowaniu z aluminiowego odlewwykończonego w kolorze szarym lub białym. Przygotowane dla różnej ilości lamp halogenowych i lamp LED (oraz możliwość wprowadzenia lampwyładowczych na zamówienie). Zawierają system pozwalający na doskonałe ukierunkowanie wiązki światła w zakresie do 80°. Zawiera tylną klapę z blachy,łatwo wyjmowaną dla ułatwienia zamontowania różnej wysokości lamp. Kotwienia wbudowane w obudowę i regulowane bez konieczności użycianarzędzi. Możliwość wprowadzenia różnych kolorowych filtrów.• Светильники-даунлайты для встраиваемого монтажа. Корпус изготовлен из листовой стали, внешняя рамка – из литого алюминия,окрашенного в серый или белый цвет. Расчитаны на различное количество галогеновых и светодиодных ламп (с возможностью включить иразрядные лампы, по заказу). Встроенная система позволяет обеспечить разброс светового пучка до 80°. Задняя стенка из металлическойпластины легко снимается и позволяет устанавливать лампы на различной высоте. Встроенные в корпус регулируемые крепления позволяютмонтировать светильники без инструментов. Возможность вставки различных цветных фильтров.3QR-111 G53 AR-111 G53 AR-111GU10QR-111 G53 AR-111 G53 AR-111GU1040º 40º14 N314N3180333468100Posibilidad de combinaciones (CDM-R111+QR-111+AR-111) bajo pedidoDifferent lamp combinations (CDM-R111+QR-111+AR-111) available upon requestKombinationen (CDM-R111+QR-111+AR-111) auf AnfrageMożliwość 448 zestawiania x 160 mm (CDM-R111+QR-111+AR-111) na zamówienieВозможность комбинирования ламп (CDM-R111+QR-111+AR-111) по заказу100Posibilidad 333 de combinaciones (CDM-R111+QR-111+AR-111) bajo pedidoDifferent lamp combinations (CDM-R111+QR-111+AR-111) available upon requestKombinationen (CDM-R111+QR-111+AR-111) auf AnfrageMożliwość zestawiania (CDM-R111+QR-111+AR-111) na zamówienie313 x 313 mmВозможность комбинирования ламп (CDM-R111+QR-111+AR-111) по заказуAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыQR-CBC51GU5.3MR16GU5.3QR-CBC51GU5.3MR16GU5.340º14 N31440ºN3Ver tabla de lámparas en página 248-255See lamps table on page 248-255Siehe Lampen-Tabelle auf Seite 248-255Zobacz tabelę lamp na stronie 248-255Смотрите таблицу ламп на странице 248-255LEDS-C4 Architectural

122 Downlights / MultidirMultidir 14G53 / GU10Preparado para lámparas LED / Suitable forLED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowanydla lamp LED / Возможно использьзованиелампы ЛЕД180N3160 x 160STALUIP23RF40ºQR-111 / AR-111G53.IESDM-0061-14-00DM-0061-N3-00página / page / Seite /Strona / Страница 274max. 100Wpágina / page / Seite /Strona / Страница 2699-14/22-250,5m12VQR-111>65W180180100180160 x 160 mmAR-111GU10230VDM-1155-14-00DM-1155-N3-00– – 22-25100160 x 160 mm304 x 160QR-111 / AR-111G53DM-0062-14-00DM-0062-N3-002 x max.100W9-14/22-250,5m12VQR-111>65WAR-111GU10DM-1156-14-00DM-1156-N3-002 x – – 22-25230V448 x 160QR-111 / AR-111G53DM-0063-14-00DM-0063-N3-003 x max.100W9-14/22-250,5m12VQR-111>65W180 180468468AR-111GU10DM-1157-14-00DM-1157-N3-003 x – – 22-25100 100230V448 x 160 mm448 x 160 mm313 x 313QR-111 / AR-111G53DM-0064-14-00DM-0064-N3-004 x max.100W9-14/22-253330,8m12VQR-111>65W333100333AR-111GU10DM-1158-14-00DM-1158-N3-004 x – – 22-25333313 x 313 mm230V100Accesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыFiltro / Filter /ACT-9131-11-00 QR-111Filter / Filtr / Фильтр313 x 313 mmFiltro / Filter /ACT-9131-08-00 QR-111Filter / Filtr / ФильтрACT-9131-25-00ACT-9131-24-00QR-111QR-111Filtro / Filter /Filter / Filtr / ФильтрFiltro / Filter /Filter / Filtr / ФильтрLEDS-C4 Architectural

Downlights / Multidir123Multidir14IP RFST23N3GU5.3 página / page / Seite /Preparado para lámparas LED / Suitable forALU 12V0,5m 40º.IESStrona / Страница 274LED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowanydla lamp LED / Возможно использьзованиелампы ЛЕД110 x 110QR-CBC51 / MR16GU5.3QR-CBC51 >35WDM-0053-14-00DM-0053-N3-00página / page / Seite /Strona / Страница 269max. 50W 1-83max. H=55mm208 x 110QR-CBC51 / MR16GU5.3DM-0054-14-00DM-0054-N3-00QR-CBC51 >35W2 x max. 50W 1-8max. H=55mm306 x 110QR-CBC51 / MR16GU5.3DM-0055-14-00DM-0055-N3-00QR-CBC51 >35W3 x max. 50W 1-8max. H=55mm215 x 215QR-CBC51 / MR16GU5.3DM-0056-14-00DM-0056-N3-00QR-CBC51 >35W4 x max. 50W 1-8max. H=55mmLEDS-C4 Architectural

124 Downlights / Multidir TrimlessMultidir trimless• Downlights empotrables, con cuerpo fabricado en chapa de acero. Sin marco exterior para una plena integración de la luminaria al techo. Preparados paradiferente número de lámparas halógenas y lámparas led (y posibilidad de incorporar lámparas de descarga, bajo pedido). Incorporan un sistema que permiteun amplio direccionamiento del haz de luz de hasta 80°. Incorporan una tapa posterior de chapa, fácilmente extraíble para facilitar la instalación de lámparas dediferentes alturas. Anclajes incorporados en el cuerpo y ajustables sin necesidad de herramientas. Posibilidad de incorporar diferentes filtros de color.• Recessed downlight produced in steel plate. It does not include a surround thus enabling its fully flush installation in the ceiling. Suitable for different numbersof halogen lamps or LED lamps (with the option of including discharge lamps on request). System allowing a wide angle for directing the light beam of up to 80°.Includes an easily removable cover behind the casing to allow the installation of different sized lamps. Anchor clips included in the unit can be adjusted without theneed for additional tools. With the option of incorporating colour filters.• Downlights zur Einbaumontage, mit Gehäuse aus Stahlblech. Ohne Außenrahmen zur kompletten Aufnahme der Leuchte in die Decke. Geeignet für verschiedeneMengen an Halogenlampen und LED-Lampen (und Möglichkeit zur Installation von Gasentladungslampen auf Anfrage). Mit System zur Ausrichtung desLichtkegels bis zu 80°. Mit rückseitiger Abdeckung aus Bleich, einfach abnehmbar zur Installation von Lampen in verschiedenen Höhen. Am Gehäuse angebrachteBefestigungen, die sich ohne Werkzeuge ausrichten lassen. Nachträgliche Ausrüstung mit Farbfiltern möglich.QR-111 G53 AR-111 G53 AR-111GU10QR-111 G53 AR-111 G53 AR-111GU1040º40º14 60 14 60299Posibilidad de combinaciones (CDM-R111+QR-111+AR-111) bajo pedidoDifferent lamp combinations (CDM-R111+QR-111+AR-111) available upon requestKombinationen (CDM-R111+QR-111+AR-111) auf AnfrageMożliwość zestawiania (CDM-R111+QR-111+AR-111) na zamówienieВозможность комбинирования ламп (CDM-R111+QR-111+AR-111) по заказуAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыQR-CBC51GU5.3MR16GU5.3QR-CBC51GU5.3MR16GU5.340º40º14 60 14 60LEDS-C4 Architectural

Downlights / Multidir Trimless125• Oprawy typu downlight do wbudowania, o obudowie wyprodukowanej ze stalowej blachy. Bez zewnętrznej ramy dla pełnego dopasowania sięoprawy oświetleniowej do sufitu. Przygotowane dla różnej ilości lamp halogenowych i lamp LED (oraz możliwość wprowadzenia lamp wyładowczychna zamówienie). Zawierają system pozwalający na szerokie ukierunkowanie wiązki światła w zakresie do 80°. Zawiera tylną klapę z blachy, łatwowyjmowaną dla ułatwienia zamontowania różnej wysokości lamp. Kotwienia wbudowane w obudowę i regulowane bez konieczności użycia narzędzi.Możliwość wprowadzenia różnych kolorowych filtrów.• Светильники-даунлайты для встроенного монтажа. Корпус изготовлен из листовой стали. Без внешней рамки для полной интеграциисветильника в плоскость потолка. Расчитаны на различное количество галогеновых и светодиодных ламп (с возможностью включить иразрядные лампы, по заказу). Встроенная система позволяет обеспечить разброс светового пучка до 80°. Задняя стенка из металлическойпластины легко снимается и позволяет устанавливать лампы на различной высоте. Встроенные в корпус регулируемые крепленияпозволяют монтировать светильники без инструментов. Возможность вставки различных цветных фильтров.3QR-111 G53 AR-111 G53 AR-111GU10QR-111 G53 AR-111 G53 AR-111GU1040º40º14 60 14 60443Posibilidad de combinaciones (CDM-R111+QR-111+AR-111) bajo pedidoDifferent lamp combinations (CDM-R111+QR-111+AR-111) available upon requestKombinationen (CDM-R111+QR-111+AR-111) auf AnfrageMożliwość zestawiania (CDM-R111+QR-111+AR-111) na zamówienieВозможность комбинирования ламп (CDM-R111+QR-111+AR-111) по заказуAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыPosibilidad de combinaciones (CDM-R111+QR-111+AR-111) bajo pedidoDifferent lamp combinations (CDM-R111+QR-111+AR-111) available upon requestKombinationen (CDM-R111+QR-111+AR-111) auf AnfrageMożliwość zestawiania (CDM-R111+QR-111+AR-111) na zamówienieВозможность комбинирования ламп (CDM-R111+QR-111+AR-111) по заказуAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыQR-CBC51GU5.3MR16GU5.3QR-CBC51GU5.3MR16GU5.340º40º14 60 14 60Ver tabla de lámparas en página 248-255See lamps table on page 248-255Siehe Lampen-Tabelle auf Seite 248-255Zobacz tabelę lamp na stronie 248-255Смотрите таблицу ламп на странице 248-255LEDS-C4 Architectural

126 Downlights / Multidir TrimlessMultidirtrimlessG53 / GU10Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen/ Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕД1460STALURF40ºIP23.IESpágina / page / Seite /Strona / Страница 274página / page / Seite /Strona / Страница 269156 x 156QR-111 / AR-111G53DM-0081-14-00DM-0081-60-00max. 100W9-14/22-250,5m12VQR-111>65WAR-111GU10DM-1159-14-00DM-1159-60-00– – 22-25230V300 x 156QR-111 / AR-111G53DM-0082-14-00DM-0082-60-002 x max.100W9-14/22-250,5m12VQR-111>65W299AR-111GU10DM-1160-14-00DM-1160-60-002 x – – 22-25299230V444 x 156QR-111 / AR-111G53DM-0083-14-00DM-0083-60-003 x max.100W9-14/22-254430,5m12VQR-111>65WAR-111GU10DM-1161-14-00DM-1161-60-003 x – – 22-25443230V311 x 311QR-111 / AR-111G53DM-0084-14-00DM-0084-60-004 x max.100W9-14/22-250,8m12VQR-111>65WAR-111GU10DM-1162-14-00DM-1162-60-004 x – – 22-25230VAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыFiltro / Filter /ACT-9131-11-00 QR-111Filter / Filtr / ФильтрACT-9131-25-00QR-111Filtro / Filter /Filter / Filtr / ФильтрACT-9131-08-00QR-111Filtro / Filter /Filter / Filtr / ФильтрACT-9131-24-00QR-111Filtro / Filter /Filter / Filtr / ФильтрLEDS-C4 Architectural

Downlights / Multidir Trimless127MultidirtrimlessGU5.3Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen /Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕД14 IP60STALU12V230,5m .IES40ºRFpágina / page / Seite /Strona / Страница 274página / page / Seite /Strona / Страница 2693108 x 108QR-CBC51 / MR16GU5.3QR-CBC51 >35WDM-0093-14-00DM-0093-60-00max. 50W 1-8max. H=55mm177177206 x 108QR-CBC51 / MR16GU5.3DM-0094-14-00DM-0094-60-00QR-CBC51 >35W2 x max. 50W 1-8max. H=55mm205205304 x 108QR-CBC51 / MR16GU5.3DM-0095-14-00DM-0095-60-00QR-CBC51 >35W3 x max. 50W1-8max. H=55mm303214 x 214QR-CBC51 / MR16GU5.3DM-0096-14-00DM-0096-60-00QR-CBC51 >35W4 x max. 50W 1-8max. H=55mmLEDS-C4 Architectural

128 Downlights / Baco• Luminaria preparada para instalación en superficie y suspensión (mediante kit accesorio). Fabricada en aluminio extrusionado y chapa posterior deacero. Disponible para lámparas halógenas, permitiendo su orientación hasta 80° en su eje vertical. Se ofrece en versiones de 1 o 2 lámparas en suversión pequeña, y de 1 a 4 lámparas en su versión grande. Posibilidad de incorporar un kit de suspensión, así como diferentes filtros de color. Equipoelectrónico incluido.• Luminaire for surface or pendant installation (using accessories kit). Produced in extruded aluminium and back casing made of steel. Available forhalogen lamps allowing a 80° rotation on the vertical axis. Versions available with 1 or 2 bulbs in the small model and with 1 to 4 bulbs in the large model.With the option of incorporating a pendant installation kit and different coloured filters. Driver included.• Leuchte zur Oberflächenmontage und Hängeinstallation (mittels Zubehör). Aus extrudiertem Aluminium, Rückseite aus Stahlblech. Lieferbar fürHalogenlampen, zur Orientierung bis 80° an senkrechter Achse. Lieferbar mit 1 oder 2 Lampen in kleiner Ausführung und mit 1 bis 4 Lampen in großerAusführung. Möglichkeit zur Installation mit Hängekit und verschiedenen Farbfiltern. EVG mitgeliefert.• Oprawa oświetleniowa przygotowana do zamontowania na powierzchni i jako zawieszana (za pomocą zestawu akcesoriów). Wyprodukowana z wyciskanegoaluminium, a tylna blacha ze stali. Dostępna dla lamp halogenowych, pozwala na ustawienie w zakresie do 80° w jej pionowej osi. Oferowanesą wersje o 1 lub 2 lampach w małej wersji i o 1 lub 4 lampowe w dużej wersji. Możliwość wprowadzenia zestawu zawieszającego jak również różnychkolorowych filtrów. Zawiera osprzęt elektroniczny.• Светильник, расчитанный на поверхностный или подвесной монтаж (с помощью дополнительного набора аксессуаров). Изготовлен изэкструдированного алюминия, задняя стенка – из стали. Расчитан на галогеновые лампы, с углом поворота до 80° в вертикальнойплоскости.Существуют модели на 1 - 2 лампы (малая модель) и на 1 – 4 лампы (большая модель). Возможно включить набор аксессуаров дляподвесного монтажа, а также различные цветные фильтры. Электронное устройство включено.LEDS-C4 Architectural

Bacodesign by Benedito DesignDownlights / Baco1293QR-CBC51GU5.3QR-CBC51GU5.340º 40º14 60 N314 60 N3QR-111 G53QR-111 G53QR-111 G5340º40º40º14 60 N314 60 N314 60 N3Accesorios / Accessories / Zubehör /Akcesoria / АксессуарыQR-111 G5340º14 60 N3LEDS-C4 Architectural

130 Downlights / BacoBaco1261261341261261460N3ALUSTIP23RF230Vpágina / page / Seite /Strona / Страница 2741340,5m40º.IESQR-CBC51GU5.3DM-1150-14-00DM-1150-60-00DM-1150-N3-00224*max. 50W 1-81261342241261460N3ALUSTIP23RF230Vpágina / page / Seite /Strona / Страница 2740,5m40º.IES134QR-CBC51GU5.3DM-1151-14-00DM-1151-60-00DM-1151-N3-00180*2 x max. 50W 1-81801641801801460N3ALUSTIP23RF230Vpágina / page / Seite /Strona / Страница 2740,5m40º.IESQR-111G53**DM-1100-14-00DM-1100-60-00164*max. 75W 9-14DM-1100-N3-003241801460N3ALUSTIP23RF230Vpágina / page / Seite /Strona / Страница 2741640,5m40º.IESQR-111G53**DM-1101-14-00DM-1101-60-00DM-1101-N3-00*2 x max. 75W 9-14* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial** Versiones de descarga a consultar / Discharge lamps versions on demand. / Ausführungen mit Entladelampen auf Anfrage / Wersje lamp wyładowczych do skonsultowania / По моделям для разрядных ламп -спрашивайте наших менеджеровLEDS-C4 Architectural

Downlights / Baco131Baco46831801460N3ALUSTIP23RF230V.IESpágina / page / Seite /Strona / Страница 2741640,5m40ºQR-111G53**DM-1102-14-00DM-1102-60-00*3 x max. 75W 9-14DM-1102-N3-00006121801460N3ALUSTIP23RF230V.IESpágina/ page / Seite /Strona / Страница 2741640,5m40ºQR-111G53**DM-1103-14-00DM-1103-60-00DM-1103-N3-00*4 x max. 75W 9-14Accesorios / Accessories / Zubehör /Akcesoria / Аксессуарыmax. 3mACT-9044-14-00ACT-9044-60-00ACT-9044-N3-00ACT-9045-14-00ACT-9045-60-00ACT-9045-N3-00PARA CÓDIGOFOR CODEFÜR CODEDLA KODUДЛЯ КОДАDM-1100DM-1101DM-1102DM-1103Para versión suspendida solicitar luminaria + kit suspensión.For suspended version, order luminaire + suspension kit.Für die Hänge-Ausführung Leuchte + Hängekit bestellenDla wersji zawieszonej proszę zamawiać oprawę oświetleniową + zestaw do zawieszenia.Для подвесных светильников заказывайте сам светильник + набор для подвесного монтажаKit suspensión + 1 sirga / Suspension Kit + 1 steel cable /Aufhängekit + 1 Stahlkabel / Zestaw do zawieszenia + 1linka / Набор для подвесного монтажа + 1 тросKit suspensión + 2 sirgas / Suspension Kit + 2 steel cables /Aufhängekit + 2 Stahlkabel / Zestaw do zawieszenia + 2 linki /Набор для подвесного монтажа + 2 тросаACT-9131-11-00ACT-9131-08-00ACT-9131-25-00ACT-9131-24-00QR-111QR-111QR-111QR-111Filtro / Filter /Filter / Filtr / ФильтрFiltro / Filter /Filter / Filtr / ФильтрFiltro / Filter /Filter / Filtr / ФильтрFiltro / Filter /Filter / Filtr / Фильтр* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial** Versiones de descarga a consultar / Discharge lamps versions on demand. / Ausführungen mit Entladelampen auf Anfrage / Wersje lamp wyładowczych do skonsultowania / По моделям для разрядных ламп -спрашивайте наших менеджеровLEDS-C4 Architectural

132 Downlights / Round FitLEDS-C4 Architectural

Downlights / Round Fit133Round Fit• Plafón led redondo para empotrar. Fabricado en inyección de aluminio pintado gris y difusor de policarbonato. Disponible en dos temperaturasde color de la luz: blanco cálido y blanco neutro. Incorpora un sistema interno de distribución de la luz que garantiza su uniformidad. Sistema deanclaje con muelles.• Round LED panel for flush mounting. Made of grey painted injected aluminium with a polycarbonate diffuser. Available in two colour temperature(warm white and cool white). Includes an internal light distribution system guaranteeing a uniform light spread. Spring mounting system.• Runde LED-Deckenleuchte zum Einbau. Aluminium-Einspritzgehäuse in Grau, Diffusor aus Polycarbonat. Erhältlich in zwei Farbtemperaturen:warmweiß und neutralweiß. Mit internem Lichtverteilungssystem für gleichmäßige Beleuchtung. Befestigungssystem mit Federn.• Okrągły plafon LED do wbudowania. Wyprodukowany z wtryskiwanego aluminium pomalowany na szary i dyfuzor z poliwęglanu. Dostępny w dwóchtemperaturach barwowych światła: ciepłej bieli i neutralnej bieli. Zawiera wewnętrzny system rozsyłu światła, który gwarantuje jego równomierność.System kotwienia na zaczepy sprężynowe.• Круглый светодиодный плафон для встроенного монтажа. Изготовлен из алюминия, отлитого под давлением и окрашенного в серый цвет,с рассеивателем из поликарбоната. Существует две цветовые температуры (белый теплый и белый холодный свет). Содержит внутреннююсистему распределения света, обеспечивающую равномерность светового потока. Система крепежа с помощью пружинных зажимов.3Ø223Ø24018,2Ø 225N3ALUANODPMMA.IESIP40max.1050mA190LedREFONDLed0% 50% 100%Dimming114°719 lmNeutral WNeutral W85Lm/watt690 lmWarm WWarm W64Lm/watt3LED15-4725-N3-M115-4726-N3-M115-2464-N3-M115-2465-N3-M1Warm W 3000KNeutral W 4000KWarm W 3000KNeutral W 4000Kmax. 12WStandardEmergency 3h15-4725 LED Blanco cálido / Warm white 1050mA105°20105°90°90°3.1058175°60°6012018075°60°6.219.311462345°24045°12.424430030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdUnidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

134 Downlights / EqualLEDS-C4 Architectural

Downlights / Equal135Equalequivalente abrighter as2 x 18W CFLequivalente abrighter as2 x 26W CFL3• Familia de downlights led de alto rendimiento lumínico, ideales para sustitución de luminarias empotrables con lámparas de fluorescencia compactade 2x18W y 2x26W. Cuerpo y muelles fabricados en chapa de acero, marco exterior en aluminio inyectado, disipador pasivo de aluminio y difusoropal de PMMA. Disponible en dos versiones cuadrada y redonda, ambas con dos potencias, dos medidas y dos acabados (blanco y gris) diferentes.Elevada protección contra la penetración de partículas sólidas y líquidos. Los muelles incorporados al cuerpo permiten su instalación en techos decualquier grosor.• Group of high performance LED downlights, ideal for replacing 2x18W and 2x26W compact fluorescent downlights. Steel plate casing and springs,injected aluminium surround, aluminium passive disperser and opal PMMA diffuser. Available in square and round versions both in two wattages, twosizes and two finishes (white or grey). High protection against the infiltration of solid particles and liquids. The springs included with the unit allow it to beinstalled on ceilings of any thickness.• Serie von LED-Downlights mit hoher Leuchtleistung, ideal zum Ersatz von Einbauleuchten mit Kompaktleuchtstofflampen mit 2x18 W und 2x26 W.Gehäuse und Federn aus Stahlblech, Außenrahmen aus Aluminiumguss, passiver Kühlkörper aus Aluminium und opaler PMMA-Diffusor. Lieferbar inzwei Ausführungen: rund und quadratisch, beide mit zwei Leistungen, in zwei Größen und zwei Farbausführungen (Weiß und Grau). Hoher Schutz gegenEindringen von Festpartikeln und Flüssigkeiten. Die Federn des Gehäuses gestatten eine Installation in dicken Decken.• Rodzina opraw typu downlight LED o wysokiej wydajności świetlnej, idealne dla zastąpienia opraw oświetleniowych do wbudowania świetlówkamikompaktowymi 2x18W i 2x26W. Obudowa i zaczepy sprężynowe wyprodukowane ze stalowej blachy, zewnętrzna rama z wyciskanego aluminium, biernyrozpraszacz z aluminium i dyfuzor opal. z PMMA. Dostępna w dwóch wersjach kwadratowej i okrągłej, obydwie w dwóch rodzajach mocy, dwóch wymiarachoraz w dwóch różnych wykończeniach (białym i szarym). Podwyższona ochrona przeciw przedostawaniu się cząsteczek stałych i przenikaniupłynów. Zaczepy sprężynowe wprowadzone do obudowy pozwalają na zamontowanie jej na sufitach o każdej grubości.• Набор светодиодных светильников-даунлайтов высокой осветительной способности, идеален для замещения встраиваемых светильников,использующих компактные люминесцентные лампы 2 х 18 Вт и 2 х 26 Вт. Корпус и зажимы изготовлены из листовой стали, внешняя рамка – излитого под давлением алюминия, теплорассеиватель - из алюминия, матовый рассеиватель – из оргстекла (ПММА). Существует 2 моделисветильников – квадратные и круглые, обе расчитаны на два типа энергопотребления, два размера и представлены в двух цветах: беломи сером. Высокая степень защиты от проникновения твердых частиц и жидкости. Защелки, встроенные в корпус, позволяют монтироватьсветильники на потолках любой толщины.LEDLED14 N314 N3Neutral WEstándar ZhagaZhaga StandardNeutral WEstándar ZhagaZhaga Standard1760 lm 1760 lmWarm Wmax.27wmax.2000mAWarm Wmax.27wmax.2000mA2435 lm 2435 lmWarm WWarm Wmax.39wmax.1900mAmax.39wmax.1900mALEDS-C4 Architectural

136 Downlights / EqualEqual SØ172114175 x 1759514N3ALUPMMA.IESIP54CREELed80°1760 lmWarm W12Led2435 lmWarm W18Led>90% 3Ø 160160 x 160LEDØ17290-0713-14-M390-0713-N3-M3Warm W 3000Kmax.2000mA12Ledmax. 27Wequivalente abrighter as2 x 18W CFLLEDØ17290-0714-14-M390-0714-N3-M3Warm W 3000Kmax.1900mA18Ledmax. 39Wequivalente abrighter as2 x 26W CFLLED175 x 17590-0723-14-M390-0723-N3-M3Warm W 3000Kmax.2000mA12Ledmax. 27Wequivalente abrighter as2 x 18W CFLLED175 x 17590-0724-14-M390-0724-N3-M3Warm W 3000Kmax.1900mA18Ledmax. 39Wequivalente abrighter as2 x 26W CFLMax. 27W Blanco cálido / Warm white 2000mAMax. 39W Blanco cálido / Warm white 1900mA105°105°90°90°75°75°20060°60°30045°40045°50030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcd1.923.845.769112281011234105°105°90°90°75°75°20060°60°30045°40045°50030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcd1.923.935.9013133281461234LEDS-C4 ArchitecturalUnidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265

Equal LDownlights / Equal 137250139250139250 x 25011514N3250 x 250115ALUPMMA.IESIP54CREELed83°1760 lmWarm W12Led2435 lmWarm W18Led>90% 33Ø240 mmØ240 mm240x240 mm240x240 mmØ 240240 x 240LEDØ25090-0861-14 -M390-0861-N3 -M3Warm W 3000Kmax.2000mA12Ledmax. 27Wequivalente abrighter as2 x 18W CFLLEDØ25090-0931-14-M390-0931-N3-M3Warm W 3000Kmax.1900mA18Ledmax. 39Wequivalente abrighter as2 x 26W CFLLED250 x 25090-0907-14 -M390-0907-N3 -M3Warm W 3000Kmax.2000mA12Ledmax. 27Wequivalente abrighter as2 x 18W CFLLED250 x 25090-0908-14 -M390-0908-N3 -M3Warm W 3000Kmax.1900mA18Ledmax. 39Wequivalente abrighter as2 x 26W CFLMax. 27W Blanco cálido / Warm white 2000mAMax. 39W Blanco cálido / Warm white 1900mA105°105°90°90°75°75°20060°60°30045°40045°50030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcd1.923.845.769112281011234105°105°90°90°75°75°20060°60°30045°40045°50030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcd1.923.935.9013133281461234Unidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

138 Downlights / EqualEqual SNewØ 160Ø172114160 x 160175 x 1759514N3ALUPMMA.IESIP5480°1800lm 2700lmNeutral W Neutral W18W 26W>90%Estándar ZhagaZhaga Standard3LEDØ17290-2023-14-M390-2023-N3-M3Neutral W 4000K18Wequivalente abrighter as2 x 18W CFLLEDØ17290-2025-14-M390-2025-N3-M3Neutral W 4000K26Wequivalente abrighter as2 x 26W CFLLED175 x 17590-2027-14-M390-2027-N3-M3Neutral W 4000K18Wequivalente abrighter as2 x 18W CFLLED175 x 17590-2029-14-M390-2029-N3-M3Neutral W 4000K26Wequivalente abrighter as2 x 26W CFLLED 26W Blanco cálido / Warm white105°105°1.75 62890°90°75°75° 3.50 15720060°60°3005.25 7045°40045°7.01 3950030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcd1234LED Zhaga 4500lm, consulte con Equipo Comercial.LED Zhaga 4500lm, speak to the Sales Team.LED Zhaga 4500lm, wenden Sie sich bitte an unseren Vertrieb.LED Zhaga 4500lm, proszę skonsultować się z działem handlowym.LED Zhaga 4500lm, обращайтесь к нашим менеджерамEquipos / Gears / Treiber / Osprzęt / Устройства71-2476-00-00 1 driver = 1 EqualDriver ON / OFF220-240 VAC32 x 46 x 190 mmLEDS-C4 Architectural

Downlights / Equal 139Equal LNewØ240 mmØ240 mm250139250139240x240 mm240x240 mm14250 x 250 250 x 250N3115 115ALUPMMA.IESIP5483°1800lm 2700lmNeutral W Neutral W18W 26W>90%Estándar ZhagaZhaga Standard33Ø 240240 x 240LEDØ25090-2064-14-M390-2064-N3-M3Neutral W 4000K18Wequivalente abrighter as2 x 18W CFLLEDØ25090-2069-14-M390-2069-N3-M3Neutral W 4000K26Wequivalente abrighter as2 x 26W CFLLED250 x 25090-2073-14-M390-2073-N3-M3Neutral W 4000K18Wequivalente abrighter as2 x 18W CFLLED250 x 25090-2077-14-M390-2077-N3-M3Neutral W 4000K26Wequivalente abrighter as2 x 26W CFLLED 26W Blanco cálido / Warm white105°105°1.75 62890°90°75°75° 3.50 15720060°60°3005.25 7045°40045°7.01 3950030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcd1234LED Zhaga 4500lm, consulte con Equipo Comercial.LED Zhaga 4500lm, speak to the Sales Team.LED Zhaga 4500lm, wenden Sie sich bitte an unseren Vertrieb.LED Zhaga 4500lm, proszę skonsultować się z działem handlowym.LED Zhaga 4500lm, обращайтесь к нашим менеджерамEquipos / Gears / Treiber / Osprzęt / Устройства71-2476-00-00 1 driver = 1 EqualDriver ON / OFF220-240 VAC32 x 46 x 190 mm

140 Downlights / RolLEDS-C4 Architectural

Roldesign by Josep PatsíDownlights / Rol1413• Downlight redondo para empotrar, con equipo incluido. Cuerpo de policarbonato blanco inyectado, con reflector interno cromado de alta eficiencia.Ofrece la posibilidad de instalación con o sin marco. Marcos decorativos de policarbonato inyectado en blanco y gris, con diferentes difusores decristal (arenado, semiarenado y serigrafiado). Preparado par lámparas fluorescentes compactas. Sistema de fijación ajustable con destornillador quepermite una instalación en techos de 0 a 35mm de grosor.• Round downlight for flush mounting ballast included. Housing produced in white injected polycarbonate with internal chrome high efficiency reflector.Can be installed with or without surround. Decorative surround frames made of white or grey injected polycarbonate with various glass diffusers(frosted, semi-frosted and serigraphic). Suitable for compact fluorescent lights. Adjustable mounting system with screwdriver enabling installation onceilings with a thickness of 0 to 35 mm.• Rundes Downlight zum Einbau, einschließlich Vorschaltgerät. Gehäuse aus weißem eingespritztem Polykarbonat mit innerem Reflektor aus Chrommit hoher Effizienz. Möglichkeit zur Installation mit und ohne Rahmen. Zierrahmen aus eingespritztem Polykarbonat in Weiß und Grau, mit verschiedenenDiffusoren aus Glas (sandgestrahlt, semi-sandgestrahlt und Siebdruck). Vorbereitet für Kompaktleuchtstofflampen. Mit Schraubendreher regulierbaresBefestigungssystem zur Montage an Decken mit 0 bis 35 mm Dicke.• Okrągła oprawa typu downlight do wbudowania, łącznie z osprzętem. Obudowa z białego wtryskiwanego poliwęglanu z wewnętrznym odbłyśnikiemchromowanym o wysokiej skuteczności. Daje możliwość zamontowania z lub bez obramowania. Dekoracyjne obramowania wykonane z wtryskiwanegopoliwęglanu w białym i szarym kolorze, z różnymi szklanymi dyfuzorami (efekt pisakowy, półpiaskowy i z sitodrukiem). Przygotowana dla świetlówekkompaktowych. System mocowania regulowany za pomocą śrubokręta, który pozwala na zamontowanie na sufitach o grubości od 0 do 35mm.• Круглый светильник-даунлайт для встроенного монтажа, драйвер включен. Корпус изготовлен из белого поликарбоната, отлитого поддавлением, с внутренним высокоэффективным хромированным отражателем. Имеется возможность монтажа с рамкой и без рамки.Декоративные рамки изготовлены из белого и серого поликарбоната методом литья под давлением, стеклянные рассеиватели разных типов(матовые, полуматовые и с трафаретной печатью). Расчитан на компактные люминесцентные лампы. Гибкая система крепления с помощьюшурупов, которая обеспечивает монтаж на потолках толщиной от 0 до 35 мм.Reflector en cromo brillante de alta resistenciaGlossy chrome reflector with high resilienceReflektor aus glänzendem Chrom mit hoher ResistenzOdbłyśnik z błyszczącego chromu o wysokiej opornościВысокопрочный хромированный полированныйотражательPL-RGR14q-1TC-DELG24q-2+q-3TC-TELGX24q-3+q-414 N3Accesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыØ250Ø250Ver tabla de lámparas en página 248-255See lamps table on page 248-255Siehe Lampen-Tabelle auf Seite 248-255Zobacz tabelę lamp na stronie 248-255Смотрите таблицу ламп на странице 248-255LEDS-C4 Architectural

142 Downlights / Rol• Anclaje del marco al cuerpo mediante sistema de sujeción manual sin necesidad de utilización de herramientas.• The frame attaches to the body via a tool-less locking system.• Befestigung des Rahmens am Gehäuse mittels manuellem Befestigungssystem ohne Werkzeuge.• Łączenie obramowania do obudowy za pomocą ręcznego systemu mocującego bez konieczności użycia narzędzi.• Крепление рамки к корпусу осуществляется за счет ручной системы зажимов, без использования инструментовARENADO / SANDBLASTED /SANDGESTRAHLT / PIASKOWY /МАТОВОЕSEMI ARENADO / SEMI−SANDBLASTED /HALBSANDGESTRAHLT / PÓŁ−PIASKOWY /ПОЛУМАТОВОЕSERIGRAFIADO / SILKSCREENED /SIEBDRUCK / Z SITODRUKIEM /С ТРАФАРЕТНОЙ ПЕЧАТЬЮ• Rol ofrece la posibilidad de cambiar los cristales del difusor (tres opciones diferentes). Las versiones arenada y semi arenada ofrecen un gran confortvisual y la versión serigrafiada se caracteriza por la eficiencia energética del downlight.• Rol luminaires come in three versions with different diffuser glass: the versions with sandblasted and semi-sandblasted glass offer great visualcomfort, while the silk-screened glass version provides a downlight with high energy efficiency.• Bei dem Modell Rol lassen sich die Diffusorscheiben auswechseln (3 verschiedene Ausführungen). Die Sandgestrahl und halb Sandgestrahlt Ausführungenbieten hohen Sichtkomfort und die Siebdruck-Ausführung zeichnet sich durch die Energieeffizienz des Downlight aus.• Rol daje możliwość wymiany szkieł dyfuzora (trzy różne opcje). Wersje piaskowa i pół-piaskowa dostarczają doskonałego komfortu widzenia, a wersjaz sitodrukiem charakteryzuje się skutecznością energetyczną oprawy typu downlight.• Rol позволяет заменять стеклянные рассеиватели (три различных модели). Модели матовая и полуматовая обеспечивают высокую степеньвизуального комфорта, а модель с трафаретной печатью позволяет максимально использовать энергетическую эффективность даунлайта.• Portalámparas basculante para facilitar el cambio de las lámparas.• Tilting lamp holder for easy lamp replacement.• Lampenträger mit Kipparm zum einfachen Austausch von Lampen.• Przechyłowa oprawka dla ułatwienia wymiany lamp.• Поворачивающийся патрон обеспечивает максимальное удобство вовремя замены лампLEDS-C4 Architectural

Downlights / Rol1433μ10• Reflector metalizado en cromo brillante, de alta adherenciay resistencia gracias a su grosor (10 micras).• Glossy chrome reflector with high adherence and resilienceprovided by the thickness of its materials (10 micron).• Metallisierter Reflektor aus glänzendem Chrom, mit hoherHaftung und hoher Resistenz dank seiner Dicke (10Mikron).• Metaliczny odbłyśnik z błyszczącego chromu, o wysokiejprzyczepności i oporności z uwagi na jego grubości (10mikronów).• Полированый металлизированный хромированныйотражатель обеспечивает высокую степень устойчивостии прочности благодаря своей толщине (10 мкм).>70%• Rol incorpora un reflector metalizado en cromobrillante de alta pureza que garantiza una eficienciasuperior al 70%.• Rol has a high-purity polished chrome metallic reflectorwhich guarantees an efficiency of over 70%.• Das Modell Rol hat einen metallisierten Reflektoraus glänzendem Chrom von hoher Reinheit, der eineEffizienz von über 70 % garantiert.• Rol zawiera metaliczny odbłyśnik z polerowanegochromu o dużej czystości, który gwarantujeskuteczność przekraczającą 70%.• Rol включает металлизированный полированныйрассеиватель из хрома высокой чистоты,гарантирующий эффективность светильника,превышающую 70 %.0-35mm• Anclajes ajustables con destornillador que permiten una instalación cómoda, rápida y segura del Rol. Los anclajes del Rol permiten su instalaciónen techos de 0mm a 35mm.• Retaining springs adjustable with a screwdriver which allow for allow for a simple, quick and safe installation of the Rol. Rol’s retaining springs makeit possible to install it onto ceilings with a thickness of 0mm -35mm.• Schraubendreher einstellbaren Befestigungsankern zur bequemen, schnellen und sicheren Installation des Modells Rol. Die Befestigungsankerndes Modells Rol gestatten eine Installation an Decken von 0 mm bis 35 mm.• Regulowane śrubokrętem kotwienia, które pozwalają na wygodny, szybki i bezpieczny montaż Rol. Kotwienia Rol pozwalają na zamontowanie nasufitach o grubości od 0mm do 35mm.• Регулируемые крепления с шурупами обеспечивают удобный, быстрый и надежный монтаж светильника Rol. Система крепежа Rolпозволяет монтировать светильник к потолкам толщиной от 0 до 35 мм.LEDS-C4 Architectural

144 Downlights / RolRol273100Ø24014 PCØ 225 N3>70%GLASS IP RF23μ100,2m .IES 230VPara downlight completo, solicitar la referencia del cuerpo + referencia del marco embellecedor. / In order to order a complete downlight, please provide us with the housing reference and the outer trim reference. /Für ein komplettes Downlight die Bestellnummer von Gehäuse + die Bestellnummer des Zierrahmens angeben / W celu zamówienia pełnej oprawy typu downlight proszę podać nr referencyjny obudowy + nr referencyjny obramowania maskującego. /Для полной комплектации даунлайта заказывайте № артикула корпуса + № артикула декоративной рамки.PL-RGR14q-1*DN-1682-14-00 2x14/17W StandardTC-DELG24q-2DN-1680-14-00DN-1683-14-00DN-1685-14-002x18W*StandardRegul./dimm. 1…10vDALI/PUSH PULLTC-DEL G24q-2 2 x 18W105°150105°90°90°75°15075°60°30060°4503.126.249.362255625123DN-1687-14-00 Emergency 3/1h45°45°60075030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcd12.48144η=71.58%TC-TEL /DELGX24q-3+q-4G24q-3DN-1681-14-00DN-1684-14-00DN-1686-14-002x42WIP232x26/32/42WStandardRegul./dimm. 1…10vDALI/PUSH PULLDN-1688-14-00 2x26W Emergency 3/1hPara versión 2x42W se recomienda usar sin cristal (IP23)For the version 2x 42W we recommend its use without glass (IP23)Wir empfehlen die 2x42W Version ohne Glas zu installieren (IP23)Dla wersji 2x42W zaleca się stosować bez szkła (IP23)Для модели 2 х 24 вольт рекомендуется использовать стекло (IP23).*TC-DEL G24q-3 2 x 26W105°250105°90°90°75°25075°60°50060°75045°45°1000125030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdη=67.70 %3.316.639.9413.253107834191234Para versiones con una lámpara y/o versiones con portalámparas E-27, consulte con Equipo Comercial.For versions with a light fi tting and/or versions with an E-27 light bulb socket, speak to the Sales Team.Für Ausführungen einer Lampe und/oder Ausführungen mit Lampenfassung E-27 wenden Sie sich bitte an unseren Vertrieb.Dla wersji o jednej lampie i/lub wersji z oprawkami E-27, proszę skonsultować się z działem handlowym.Для опции с одной лампой и/или с патроном Е-27 обращайтесь к нашим менеджерам!* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo ComercialLEDS-C4 Architectural

Downlights / Rol1453Ø 225+ =Accesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыØ25011 Ø250 Ø250Arenado / Sandblasted / Sandgestrahlt/ Piaskowany / МатовоеIP54ACT-9171-14-T2ACT-9171-N3-T2Semi arenado / Semi-sandblasted/ HalbSandgestrahlt / Częściowopiaskowany ПолуматовоеSerigrafi ado / Silkscreened/ Siebdruck / Z sitodrukiemС трафаретной печатьюIP54IP54ACT-9172-14-T2ACT-9173-14-H6ACT-9172-N3-T2ACT-9173-N3-H6> 10cmLEDS-C4 Architectural

146 Downlights / Eco-EcoledLEDS-C4 Architectural

Downlights / Eco-Ecoled147EcoBASICSOLUTIONBASICEcoledNewBASICSOLUTIONBASIC3• Downlight redondo para empotrar, con equipo incluido. Cuerpo de chapade acero pintado, reflector de aluminio anodizado y difusor de cristal antideslumbrante.Acabados en blanco y gris. Preparado para lámparas fluorescentescompactas. Sistema de fijación con muelles.• Round downlight for flush mounting ballast included. Painted steel plate casing,anodised aluminium reflector and anti-glare glass diffuser. Finished in whiteor grey. Suitable for compact fluorescent lights. Spring mounting system.• Rundes Downlight zum Einbau, einschließlich Vorschaltgerät. Gehäuse auslackiertem Stahlblech, Reflektor aus eloxiertem Aluminium und Diffusor ausblendfreiem Glas. Ausführungen in Weiß und Grau. Geeignet für Kompaktleuchtstofflampen.Befestigungssystem mit Federn.• Okrągła oprawa typu downlight do wmurowania, łącznie z osprzętem. Obudowaz malowanej stalowej blachy, odbłyśnik z anodowanego aluminium iszklany dyfuzor przeciwoślepieniowy. Wykończenie w białym i szarym kolorze.Przygotowana dla świetlówek kompaktowych. System mocowania na zaczepysprężynowe.• Круглый светильник-даунлайт для встроенного монтажа, устройствовключено. Корпус изготовлен из окрашенной листовой стали,с алюминиевым анодированным отражателем, со стекляннымпротивослепящим рассеивателем. Цвет: белый и серый. Расчитан накомпактные люминесцентные лампы. Система крепления с помощьюпружинных зажимов.• Familia de downlights led para instalación empotrada. Cuerpo y disipador fabricadosen inyección de aluminio y difusor matizado de PMMA. Marco frontal acabadoen blanco, con ligero confort visual. Placa de leds con temperatura de colorblanco cálido. Disponible en dos medidas (versión pequeña con ángulo de luz de84°, y versión grande con ángulo de luz de 100°) y tres potencias diferentes. Drivermultivoltaje incluido. Anclajes incorporados en el cuerpo y ajustables sin necesidadde herramientas.• Group of recessed LED downlights. Body and heat sink produced in injectedaluminium with a opal PMMA diffuser. Surround finished in white with light visualcomfort. LED with warm white colour temperature. Available in two sizes (small with84° beam angle and large with 100° beam angle) and three different outputs. Multivoltagedriver included. Mounting clips included in the unit can be adjusted withoutthe need for additional tools.• Produktfamilie von LED-Downlights zur Einbaumontage. Gehäuse und Kühlkörperaus Einspritz-Aluminium und mattierter PMMA-Diffusor. Vorderrahmen in Weiß,mit leichtem Sichtkomfort. LED-Platte in warmweiß. Lieferbar in zwei verschiedenenGrößen (kleine Ausführung mit Lichtwinkel von 84° und große Ausführung mitLichtwinkel von 100°) und drei Stärken. Inklusive Multivolt-Treiber. Am Gehäuse angebrachteBefestigungen, die sich ohne Werkzeuge ausrichten lassen.• Rodzina opraw typu downlight LED do zamontowania jako wbudowana. Obudowai rozpraszacz wyprodukowane z wtryskowego aluminium oraz cieniowanydyfuzor z PMMA. Przednie obramowanie wykończone na biało, o niewielkimkomforcie widzenia. Płyta LED o temperaturze barwowej ciepłej bieli. Dostępna wdwóch wymiarach (mała wersja z kątem światła wynoszącym 84° i duża wersja okącie światła 100°) oraz o trzech różnych mocach. Zawiera wielonapięciowy sterownik.Kotwienia wbudowane w obudowę i regulowane bez konieczności użycianarzędzi.• Набор светильников-даунлайтов для встроенного монтажа. Корпус ирассеиватель изготовлены из литого под давлением алюминия, отражатель– из оргстекла (ПММА). Фронтальная рамка белого цвета, обеспечивающаялегкий визуальный комфорт. Светодиодная плата белого теплого света.Существуют модели, отличающиеся размерами (большая с пучком света в84° и малая с пучком света в 100°), а также энергопотреблением. Включенвысоковольтный драйвер. Встроенные в корпус регулируемые крепленияпозволяют монтировать светильники без инструментов.TC-DG24d-2TC-DG24d-3TC-DELG24q-2TC-DELG24q-3LEDLED84°100°16w24w35wWarm WWarm W14 N3Ver tabla de lámparas en página 248-255See lamps table on page 248-255Siehe Lampen-Tabelle auf Seite 248-255Zobacz tabelę lamp na stronie 248-255Смотрите таблицу ламп на странице 248-255LEDS-C4 Architectural

148 Downlights / EcoEcoBASICSOLUTIONBASIC100 Ø 233Ø 20514N3STGLASSIPRF0,2m .IESø205TC-DG24d-2DN-1400-14-00DN-1400-N3-00DN-1401-14-00DN-1401-N3-0018W2x18W*StandardTC-D G24d-2 2x18W opal105°105°90°90°75°4075°60°8060°12045°45°1603.386.7710.1513.54130331481234η=54,75%2000 15 1530 30cd/Klm0-180º 90-270ºTC-DG24d-3DN-1402-14-00DN-1402-N3-00DN-1403-14-00DN-1403-N3-0026W2x26W*StandardTC-D G24d-3 2x26W105°90°75°60°45°4080120160105°90°75°60°45°2.855.698.5411.3819850221212342000 15 1530 30cd/Klm0-180º 90-270ºη=47,49 %TC-DELG24q-2DN-1405-14-00DN-1405-N3-00DN-1406-14-00DN-1406-N3-00DN-1409-14-00DN-1409-N3-0018W2x18W*StandardEmergency 3/1hTC-DEL G24q-2 2x18W opal105°90°75°60°45°η=60,87%501001502002500 15 1530 30cd/Klm0-180º 90-270º105°90°75°60°45°3.496.9710.4613.94138341591234TC-DELG24q-3DN-1407-14-00DN-1407-N3-00DN-1408-14-00DN-1408-N3-00DN-1410-14-00DN-1410-N3-001x26W2x26W*StandardEmergency 3/1hTC-DEL G24q-3 2x26W105°90°75°60°45°501001502002500 15 1530 30cd/Klm0-180º 90-270º105°90°75°60°45°2.324.656.979.292556428161234* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo ComercialLEDS-C4 Architectural

Downlights / Ecoled149EcoledBASICSOLUTIONBASIC3Ø13070Ø 12014Ø23085ALUPMMAIP0,2m.IESREFONDLed100-240VAC84°748lmWarm W3ø120ø220LEDLED 15W Blanco cálido / Warm white105°105°90-1783-14-M3 Warm W 3000K 16W90°75°60°20090°75°60°5.3610.723381245°30040045°16.0943500430° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdØ13070Ø23085Ø 22014ALUPMMAIP0,2m.IESREFONDLed100-240VAC100°1001lmWarm W24W2020lmWarm W35W3ø120ø220LED90-1784-14-M390-1785-14-M3Warm W 3000K24W35WLED 24W Blanco cálido / Warm whiteLED 35W Blanco cálido / Warm white105°90°105°90°2.422161105°90°105°90°2.84317175°60°20030075°60°4.847.2754242375°60°20030075°60°5.698.5479352345°40050045°445°40050045°430° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcd30° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdDownlight y driver ON / OFF entregados en una misma caja.Downlight and ON / OFF driver are provided inside the same box.Downlight und Treiber ON / OFF sind in einem Gehäuse untergebracht.Oprawa typu downlight i sterownik WŁĄCZ/WYŁĄCZ dostarczone w tym samym pudełku.Светильник-даунлайт и драйвер ВКЛ/ВЫКЛ поставляются в одной коробкеLEDS-C4 Architectural

150 Downlights / DownDownNewBASICSOLUTIONBASIC• Familia de downlights para instalación empotrada. Fabricados en chapa de acero en acabado negro, difusor de cristal templado y reflector dealuminio anodizado faceteado. Marcos frontales realizados en chapa de acero y disponibles en diferentes acabados (blanco, gris y níquel satinado).Para lámparas fluorescentes compactas. Diferentes medidas según número y potencia de las lámparas. Caja de conexiones rápidas incorporadaal cuerpo.• Group of recessed LED downlights. Body produced in black finished steel plate, tempered glass diffuser and multifaceted anodised aluminiumreflector. Surrounds made of steel available in various finishes (white, grey and satin nickel). Suitable for compact fluorescent lights. Different sizesdepending on number of lights and their output. Quick connection box included in the unit.• Produktfamilie von Downlights zur Einbaumontage. Aus Stahlblech mit schwarzer Oberfläche, Diffusor aus Sicherheitsglas und facettierter Reflektoraus eloxiertem Aluminium. Vorderrahmen aus Stahlblech, in verschiedenen Ausführungen (Weiß, Grau und in satiniertem Nickel) lieferbar. FürKompaktleuchtstofflampen. Verschiedene Größen je nach Anzahl und Leistung der Lampen. Kasten mit Schnellanschlüssen im Gehäuse integriert.• Rodzina opraw typu downlight do zamontowania jako wbudowana. Wyprodukowane ze stalowej blachy z czarnym wykończeniem, rozpraszacz zhartowanego szkła oraz wielopowierzchniowy odbłyśnik z anodowanego aluminium. Przednie obramowania wykonane ze stalowej blachy i dostępnez różnymi wykończeniami (czarnym, szarym i satynowany nikiel). Dla świetlówek kompaktowych. Różne wymiary w zależności od ilości i mocy lamp.Skrzynka szybkich połączeń wbudowana w obudowę.• Набор светильников-даунлайтов для встроенного монтажа. Изготовлены из чреной листовой стали, рассеиватель из закаленного стекла,отражатель – из анодированного фасетчатого алюминия. Фронтальные рамки из листовой стали предлагаются с различным дизайномповерхности (белая, серая и никелированная сатиновая). Расчитаны на компактные люминесцентные лампы. Имеются различные размерыв зависимости от энергопотребелния ламп. Бокс быстрого соединения встроен в корпус.E-2714 N3 81Ver tabla de lámparas en página 248-255See lamps table on page 248-255Siehe Lampen-Tabelle auf Seite 248-255Zobacz tabelę lamp na stronie 248-255Смотрите таблицу ламп на странице 248-255LEDS-C4 Architectural

Downlights / Down151DownBASICSOLUTIONBASIC3Ø140Ø 12514N381STGLASSØ140IPRFØ195155850,2m.IES105E-27(max. H=125 mm)90-1453-14-T290-1453-N3-T290-1453-81-T21 x E-27 PL Elec. Max. 15W1 x E-27 Max. 100WØ140Ø140Ø 12514N381STGLASSØ195IPRF155851050,2m.IESE-27(max. H=120 mm)90-1454-14-T290-1454-N3-T290-1454-81-T21 x E-27 PL Elec. Max. 13W1 x E-27 Max. 60WØ140Ø140Ø195Ø 17514N381STGLASSIPRF155851050,2m.IESE-27(max. H=150 mm)90-1480-14-T290-1480-N3-T290-1480-81-T22 x E-27 PL Elec. Max. 16W2 x E-27 Max. 60WLEDS-C4 Architectural

152 Downlights / FitMc DONALD’S SABADELL. BARCELONA, SPAINLEDS-C4 Architectural

Downlights / Fit153Fit3• Plafón led cuadrado, preparado para todo tipo de techos e instalación (empotrada mediante sustitución directa de placas en techos tipo Armstrong;o empotrada, suspendida o en superficie mediante kits de instalación). Fabricado en extrusión de aluminio anodizado gris y difusor de policarbonato.Disponible en dos medidas diferentes (600x600mm y 300x300mm) y dos opciones de temperaturas de color de la luz (blanco cálido y blanco neutro).Incorpora un sistema interno de distribución de la luz que garantiza su uniformidad y ofrece un haz de luz de 114°.• Square LED panel for all types of ceilings and installations (recessed, directly replacing Armstrong ceiling units or recessed, suspended or surfacemounted using installation kits). Made of extruded grey anodised aluminium with a polycarbonate diffuser. Available in different sizes (600x600 and300x300) and two colour temperature (warm white and cool white). Includes an internal light distribution system guaranteeing a uniform light and hasa beam angle of 114°.• Quadratische LED-Deckenleuchte, für alle Arten von Decken und Montagearten geeignet (Einbau mittels direktem Austausch von Platten vonArmstrong-Decken, Einbaumontage, Hängeinstallation oder Oberflächenmonate mit Installationskits). Aus eloxierter Aluminium-Extrusion in Grau,Diffusor aus Polycarbonat. In zwei verschiedenen Größen (600x600 mm und 300x300 mm) und in zwei Farbtemperaturen (warmweiß und neutralweiß)lieferbar. Mit internem Lichtverteilungssystem für gleichmäßige Beleuchtung und Lichtkegel von 114°.• Kwadratowy plafon LED, przygotowany dla każdego rodzaju sufitów i do zamontowania (jako wbudowany poprzez bezpośrednie zastąpienie płyt wsufitach typu Armstrong, lub wbudowany, zawieszony lub na powierzchni za pomocą zestawu instalacyjnego). Wyprodukowany z szarego wyciskanegoaluminium anodowanego i dyfuzor z poliwęglanu. Dostępny w dwóch różnych wymiarach: (600x600mm i 300x300mm) oraz dwie opcje temperaturbarwowych światła (ciepła biel i neutralna biel). Zawiera wewnętrzny system rozsyłu światła, który gwarantuje jego równomierność i dostarcza wiązkiświatła wynoszącej 114°.•Квадратый светодиодный плафон, расчитанный на любой тип потолка и монтажа (встроенный путем прямого замещения плит навесногопотолка типа Armstrong, встроенный, подвесной и поверхностный с помощью монтажного набора). Изготовлен из серого экструдированногоанодированного алюминия с рассеивателем из поликарбоната. Существует два размера (600 х 600 мм и 300 х 300 мм) и две цветовыетемпературы (белый теплый и белый холодный свет). Содержит внутреннюю систему распределения света, обеспечивающую равномерностьсветового потока, дает пучок света в 114°.LEDLED114° 114°54 54max.45wmax.1050mAmax.20wmax.500mA3875 lm 2475 lm 1500 lm 970 lmNeutral WWarm WNeutral WWarm WAccesorios / Accessories / Zubehör /Akcesoria / АксессуарыAccesorios / Accessories / Zubehör /Akcesoria / АксессуарыLEDS-C4 Architectural

154 Downlights / FitLEDS-C4 Architectural

Fit / Kit FitDownlights / Fit 15555059812,8580 x 58054ALUANODPMMA.IESIP40max.1050mA600LedREFONDLed0% 50% 100%Dimming114°equivalente abrighter as3 x T5 (14W)4 x T8 (18W)3875 lm 2475 lmNeutral WNeutral W85Lm/wattWarm WWarm W64Lm/watt33LED15-4721-54-M115-4722-54-M115-2456-54-M1*15-2459-54-M1*Warm W 3000KNeutral W 4000KWarm W 3000KNeutral W 4000Kmax. 45WStandardEmergency 3h15-4722-54-M1 LEDBlanco neutro / Neutral white105°90°75°60°300300600900105°90°75°60°3.126.239.35321803612345°120045°12.46204150030 15 0 15 300-180º 90-270ºcdAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / Аксессуары630 x 63071-4722-N3-00**Kit de superfi cie plafón / Surfacekit ceiling light / Kit für Oberfl ächenmontageDeckenleuchte / Zestawdla instalacji na powierzchni /Набор аксессуаров дляповерхностного монтажа 60 x 6071-0558-54-00Kit empotrar plafón / Recessed kitceiling light / Einbauset Deckenleuchte/Zestaw dla instalacjiwbudowanej / Набор аксессуаровдля встроенного монтажа 60 x 60No necesario en techos tipo Armstrong /Not required in Armstrong ceiling units71-4723-N3-00Kit suspensión plafón / Suspensionkit ceiling light /Aufhängungsset Deckenleuchte /Zestaw dla instalacji zawieszonej /Набор аксессуаров дляподвесного монтажа 60 x 60* Sólo para montaje empotrado / Only for recessed mounting** No compatible con / Not compatible with driver 71-0744-00-0025029812,8280 x 28054ALUANODPMMA.IESIP40max.500mA300LedREFONDLed0% 50% 100%Dimming114°1500 lm 970 lmNeutral WNeutral W85Lm/wattWarm WWarm W64Lm/watt3LED15-4723-54-M115-4724-54-M115-2462-54-M1*15-2463-54-M1*Warm W 3000KNeutral W 4000KWarm W 3000KNeutral W 4000Kmax. 20WStandardEmergency 3h105°90°75°60°45°15-4723-54-M1 LEDBlanco neutro / Neutral white8080160240320105°90°75°60°45°3.126.239.3512.46802095123440030 15 0 15 30Accesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / Аксессуары0-180º 90-270ºcd330 x 33071-4724-N3-00Kit de superfi cie plafón / Surfacekit ceiling light / Kit für Oberfl ächenmontageDeckenleuchte / Zestawdla instalacji na powierzchni /Набор аксессуаров дляповерхностного монтажа 30x3071-0537-54-00Kit empotrar plafón / Recessed kitceiling light / Einbauset Deckenleuchte/Zestaw dla instalacjiwbudowanej / Набор аксессуаровдля встроенного монтажа 30x30No necesario en techos tipo Armstrong /Not required in Armstrong ceiling units* Sólo para montaje empotrado / Only for recessed mountingUnidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

156 Downlights / Fit12,8 mm• Plafón con tecnología led instalada en los cuatro laterales de la pieza;incorpora un difusor de alta eficiencia que garantiza una uniformidadabsoluta de la luz en toda la superficie y una alto rendimiento lumínico.Dispone de versiones regulables con 1-10V, PUSH-PULL and DALI.• Panel with LED technology installed on all four sides; it includes a highefficiency diffuser ensuring a totally uniform light over the entire surfaceand a high light performance. Available in adjustable versions with 1-10V,PUSH-PULL AND DALI.• Deckenleuchte mit LED-Technik, installiert an den vier Seiten des Teils,mit Diffusor mit hoher Lichtleistung, der eine absolut gleichmäßige Beleuchtungder gesamten Fläche mit einer hohen Leuchtleistung garantiert.Regulierbare Ausführungen mit 1-10 V, PUSH-PULL and DALI.• Plafon wykorzystujący technologię LED zainstalowany po czterech stronach; zawiera wysoko skuteczny dyfuzor, który gwarantuje bezwzględnąrównomierność światła na całej powierzchni oraz wysoką wydajnośćświetlną. Posiada regulowane wersje o 1-10V, PUSH-PULL i DALI.• Плафон со светодиодными лампами, установленными на каждойиз его четырех сторон; включает высокоэффективный рассеиватель,гарантирующий абсолютную равномерность овсвещения по всейповерхности, и высокую рентабельность осветительного прибора.Существуют регулируемые модели с применением технологий 110вольт, двухтактного выхода и цифрового адресного интерфейсаосвещения (DALI).• Se ha desarrollado un accesorio de superficiepreparado para alojar el equipo de alimentación.Ideal para situaciones donde no podemosempotrar la luminaria.• An accessory has been designed to house thepower supply. Ideal for situations where the lightcannot be flush mounted.• Es ist Zubehör zum unauffälligen Einbau desNetzteils lieferbar. Ideal für Situationen, in deneneine Einbaumontage der Leuchte nichtmöglich ist.• Zostało opracowane powierzchniowe akcesoriumprzygotowane do pomieszczenia zasilacza.Idealne w sytuacjach, kiedy są trudnościaby wbudować oprawy oświetleniowe.• Специальный аксессуар дляповерхностного монтажа был разработандля размещения блока питания. Идеальноерешение для ситуаций, не докускающихиспользование встроенного монтажа.LEDS-C4 Architectural

Downlights / Fit1573• Sistema que permite la instalación suspendida de los plafones led.• System for suspended installation of LED light units.• System zur Hängeinstallation von LED-Deckenleuchten .• System, który pozwala na zamontowanie jako zawieszonych plafonówLED.• Система, позволяющая осуществлять подвесной монтажсветодиодных плафонов> 10cm• El sistema de anclaje empotrado permite la instalación de los plafones enespacios con una distancia mínima al falso techo de 10 cm.• The built-in fixing system makes it possible to install ceiling fixtures where theminimum distance to the suspended ceiling is 10cm.• Einbau-Befestigungssystem zur Installation der Deckenleuchten an Stellenmit einem Abstand zur Zwischendecke von 10 cm.• Wbudowany system kotwienia pozwala na zamontowanie plafonów w przestrzeniachw minimalnej odległości od podwieszanego sufitu wynoszącej 10 cm.• Система встроенного крепежа позволяет монтировать плафоны нарасстоянии минимум 10 см от навесных потолков0-25mmLos anclajes del kit permiten su instalación en techos de 0 mm a 25 mm. / The fixing kit can be used on 0 mm - 25 mm ceilings. / Die Federn desKits gestatten eine Installation an Decken von 0 mm bis 25 mm. / Kotwienia zestawu pozwalają na jego zamontowanie w sufitach wynoszącychod 0 mm do 25 mm. / Набор крепежа позволяет производить монтаж на потолках толщиной от 0 до 25 мм.LEDS-C4 Architectural

158 Downlights / Frame - Mini FrameLEDS-C4 Architectural

Downlights / Frame - Mini Frame159Frame / Mini Framedesign by Josep Patsí3• Downlight cuadrado para empotrar, con equipo incluido. Cuerpo fabricado en policarbonato blanco inyectado con reflector interno cromado de alta eficiencia.Ofrece la posibilidad de instalación sin marco, marco plano o marco de alto confort visual. Marcos decorativos realizados en policarbonato inyectado en blanco ygris, con diferentes difusores de cristal (arenado, semiarenado y serigrafiado). Preparado para lámparas fluorescentes compactas. Sistema de fijación con muelles.• Square recessed downlight ballast included. Housing produced in white injected polycarbonate with an internal chrome high efficiency reflector. Can be installedwithout surround, with flat surround or with high visual comfort surround. Decorative surround frames made of white or grey injected polycarbonate with various glassdiffusers (frosted, semi-frosted and serigraphic). Suitable for compact fluorescent lights. Spring mounting system.• Quadratisches Downlight zum Einbau, einschließlich Vorschaltgerät. Gehäuse aus weißem eingespritztem Polykarbonat mit innerem Reflektor aus Chrom mit hoherEffizienz. Möglichkeit zur Installation ohne Rahmen, mit Flachrahmen oder mit Rahmen mit hohem Sichtkomfort. Zierrahmen aus eingespritztem Polykarbonat in Weißund Grau, mit verschiedenen Diffusoren aus Glas (sandgestrahlt, semi-sandgestrahlt und Siebdruck). Vorbereitet für Kompaktleuchtstofflampen. Befestigungssystemmit Federn.• Kwadratowa oprawa typu downlight do wbudowania, łącznie z osprzętem. Obudowa wyprodukowana z białego poliwęglanu wtryskiwanego z wewnętrznymodbłyśnikiem chromowanym o wysokiej skuteczności. Daje możliwość zamontowania bez obramowania, z płaskim obramowaniem lub obramowaniem o wysokimkomforcie widzenia. Dekoracyjne obramowania wykonane z wtryskiwanego poliwęglanu w białym i szarym kolorze, z różnymi szklanymi dyfuzorami (efekt pisakowy,półpiaskowy i z sitodrukiem). Przygotowana dla świetlówek kompaktowych. System mocowania na zaczepy sprężynowe.• Светильник-даунлайт квадратный для встроенного монтажа, устройство включено. Корпус выполнен из белого поликарбоната методом литья поддавлением, с внутренним высокоэффективным хромированным отражателем. Имеется возможность монтажа без рамки, с плоской рамкой или рамкойповышенного визуального комфорта. Декоративные рамки изготовлены из белого и серого поликарбоната методом литья под давлением, стеклянныерассеиватели разных типов (матовые, полуматовые и с трафаретной печатью). Расчитан на компактные люминесцентные лампы. Система крепления спомощью пружинных зажимов.PL-RGR14q-1TC-DELG24q-2+q-3TC-TELGX24q-3+q-4PL-RGR14q-1TC-DELG24q-1+q-2TC-TELGX24q-322924522924514 N314 N3229245229245Accesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / Аксессуары2022922924558245202292292455824522922924524522922924524520229202295824558245202292022958245582452292292452452292292452452020585820205858Ver tabla de lámparas en página 248-255See lamps table on page 248-255Siehe Lampen-Tabelle auf Seite 248-255Zobacz tabelę lamp na stronie 248-255Смотрите таблицу ламп на странице 248-255LEDS-C4 Architectural

160 Downlights / Frame-Mini Frame• Downlight compuesto por diferentes accesoriosintercambiables para multiplicar opciones. El mismocuerpo reflector admite diferentes accesoriospara ofrecer más prestaciones y diferentes acabados.• Downlight comprising several interchangeableaccessories offering multiple options. Variousaccessories can be attached to the body of thereflector for enhanced performance and differentfinishes.• Downlight mit austauschbarem Zubehör zumvielseitigen Einsatz. Ein Reflektorgehäuse kann mitverschiedenen Zubehörelementen zu verschiedenenAusführungen kombiniert werden.• Oprawa typu dowlight składająca się z różnychwymiennych akcesoriów dla zwiększenia opcji.Sama obudowa odbłyśnika dopuszcza użycieróżnych akcesoriów dla polepszenia wydajności iróżnych wykończeń.• Светильник-даунлайт, состоящий изразличных заменяемых аксессуаров, являетсямногофункциональным. Один и тот жекорпус-отражатель сочетается с различнымиаксессуарами, тем самым достигаетсяразнообразие функций и декоративногооформления даунлайта.ARENADO / SANDBLASTED /SANDGESTRAHLT / PIASKOWANY /МАТОВОЕSEMI ARENADO / SEMI−SANDBLASTED/ HALBSANDGESTRAHLT / CZĘŚCIOWOPIASKOWANY / ПОЛУМАТОВОЕSERIGRAFIADO / SILKSCREENED/ SIEBDRUCK / Z SITODRUKIEM /С ТРАФАРЕТНОЙ ПЕЧАТЬЮ• Frame ofrece la posibilidad de cambiar los cristales del difusor (tres opciones diferentes). Las versiones arenada y semi arenada ofrecen un granconfort visual y la versión serigrafiada se caracteriza por la eficiencia energética del downlight.• Frame luminaires come in three versions with different diffuser glass: the versions with sandblasted and semi-sandblasted glass offer great visualcomfort, while the silk-screened glass version provides a downlight with high energy efficiency.• Bei dem Modell Frame lassen sich die Diffusorscheiben auswechseln (3 verschiedene Ausführungen). Die halb und halb SandgestrahltAusführungen bieten hohen Sichtkomfort und die Siebdruck-Ausführung zeichnet sich durch die Energieeffizienz des Downlight aus.• FRAME daje możliwość wymiany szkieł dyfuzora (trzy różne opcje). Wersje piaskowa i pół-piaskowa dostarczają doskonałego komfortu widzenia,a wersja z sitodrukiem charakteryzuje się skutecznością energetyczną oprawy typu downlight.• FRAME дает возожность смены стекла-рассеивателя (три различных модели). Модели матовая и полуматовая обеспечивают высокуюстепень визуального комфорта, а модель с трафаретной печатью позволяет максимально использовать энергетическую эффективностьдаунлайта.LEDS-C4 Architectural• Frame Evolution incorpora un nuevo marco con los vértices redondeados en las versionesestándar y las de alto confort visual. Las diferentes posibilidades de combinación dedifusores, formas de marcos y acabados ofrecen flexibilidad en el diseño de la instalación.• The standard and high visual comfort versions of Frame Evolution include a new roundedgedframe. The possibility of combining different diffusers, frame shapes and finishestranslates to a device with a highly flexible design.• Frame Evolution besteht aus einem neuen Rahmen mit abgerundeten Ecken in zweiAusführungen: Standard und mit hohem Sichtkomfort. Die verschiedenen Kombinationsmöglichkeitenaus Diffusoren, Rahmenformen und Ausführungen bieten Flexibilitätbei der Installation.• FRAME Evolution zawiera nowe obramowanie z zaokrąglonymi wierzchołkami w standardowychwersjach i w tych o wysokim komforcie widzenia. Różne możliwości zestawianiadyfuzorów, kształtów obramowań i wykończeń dostarczają elastyczności pod względemprojektowania instalacji.• FRAME Evolution включает новую рамку с округлыми гранями и стандартнымирассеивателями, обеспечивающими высокую степень визуального комфорта.Различные возможности комбинирования рассеивателей, форм рамок и их декорапридают гибкость световому дизайну.

Downlights / Frame-Mini Frame161>70%• Frame incorpora un reflector metalizado en cromo brillante dealta pureza que garantiza una eficiencia superior al >70%.Las versiones de confort visual son ideales para asegurar unbuen confort lumínico.• Frame has a high-purity polished chrome metallic reflectorwhich guarantees an efficiency of over >70%.The high visual comfort version is ideal for guaranteeing goodlighting comfort.• Das Modell Frame hat einen metallisierten Reflektor aus glänzendemChrom von hoher Reinheit, der eine Effizienz von über>70% garantiert.Die Ausführungen mit hohem Sichtkomfort bieten guten Lichtkomfort.• FRAME zawiera metaliczny odbłyśnik z błyszczącego chromuo dużej czystości, który gwarantuje skuteczność przekraczającą70%. Wersje dostarczające komfort widzenia są doskonałe dlazapewnienia odpowiedniego komfortu świetlnego.• FRAME включает металлизированный отражатель изполированного хрома высокой чистоты, гарантирующийэффективность светильника, превышающую 70 %. Моделиповышенного визуального комфорта идеально подходят дляприятного неслепящего освещения.3μ10• Portalámparas basculante para facilitar el cambio de las lámparas.• The tilting lampholder allows for a straightforward change of lamps.• Lampenträger mit Kipparm zum einfachen Austausch von Lampen.• Przechyłowa oprawka dla ułatwienia wymiany lamp.• Поворачивающийся патрон обеспечивает максимальноеудобство во время смены ламп• Muelles de sujeción rápida y seguros, permiten una instalación cómoday rápida del Frame.• The fast and secure holding springs provide a convenient and fast installationof Frame luminaires.• Federn zur schnellen und sicheren Befestigung für eine problemloseInstallation des Modells Frame.• Sprężynowe zaczepy szybkiego i bezpiecznego zamocowaniapozwalają na wygodny i szybki montaż opraw FRAME.• Быстрые и надежные пружинные крепления обеспечиваютудобство и быстроту монтажа светильника FRAMELos muelles del Frame permiten su instalación en techos de 5mm a 30mm. / Thanks to their springs, Frame luminaires can be installed on ceilingsof 5-30 mm thickness. / Die Federn des Modells Frame gestatten eine Installation an Decken von 5 mm bis 30 mm. / Sprężynowe zaczepy FRAMEpozwalają na zamontowanie na sufitach wynoszących od 5mm do 30mm. / Пружинные крепления FRAME позволяют осуществлять монтаж кпотолкам толщиной от 5 до 30 мм.LEDS-C4 Architectural

162 Downlights / FrameFrame115212212200 x 200220 x 22014N3PCGLASSIP23RF0,2m .IES 230V>70%μ10Para downlight completo, solicitar la referencia del cuerpo + referencia del marco embellecedor. / In order to order a complete downlight, please provide us with the housing reference and the outer trim reference. /Für ein komplettes Downlight die Bestellnummer von Gehäuse + die Bestellnummer des Zierrahmens angeben / W celu zamówienia pełnej oprawy typu downlight proszę podać nr referencyjny obudowy + nr referencyjny obramowania maskującego. /Для полной комплектации даунлайта заказывайте № артикула корпуса + № артикула декоративной рамки.PL-RGR14q-1*DN-1622-14-00 2x14/17W StandardPL-R GR14q-1 2X17W105°200105°90°90°75°20075°60°40060°6003.116.219.32265662912345°80045°12.42174100030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdη=70.36 %TC-DELG24q-2DN-1620-14-00StandardTC-DEL G24q-2 2X18W105°200105°90°90°3.112541DN-1623-14-00DN-1626-14-002x18W*Regul./dimm. 1…10vDALI/ PUSH PULL75°60°45°20040060080075°60°45°6.219.3212.42642816234DN-1629-14-00 Emergency 3/1h100030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdη=70.36 %TC-TEL /DELGX24q-3+q-4DN-1621-14-00StandardTC-TEL GX24q-3+q-4 2X26W105°250105°G24q-3DN-1624-14-00DN-1627-14-002x26/32/42W*Regul./dimm. 1…10vDALI/ PUSH PULL90°75°60°25050075090°75°60°3.116.219.323819542123DN-1630-14-00 2x26 Emergency 3/1h2x42WIP23Para versión 2x42W se recomienda usar sin cristal (IP23)For the version 2x 42W we recommend its use without glass (IP23)Wir empfehlen die 2x42W Version ohne Glas zu installieren (IP23)Dla wersji 2x42W zaleca się stosować bez szkła (IP23)Для модели 2 х 24 вольт рекомендуется использовать стекло (IP23).45°45°1000125030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdη=70.36 %12.42244Para versiones con una lámpara y/o versiones con portalámparas E-27, consulte con Equipo Comercial.For versions with a light fi tting and/or versions with an E-27 light bulb socket, speak to the Sales Team.Für Ausführungen einer Lampe und/oder Ausführungen mit Lampenfassung E-27 wenden Sie sich bitte an unseren Vertrieb.Dla wersji o jednej lampie i/lub wersji z oprawkami E-27, proszę skonsultować się z działem handlowym.Для опции с одной лампой и/или с патроном Е-27 обращайтесь к нашим менеджерам!* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo ComercialLEDS-C4 Architectural

Downlights / Frame1633200 x 200+ =229Accesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / Аксессуары22922922922922920229229229229Arenado / Sandblasted /Sandgestrahlt / Piaskowany /МатовоеSemi arenado / Semi-sandblasted/ HalbSandgestrahlt /Częściowo piaskowanyПолуматовоеSerigrafi ado / Silkscreened/ Siebdruck / Z sitodrukiemС трафаретной печатьюIP54IP54IP5420ACT-9110-14-B920ACT-9111-14-B920ACT-9110-N3-B920ACT-9111-N3-B9ACT-9115-14-F1 ACT-9116-14-F1 ACT-9115-N3-F1 ACT-9116-N3-F1ACT-9119-14-H6 ACT-9120-14-H6 ACT-9119-N3-H6 ACT-9120-N3-H6220 x 220+ =245Accesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / Аксессуары24524524524524558245245245245Arenado / Sandblasted /Sandgestrahlt / Piaskowany /МатовоеSemi arenado / Semi-sandblasted/ HalbSandgestrahlt /Częściowo piaskowanyПолуматовоеSerigrafi ado / Silkscreened/ Siebdruck / Z sitodrukiemС трафаретной печатьюIP54IP54IP5458ACT-9112-14-B958ACT-9113-14-B958ACT-9112-N3-B958ACT-9113-N3-B9ACT-9117-14-F1 ACT-9118-14-F1 ACT-9117-N3-F1 ACT-9118-N3-F1ACT-9121-14-H6 ACT-9122-14-H6 ACT-9121-N3-H6 ACT-9122-N3-H6LEDS-C4 Architectural

164 Downlights / Mini FrameMini Frame9717517533165 x 165185 x 18514N3PCGLASSIP23RF0,2m .IES 230V>80%μ10Para downlight completo, solicitar la referencia del cuerpo + referencia del marco embellecedor. / In order to order a complete downlight, please provide us with the housing reference and the outer trim reference. /Für ein komplettes Downlight die Bestellnummer von Gehäuse + die Bestellnummer des Zierrahmens angeben / W celu zamówienia pełnej oprawy typu downlight proszę podać nr referencyjny obudowy + nr referencyjny obramowania maskującego. /Для полной комплектации даунлайта заказывайте № артикула корпуса 192+ № артикула декоративной 192 рамки.208208TC-DELG24q-1DN-1660-14-00192DN-1664-14-001921921921921921x13W2x13W208208208Standard208208208TC-DELG24q-2DN-1662-14-00 1x18W StandardDN-1666-14-00DN-1668-14-00DN-1670-14-002x18W*StandardRegul./dimm. 1…10vDALI/PUSH PULLDN-1672-14-00 Emergency 3/1hTC-TELGX24q-3DN-1663-14-00Standard1x26WDN-1673-14-00 Emergency 3/1hDN-1667-14-00* StandardDN-1669-14-00DN-1671-14-002x26WRegul./dimm. 1…10vDALI/PUSH PULLDN-1674-14-00 Emergency 3/1hPL-RGR14q-1DN-1661-14-00DN-1665-14-001x14W2x14W*StandardPara versiones con portalámparas E-27, consulte con Equipo Comercial.For versions with an E-27 light bulb socket, speak to the Sales Team.Für Ausführungen mit Lampenfassung E-27 wenden Sie sich bitte an unseren Vertrieb.Dla wersji z oprawkami E-27, proszę skonsultować się z działem handlowym.По моделям с патроном Е-27 обращайтесь к нашим менеджерам!* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo ComercialLEDS-C4 Architectural

Downlights / Mini Frame16597 9733 33317597 9733 33175165 x 165175 17533 33+ =229175 175Accesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / Аксессуары2291921921921922082087520192 192192 192192208 208192208 208208192Arenado / Sandblasted /192 192Sandgestrahlt / Piaskowany 208 / 208МатовоеSemi arenado / Semi-sandblasted192 192 / HalbSandgestrahlt /Częściowo piaskowanyПолуматовоеSerigrafi ado / Silkscreened192 192/ Siebdruck / Z sitodrukiem 208 208С трафаретной печатью208 208IP54IP54IP54192 192192 192192208 208192208 208ACT-9138-14-T2 ACT-9139-14-T2 ACT-9138-N3-T2 ACT-9139-N3-T2208 208192 192192 192208 208208 208ACT-9142-14-T2208 208ACT-9143-14-T2 ACT-9142-N3-T2 ACT-9143-N3-T2192 192192 192208 208208 208ACT-9146-14-H6208 208ACT-9147-14-H6 ACT-9146-N3-H6 ACT-9147-N3-H6208192192 192208 208208 20897 9733 33175 17597 9733 33185 x 185175 175175 175+ =192 192245175 175192 192Accesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / Аксессуары245192 192192 192208 208208 208208 208208 208192 19258192 192192 192 208 208192 192208 208208 208208 208192 192192 192192 192208 208192 192208 208208 208208 20888192 192208 208Arenado / Sandblasted /Sandgestrahlt 208 208 / Piaskowany /Матовое192 192Semi arenado / Semi-sandblasted/ HalbSandgestrahlt 208 208 /Częściowo piaskowany192 192192 192ПолуматовоеSerigrafi ado / Silkscreened/ Siebdruck 208 208/ Z sitodrukiemС трафаретной печатьюACT-9140-14-T2 ACT-9141-14-T2 ACT-9140-N3-T2 ACT-9141-N3-T2IP54208 208208 208ACT-9144-14-T2 ACT-9145-14-T2 ACT-9144-N3-T2 ACT-9145-N3-T2IP54IP54208 208208 208ACT-9148-14-H6 ACT-9149-14-H6 ACT-9148-N3-H6 ACT-9149-N3-H6208 208208 208

166 Downlights / VitroLEDS-C4 Architectural

Downlights / Vitro167Vitro• Luminaria para instalación empotrada, que combina la función de downlight y proyector. Cuerpo fabricado en chapa de acero lacada en negro y marcoexterior en aluminio acabado con pintura epoxi de color gris. Interior óptico en aluminio extruido y orientable 80° en el eje horizontal. Reflector fabricadoen aluminio anodizado brillo, protegido por un cristal templado arenado que asegura un alto confort visual. Disponible para lámparas de descarga lineales.• Recessed luminaire combining downlight and spotlight functions. Body produced in black lacquered steel with aluminium surround finish in grey epoxypaint. Interior body in extruded aluminium can be rotated by 80° horizontally. Reflector produced in shiny anodised aluminium and protected by frostedtempered glass ensuring high visual comfort. Available for linear discharge lamps.• Einbauleuchte, die Funktion von Downlight und Scheinwerfer kombiniert. Gehäuse aus Stahlblech, schwarz lackiert und Außenrahmen aus Aluminium,Oberfläche mit Epoxydlack in Grau. Linsenfach aus extrudiertem Aluminium und verstellbar um 80° um die horizontale Achse. Reflektor aus glänzendemeloxiertem Aluminium, Schutz durch temperiertes Sandstrahlglas, das für hohen Sichtkomfort sorgt. Lieferbar für lineare Gasentladungslampen.• Oprawa oświetleniowa do zamontowania jako wbudowana, która łączy funkcję oprawy typu downlight i projektora. Obudowa wyprodukowana ze stalowejblachy lakierowanej na czarno i zewnętrznego obramowania z aluminium wykończonego epoksydową farbą w szarym kolorze. Wnętrze układu optycznegoz wyciskanego aluminium i nastawialna 80° w osi poziomej. Odbłyśnik wyprodukowany z błyszczącego aluminium anodowanego, osłonięty hartowanymszkłem o efekcie piaskowym, które zapewnia wysoki komfort widzenia. Dostępna dla liniowych lamp wyładowczych.• Светильник, комбинирующий свойства даунлайта и прожектора, для встроенного монтажа. Корпус изготовлен из черной лакированной листовойстали, внешняя рамка – из алюминия, покрытого серой эпоксидной краской. Внутренняя поверхность оптической части - из экструдированногоалюминия; поворачивается на 80° в горизонтальной плоскости. Отражатель изготовлен из полированного анодированного алюминия, защищенматовым закаленным стеклом, обеспечивающим высокую степень визуального комфорта. Существует модель, расчитанная на линейныеразрядные лампы.3172 x 236N3STALUIP20RF230Vpágina / page / Seite /Strona / Страница 269GLASS0,5m .IES40ºHIT-DERX7sDN-0276-N3-B9DN-0750-N3-B970W150W-HIT-DE RX7s 70WHIT-DE RX7s 150W90°090°1.691114190°090°1.692057160°8016060°3.37278260°8016060°3.3751422405.0612332405.0622833204006.756943204006.75128430 0300-180º cd/Klm30 0300-180º cd/Klmη=72,8%η=72,8%LEDS-C4 Architectural

168 Downlights / Cuadro wall washerLEDS-C4 Architectural

Downlights / Cuadro wall washer169Cuadro wall washer3• Downlight cuadrado para empotrar, con equipo incluido. Cuerpo fabricado en chapa de acero, marco embellecedor de aluminio pintado en blanco y grisy reflector de aluminio anodizado. Preparado para lámparas de descarga lineales. Su reflector asimétrico ofrece una orientación vertical uniforme. Sistemade fijación con muelles.• Square recessed downlight ballast included. Housing produced in steel plate, decorative surround made of white or grey painted aluminium and anodisedaluminium reflector. Suitable for linear discharge lamps. Its asymmetric reflector offers a uniform vertical orientation. Spring mounting system.• Quadratisches Downlight zum Einbau, einschließlich Vorschaltgerät. Gehäuse aus Stahlblech, Zierrahmen aus in Weiß und Grau lackiertem Aluminiumund Reflektor aus eloxiertem Aluminium. Geeignet für lineare Gasentladungslampen. Assymetrischer Reflektor zur gleichmäßigen senkrechten Ausrichtung.Befestigungssystem mit Federn.• Kwadratowa oprawa typu dowlight do wbudowania, łącznie z osprzętem. Oprawa wyprodukowana ze stalowej blachy, aluminiowe obramowanie maskującemalowane na biało i szaro oraz odbłyśnik z anodowanego aluminium. Przygotowana dla liniowych lamp wyładowczych. Jego asymetryczny odbłyśnik oferujejednolite ustawienie w pionie. System kotwienia na zaczepy sprężynowe.• Квадратный светильник-даунлайт для встроенного монтажа, устройство включено. Корпус изготовлен из листовой стали, декоративная рамкаиз алюминия, окрашенного в белый и серый цвет, с анодированным алюминиевым отражателем. Расчитан на линейниые разрядные лампы.Ассиметричный отражатель обеспечивает вертикальное направление однородного пучка света. Система крепежа с помощью пружинных зажимов.184 x 18414N3STGLASSIP23RF0,5m .IES 230Vpágina / page/ Seite /Strona / Страница 269HIT-DERX7s EP-0343-14-00 (S) 70W -EP-0343-N3-00 (S)HIT-DE RX7s 70W105°90°75°60°45°70140210280105°90°75°60°45°1.402.804.205.60550138613412343500º 15º 15º30º 30º0-180º 90-270º cd/Klmη=43,74%LEDS-C4 Architectural

170 Fluorescent lineal lighting systemsLEDS-C4 Architectural

Fluorescent lineal lighting systems171FLUORESCENT LINEALLIGHTING SYSTEMSSISTEMAS DEFLUORESCENCIA LINEAL4INFINITEINFINITE CPAG. 174PAG. 180INSTALACIÓN /INSTALLATIONN° DE LÁMPARAS /N° OF LAMPSSUSPENDIDO /SUSPENDED ■ ■SUPERFÍCIE /SURFACE ■ ■EMPOTRADA CON MARCO /RECESSED WITH TRIM ■ ■EMPOTRADA SIN MARCO /TRIMLESS RECESSED1 X TL5/G5 ■ ■2 X TL5/G5 ■ ■■POTENCIA (LONGITUD) /POWER (LENGHT)DIFUSOR /DIFFUSERACABADO /FINISH39W (900mm)54W (1200mm)80W (1500mm)A MEDIDA /CUSTOM SIZEDOBLE PARABÓLICA /DOUBLE PARABOLICPOLICARBONATO /POLYCARBONATE ■ ■REFLECTOR ASIMÉTRICO /ASSYMMETRICAL REFLECTORGRIS /GREY ■ ■BLANCO /WHITE ■ ■EQUIPO INCLUIDO /GEAR INCLUDED■ ■■■■■■■LEDS-C4 Architectural

172 Fluorescent lineal lighting systems / InfiniteLEDS-C4 Architectural

Fluorescent lineal lighting systems / Infinite 173• Luminarias de fluorescencia lineal para instalaciones suspendida, adosada, empotrada trimless y empotrada trim. Disponible en versiones para 1 y 2 lámparasT5 H.O. de 39W, 54W y 80W. Cuerpo fabricado en extrusión de aluminio, tapas de aluminio inyectado, difusores de policarbonato o doble parabólica y reflector dealuminio de alta pureza. Acabados en gris y blanco. Todas las luminarias se suministran con tapas y balastro electrónico. Se ofrecen gran cantidad de accesoriosopcionales para conectar varias piezas.• Linear fluorescent luminaires for suspended lighting, surface mounted, trimless recessed or trimmed recessed installation. Available in versions for one or two 36W,54W or 80W T5 H.O. lamps. Housing produced in extruded aluminium, cover made of injected aluminium, polycarbonate or double parabolic diffusers and reflectormade of high grade aluminium. Finish in grey and white. All lights are supplied with covers and electrical ballast. A wide selection of optional accessories are availablefor connecting several units.• Lineare T5 H.O. Leuchten für Hängeinstallation, Einbau, Trimless-Einbau und Trim-Einbau. Lieferbar in Ausführungen für 1 und 2 T5HO-Lampen mit 39W, 54W und80W. Gehäuse aus Aluminium-Extrusion, Deckel aus eingespritztem Aluminium, Diffusore aus Polykarbonat oder Doppelparabol und Reflektor aus hochreinem Aluminium.Ausführungen in Grau und Weiß. Alle Leuchten werden mit Deckeln und elektronischem Vorschaltgerät geliefert. Zahlreiche Zubehörelemente zum Verbindenvon Teilel lieferbar.• Oprawy oświetleniowe świetlówek liniowych do zamontowania jako zawieszone, przylegające z boku, do wbudowania typu trimless (bez obrzeża) i do wbudowaniatypu trim (z obrzeżem). Dostępne w wersji dla 1 i 2 lamp T5 H.O. o mocy 39W, 54W i 80W. Obudowa wyprodukowana z wyciskanego aluminium, klapy z wtryskiwanegoaluminium, dyfuzory z poliwęglanu lub odbłyśnik podwójnie paraboliczny z wysokiej czystości aluminium. Z wykończeniami w szarości i bieli. Wszystkie oprawyoświetleniowe są dostarczane z pokrywami i statecznikiem elektronicznym. Oferowana jest duża ilość akcesoriów dodatkowych dla łączenia różnych elementów.• Люминесцентные линеарные светильники, идеальные для подвесного, поверхностного, встроенного (с рамкой или без) монтажа. Существуют моделидля 1 и 2 ламп T5 HO энергопотребления 39 Вт 54 Вт и 80 Вт. Корпус изготовлен из экструдированного алюминия, декоративная рамка - из алюминияметодом литья под давлением, рассеиватели из поликарбоната или двойные параболические, отражатель изготовлен из алюминия высокой чистоты. Цвет:серый и белый. Все светильники поставляются с декоративной рамкой и электронным балластом. По выбору предлагается широкий спектр аксессуаровдля соединения нескольких светильников.4InfiniteInfinite CTL5G5TL5G5pag. 178N3 14N314LEDS-C4 Architectural

174 Fluorescent lineal lighting systems / InfiniteInfinite 1xT5Todas las luminarias vienen suministradas con tapas y balastro electrónico. / All luminaries are supplied with end caps and electronic ballast. / Alle Leuchten werden mit Deckeln und elektronischemVorschaltgerät geliefert / Wszystkie oprawy oświetleniowe są dostarczane z klapami i statecznikiem elektronicznym. / Все светильники поставляются с заглушками и электронным балластом14N3ALUDifusorDiffuser Potencia / Power Aplicación / ApplicationPC.IESIP20RF230V(*)página/ page / Seite /Strona / Страница 17839W (900mm) AD-0659-N3-00 (standard)39W (900mm) AD-0683-N3-00 (1-10v)SuspendidaSuspendedHängelampeZawieszonaПодвесная39W (900mm) AD-0694-N3-00 (DALI)54W (1200mm) AD-0660-14-00 (standard)54W (1200mm) AD-0660-N3-00 (standard)54W (1200mm) AD-0684-N3-00 (1-10v)AdosadaSurface mountedAufbauPrzylegającaПоверхностная54W (1200mm) AD-0695-N3-00 (DALI)Policarbonato /Polycarbonate /Polykarbonat /PoliwęglanПоликарбонат80W (1500mm) AD-0661-N3-00 (standard)80W (1500mm) AD-0685-N3-00 (1-10v)80W (1500mm) AD-0696-N3-00 (DALI)Empotrada trimlessTrimless recessedTrimless-EinbauWbudowana typutrimless (bez obrzeża)Встроенная без рамки39W (900mm)EP-1620-14-00EP-1643-14-00(standard)(1-10v)54W (1200mm)80W (1500mm)EP-1654-14-00EP-1621-14-00EP-1644-14-00EP-1655-14-00EP-1622-14-00EP-1645-14-00(DALI)(standard)(1-10v)(DALI)(standard)(1-10v)Empotrada trimRecessed with trimTrim-EinbauWbudowana typutrim (z obrzeżem)Встроенная с рамкойEP-1656-14-00(DALI)39W (900mm) AD-0656-N3-00 (standard)39W (900mm) AD-0680-N3-00 (1-10v)SuspendidaSuspendedHängelampeZawieszonaПодвесная39W (900mm) AD-0691-N3-00 (DALI)Doble parabólica /Double parabolic/Doppelparabol/Podwójna parabolaДвойнаяпараболическая54W (1200mm) AD-0657-14-00 (standard)54W (1200mm) AD-0657-N3-00 (standard)54W (1200mm) AD-0681-N3-00 (1-10v)54W (1200mm) AD-0692-N3-00 (DALI)80W (1500mm) AD-0658-N3-00 (standard)80W (1500mm) AD-0682-N3-00 (1-10v)80W (1500mm) AD-0693-N3-00 (DALI)AdosadaSurface mountedAufbauPrzylegającaПоверхностнаяEmpotrada trimlessTrimless recessedTrimless-EinbauWbudowana typutrimless (bez obrzeża)Встроенная без рамки39W (900mm)EP-1617-14-00EP-1640-14-00(standard)(1-10v)54W (1200mm)80W (1500mm)EP-1651-14-00EP-1618-14-00EP-1641-14-00EP-1652-14-00EP-1619-14-00EP-1642-14-00(DALI)(standard)(1-10v)(DALI)(standard)(1-10v)Empotrada trimRecessed with trimTrim-EinbauWbudowana typutrim (z obrzeżem)Встроенная с рамкойEP-1653-14-00(DALI)LEDS-C4 Architectural* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

Fluorescent lineal lighting systems / Infinite 175Accesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыNecesarios / Required / Notwendig /Konieczne / НеобходимыеOpcionales / Optional / Optional / Do wyboru / По желанию1654165165ACT-9091-N3-002 units/refSirgas / Steel cord /Stahlkabel / Liny / ТросыACT-9090-14-00ACT-9090-N3-00(standard)ACT-9083-N3-00(1-10V or DALI)Florón / Power supply unit / Netzteil / Kwiaton / Защитнодекоративныйколпачок165ACT-9114-00-00 ACT-9150-14-M1 /ACT-9150-N3-M1 ACT-9154-14-M1 / ACT-9154-N3-M1(78mm) Kit unión perfi l / Profi leunion kit / Verbindungskit Profi l/ Zestaw łączący profi l / Наборсоединительный для профиля(78mm) Conector 90° con difusor policarbonato/ L-shape connector kit + PC cover / 90-Grad-Stecker mit Diffusor aus Polykarbonat / Złączka 90° zpoliwęglanowym dyfuzorem / Уголок соединительныйL-образный с рассеивателем из поликарбоната(78mm) Conector T con difusor policarbonato /T-shape connector kit + PC cover / T-Stecker mitDiffusor aus Polykarbonat / Złączka w kształcieT z poliwęglanowym dyfuzorem / СоединительТ-образный с рассеивателем из поликарбоната16578165165165ACT-9114-00-00 ACT-9150-14-M1 /ACT-9150-N3-M1 ACT-9154-14-M1 / ACT-9154-N3-M1(78mm) Kit unión perfi l / Profi leunion kit / Verbindungskit Profi l/ Zestaw łączący profi l / Наборсоединительный для профиля(78mm) Conector 90° con difusor policarbonato/ L-shape connector kit + PC cover / 90-Grad-Stecker mit Diffusor aus Polykarbonat / Złączka 90° zpoliwęglanowym dyfuzorem / Уголок соединительныйL-образный с рассеивателем из поликарбоната(78mm) Conector T con difusor policarbonato /T-shape connector kit + PC cover / T-Stecker mitDiffusor aus Polykarbonat / Złączka w kształcieT z poliwęglanowym dyfuzorem / СоединительТ-образный с рассеивателем из поликарбоната16578165165ACT-9092-00-00 2 units/ref(78mm) Kit para empotrar perfi l trimless / Trimlessrecessed kit / Einbaukit Trimless-Profi l / Zestaw dowbudowania profi li typu trimless (bez obrzeża) / Набор длявстроенного монтажа профиля без рамки165ACT-9114-00-00 ACT-9150-14-M1 /ACT-9150-N3-M1 ACT-9154-14-M1 / ACT-9154-N3-M1(78mm) Kit unión perfi l / Profi leunion kit / Verbindungskit Profi l/ Zestaw łączący profi l / Наборсоединительный для профиля(78mm) Conector 90° con difusor policarbonato/ L-shape connector kit + PC cover / 90-Grad-Stecker mit Diffusor aus Polykarbonat / Złączka 90° zpoliwęglanowym dyfuzorem / Уголок соединительныйL-образный с рассеивателем из поликарбоната(78mm) Conector T con difusor policarbonato /T-shape connector kit + PC cover / T-Stecker mitDiffusor aus Polykarbonat / Złączka w kształcieT z poliwęglanowym dyfuzorem / СоединительТ-образный с рассеивателем из поликарбоната78165INCLUDED(100mm) Kit para empotrar perfi l trim/Trim recessed kit / Einbaukit Trim-Profi l / Zestaw dowbudowania profi lu typu trim (z obrzeżem) / Набор длявстроенного монтажа профиля с рамкойACT-9096-00-00(100mm) Kit unión perfi l / Profi leunion kit / Kit de raccord profi l/ Zestaw łączący profi l / Наборсоединительный для профиля165ACT-9152-14-M1(100mm) Conector 90° con difusor policarbonato/ L-shape connector kit + PC cover / 90-Grad-Stecker mit Diffusor aus Polykarbonat / Złączka 90° zpoliwęglanowym dyfuzorem / Уголок соединительныйL-образный с рассеивателем из поликарбонатаACT-9091-N3-002 units/refSirgas / Steel cord /Stahlkabel / Liny / ТросыACT-9090-14-00ACT-9090-N3-00(standard)ACT-9083-N3-00(1-10V or DALI)Florón / Power supply unit / Netzteil / Kwiaton / ЗащитнодекоративныйколпачокACT-9114-00-00(78mm) Kit unión perfi l / Profi leunion kit / Verbindungskit Profi l/ Zestaw łączący profi l / Наборсоединительный для профиляACT-9114-00-00(78mm) Kit unión perfi l / Profi leunion kit / Verbindungskit Profi l/ Zestaw łączący profi l / Наборсоединительный для профиляACT-9092-00-00 2 units/ref(78mm) Kit para empotrar perfi l trimless / Trimlessrecessed kit / Einbaukit Trimless-Profi l / Zestaw dowbudowania profi li typu trimless (bez obrzeża) / Набордля встроенного монтажа профиля без рамкиACT-9114-00-00(78mm) Kit unión perfi l / Profi leunion kit / Verbindungskit Profi l/ Zestaw łączący profi l / Наборсоединительный для профиляINCLUDED(100mm) Kit para empotrar perfi l trim/Trim recessed kit / Einbaukit Trim-Profi l / Zestaw dowbudowania profi lu typu trim (z obrzeżem) / Набор длявстроенного монтажа профиля с рамкойACT-9096-00-00(100mm) Kit unión perfi l / Profi leunion kit / Kit de raccord profi l/ Zestaw łączący profi l / Наборсоединительный для профиляLEDS-C4 Architectural

176 Fluorescent lineal lighting systems / InfiniteInfinite 2xT5Todas las luminarias vienen suministradas con tapas y balastro electrónico. / All luminaries are supplied with end caps and electronic ballast. / Alle Leuchten werden mit Deckeln und elektronischemVorschaltgerät geliefert / Wszystkie oprawy oświetleniowe są dostarczane z klapami i statecznikiem elektronicznym. / Все светильники поставляются с заглушками и электронным балластом14ALUN3DifusorDiffuser Potencia / Power Aplicación / ApplicationPC.IESIP20RF230V(*)página/ page / Seite /Strona / Страница 1782x39W (900mm)AD-0665-N3-00(standard)SuspendidaSuspendedHängelampeZawieszonaПодвесная2x39W (900mm)AD-0689-N3-00(1-10v)2x39W (900mm)2x54W (1200mm)2x54W (1200mm)AD-0700-N3-00AD-0666-14-00AD-0666-N3-00(DALI)(standard)(standard)AdosadaSurface mountedAufbauPrzylegającaПоверхностнаяDoble parabólica /Double parabolic/Doppelparabol/Podwójna parabolaДвойнаяпараболическая2x54W (1200mm)2x54W (1200mm)AD-0690-N3-00AD-0701-N3-00(standard)(1-10v)Empotrada trimlessTrimless recessedTrimless-EinbauWbudowana typutrimless (bez obrzeża)Встроенная без рамкиEP-1626-14-00(standard)2x39W (900mm) EP-1649-14-00 (1-10v)EP-1660-14-00 (DALI)EP-1627-14-00 (standard)2x54W (1200mm) EP-1650-14-00 (1-10v)Empotrada trimRecessed with trimTrim-EinbauWbudowana typutrim (z obrzeżem)Встроенная с рамкойEP-1661-14-00(DALI)2x39W (900mm)2x39W (900mm)AD-0662-N3-00AD-0686-N3-00(standard)(1-10v)SuspendidaSuspendedHängelampeZawieszonaПодвесная2x39W (900mm)AD-0697-N3-00(DALI)Doble parabólica /Double parabolic/Doppelparabol/Podwójna parabolaДвойнаяпараболическая2x54W (1200mm)2x54W (1200mm)2x54W (1200mm)2x54W (1200mm)2x80W (1500mm)2x80W (1500mm)2x80W (1500mm)AD-0663-14-00AD-0663-N3-00AD-0687-N3-00AD-0698-N3-00AD-0664-N3-00AD-0688-N3-00AD-0699-N3-00(standard)(standard)(1-10v)(DALI)(standard)(1-10v)(DALI)AdosadaSurface mountedAufbauPrzylegającaПоверхностнаяEmpotrada trimlessTrimless recessedTrimless-EinbauWbudowana typutrimless (bez obrzeża)Встроенная без рамки2x39W (900mm)EP-1623-14-00EP-1646-14-00(standard)(1-10v)2x54W (1200mm)2x80W (1500mm)EP-1657-14-00EP-1624-14-00EP-1647-14-00EP-1658-14-00EP-1625-14-00EP-1648-14-00(DALI)(standard)(1-10v)(DALI)(standard)(1-10v)Empotrada trimRecessed with trimTrim-EinbauWbudowana typutrim (z obrzeżem)Встроенная с рамкойEP-1659-14-00(DALI)LEDS-C4 Architectural* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

Fluorescent lineal lighting systems / Infinite 177Accesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыNecesarios / Required / Notwendig /Konieczne / НеобходимыеOpcionales / Optional / Optional / Do wyboru / По желанию1904190190ACT-9091-N3-002 units/refSirgas / Steel cord /Stahlkabel / Liny / ТросыACT-9090-14-00ACT-9090-N3-00(standard)ACT-9083-N3-00(1-10V or DALI)Florón / Power supply unit / Netzteil / Kwiaton / Защитнодекоративныйколпачок190104 86ACT-9097-00-00 ACT-9151-14-M1 /ACT-9151-N3-M1 ACT-9155-14-M1 / ACT-9155-N3-M1(104mm) Kit unión perfi l / Profi leunion kit / Verbindungskit Profi l/ Zestaw łączący profi l / Наборсоединительный для профиля(104mm) Conector 90° con difusor policarbonato/ L-shape connector kit + PC cover / 90-Grad-Stecker mit Diffusor aus Polykarbonat / Złączka 90° zpoliwęglanowym dyfuzorem / Уголок соединительныйL-образный с рассеивателем из поликарбоната(104mm) Conector T con difusor policarbonato /T-shape connector kit + PC cover / T-Stecker mitDiffusor aus Polykarbonat / Złączka w kształcieT z poliwęglanowym dyfuzorem / СоединительТ-образный с рассеивателем из поликарбоната190190190190104 86ACT-9097-00-00 ACT-9151-14-M1 /ACT-9151-N3-M1 ACT-9155-14-M1 / ACT-9155-N3-M1(104mm) Kit unión perfi l / Profi leunion kit / Verbindungskit Profi l/ Zestaw łączący profi l / Наборсоединительный для профиля(104mm) Conector 90° con difusor policarbonato/ L-shape connector kit + PC cover / 90-Grad-Stecker mit Diffusor aus Polykarbonat / Złączka 90° zpoliwęglanowym dyfuzorem / Уголок соединительныйL-образный с рассеивателем из поликарбоната(104mm) Conector T con difusor policarbonato /T-shape connector kit + PC cover / T-Stecker mitDiffusor aus Polykarbonat / Złączka w kształcieT z poliwęglanowym dyfuzorem / СоединительТ-образный с рассеивателем из поликарбоната190190190190104 86ACT-9093-00-00 2 units/ref(104mm) Kit para empotrar perfi l trimless / Trimless recessedkit / Einbaukit Trimless-Profi l / Zestaw do wbudowaniaprofi li typu trimless (bez obrzeża) / Набор для встроенногомонтажа профиля без рамкиACT-9097-00-00 ACT-9151-14-M1 /ACT-9151-N3-M1 ACT-9155-14-M1 / ACT-9155-N3-M1(104mm) Kit unión perfi l / Profi leunion kit / Verbindungskit Profi l/ Zestaw łączący profi l / Наборсоединительный для профиля(104mm) Conector 90° con difusor policarbonato/ L-shape connector kit + PC cover / 90-Grad-Stecker mit Diffusor aus Polykarbonat / Złączka 90° zpoliwęglanowym dyfuzorem / Уголок соединительныйL-образный с рассеивателем из поликарбоната(104mm) Conector T con difusor policarbonato /T-shape connector kit + PC cover / T-Stecker mitDiffusor aus Polykarbonat / Złączka w kształcieT z poliwęglanowym dyfuzorem / СоединительТ-образный с рассеивателем из поликарбоната190INCLUDED(126mm) Kit para empotrar perfi l trim/Trim recessed kit / Einbaukit Trim-Profi l / Zestaw dowbudowania profi lu typu trim (z obrzeżem) / Набор длявстроенного монтажа профиля с рамкойACT-9097-00-00(104mm) Kit unión perfi l / Profi leunion kit / Verbindungskit Profi l/ Zestaw łączący profi l / Наборсоединительный для профиля190ACT-9153-14-M1(126mm) Conector 90° con difusor policarbonato/ L-shape connector kit + PC cover / 90-Grad-Stecker mit Diffusor aus Polykarbonat / Złączka 90° zpoliwęglanowym dyfuzorem / Уголок соединительныйL-образный с рассеивателем из поликарбонатаACT-9091-N3-002 units/refSirgas / Steel cord /Stahlkabel / Liny / ТросыACT-9090-14-00ACT-9090-N3-00(standard)ACT-9083-N3-00(1-10V or DALI)Florón / Power supply unit / Netzteil / Kwiaton / ЗащитнодекоративныйколпачокACT-9097-00-00(104mm) Kit unión perfi l / Profi leunion kit / Verbindungskit Profi l/ Zestaw łączący profi l / Наборсоединительный для профиляACT-9097-00-00(104mm) Kit unión perfi l / Profi leunion kit / Verbindungskit Profi l/ Zestaw łączący profi l / Наборсоединительный для профиляACT-9093-00-00 2 units/ref(104mm) Kit para empotrar perfi l trimless / Trimlessrecessed kit / Einbaukit Trimless-Profi l / Zestaw dowbudowania profi li typu trimless (bez obrzeża) / Набор длявстроенного монтажа профиля без рамкиACT-9097-00-00(104mm) Kit unión perfi l / Profi leunion kit / Verbindungskit Profi l/ Zestaw łączący profi l / Наборсоединительный для профиляINCLUDED(126mm) Kit para empotrar perfi l trim/Trim recessed kit / Einbaukit Trim-Profi l /Zestaw do wbudowania profi lu typu trim(z obrzeżem) / Набор для встроенногомонтажа профиля с рамкойACT-9097-00-00(104mm) Kit unión perfi l / Profi leunion kit / Verbindungskit Profi l/ Zestaw łączący profi l / Наборсоединительный для профиляLEDS-C4 Architectural

15°178 Fluorescent lineal lighting systems / InfiniteInfinite 1xT5Wall washerTodas las luminarias vienen suministradas con tapas y balastro electrónico. / All luminaries are supplied with end caps and electronic ballast. / Alle Leuchten werdenmit Deckeln und elektronischem Vorschaltgerät geliefert / Wszystkie oprawy oświetleniowe są dostarczane z klapami i statecznikiem elektronicznym. / Все светильникипоставляются с заглушками и электронным балластом14N3ALUPC.IESIP20RF230V(*)Suspendida / Suspended / Hängelampe /Zawieszona / ПодвеснаяAdosada / Surface mounted / AufbauPrzylegająca / ПоверхностнаяEmpotrada trimless / Trimless recessed / Wbudowanatypu / Wbudowana typu trimless (bez obrzeża)/Встроенная без рамкиEmpotrada trim / Recessed with trim / Trim-EinbauWbudowana typu trim (z obrzeżem) / Встроеннаяс рамкойRefl ector asimétrico/Asymmetrical refl ector/AsymmetrischerRefl ektor / Asymetrycznyodbłyśnik/Ассиметричныйотражатель54W (1200mm) AD-0654-N3-00 (standard) EP-1615-14-00 (standard)Accesorios / Accessories / Zubehör /Akcesoria / АксессуарыNecesariosRequiredNotwendigKonieczneНеобходимыеOpcionalesOptionalOptionalDo wyboruПо желаниюSirgas / Steel cord / Stahlkabel / Liny / ТросыACT-9091-N3-00 2 units/refFlorón / Power supply unit / Netzteil / Kwiaton /Защитно-декоративный колпачокACT-9090-N3-00(104mm) Kit para empotrar perfi l trimless / Trimlessrecessed kit / Einbaukit Trimless-Profi l / Zestaw dowbudowania profi li typu trimless (bez obrzeża) / Набордля встроенного монтажа профиля без рамкиACT-9093-00-00 2 units/ref(104mm) Kit unión perfi l / Profi le union kit / Verbindungskit Profi l / Zestaw łączący profi l / Набор соединительный для профиляACT-9097-00-00(126mm) Kit para empotrar perfi l trim/Trim recessed kit / Einbaukit Trim-Profi l / Zestaw dowbudowania profi lu typu trim (z obrzeżem) / Набор длявстроенного монтажа профиля с рамкойINCLUDED(126mm) Kit unión perfi l / Profi le union kit /Verbindungskit Profi l / Zestaw łączący profi l / Наборсоединительный для профиляACT-9097-00-00FOTOMETRÍAS SERIE INFINITE / PHOTOMETRICS FOR THE INFINITE SERIES / FOTOMETRISCHE MERKMALE REIHE INFINITE/ POMIARY ŚWIETLNE SERII INFINITE / ФОТОМЕТРИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ СЕРИИ INFINITETL5 G5 1x39W double parabolicTL5 G5 1x54W double parabolicTL5 G5 1x80W double parabolicTL5 G5 1x39W polycarbonate105° 105°90°90°3.522111105° 105°90°90°3.523021105° 105°90°90°3.524181105° 105°90°90°3.3664175°60°45°40060075°60°45°7.0510.5753232375°60°45°50075075°60°45°7.0510.5776342375°60°45°800120075°60°45°7.0510.57105462375°60°45°14021075°60°45°6.7110.071672380014.10134100014.10194160014.1026428013.424430° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270º cd/Klm30° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270º cd/Klm200030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270º cd/Klm35030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270º cd/Klmη= 59,79 %η= 59,79 %η= 59,79 %η= 30,76 %TL5 G5 1x54W polycarbonateTL5 G5 1x80W polycarbonateTL5 G5 2x39W double parabolicTL5 G5 2x54W double parabolic105° 105°90°90°3.36921105° 105°90°90°3.361281105° 105°90°90°2.056861105° 105°90°90°2.05985175°60°45°20030075°60°45°6.7110.0723102375°60°45°30045075°60°45°6.7110.0732142375°60°45°800120075°60°45°4.096.14172762375°60°45°1000150075°60°45°4.096.142461092340013.426460013.428416008.1943420008.1962450030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270º cd/Klmη= 30,76 %75030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270º cd/Klmη= 30,76 %200030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270º cd/Klmη= 55,97 %250030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270º cd/Klmη= 55,97 %TL5 G5 2x80W double parabolic105° 105°90°90° 2.0575°75°4.0960°60°14006.1445°210045°28008.19350030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270º cd/Klmη= 55,97 %1361340151851234TL5 G5 2x39W polycarbonate105° 105°90°90°75°75°60°60°30045°45045°60075030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270º cd/Klmη= 28,40 %3.466.9310.3913.86110271271234TL5 G5 2x54W polycarbonate105° 105°90°90°75°75°60°60°40045°60045°800100030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270º cd/Klmη= 28,40 %3.466.9310.3913.86158391810TL5 G5 1x54W asymmetrical refl ector105° 105°1 90°90°75°75°260°60°400345°60045°480030°0° 15° 30°0-180º 90-270º cd/Klmη= 33,52 %2.434.877.309.74113281371234LEDS-C4 Architectural* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

Fluorescent lineal lighting systems / Infinite 179• Montaje compuesto por un perfil y un conector de 90° con difusores de policarbonato,y un perfil con carril trifásico integrado para instalación de proyectores,entre otros.Posibilidad de realizar combinaciones para cubrir las necesidades de cualquierproyecto.Para más información, consulte con nuestro equipo comercial.• Ensemble consisting of a profile and a 90° connection, with polycarbonate diffusersand a profile with integrated three-circuit track for installation of spotlights, forexample.It is possible to combine the elements to suit the requirements of any project.For more information, contact our Sales Team.• Montage mit Profi l und 90-Grad-Stecker mit Diffusoren aus Polykarbonat und einemProfi l mit integrierter 3-Phasen-Schiene, unter anderem für die Installation von Strahlern.Zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten für unterschiedliche Projekteanforderungen.Ausführlichere Information erhalten Sie von unseren Vertriebsmitarbeitern.• Montaż składający się z profilu i złączki 90° z poliwęglanowymi dyfuzorami orazprofilu z trzyfazową szyną zintegrowaną m.in. dla instalacji projektorów. Możliwośćwykonania zestawień dla zaspokojenia potrzeb każdego projektu. Dla uzyskaniaszerszej informacji proszę skonsultować się z naszym działem handlowym.• Монтаж состоит из профиля, соединительного L-образного уголка споликарбонатным рассеивателем и профиля с трехфазным шинопроводом,предназначенным, между прочим, для подвески прожекторов.Возможность комбинаций для любых проектов.Для получения дополнительной информации обращайтесь к нашимменеджерам4LEDS-C4 Architectural

180 Fluorescent lineal lighting systems / InfiniteInfinite CSistema de iluminación continua / Continuous lighting system / System zur kontinuierlichen Beleuchtung /System ciągłego oświetlania / Система непрерывного освещенияAccesorios incluidos en todas las luminarias / Accessories included in all luminaries / Zubehör bei allen Leuchten inbegriffe / Łącznie z akcesoriami we wszystkich oprawach oświetleniowych / Аксессуары, включенные для всех светильниковSuspendida / Suspended / Hängelampe/ Zawieszona / ПодвеснаяAdosada / Surface mounted /Aufbau / Przylegająca /ПоверхностнаяEmpotrada trim / Recessed with trim /Trim-Einbau/ Wbudowana typu trim (zobrzeżem) / Встроенная с рамкойIP20.IESRF230VALUPCN3 N3141414Policarbonato /Polycarbonate /Polykarbonat /Poliwęglan /ПоликарбонатSISTEMA OVERLAPPING / OVERLAPPING SYSTEM / OVERLAPPING−SYSTEM /SYSTEM ZACHODZENIA NA SIEBIE / СИСТЕМА OVERLAPSISTEMA DE ILUMINACIÓN CONTINUA PARA VERSIÓN CON 1 LÁMPARA / CONTINUOUS LIGHTING SYSTEM FOR 1LAMP VERSION / SYSTEM ZUR KONTINUIERLICHEN BELEUCHTUNG FÜR VERSION MIT 1 LAMPEN / SYSTEM CIĄGŁEGOOŚWIETLANIA DLA WERSJI Z 1 LAMPĄ / СИСТЕМА НЕПРЕРЫВНОГО ОСВЕЩЕНИЯ ДЛЯ МОДЕЛИ С 1 ЛАМПОЙ13591469Ejemplo de una composición modular para iluminación continua / Example of a modular composition for a continuous lighting system. / Beispiel für die Zusammensetzung aus verschiedenen Modulen zur kontinuierlichen779MIN.779Beleuchtung / Przykład jednego połączenia modułowego dla ciągłego oświetlania / Пример модульной композиции для непрерывного освещения.200MAX.90Ejemplo sistema overlapping / Example of the overlapping system / Beispiel von kontinuerlichen Beleuchtung / Przykład systemu zachodzenia na siebie / Пример системы overlap11792268MIN.1179215890MAX.SISTEMA DE ILUMINACIÓN CONTINUA PARA VERSIÓN CON 2 LÁMPARAS / CONTINUOUS LIGHTING SYSTEM FOR 2LAMPS VERSION / SYSTEM ZUR KONTINUIERLICHEN BELEUCHTUNG FÜR VERSION MIT 2 LAMPEN / SYSTEM CIĄGŁEGOOŚWIETLANIA DLA WERSJI Z 2 LAMPAMI / СИСТЕМА НЕПРЕРЫВНОГО ОСВЕЩЕНИЯ ДЛЯ МОДЕЛИ С 2 ЛАМПАМИ200Ejemplo de una composición modular para iluminación continua / Example of a modular composition for a continuous lighting system. / Beispiel für die Zusammensetzung aus verschiedenen Modulen zur kontinuierlichenBeleuchtung / Przykład 1359 jednego połączenia modułowego dla ciągłego oświetlania / Пример модульной композиции 1469 для непрерывного освещения.779MIN.779MAX.20090Ejemplo sistema overlapping / Example of the overlapping system / Beispiel von kontinuerlichen Beleuchtung / Przykład systemu zachodzenia na siebie / Пример системы overlap7791359MIN.779146911792268200MIN.MAX.1179215890779135990MAX.MIN.779146920020011792268MAX.MIN.117990215890MAX.200Fácil instalación / Easy 2268 installation /Einfacher Einbau / Łatwy montaż / Простой1179монтажINSTALACIÓN EMPOTRADO 90 TRIMLESSTRIMLESS RECESSED INSTALLATIONEINBAUMONTAGE TRIMLESSINSTALACJA WBUDOWANA TYPU TRIMLESS (BEZ OBRZEŻA)ВСТРОЕННЫЙ МОНТАЖ БЕЗ РАМКИSistema overlapping / Overlapping system / Overlapping-System / System 2158 zachodzenia na siebie / Система overlapMIN.MAX.Kits de rápida instalación. Ajustable a techos de 5mm a 25 mm.Quick installation kits. Ajustable to the ceiling thickness from 5mm to 25mm.Kits zur schnellen Installation. Für Decken von 5 mm bis 25 mm regulierbar.Zestawy do szybkiego montażu. Regulowane do sufi tów wynoszących od 5mm do 25mm.Набор для быстрого монтажа. Расчитан на потолки толщиной от 5 до 25 мм.1179200INSTALACIÓN EMPOTRADO TRIMTRIM RECESSED INSTALLATIONEINBAUMONTAGEINSTALACJA WBUDOWANY TYPU TRIM (Z OBRZEŻEM)ВСТРОЕННЫЙ МОНТАЖ С РАМКОЙLEDS-C4 Architectural

Fluorescent lineal lighting systems / Infinite 181Infinite CSistema de iluminación continua / Continuous lighting system / System zur kontinuierlichen Beleuchtung/ System ciągłego oświetlania / Система непрерывного освещенияINFORMACIÓN PARA EFECTUAR EL PEDIDO / ORDERING INFORMATION / IINFORMATION FÜR BESTELLUNGEN / INFORMACJEDLA DOKONANIA ZAMÓWIENIA / ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА4Sistema de codificación / Codification system / Zusammensetzung der Bestellnummern / System kodowania / Система кодификацииPASO 1 / STEP 1 / SCHRITT 1 / KROK 1 / ШАГ 1Elija el perfi l para 1 o 2 lámparas T5 / Choose the profi l for 1 or 2 T5 lamps / Profi l für 1 oder 2 Lampen vom Typ T5 auswählen / Proszę wybrać profi l dla 1 lub 2 lamp T5 / Выберите профиль для 1 или 2 ламп Т5807885100(*)L1: Lineal continuo de 1 lámpara T5Continuous lineal for 1 T5 lampKontinuierlich linear mit 1 T5-LampeLiniowy stały dla 1 lampy T5Линеарный светильник непрерывного освещения на 1 лампу Т5105104100126(*)L2: Lineal continuo de 2 lámparas T5Continuous lineal for 2 T5 lampsKontinuierlich linear mit 2 T5-LampenLiniowy stały dla 2 lamp T5Линеарный светильник непрерывного освещения на 2 лампы Т5Para versiones empotradas, perfi l con marco. / For recessed versions, profi le with trim. / Für Einbaumodelle Profi l mitRahmen wählen / Dla wersji wbudowanych profi l z obramowaniem / Для встроенных моделей – профиль с рамкойPASO 2 / STEP 2 / SCHRITT 2 / KROK 2 / ШАГ 2Elija su aplicación / Choose your application / Montageart wählen / Proszę wybrać swoje zastosowanie / Выберите тип монтажаETS: Suspendido / Suspended / Aufhängung / Zawieszona / ПодвеснаяA: Adosado / Surface mounted / Oberfl ächenmontage / Przylegająca / ПоверхностнаяE: Empotrado / Recessed / Einbau / Wbudowany / ВстроенныйT: Empotrada trimless / Trimless recessed / Trimless-Einbau/ Wbudowana typu trimless (bez obrzeża) / Встроенная без рамкиASPASO 3 / STEP 3 / SCHRITT 3 / KROK 3 / ШАГ 3Elija la longitud que necesite en milímetros (5 digitos) / Choose the length required in millimeters (5 digits) / Länge in mm wählen (5 Stellen) / Proszę wybrać długość jaką potrzebuje się w milimetrach (5 cyfr) /Выберите необходимую длину в мм (5 разрядов)Ejemplo/ Example / Beispiel / Przykład / Пример:02530 = 2,53 metros/ 2,53 meters02570 = 2,57 metros/ 2,57 meters10680 = 10,68 metros/ 10,68 metersPASO 4 / STEP4 / ÉTAPE 4 / KROK 4 / ШАГ 4Haga su pedido / Make your order / Bestellung aufgebe / Proszę wykonać zamówienie / Оформите заказ1 2 3N°. lámparas t5#t5 lampsAnzahl T5-LampenIlość lamp T5Кол-во ламп Т5L1L2-aplicaciónapplicationMontageartZastosowanieТип монтажаSAETlongitud en mmlenght in mmLänge in mmDługość w mmДлина в мм- xxxxxEjemplo/ Example / Beispiel / Przykład / Пример:L1-A-02530 =Lineal continuo de 1 T5 adosado de 2, 53 metros.Surfaced mounted continuous row for 1 T5 lamp with 2,53 meters.Kontinuierlich linear mit 1 x T5, Oberfl äche, 2,53 m.Liniowy stały 1 T5 przylegający o 2,53 metraЛинеарный светильник непрерывного освещения на 1 лампу Т5, для поверхностного монтажа длиной 2,53 метраPara versiones con regulación DALI o 1..10Vconsulte con su comercial.Para elegir la potencia (39W-54W-80W)consulte con su comercial.Para realizar combinaciones con tramosciegos consulte con su comercial.Para versiones empotradas con perfi l sinmarco consulte con su comercial.For versions with the Dali adjustable systemor 10v please consult your sales contact.In order to choose the desired powerplease consult your sales contact.In order to achieve blind sections pleaseconsult your sales contact.For recessed versions trimless pleaseconsult your sales contact.Für Ausführungen mit DALI-REGULIERUNGoder 1..10V wenden Sie sich bitte an IhrenHändler.Um die passende Leistung zu wählen(39W-54W-80W), wenden Sie sich bitte anIhren Händler.Für Kombinationen mit Blindabschnittenwenden Sie sich bitte an Ihren Händler.Für Einbaumodelle mit Profi l ohne Rahmenwenden Sie sich bitte an Ihren Händler.Dla wersji z regulacją DALI lub 1…10V, proszęskonsultować się ze swoim handlowcemDla wybrania mocy (39W-54W-80W) proszęskonsultować się z Państwa handlowcem.Dla wykonania zestawień ze ślepymi odcinkamiproszę skonsultować się z PaństwahandlowcemDla wersji wbudowanych o profi lu bezobramowania proszę skonsultować się zPaństwa handlowcemПо поводу моделей с регулировкой DALIили 1-10 вольт, обращайтесь к нашимменеджерамДля выбора энергопотребления (39 - 54– 80 ватт) обратитесь к менеджеру.По вопросам комбинации ламп и глухихучастков обращайтесь к менеджеруНасчет моделей, встраиваемых безиспользования рамки, обращайтесь кменеджеруLEDS-C4 Architectural

182 SuspendedLEDS-C4 Architectural

Suspended183SUSPENDEDSUSPENDIDOS5MULTIDIRLEOPAG. 184 PAG. 186FUENTE DE LUZ /LIGHT SOURCEEQUIPO INCLUIDO /GEAR INCLUDEDQR-111/G53■AR-111/GU10■CDM-R111/GX8.5■LED 4,8W■■LEDS-C4 Architectural

184 Suspended / MultidirLEDS-C4 Architectural

Suspended / Multidir185Multidir• Luminaria para instalación en suspensión. Cuerpo y marco exterior fabricados en extrusión de aluminio en acabado gris. Chapa central decorativafabricada en chapa de acero. Disponible para lámparas halógenas (equipo electrónico incluido), lámparas de descarga (bajo pedido) y lámparasled. Sistema cardan que permite una amplia rotación vertical y horizontal. Anclajes incorporados en el cuerpo y ajustables sin necesidad de herramientas.• Light for suspended installation. Body and external surround produced in extruded aluminium and finish in grey. Centre decorative piece madeof steel plate. Available for halogen lamps (includes electronic ballast), discharge lamps (on request) and LED lamps. It incorporates a Cardan jointallowing wide vertical and horizontal angles of rotation. Anchor clips included in the unit can be adjusted without the need for additional tools.• Leuchte zur Hängeinstallation. Gehäuse und Außenrahmen aus Aluminium-Extrusion in Grau. Dekoratives Mittelblech aus Stahlblech. Lieferbarfür Halogenlampen (EVG mitgeliefert), Gasentladungslampen (auf Anfrage) und LED-Lampen. Kardan-System für vertikales und horizontalesSchwenken. Am Gehäuse angebrachte Befestigungen, die sich ohne Werkzeuge ausrichten lassen.• Oprawa oświetleniowa do zamontowania jako zawieszona. Obudowa i zewnętrzne obramowanie wyprodukowane z wyciskanego aluminium zszarym wykończeniem. Środkowy element dekoracyjny wyprodukowana ze stalowej blachy. Odpowiednia dla lamp halogenowych (łącznie zosprzętem elektronicznym), lamp wyładowczych (na zamówienie) i dla lamp LED. System kardanowy pozwala na szeroki obrót w pionie i poziomie.Kotwienia wbudowane w obudowę i regulowane bez konieczności użycia narzędzi.• Подвесной светильник. Корпус и внешняя рамка изготовлены из экструдированного алюминия серого цвета. Центральная декоративнаярамка выполнена из стальной пластины. Модель для галогеновых (электронное устройство включено), разрядных (на заказ) и светодиодныхламп. Карданная система, обеспечивающая широкий угол вращения в горизонтальной и вертикальной плоскостях. Регулируемый крепеж,вмонтированный в корпус позволяет проводить установку без инструментов.5N3ALU.IESSTIP20RF230Vpágina / page / Seite /Strona / Страница 2740,5m40ºQR-111G53SP-0105-N3-00 4 x max.65W 9-14Posibilidad de combinaciones (CDM-R111+QR-111+AR-111) bajo pedidoDifferent lamp combinations (CDM-R111+QR-111+AR-111) available upon requestKombinationen (CDM-R111+QR-111+AR-111) auf AnfrageMożliwość zestawiania (CDM-R111+QR-111+AR-111) na zamówienieВозможность комбинирования ламп (CDM-R111+QR-111+AR-111) по заказуAR-111GU10SP-1810-N3-00 4 x – – 22-25Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps/ Für LED-Lampen/ Przygotowany dla lamp LED /Возможно использьзование лампы ЛЕДAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыACT-9131-11-00QR-111Filtro / Filter /Filter / Filtr /ФильтрACT-9131-25-00QR-111Filtro / Filter /Filter / Filtr /ФильтрACT-9131-08-00QR-111Filtro / Filter /Filter / Filtr /ФильтрACT-9131-24-00QR-111Filtro / Filter /Filter / Filtr /ФильтрLEDS-C4 Architectural

186 Suspended / LeoLEDS-C4 Architectural

Suspended / Leo187Leo• Luminaria led para instalación en suspensión. Cuerpo realizado en aluminio mecanizado, acabado en aluminio cepillado. Incorpora un difusorde PMMA. Disponible en luz blanco frío y óptica con haz de luz de 15°. Cable ajustable a diferentes alturas, con un máximo de 1,5m. Driver multivoltajeincluido.• LED light for suspended installation. Body produced in machined aluminium, finished in brushed aluminium. Includes a PMMA diffuser. Availablein cool white with a 15° beam angle. Height adjustable wire to a maximum of 1.5 m. Multivoltage driver included.• LED-Leuchte zur Hängeinstallation. Gehäuse aus gefrästem Aluminium, Aluminium-Oberfläche, gebürstet. Mit PMMA-Diffusor. Lieferbar fürkaltes Weißlicht und Linse mit 15°-Lichtkegel. Kabel zur Installation auf unterschiedlichen Höhen, max. Länge 1,5 m. Inklusive Multivolt Treiber.• Oprawa oświetleniowa do zamontowania jako zawieszona. Obudowa wykonana z obrabianego skrawaniem aluminium, z wykończeniem zeszczotkowanego aluminium. Zawiera dyfuzor z PMMA. Dostępna ze światłem zimnej bieli i optyce z wiązką światła wynoszącą 15°. Regulowanyprzewód dla różnych wysokości, maksymalnie do 1,5m. Łącznie ze sterownikiem wielonapięciowym.• Светодиодный подвесной светильник. Корпус изготовлен из механически обработанного алюминия высокой чистоты, поверхность– из алюминия, шлифованного щетками. Включает рассеиватель из оргстекла (ПMMA). Модель белого холодного света и оптическая спучком света в 15°. Кабель, закрепляемый по желанию на разной высоте, максимум до 1,5 м. Включен высоковольтный драйвер.5max.1500155S2ALUPMMAIP200,1m1LedCREELed100-240VAC15°Cold WCold W93,9Lm/wattø25LEDSP-0100-S2-00 Cold W 6000K 4,8WLED Cree Blanco frío / Cold white105 10590 9075 600075601200060180000.110.230.34246161527012345 45240000.4615443000030 15 0 15 300-180º cd/KlmLEDS-C4 Architectural

188 SignalPETITBITLEODOTPag. 204 Pag. 194 Pag. 198 Pag. 205CORTE /HOLED = 21-30mm■D = 31-40mm ■ ■ ■D = 41-50mmD = 51-60mmD = 61-70mmD = 91-100mmL = 51-60mm, B = 101-110mmALIMENTACIÓN /POWER SUPPLY110V-240V220V-240VMax. 700mA ■ ■ ■110V (Directo a red / Directly to the mains)220V (Directo a red / Directly to the mains)POTENCIA /POWERLUZ /LIGHTAPERTURA /ANGLEACABADOS /FINISHPROTECCIÓN /PROTECTIONLED Max. 0,26W Max. 2,4W Max. 2,4W Max. 2,4WBLANCO CÁLIDO /WARM WHITE■ ■BLANCO FRÍO /COLD WHITE■ ■ ■15° ■25° ■40° ■HALO ■ ■ ■ALUMINIO ANODIZADO /ANODIZED ALUMINIUMALUMINIO CEPILLADO /BRUSHED ALUMINIUMGRIS /GREY■ ■ ■BLANCO /WHITEIP20IP23IP41IP54IP65■■■■■IP66IK02■IK03■IK05■IK06IK09EQUIPO INCLUIDO/GEAR INCLUDEDLEDS-C4 Architectural

Signal189SIGNALSEÑALIZACIÓNDISKLEOTHINOXYLEO6Pag. 190 Pag. 196 Pag. 202 Pag. 192 Pag. 200■■■■■■■■■■■■■2W Max. 7,1W 3x0,5W Max. 4,8W 7,1W■ ■ ■ ■■■■■■■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■LEDS-C4 Architectural

190 Signal / DiskLEDS-C4 Architectural

DiskNewSignal / Disk 191• Apliques led para instalación empotrada, con cuerpo fabricado en aluminio mecanizado. Incorporan un módulo led directo a red (versiones para 110V y220V), con temperatura de color blanco cálido. Disponible en dos acabados (blanco y gris) y formas diferentes (cuadrada y redonda). Accesorio para instalaciónen paredes de obra incluido.• Recessed LED wall lights produced in machined aluminium. Includes a direct mains supply LED module (110V and 220V versions) with warm white colourtemperature. Available in two finishes in (white or grey) and in different shapes (square or round). Accessory for installation in masonry walls included.• LED-Wandleuchten zur Einbaumontage mit Gehäuse aus gefrästem Aluminium. Mit direkt ans Netz angeschlossenem LED-Modul (Ausführungen für 110Vund 220 V), in warmweiß. Lieferbar in zwei Ausführungen (Weiß und Grau) und verschiedenen Formen (quadratisch und rund). Einschließlich Zubehör fürMauereinbau.• Kinkiety LED do zamontowania jako wbudowane, o obudowie wyprodukowanej z obrobionego skrawaniem aluminium. Zawierają moduł LED bezpośredniodo sieci (wersje dla 110V i 220V), o temperaturze barwowej ciepłej bieli. Dostępne w dwóch wykończeniach (białym i szarym) oraz w różnych kształtach (kwadratowai okrągła). Łącznie z akcesoriami do zamontowania w ścianie w stanie surowym.• Светодиодный светильник-бра для встроенного монтажа. Корпус изготовлен из механически обработанного алюминия. Встроенныйсветодиодный модуль прямого подключения к сети (модели для напряжения в 110 и 220 вольт), дает теплый белый свет. Цвет: белый и серый,формы: круглая и квадратная. Включен набор аксессуаров для встроенного настенного монтажа.6Ø3448 48Ø3465Ø 3514 SAMSUNGWarm WALU .IES LedN3IP20Ø6565110V220VDirecto a red. Driver integradoDirectly to the mains. Built-in driver.Direkt ans Netz. Integrierter TreiberBezpośrednio do sieci. Zintegrowany sterownik.Напрямую в сеть. Встроенный драйверLED05-1613-14-0005-1613-N3-0005-1709-14-0005-1709-N3-00Warm W 3000K2W220V110VLED05-1618-14-0005-1618-N3-0005-1719-14-0005-1719-N3-00Warm W 3000K2W220V110VLEDS-C4 Architectural

192 Signal / OxyLEDS-C4 Architectural

Signal / Oxy193Oxy• Luminaria led orientable, preparada para instalación empotrada en techo o pared. Realizada en aluminio mecanizado de alta pureza y lente de PMMA. Acabado en aluminioanodizado en el aro interior y marco exterior en acabado aluminio cepillado. Disponible en luz con temperatura de color blanco cálido. Orientación de 40° en su plano vertical.Incorpora un set de ópticas fácilmente intercambiables para cubrir distintas necesidades de acentuación.• Tilting LED suitable for recess installation on ceilings or walls. Produced in machined high grade aluminium with a PMMA lens. Finished in anodised aluminium with inner ring andouter surround in brushed aluminium. Colour temperature available in warm white. Can be rotated through a 40° vertical angle. Includes a set of interchangeable optical componentsfor a range of different lighting focuses.• Schwenkbare LED, vorbereitet zur Einbaumontage in Decke oder Wand. Aus hochreinem gefrästem Aluminium und PMMA-Linse. Innenring aus eloxiertem Aluminium, Außenrahmenaus Aluminium, gebürstet. Lieferbar mit warmem Weißlicht. 40° zur vertikalen Fläche schwenkbar. Mit einfach auszutauschendem Linsenset zur Lichtakzentuierung.• Nastawialna oprawa oświetleniowa LED, przygotowana do zamontowania jako wbudowana w sufit lub w ścianę. Wykonana z obrobionego skrawaniem aluminium o wysokiejczystości oraz o soczewce z PMMA. Z wykończeniem z anodowanego aluminium na wewnętrznej obręczy, a zewnętrzne obramowanie z wykończeniem ze szczotkowanego aluminium.Dostępna ze światłem o temperaturze barwowej ciepłej bieli. Ustawienie pod 40° w jej pionowej płaszczyźnie. Zawiera komplet elementów układu optycznego łatwo wymienialnychdla zaspokojenia różnych potrzeb oświetleniowych.• Светодиодный светильник направленного света, расчитанный на потолочный или настенный встроенный монтаж. Корпус из механически обработанного алюминиявысокой чистоты, линза из оргстекла (ПMMA). Внутрення поверхность из анодированного алюминия, внешняя рамка из алюминия, шлифованного щетками.Ø44Модель расчитана на белый теплый свет. Возможна регулировка на 40° в вертикальной плоскости. Включен набор легкозаменяемых оптических приспособлений,обеспечивающих различные типы 60 светового акцентирования.6603160Ø4431603Ø 5354S2ALUPMMAIP23.IESIK03 20º 20ºmax.700mA1LedCREELed0% 50% 100%Dimming15°25°40°Warm WWarm W87,4Lm/watt325º 40º15,3 15,3x 1 x 125º 40ºLED15,3 15,3x 1 x 190-3489-54-S2 Warm W 3000K max. 2,4WLED Blanco cálido / Warm white 700mA15°105 10590 900.11 211975 6000750.23 53060 1200060180000.34 235123Set ópticas incluidas.Set of lenses included.Linsenset inklusiv.Łącznie z kompletem układu optycznegoВключен набор оптических аксессуаров45 45240003000030 15 0 15 300-180º cd/KlmØ440.46132425º40ºx 1 x 160Warm W112Ø44Ø18Ø44Ø44603160353 x 10554S2ALUPMMAIP23.IESIK03 20º 20ºmax.700mA2LedCREELed0% 50% 100%Dimming15°25°40°Warm W87,4Lm/watt6025º 40º6015,3 15,3x 1 x 131320ºLED25º 40º90-3490-54-S2 Warm W 3000K max. 4,8W15,3 15,3x 2 x 225º40ºx 2 x 2Set ópticas incluidas.Set of lenses included.Linsenset inklusiv.Łącznie z kompletem układu optycznegoВключен набор оптических аксессуаровUnidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

194 Signal / BitLEDS-C4 Architectural

Signal / Bit 195Bit• Luminaria led, preparada para instalación empotrada en techo o pared. Realizada en aluminio mecanizado de alta pureza y lente de PMMA. Acabado enaluminio cepillado. Disponible en versiones con luz blanco cálido y luz blanco frío. Incorpora un set de ópticas fácilmente intercambiables para cubrir distintasnecesidades de acentuación.• LED light bulb suitable for recess installation on ceilings or walls. Produced in machined high grade aluminium with a PMMA lens. Finished in brushed aluminium.Available in warm white and cool white light versions. Includes a set of interchangeable optical components for a range of different lighting focuses.• LED-Leuchte, vorbereitet zur Einbaumontage in Decke oder Wand. Aus hochreinem gefrästem Aluminium und PMMA-Linse. Oberfläche aus gebürstetemAluminium. Lieferbar in Ausführungen mit kaltem oder warmem Weißlicht. Mit einfach auszutauschendem Linsenset zur Lichtakzentuierung.• Oprawa oświetleniowa LED, przygotowana do zamontowania jako wbudowana w sufit lub w ścianę. Wykonana z obrobionego skrawaniem aluminium owysokiej czystości oraz o soczewce z PMMA. Z wykończeniem ze szczotkowanego aluminium. Dostępna w wersjach ze światłem ciepłej bieli i zimnej bieli.Zawiera komplet elementów układu optycznego łatwo wymienialnych dla zaspokojenia różnych potrzeb oświetleniowych.• Светодиодный светильник, готовый для потолочного или настенного встроенного монтажа. Корпус из механически обработанного алюминиявысокой чистоты, линза из оргстекла (ПMMA). Поверхность из алюминия, шлифованного щетками. Существуют модели, расчитанные набелый теплый и холодный свет. Включен набор легкозаменяемых оптических приспособлений, обеспечивающих различные типы световогоакцентирования.626,5Ø35Ø42Ø 35S2ALUPMMAIPIK20 03 .IESmax.700mA1LedCREELed0% 50% 100%Dimming15°25°40°Warm WWarm W87,4Lm/wattCold WCold W122Lm/wattLED05-3308-S2-0005-3307-S2-00Warm W 3000KCold W 6000Kmax. 2,4WLED Blanco cálido / Warm white 700mA15°105 10590 900.11 2119600075 750.23 5301200060 60180000.34 23545 45240000.46 132300000 15 1530 30cd/Klm0-180º123425º 40ºx 1 x 1Set ópticas incluidas.Set of lenses included.Linsenset inklusiv.Łącznie z kompletem układu optycznegoВключен набор оптических аксессуаровUnidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

196 Signal / LeoLEDS-C4 Architectural

Signal / Leo197Leo• Luminaria led orientable, preparada para instalación empotrada en techo. Realizada en aluminio mecanizado de alta pureza y lente de PMMA. Apertura delhaz de luz de 15°. Dos versiones según el sistema de sujeción y acabado:- Versión en acabado gris, luz con temperatura de color blanco cálido y sujeción mediante el propio cuerpo de la luminaria- Versión en acabado aluminio cepillado, con dos opciones según temperatura de color (blanco cálido y blanco frío) y sujeción mediante dos muelles.• Multidirectional LED suitable for flush mounted installation on ceilings. Produced in machined high grade aluminium with a PMMA lens. Light beam of 15°.Two versions depending on fixture system and finish:- Grey finish with colour temperature available in warm white, with the light unit- Brushed aluminium finish with two colour temperature options (warm white and cool white), and subjection with two springs.• Schwenkbare LED, vorbereitet zur Einbaumontage in Decke. Aus hochreinem gefrästem Aluminium und PMMA-Linse. 15°-Lichtkegel. Zwei verschiedeneAusführungen von Befestigung und Oberfläche:- Version in Grau, Licht in warmweiß und Befestigung direkt am Gehäuse der Leuchte.- Version mit Oberfläche aus gebürstetem Aluminium, mit zwei Farbtemperaturen (warm und kaltweiß) und Befestigung mit zwei Federn.• Nastawialna oprawa oświetleniowa LED, przygotowana do zamontowania jako wbudowana w sufit. Wykonana z obrobionego skrawaniem aluminium owysokiej czystości oraz o soczewce z PMMA. Skupienie wiązki światła wynosi 15°. Dwie wersje w zależności od systemu mocowania i wykończenia:- Wersja z szarym wykończeniem, światłem o temperaturze barwowej ciepłej bieli i mocowaniu za pomocą samej obudowy oprawy.- Wersja z wykończeniem ze szczotkowanego aluminium, z dwiema opcjami w zależności od temperatury barwowej (ciepłej bieli i zimnej bieli) oraz mocowaniaza pomocą dwóch zaczepów sprężynowych.• Светодиодный светильник направленного света, расчитанный на потолочный или настенный встроенный монтаж. Корпус из механическиобработанного алюминия высокой чистоты, линза из оргстекла (ПMMA). Световой пучок в 15°. Существует две модели, различающиеся системойкрепежа и характеристиками света:- Модель серого цвета, свет белый теплый, крепится непосредственно за корпус.- Модель из алюминия, шлифованного щетками, свет: белый теплый и белый холодный, крепеж с помощью двух пружинных держателей.6ALUPMMAN3S2IP23 0,1m .IESCREELed0% 50% 100%Dimming15°Warm WWarm W87,4Lm/wattCold WCold W122Lm/wattø803LedLED Blanco cálido / Warm white 700mA105º 105º90º 90º75º 600075º60º1200060º0.110.23388597112N3Ø 66ø6632max.700mALED180000.3445º 45º240000.463000030º 15º 0º 15º 30º0-180º cd/KlmDN-0512-N3-00 Warm W 3000K max. 7,1W4322433415ºLED Blanco cálido / Warm white 700mAø521Led90°60°15003000450090°60°0.300.610.912235524123600075001.22134S2Ø 42ø421721max.700mALEDDN-0511-S2-00DN-0472-S2-0030° 0°30°0-180ºcd/KlmWarm W 3000Kmax. 2,4WCold W 6000K15ºUnidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

198 Signal / LeoLEDS-C4 Architectural

Signal / Leo199Leo• Luminaria led, preparada para instalación empotrada en techo o pared. Realizada en aluminio mecanizado y pintado en gris. Disponible en versiones conmarco frontal cuadrado y redondo, ambas con led de luz blanco frío. Alta protección contra la penetración de partículas sólidas y posibilidad de incorporardiferentes filtros de color.• LED light bulb suitable for recess installation on ceilings or walls. Made of grey painted machined aluminium. Available with a square or round surround bothwith cool white LED light. High protection against the infiltration of solid particles and with the option of different colour filters• LED-Leuchte, vorbereitet zur Einbaumontage in Decke oder Wand. Aus gefrästem Aluminium, grau lackiert. Lieferbar in Ausführungen mit quadratischemoder rundem Frontrahmen, beide mit LED in kaltem Weißlicht. Hoher Schutz gegen Eindringen von Festpartikeln und nachträgliche Ausrüstung mit verschiedenenFarbfiltern möglich.• Oprawa oświetleniowa LED, przygotowana do zamontowania jako wbudowana w sufit lub w ścianę. Wykonana z obrobionego skrawaniem aluminium, pomalowanegona szaro. Dostępna w wersjach z kwadratowym i okrągłym obramowaniem przednim, obydwie z diodą o świetle zimnej bieli. Wysoka ochronaprzed przedostawaniem się cząsteczek stałych i możliwość wprowadzenia różnych kolorowych filtrów.• Светодиодный светильник направленного света, расчитанный на потолочный или настенный встроенный монтаж. Корпус из механическиобработанного алюминия, окрашенного в серый цвет. Существуют модели с квадратной и круглой фронтальной рамкой, обе расчитанные на белыйхолодный свет. Высокая степень защиты от проникновения твердых частиц, имеется возможность вставки различных цветных фильтров.642ø42425151Ø 35N3ALUIP410,1mRF.IESmax.700mA1LedCREELed0% 50% 100%DimmingCold WCold W122Lm/wattø34ø35ø34ø35LEDDN-0289-N3-00 Cold W 6000K max. 2,4WLEDDN-0290-N3-00 Cold W 6000K max. 2,4WAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыLED Blanco frío / Cold white 700mAPosibilidad de incorporar fi ltros de color - consultar.Possibility to include coloured fi lters - consult.Farbfi lter können bestellt werden - Auf Anfrage.Możliwość wprowadzenia kolorowych fi ltrów - Proszę skonsultować sięВозможность использования цветных фильтров – проконсультироваться105°90°75°60°45°404080120160105°90°75°60°45°0.781.552.333.1011311123420030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270º cd/KlmUnidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

200 Signal / LeoLEDS-C4 Architectural

Signal / Leo201Leo• Luminaria led para uso interior y/o exterior, preparada para instalación empotrada en suelo. Realizada en extrusión de aluminio y difusor de cristal. Incorporaun innovador sistema de montaje sin marco exterior, que permite una integración total de la pieza con el suelo. Disponible con led de luz blanco frío. Altaprotección contra la penetración de partículas sólidas, líquidos e impactos.• LED light for indoor and outdoor use for recessed installation in the floor. Produced in extruded aluminium with a glass diffuser. Includes an innovative framelessinstallation system allowing a total integration with the floor. Available with cool white LED light. High protection against solid particle and liquid infiltration;also high IK.• LED-Leuchte für Innen und Außen, vorbereitet zum Einbau in den Boden. Aus Aluminium-Extrusion, mit Glas-Diffusor. Mit innovatiem Montagesystem ohneAußenrahmen zum vollständigen Versenken in den Boden. Lieferbar mit LED in kaltem Weißlicht. Hoher Schutz gegen Eindringen von Festpartikeln und Flüssigkeitenund gegen Stöße.• Oprawa oświetleniowa LED do użycia wewnątrz i/lub na zewnątrz, przygotowana do zamontowania jako wbudowana w podłogę. Wykonana z wyciskanegoaluminium i szklanego dyfuzora. Zawiera innowacyjny system montażu bez zewnętrznego obramowania, który pozwala na pełne dopasowanie się elementudo podłogi. Dostępna z diodą o świetle zimnej bieli. Wysoka ochrona przed przedostawaniem się cząstek stałych, przenikaniem płynów i uderzeniami.• Светодиодный светильник для внешнего и/или внутреннего освещения, встраиваемый в пол. Корпус из экструдированного алюминия, стеклянныйрассеиватель. Новая система монтажа без внешней рамки, позволяющая полностью утопить светильник в пол. Расчитан на светодиодную лампубелого холодного света. Высокая степень защиты от проникновения твердых частиц, жидкости и ударов.6ø90135ø90Ø 91ALUGLASSIP660,1m.IESRFIK091LedCREELed100-240VACCold WCold W122Lm/wattø91135ø91LEDEP-0506-00-B9 Cold W 6000K 7,1WLED Blanco frío / Cold white1201051002003009075602.264.536.79921123400459.06145000 15 1530 30cd/Klm0-180º 90-270ºLEDS-C4 Architectural

202 Signal / Thin• Kit de tres luminarias led preparadas para instalación empotrada en suelos, paredes o techos gracias a su mínimo grosor. Luz con temperatura de color blancocálido. Cuerpo fabricado en aluminio con frontal de policarbonato resistente al peso y elevada estanqueidad. Incluye el único controlador de equipo necesario,así como 50cm de cable en cada punto de luz y 300cm de cable para la conexión del transformador.• Kit including three LED lights, suitable for recess installation on floors, walls or ceilings due to its slim dimensions. Warm white colour temperature. Body producedin aluminium and cover made of watertight, heavy duty load-bearing polycarbonate. Includes a unique controller and a 50cm lead for each light point and a300cm lead for connecting to the transformer.• Kit mit drei LED-Leuchten, dank geringer Dicke geeigent zur Einbaumontage in Böden, Wände oder Decken. Mit warmem Weißlicht. Gehäuse aus Aluminiummit Vorderseite aus gewichtsresistentem und besonders dichtem Polykarbonat. Einschließlich Steuergerät (kein weiteres erforderlich), 50 cm Kabel an jedemLichtpunkt und 300 cm Kabel zum Anschluss an den Transformator.• Zestaw trzech opraw oświetleniowych LED przygotowanych do zamontowania jako wbudowane w podłogi, ściany lub w sufity z uwagi na ich minimalną grubość.Światło o temperaturze barwowej ciepłej bieli. Obudowa wyprodukowana z aluminium z przednim elementem z poliwęglanu odpornego na ciężar i o podwyższonejwodoszczelności. Zawiera wyjątkowy sterownik, jak również 50cm przewodu w każdym punkcie świetlnym i 300cm przewodu dla połączenia z transformatorem.• Набор из трех светодиодных светильников, расчитанных на встроенный напольный, настенный и потолочный монтаж, благодаря их минимальнойтолщине. Белый теплый свет. Алюминиевый корпус с фронтальной поверхностью из поликарбоната, устойчивого к действию весовой нагрузки и свысокой степенью герметичности. Включен единый контроллер за утройством, а также 50 см кабеля для каждого источника света и 300 см кабелядля подключения трансформатора.LEDS-C4 Architectural

Signal / Thin203ThinTHIN55-33578Ø45Ø40Ø55Ø 45,554ALUPCIP65.IESIK061LedLed220-240VACWarm W6LED55-3357-54-M3 Warm W 3000K 3 x 0,5WKIT Thin• Kit de tres luminarias led (sin equipo) para ampliar la luminaria 55-3357-54-M3 (el número máximo de piezas conectadas al equipo que incluye son 9).Incluye cable de conexión para su correcta instalación.• Kit of three LED lights (without driver) to extend the 55-3357-54-M3 lighting (the maximum number of lights connected to the unit included is nine).Includes power supply cable for correct installation.• Kit mit drei LED-Leuchten (ohne Treiber) zur Erweiterung von Leuchte 55-3357-54-M3 (an das mitgelieferte Treiber können 9 Teile angeschlossenwerden). Einschließlich Verbindungskabel zur ordnungsgemäßen Installation.• Zestaw trzech opraw oświetleniowych LED (bez osprzętu) do powiększenia oprawy oświetleniowej 55-3357-54-M3 (maksymalna ilość podłączonychelementów do osprzętu to 9). Zawiera przewód łączący dla ich właściwego zamontowania.• Набор из трех светодиодных светильников (без драйвера), для дополнительного подключения к светильнику 55-3357-54-М3 (максимальноеколичество точек, подсоединяемых к поставляемому устройству, равняется 9). Включен соединительный кабель для правильной установки.LEDTHIN71-3357-54-M3 Warm W 3000K 3 x 0,5W55-33578Ø45Ø40Ø55Ø 45,512VDC• Kit de tres anillos realizados en aluminio anodizado para fijar las luminarias 55-3357-54-M3 y/o 71-3357-54-M3 en la moqueta.• Kit of three anodised aluminium rings for fixing the 55-3357-54-M3 and/or 71-3357-54-M3 lights to the carpet.• Kit aus drei Ringen aus eloxiertem Aluminium zur Befestigung der Leuchten 55-3357-54-M3 und/oder 71-3357-54-M3 auf dem Teppichboden.• Zestaw trzech obręczy wykonanych z anodowanego aluminium do zamocowania opraw oświetleniowych 55-3357-54-M3 i/lub 71-3357-54-M3 w wykładzinie.• Набор из трех колец из анодированного алюминия для фиксирования светильников 55-3357-54-M3 и/или 71-3357-54-М3 на ковровом покрытии.71-3450-54-00Ø49Ø60Ø59min.6/ max.10Ø 506LEDS-C4 Architectural

204 Signal / PetitPetit• Luminaria led, preparada para instalación empotrada en pared. Realizadaen aluminio y policarbonato en acabado gris, con cristal translúcido. Incorporaun led de luz blanco frío. Incluye 1,4m de cable y dispone de una elevadaestanqueidad y protección anticorrosiva.• LED lights suitable for recessed wall installation. Made of aluminium andpolycarbonate, finish in grey with translucent glass. Includes a cool white LEDlight. Includes 1.4 m of wire, with high IP and high protection against corrosion.• LED-Leuchte, vorbereitet zur Einbaumontage in die Wand. Aus Aluminiumund Polykarbonat mit grauer Oberfläche, mit durchscheinendem Glas. MitLED in kaltem Weißlicht. Einschließlich 1,4 m Kabel, mit hoher Dichtigkeit undRostschutzbehandlung.• Oprawa oświetleniowa LED, przygotowana do zamontowania jakowbudowana w ścianę. Wykonana z aluminium i poliwęglanu z szarymwykończeniem i półprzeroczystym szkłem. Zawiera diodę o świetle zimnej bieli.1,4m przewodu. Posiada podwyższoną wodoszczelność i zabezpieczenieprzeciwkorozyjne.• Светодиодный светильник, расчитанный на встроенный настенныймонтаж. Корпус из алюминия и поликарбоната серого цвета, сполупрозрачным стеклом. Включает светодиодный источник холодногобелого света. ВключенPETIT1,4 м кабеля, обладает высокой герметичностьюи антикоррозийной защитой.55-340122Ø30IP65.IESIK0512VDC1LedLed16,5Ø 25N3INOXPC1,4 mCold WLED55-3401-N3-M3 Cold W 6000K max. 0,26WLEDBlanco frío / Cold white - 0,3w105°90°75°60°45°00001130° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcd105°90°75°60°45°PETITAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria 71-3318 / Аксессуары120 300 10035131800mm Cable71-3318-00-00 1 Driver (6 petit) 90-264VACLEDS-C4 Architectural

206 LED StripsAlimentAción /Power suPPlyluZ /liGHtw/m leDs/m iPlem pag. 208 350 mAWarm white 10 - 20Cold white 10 - 20ion pag. 210 12V Warm white 14,4 68Zenit pag. 212 12V WW-CW 9,6 120 67siGmA pag. 214 12VWarm white 4,8 60 20RGB 7,2 30 20RGB 14,4 60 20rAnD HP pag. 216 12VCold white 15,6 78 20Warm white 15,6 78 20Cold white 4,8 60 65rAnD iP pag. 218 12VWarm white 4,8 60 65RGB 7,2 30 65on pag. 220 24VWarm white 4,8 60 20RGB 7,2 30 20on eco pag. 222 24VWarm white 4,8 60 20RGB 7,2 30 20Warm white 15,6 78 20on HP pag. 224 24VCold white 15,6 78 20RGB 14,4 60 20Cold white 4,8 60 65on iPecopag. 22624VWarm white 4,8 60 65RGB 7,2 30 65FAcADe pag. 228 24VWarm white 3,6 42 68RGB 5,8 28 68LEDS-C4 Architectural

LED StripsLED STRIPSTIRAS LED207CORTE (mm) /CUT (mm)Lm/m70 mm 50 mm 100 mm150 mm 200 mm 250 mm22222244049 mm48450 mm253100 mm10050 mm16038 mm53838 mm49550 mm25350 mm230100 mm91100 mm378166 mm163100 mm242166 mm13176 mm 56176 mm 662100 mm193100 mm225100 mm222166,5 mm 114168 mm 231250 mm182

208 LED Strips / LemLEDS-C4 Architectural

LED Strips / Lem 209Lem• Tira led rígida para uso interior, fabricada en extrusión de aluminio y difusor de máxima eficiencia realizado en PMMA. Ofrece un ángulo del haz de luz de120°. Dos versiones disponibles: tira de 0,9m de longitud, temperatura de color blanco cálido y 9W de potencia; y tira de 0,5m de longitud, temperatura decolor blanco cálido o blanco frío y 5W de potencia.• Rigid LED strip for indoor use, made of extruded aluminium with a high efficiency PMMA diffuser. Produces a 120° light beam angle. Available in two versions:a 90cm strip, warm white colour temperature and a 9W output; a 50cm strip with warm white and cool white colour temperature and a 5W output.• Fester LED-Streifen für Innen, aus Aluminium-Extrusion, mit hocheffizientem PMMA-Diffusor. 120°-Lichtkegel. In zwei Ausführungen lieferbar: 0,9 m langerStreifen mit warmem Weißlicht und 9 W Leistung und 0,5 m langer Streifen mit warmem oder kaltem Weißlicht und 5 W Leistung• Sztywna taśma LED do użycia wewnątrz, wyprodukowana z wyciskanego aluminium i dyfuzor o maksymalnej skuteczności wykonany z PMMA. Dostarczakąt wiązki światła wynoszący 120°. Dostępne dwie wersje: taśma o długości 0,9m, temperaturze barwowej ciepłej bieli i mocy 9W; oraz taśma o długości 0,5m,temperaturze barwowej ciepłej bieli lub zimnej bieli i mocy 5W.• Светодиодная линейка для внутренних помещений, изготовленная из экструдированного алюминия, с высокоэффективным рассеивателем изоргстекла (ПММА). Обеспечивает световой пучок в 120°. Имеется две модели:- линейка длиной 0,9 м, свет – белый теплый, энергопотребление - 9 Вт- линейка длиной 0,5 м, свет – белый теплый и белый холодный, энергопотребление - 5 Вт.754ALUPMMAIP20.IES0,5m5wCREELed0,9m9w0% 50% 100%Dimming1,8 m120°Cold WCold W93,9Lm/wattWarm WWarm W80,6Lm/watt3LEM91-3347 /91-334891-3348 LEDBlanco cálido / Warm white8500105801051990903.05121leDLEM91-3349 /91-335091-3348-54-m3 Warm W 3200K 132 lm91-3347-54-m3 Cold W 6000K 312 lm5W7560458016024032040030 15 0 15 300-180º 90-270º cd/klm7560456.119.1612.21311234890091-3347 LEDBlanco frío / Cold white1910580105leD91-3350-54-m3 Warm W 3200K 200 lm 9W9075604580160240320907560453.056.119.1612.2129732123440030 15 0 15 300-180º 90-270º cd/klmEquipos / Gears / Treiber / Osprzęt / Устройства71-3312-00-00 1 pieza / piece / Teil / element / штука 90-264VACLEDS-C4 Architectural

210 LED strips / IonLEDS-C4 Architectural

LED strips / Ion211Ion• Tira led rígida a 12V, fabricada en extrusión de aluminio. Ideal para uso interior. Ofrece un ángulo del haz de luz de 120°. Dos versiones disponibles: tira de1m de longitud, con temperatura de color blanco cálido y 14,4W de potencia; y tira de 0,5m de longitud, con temperatura de color blanco cálido y 7,2W depotencia.• Rigid 12V LED strip made of extruded aluminium. Ideal for indoor use. Produces a 120° light beam angle. Available in two versions: a 1 m strip with warm whitecolour temperature and 14.4W output; a 50 cm strip with warm white colour temperature and 7.2W output.• Fester LED-Streifen, 12 V, aus Aluminium-Extrusion. Gleichermaßen für Innen geeignet. 120°-Lichtkegel. In zwei Ausführungen lieferbar: 1 m langer Streifenmit warmem Weißlicht und 14,4 W Leistung und 0,5 m langer Streifen mit warmem Weißlicht und 7,2 W Leistung• Sztywna taśma LED 12V, wyprodukowana z wyciskanego aluminium. Idealna do użycia wewnątrz. Dostarcza kąt wiązki światła wynoszący 120°. Dwiedostępne wersje: taśma o długości 1 m o temperaturze barwowej ciepłej bieli i mocy 14,4W; oraz taśma o długości 0,5m o temperaturze barwowej ciepłejbieli i mocy 7,2W.• Светодиодная линейка на 12 вольт, изготовленная из экструдированного алюминия. Идеально подходит для внешнего и внутреннего применения.Обеспечивает световой пучок в 120°. Имеется две модели:- линейка длиной 1 м, свет – белый теплый, энергопотребление - 14,4 Вт- линейка длиной 0,5 м, свет – белый теплый, энергопотребление - 7,2 Вт.754ALU.IESIP68 12V0,5m7,2w1m14,4w3m0% 50% 100%Dimming +120°440lmWarm W3ION91-3410 /11/129,516150ION510leD91-3411-54-m2 Warm W 3000K 7,2W91-3407/08/099,51005leD1615091-3408-54-m2 Warm W 3000K 14,4W91-3408 LEDBlanco cálido / Warm white1058010590903.3233175608016024075606.639.958423453204513.262440030 15 0 15 300-180º 90-270º cd/klmAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / Аксессуары71-3411-56-56Accesorio para orientar la tira ION / Accessory to adjust the ION strip / Zubehör zur Ausrichtung von ION-Streifen / Zawieraakcesorium dla instalacji wbudowanej w ściany w stanie surowym / Включает аксессуар для встроенного в стену монтажа2 unidades/ref / 2 units/ref / 2 Stk/Ref / 2 sztuki/ref. / 2 штуки/артикулConsultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Bitte lesen Sie vor jedem Eingriff die Installationsanleitungen. / Zapoznać się zinstrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажуUnidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

212 LED strips / ZenitPULL&BEAR STORE. MADRID, SPAIN• Tira led flexible de 5 metros a 12V, para uso interior. Ofrece un ángulo del haz de luz de 120°. Dispone de un total de 600 leds y ofrece 48W de potencia. Permite el control delcolor de la luz blanca, desde una temperatura de color de la tira de 3000K (blanco cálido) hasta los 6000K (blanco frío). Permite conexiones en serie de 5 metros y posibilidad decorte cada 6 leds. Incorpora un kit de accesorios para la correcta conexión de diferentes tramos de tira manteniendo su estanqueidad. Posibilidad de instalar la tira en diferentesperfiles de aluminio para incrementar su protección y/o confort visual.•Flexible 12V 5 metre LED strip light for indoor use. Produces a light beam angle of 120°. It has a total of 600 LEDs and has an output of 48W. Allows the colour temperature to beregulated from 3000K (warm white) up to 6000K (cool white). It enables a 5 meter strip to be connected and the possibility of cutting the strip every 6 LEDs. It includes an accessorieskit for connecting the strips while maintaining the IP. Option to install the strip in different aluminium sections to increase protection and/or visual comfort.• Flexibler LED-Streifen, 5 m lang, 12 V, für Innen geeignet. 120°-Lichtkegel. Mit insgesamt 600 LEDs und 48 W Leistung. Steuerung der Farbe des Weißlochts von einer Farbtemperaturvon 3000 K (warmweiß) bis 6000 K (kaltweiß). Geeignet zur 5-m-Reihenschaltung und Möglichkeit zum Schnitt alle 6 LEDs. Mit Zubehörkit zum korrekten Anschluss verschiedenerTranchen von Streifen zur Gewährleistung der Dichtigkeit. Installation der Streifen auf unterschiedlichen Aluminiumprofilen möglich, um Schutz und/oder Sichtkomfortzu erhöhen.• Elastyczna taśma LED 5 metrowa 12V, dla użycia wewnątrz. Dostarcza kąt wiązki światła wynoszący 120°. Posiada w sumie 600 diod i dostarcza 48W mocy. Pozwala na sterowaniekolorem białego światła począwszy od temperatury barwowej taśmy 3000k (ciepła biel) po 6000k (zimna biel). Pozwala na połączenia szeregowe 5 metrowe i z możliwościąprzecięcia co 6 diod. Zawiera zestaw akcesoriów dla poprawnego połączenia różnych odcinków taśmy utrzymując jej wodoszczelność. Możliwość zamontowania taśmy na różnychprofilach aluminiowych dla zwiększenia jej ochrony i/lub komfortu widzenia.• Гибкая светодиодная лента на 12 вольт длиной 5 м, для внутреннего применения. Обеспечивает световой пучок в 120°. Состоит из 600 светодиодов, энергопотребление– 48 Вт. Обеспечивает контроль белого света от 3000К (теплый) до 6000К (холодный). Позволяет одновременно подключать несколько лент по 5 метров, а также даетвозможность разрезать ленту через каждые 6 светодиодов. Включает набор аксессуаров для правильного подключения различных участков ленты, без нарушения еегерметичности. Существует возможность монтажа ленты на различных алюминиевых профилях, чтобы обеспечить ее защиту и/или визуальный контроль.LEDS-C4 Architectural

LED strips / Zenit213Zenit5000410IP67.IESRF12V48w9,6w1m0% 50% 100%Dimming5m+120°2420lmWarm WCold W375020150 8150100,24ACCESORIOS / ACCESSORIES150SILICONA /SILICONEADHESIVO / GLUEx 110 10Ø312 12 6620x 5 x 5x 20leD50.000 h.200x 191-3467-00-00 3000K-6000K 48W 120 LED/m91-3467 LEDBlanco cálido / Warm white91-3467 LEDBlanco frio / Cold white105°50105°105°50105°90°90°3.1148190°90°3.1147175°60°5010015075°60°6.239.341252375°60°5010015075°60°6.239.341252345°20045°12.463445°20045°12.46341102325030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcd25030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcd421108023424580859060234245 12V85IP2072w71-3467-00-00ControladorControllerSteuergerätKontrolerКонтроллер12VIP2072w71-3468-00-00Amplifi cadorAmplifi erVerstärkerWzmacniaczАмплификаторAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыlineAlPerfil de 2m / 2 m Profile / 2 M Profil/ Profil 2m/ Профиль 2 м- ver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу. 230Consultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Bitte lesen Sie vor jedem Eingriff die Installationsanleitungen. / Zapoznać się zinstrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажуUnidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

214 LED Strips / Sigma• Tira led flexible de 5 metros a 12V, para uso interior. Ofrece un ángulo del haz de luz de 120°. Disponible en dos versiones: blanco cálido y RGB. La versión con luz blancacálida ofrece una potencia de 24W (4,8W/m) y 300 leds (60 leds/m). La versión RGB ofrece una potencia de 36W (7,2W/m) y está compuesta por 150 leds (30 leds/m). Permiteconexiones en serie de hasta 10 metros y posibilidad de corte cada 3 leds. Incorpora un adhesivo posterior 3M para facilitar su instalación y un kit de accesorios para la correctaconexión de diferentes tramos de tira. Posibilidad de instalar la tira en diferentes perfiles de aluminio para incrementar su protección y/o confort visual.• Flexible 12V 5 metre LED strip light for indoor use. Produces a beam angle of 120°. Available in two versions: warm white and RGB. The warm white version has a wattage of24W (4.8W/m) and 300 LEDs (60 LEDs/m). The RGB version has a wattage of 36W (7.2W/m) and has 150 LEDs (30 LEDs/m). It enables up to 10 metres to be connected andthe possibility of cutting the strip every 3 LEDs. It includes a back 3M adhesive strip to aid its installation and an accessories kit for connecting the strips. Option to install the stripin different aluminium sections to increase the protection and/or visual comfort.• Flexibler LED-Streifen, 5 m lang, 12 V, für Innen. 120°-Lichtkegel. In zwei Ausführungen erhältlich: in warmweiß und als RGB. Die Ausführung in warmem Weißlicht hat eineLeistung von 24 W (4,8W/m) und 300 LEDs (60 LEDs/m). Die Version RGB hat eine Leistung von 36W (7,2W/m) und besteht aus 150 LEDs (30 LEDs/m). Geeignet zur 10-m-Reihenschaltung und Möglichkeit zum Schnitt alle 3 LEDs. Mit 3M-Klebefläche an der Rückseite zur besonders leichten Installation und Zubehörkit zum korrekten Anschlussverschiedener Streifentranchen. Installation der Streifen auf unterschiedlichen Aluminiumprofilen möglich, um Schutz und/oder Sichtkomfort zu erhöhen.• Elastyczna taśma LED 5 metrowa 12V, dla użycia wewnątrz. Dostarcza kąt wiązki światła wynoszący 120°. Dostępna w dwóch wersjach: ciepłej bieli i RGB. Wersja ze światlemciepłej bieli dostarcza mocy o 24W (4,8W/m) i 300 diod (60 diod/m). Wersja RGB dostarcza mocy o 36W (7,2W/m) i składa się z 150 diod (30 diod/m). Pozwala na połączeniaszeregowe do 10 metrów i możliwość przecięcia co 3 diody. Zawiera z tyłu taśmę klejącą 3M dla ułatwienia jej zamontowania oraz zestaw akcesoriów dla poprawnego połączeniaposzczególnych odcinków taśmy. Możliwość zamontowania taśmy na różnych profilach aluminiowych dla zwiększenia jej ochrony i/lub komfortu widzenia.• Гибкая светодиодная лента на 12 вольт длиной 5 м, для внутреннего применения. Обеспечивает световой пучок в 120°. Существует 2 модели: белого теплого света иRGB. Модель белого теплого света обладает энергопотреблением в 24 Вт (4,8 Вт/м) и содержит 300 (60/м) светодиодов. Модель RGB обладает энергопотреблениемв 36 Вт (7,2 Вт/м) и содержит 150 (30/м) светодиодов. Позволяет одновременно подключать несколько лент до 10 метров, а также дает возможность разрезать лентучерез каждые 3 светодиода. Включает 3 м самоклеящейся ленты для удобства крепления и набор аксессуаров для правильного подключения различных участковленты. Существует возможность монтажа ленты на различных алюминиевых профилях, чтобы обеспечить ее защиту и/или визуальный контроль.LEDS-C4 Architectural

10,2 16,548LED Strips / Sigma215Sigma50002,41050002,48IP20.IES12VRGB36w7,2w1mWarm24w4,8w1m0% 50% 100%Dimming10m+120°500lmRGB1265lmWarm W37RGBWarm WACCESORIOS / ACCESSORIES150+RGB+RGBx 5 x 2+RGBRGBWarm WleD50.000 h.91-3473-00-00 Warm W 3000K 24W 60 LED/m91-3474-00-00 RGB 36W 30 LED/m91-3473 LEDBlanco cálido / Warm white1058010590903.4011175608016024075606.8010.203123453204513.601440030 15 0 15 300-180º 90-270º cd/klmAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыlineAlPerfil de 2m / 2 m Profile / 2 M Profil/ Profil 2m/ Профиль 2 м- ver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу. 230Consultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Bitte lesen Sie vor jedem Eingriff die Installationsanleitungen. / Zapoznać się zinstrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажуUnidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

216 LED strips / Rand high power• Tira led flexible de 5 metros a 12V, de alta eficiencia lumínica, para uso interior. Ofrece un ángulo del haz de luz de 120°. Disponible en tres versiones: blanco cálido, blanco fríoy RGB. Las versiones con luz blanca ofrecen una potencia de 78W (15,6W/m) y 390 leds (78 leds/m). La versión RGB ofrece una potencia de 72W (14,4W/m) y está compuestapor 300 leds (60 leds/m). Permite conexiones en serie de hasta 5 metros y posibilidad de corte cada 3 leds. Incorpora un adhesivo posterior 3M para facilitar su instalación yun kit de accesorios para la correcta conexión de diferentes tramos de tira. Posibilidad de instalar la tira en diferentes perfiles de aluminio para incrementar su protección y/oconfort visual.• “Flexible 5 metre 12 V LED strip light with a high lighting efficiency for indoor use. Produces a beam angle of 120°. Available in three versions: warm white, cool white and RGB.The white versions have a wattage of 78W (15.6W/m) and 390 LEDs (78 LEDs/m). The RGB version has a wattage of 72W (14.4W/m) and has 300 LEDs (60 LEDs/m). It enables 5metres to be connected and the possibility of cutting strip every 3 LEDs. It includes a back 3M adhesive strip to aid its installation and an accessories kit for connecting the strips.Option to install the strip in different aluminium sections to increase the protection and/or visual comfort.• Flexible LED-Streifen, 5 m, 12 V, mit hoher Lichtausbeute, zur Verwendung in geschlossenen Räumen. 120°-Lichtkegel.In drei Ausführungen lieferbar : warmweiß, kaltweiß und RGB. Die Ausführungen mit Weißlicht haben eine Leistung von 78 W (15,6W/m) und 390 LEDs (78 LEDs/m). Die VersionRGB hat eine Leistung von 72W (14,4W/m) und besteht aus 300 LEDs (60 LEDs/m). Geeignet zur 5-m-Reihenschaltung und Möglichkeit zum Schnitt alle 3 LEDs. Mit 3M-Klebefläche an der Rückseite zur besonders leichten Installation und Zubehörkit zum korrekten Anschluss verschiedener Streifentranchen. Installation der Streifen auf unterschiedlichenAluminiumprofilen möglich, um Schutz und/oder Sichtkomfort zu erhöhen.• Elastyczna taśma LED 5 metrowa 12V, o wysokiej skuteczności świetlnej do użycia wewnątrz. Dostarcza kąt wiązki światła wynoszący 120°. Dostępna w trzech wersjach: ciepłabiel, zimna biel i RGB. Wersje z białym światłem dostarczają mocy o 78W (15,6W/m) i 390 diod (78 diod/m). Wersja RGB dostarcza mocy o 72W (14,4W/m) i składa się z 300diod (60 diod/m). Pozwala na połączenia szeregowe do 5 metrów i możliwość przecięcia co 3 diody. Zawiera z tyłu taśmę klejącą 3M dla ułatwienia jej zamontowania oraz zestawakcesoriów dla poprawnego połączenia poszczególnych odcinków taśmy. Możliwość zamontowania taśmy na różnych profilach aluminiowych dla zwiększenia jej ochrony i/lubkomfortu widzenia.• Гибкая светодиодная лента высокой эффективности на 12 вольт длиной 5 м, для внутреннего применения. Обеспечивает световой пучок в 120°. Существует 3модели: белого теплого, белого холодного света и RGB. Модели белого света обладают энергопотреблением в 78 Вт (15,6 Вт/м) и содержит 390 (78/м) светодиодов.Модель RGB обладает энергопотреблением в 72 Вт (14,4 Вт/м) и содержит 300 (60/м) светодиодов. Позволяет одновременно подключать несколько лент до 5метров, а также дает возможность разрезать ленту через каждые 3 светодиода. Включает 3 м самоклеящейся ленты для удобства крепления и набор аксессуаровдля правильного подключения различных участков ленты. Существует возможность монтажа ленты на различных алюминиевых профилях, чтобы обеспечить еезащиту и/или визуальный контроль.LEDS-C4 Architectural

LED strips / Rand high power217Rand high powerRGBWarm WCold W8IP20.IES12VRGB72w14,4w1mBlancowhite78w15,6w1m0% 50% 100%Dimming5m+8120°800lmRGB2475lmWarm W2690lmCold W37RGBWarm WCold WleD50.000 h.91-3418-00-00 Warm W 3000K78W 78 LED/m91-3417-00-00 Cold W 6000K91-3416-00-00 RGB 72W 60 LED/m91-3418 LEDBlanco cálido / Warm white91-3417 LEDBlanco frio / Cold white105801051058010590903.5443190903.5453175608016024075607.0910.631152375608016024075607.0910.6313623453204514.1834453204514.183440030 15 0 15 300-180º 90-270º cd/klm40030 15 0 15 300-180º 90-270º cd/klmAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыlineAlPerfil de 2m / 2 m Profile / 2 M Profil/ Profil 2m/ Профиль 2 м- ver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу. 230Consultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Bitte lesen Sie vor jedem Eingriff die Installationsanleitungen. / Zapoznać się zinstrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажуUnidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

218 LED strips / Rand IPLEDS-C4 Architectural

LED strips / Rand IP219Rand IP• Tira led flexible de 5 metros a 12V, con alta protección estanca para uso interior y ambientes húmedos. Ofrece un ángulo del haz de luz de 120°. Disponible en dos versiones:blanco cálido y RGB. La versión con luz blanco cálido ofrece una potencia de 24W (4,8W/m) y 300 leds (60 leds/m). La versión RGB ofrece una potencia de 36W (7,2W/m) y estácompuesta por 150 leds (30 leds/m). Permite conexiones en serie de hasta 10 metros y posibilidad de corte cada 3 leds. Incorpora un kit de accesorios para la correcta conexiónde diferentes tramos de tira manteniendo su estanqueidad. Posibilidad de instalar la tira en diferentes perfiles de aluminio para incrementar su protección y/o confort visual.• Flexible 5 metre 12V LED strip light, with a high IP for indoor use, also in wet conditions. Produces a beam angle of 120°. Available in two versions: warm white and RGB. The warmwhite version has a wattage of 24W (4.8W/m) and 300 LEDs (60 LEDs/m). The RGB version has a wattage of 36W (7.2W/m) and has 150 LEDs (30 LEDs/m). It enables up to 10metres to be connected and the possibility of cutting the strip every 3 LEDs. It includes an accessories kit for connecting the strips while maintaining its IP. Option to install the strip indifferent aluminium sections to increase the protection and/or visual comfort.• LED-Streifen, 5 m, 12 V, mit hoher Dichtigkeit zur Verwendung innen und in Zonen mit hoher Feuchtigkeit. 120°-Lichtkegel. In zwei Ausführungen erhältlich: in warmweiß und alsRGB. Die Ausführung in warmem Weißlicht hat eine Leistung von 24 W (4,8W/m) und 300 LEDs (60 LEDs/m). Die Version RGB hat eine Leistung von 36W (7,2W/m) und besteht aus150 LEDs (30 LEDs/m). Geeignet zur 10-m-Reihenschaltung und Möglichkeit zum Schnitt alle 3 LEDs. Mit Zubehörkit zum korrekten Anschluss verschiedener Tranchen von Streifenzur Gewährleistung der Dichtigkeit. Installation der Streifen auf unterschiedlichen Aluminiumprofilen möglich, um Schutz und/oder Sichtkomfort zu erhöhen.• Elastyczna taśma LED 5 metrowa 12V, o wysokim zabezpieczeniu szczelności do użycia wewnątrz oraz w środowiskach wilgotnych. Dostarcza kąt wiązki światła wynoszący 120°.Dostępna w dwóch wersjach: ciepła biel i RGB. Wersja z światłem ciepłej bieli dostarcza mocy o 24W (4,8W/m) i 300 diod (60 diod/m). Wersja RGB dostarcza mocy o 36W (7,2W/m) iskłada się z 150 diod (30 diod/m). Pozwala na połączenia szeregowe do 10 metrów i możliwość przecięcia co 3 diody. Zawiera zestaw akcesoriów dla poprawnego połączenia poszczególnychodcinków taśmy utrzymując jej wodoszczelność. Możliwość zamontowania taśmy na różnych profilach aluminiowych dla zwiększenia jej ochrony i/lub komfortu widzenia.• Гибкая светодиодная лента высокой степени герметичности на 12 вольт длиной 5 м, для внутреннего применения, а также во влажной окружающей среде.Обеспечивает световой пучок в 120°. Существует 2 модели: белого теплого света и RGB. Модель белого теплого света обладает энергопотреблением в 24 Вт (4,8Вт/м) и содержит 300 (60/м) светодиодов. Модель RGB обладает энергопотреблением в 36 Вт (7,2 Вт/м) и содержит 150 (30/м) светодиодов. Позволяет одновременноподключать несколько лент на длину в 10 метров, а также дает возможность разрезать ленту через каждые 3 светодиода. Включает набор аксессуаров для правильногоподключения различных участков ленты без нарушения их герметичности. Существует возможность монтажа ленты на различных алюминиевых профилях, чтобыобеспечить ее защиту и/или визуальный контроль.712,53,512,53,5Warm WCold W10,54IP6510,5.IES4RF12VRGB36w7,2w1mBlancowhite24w4,8w1m0% 50% 100%Dimming10m+120°455lmRGB1150lmWarm W1265lmCold W3whitebluewhiteblueRGBRGBRGBRGBWarm WCold WleD50.000 h.91-3420-00-00 Warm W 3000K24W 60 LED/m91-3419-00-00 Cold W 6000K91-3421-00-00 RGB 36W 30 LED/m91-3420 LEDBlanco cálido / Warm white91-3419 LEDBlanco frio / Cold white105801051058010590903.4011190903.4016175608016024075606.8010.20312375608016024075606.8010.204223453204513.6014453204513.601440030 15 0 15 300-180º 90-270º cd/klm40030 15 0 15 300-180º 90-270º cd/klmAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыlineAlPerfil de 2m / 2 m Profile / 2 M Profil/ Profil 2m/ Профиль 2 м- ver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу. 230Consultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Bitte lesen Sie vor jedem Eingriff die Installationsanleitungen. / Zapoznać się zinstrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажуUnidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

220 LED Strips / OnLEDS-C4 Architectural

LED Strips / On221On• Tira led flexible de 5 metros a 24V, para uso interior. Ofrece un ángulo del haz de luz de 120°. Disponible en dos versiones: blanco cálido y RGB. La versión con luz blanco cálidoofrece una potencia de 24W (4,8W/m) y 300 leds (60 leds/m). La versión RGB ofrece una potencia de 36W (7,2W/m) y está compuesta por 150 leds (30 leds/m). Permite conexionesen serie de hasta 20 metros y ofrece la posibilidad de corte cada 6 leds (versión blanca) o 5 leds (versión RGB). Incorpora un adhesivo posterior 3M para facilitar su instalacióny un kit de accesorios para la correcta conexión de diferentes tramos de tira. Posibilidad de instalar la tira en diferentes perfiles de aluminio para incrementar su protección y/oconfort visual.• Flexible 5 metre 24V LED strip light for indoor use. Produces a beam angle of 120°. Available in two versions: warm white and RGB. The warm white version has a wattage of 24W(4.8W/m) and 300 LEDs (60 LEDs/m). The RGB version has a wattage of 36W (7.2W/m) and has 150 LEDs (30 LEDs/m). It enables up to 20 metres to be connected and the possibilityof cutting the strip every 6 LEDs (white version) or 5 LEDs (RGB version). It includes a back 3M adhesive strip to aid its installation and an accessories kit for connecting thestrips. Option to install the strip in different aluminium sections to increase protection and/or visual comfort.• Flexibler LED-Streifen, 5 m lang, 24 V, für Innen. 120°-Lichtkegel. In zwei Ausführungen erhältlich: in warmweiß und als RGB. Die Ausführung in warmem Weißlicht hat eine Leistungvon 24 W (4,8W/m) und 300 LEDs (60 LEDs/m). Die Version RGB hat eine Leistung von 36W (7,2W/m) und besteht aus 150 LEDs (30 LEDs/m). Geeignet zur 20-m-Reihenschaltungund Möglichkeit zum Schnitt alle 6 LEDs (Weißlicht) oder 5 LEDs (RGB). Mit 3M-Klebefläche an der Rückseite zur besonders leichten Installation und Zubehörkit zum korrektenAnschluss verschiedener Streifentranchen. Installation der Streifen auf unterschiedlichen Aluminiumprofilen möglich, um Schutz und/oder Sichtkomfort zu erhöhen.• Elastyczna taśma LED 5 metrowa 24V, do użycia wewnątrz. Dostarcza kąt wiązki światła wynoszący 120°. Dostępna w dwóch wersjach: ciepła biel i RGB. Wersje ze światłem ciepłejbieli dostarcza mocy o 24W (4,8W/m) i 300 diod (60 diod/m). Wersja RGB dostarcza mocy o 36W (7,2W/m) i składa się z 150 diod (30 diod/m). Pozwala na połączenia szeregowe do20 metrów i daje możliwość przecięcia co 6 diod (wersja biała) lub co 5 diod (wersja RGB). Zawiera z tyłu taśmę klejącą 3M dla ułatwienia jej zamontowania oraz zestaw akcesoriówdla poprawnego połączenia poszczególnych odcinków taśmy. Możliwość zamontowania taśmy na różnych profilach aluminiowych dla zwiększenia jej ochrony i/lub komfortu widzenia.• Гибкая светодиодная лента на 24 вольта длиной 5 м, для внутреннего применения. Обеспечивает световой пучок в 120°. Существует 2 модели: белого теплого света иRGB. Модель белого теплого света обладает энергопотреблением в 24 Вт (4,8 Вт/м) и содержит 300 (60/м) светодиодов. Модель RGB обладает энергопотреблениемв 36 Вт (7,2 Вт/м) и содержит 150 (30/м) светодиодов. Позволяет одновременно подключать несколько лент на длину в 20 метров, а также дает возможность разрезатьленту через каждые 6 (модель белого света) и 3 (модель RGB) светодиода. Включает 3 м самоклеящейся ленты для удобства крепления и набор аксессуаров дляправильного подключения различных участков ленты. Существует возможность монтажа ленты на различных алюминиевых профилях, чтобы обеспечить ее защиту и/или визуальный контроль.7IP20.IES24VDCRGB36w7,2w1mWarm24w4,8w1m20m0% 50% 100%Dimming +120°815lmRGB1890lmWarm W3RGBWarmRGBWarm WleD50.000 h.91-4671-00-00 Warm W 3000K 24W 60 LED/m91-4672-00-00 RGB 36W 30 LED/m91-4671 LEDBlanco cálido / Warm white105°30105°90°90°3.4127175°60°30609075°60°6.8110.22732345°12045°13.622415030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыlineAlPerfil de 2m / 2 m Profile / 2 M Profil/ Profil 2m/ Профиль 2 м- ver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу. 230Consultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Bitte lesen Sie vor jedem Eingriff die Installationsanleitungen. / Zapoznać się zinstrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажуUnidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

222 LED Strips / On Eco• Tira led flexible de 5 metros a 24V, para uso interior. Ofrece un ángulo del haz de luz de 120°. Disponible en dos versiones: blanco cálido y RGB. La versión con luz blanco cálidoofrece una potencia de 24W (4,8W/m) y 300 leds (60 leds/m). La versión RGB ofrece una potencia de 36W (7,2W/m) y está compuesta por 150 leds (30 leds/m). Permite conexionesen serie de hasta 20 metros y ofrece la posibilidad de corte cada 6 leds (versión blanca) o 5 leds (versión RGB). Incorpora un adhesivo posterior 3M para facilitar su instalacióny un kit de accesorios para la correcta conexión de diferentes tramos de tira. Posibilidad de instalar la tira en diferentes perfiles de aluminio para incrementar su protección y/oconfort visual.• Flexible 5 metre 24V LED strip light for indoor use. Produces a beam angle of 120°. Available in two versions: warm white and RGB. The warm white version has a wattage of 24W(4.8W/m) and 300 LEDs (60 LEDs/m). The RGB version has a wattage of 36W (7.2W/m) and has 150 LEDs (30 LEDs/m). It enables up to 20 metres to be connected and thepossibility of cutting the strip every 6 LEDs (white version) or 5 LEDs (RGB version). It includes a back 3M adhesive strip to aid its installation and an accessories kit for connectingthe light strips. Option to install the strip in different aluminium sections to increase protection and/or visual comfort.• Flexibler LED-Streifen, 5 m lang, 24 V, für Innen. 120°-Lichtkegel. In zwei Ausführungen erhältlich: in warmweiß und als RGB. Die Ausführung in warmem Weißlicht hat eine Leistungvon 24 W (4,8W/m) und 300 LEDs (60 LEDs/m). Die Version RGB hat eine Leistung von 36W (7,2W/m) und besteht aus 150 LEDs (30 LEDs/m). Geeignet zur 20-m-Reihenschaltungund Möglichkeit zum Schnitt alle 6 LEDs (Weißlicht) oder 5 LEDs (RGB). Mit 3M-Klebefläche an der Rückseite zur besonders leichten Installation und Zubehörkit zum korrektenAnschluss verschiedener Streifentranchen. Installation der Streifen auf unterschiedlichen Aluminiumprofilen möglich, um Schutz und/oder Sichtkomfort zu erhöhen.• Elastyczna taśma LED 5 metrowa 24V, do użycia wewnątrz. Dostarcza kąt wiązki światła wynoszący 120°. Dostępna w dwóch wersjach: ciepła biel i RGB. Wersje ze światłem ciepłejbieli dostarcza mocy o 24W (4,8W/m) i 300 diod (60 diod/m). Wersja RGB dostarcza mocy o 36W (7,2W/m) i składa się z 150 diod (30 diod/m). Pozwala na połączenia szeregowe do20 metrów i daje możliwość przecięcia co 6 diod (wersja biała) lub co 5 diod (wersja RGB). Zawiera z tyłu taśmę klejącą 3M dla ułatwienia jej zamontowania oraz zestaw akcesoriówdla poprawnego połączenia poszczególnych odcinków taśmy. Możliwość zamontowania taśmy na różnych profilach aluminiowych dla zwiększenia jej ochrony i/lub komfortu widzenia.• Гибкая светодиодная лента на 24 вольта длиной 5 м, для внутреннего применения. Обеспечивает световой пучок в 120°. Существует 2 модели: белого теплого света иRGB. Модель белого теплого света обладает энергопотреблением в 24 Вт (4,8 Вт/м) и содержит 300 (60/м) светодиодов. Модель RGB обладает энергопотреблениемв 36 Вт (7,2 Вт/м) и содержит 150 (30/м) светодиодов. Позволяет одновременно подключать несколько лент на длину в 20 метров, а также дает возможность разрезатьленту через каждые 6 (модель белого света) и 5 (модель RGB) светодиода. Включает 3 м самоклеящейся ленты для удобства крепления и набор аксессуаров дляправильного подключения различных участков ленты. Существует возможность монтажа ленты на различных алюминиевых профилях, чтобы обеспечить ее защиту и/или визуальный контроль.LEDS-C4 Architectural

LED Strips / On Eco223On EcoBASICSOLUTIONBASICIP20.IES24VDCRGB36w5m7,2w1mWarm24w5m4,8w1m20m0% 50% 100%Dimming +120°655lmRGB1210lmWarm W37RGBWarmRGBWarm WleD eco28.000 h.91-0150-00-00 Warm W 3000K 24W 60 LED/m91-0155-00-00 RGB 36W 30 LED/m91-0150-00-00 LEDBlanco cálido / Warm white105°20105°90°90°3.5317175°60°20406075°60°7.0610.60422345°8045°14.131410030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыlineAlPerfil de 2m / 2 m Profile / 2 M Profil/ Profil 2m/ Профиль 2 м- ver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу. 230Consultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Bitte lesen Sie vor jedem Eingriff die Installationsanleitungen. / Zapoznać się zinstrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажуUnidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

224 LED Strips / On High Power• Tira led flexible de 5 metros a 24V, de alta eficiencia lumínica, para uso interior. Ofrece un ángulo del haz de luz de 120°. Disponible en tres versiones: blanco cálido, blanco frío yRGB. Las versiones con luz blanca ofrecen una potencia de 78W (15,6W/m) y 390 leds (78 leds/m). La versión RGB ofrece una potencia de 72W (14,4W/m) y está compuesta por300 leds (60 leds/m). Permite conexiones en serie hasta 10 metros y posibilidad de corte cada 6 leds. Incorpora un adhesivo posterior 3M para facilitar su instalación y un kit deaccesorios para la correcta conexión de diferentes tramos de tira. Posibilidad de instalar la tira en diferentes perfiles de aluminio para incrementar su protección y/o confort visual.• Flexible 5 metre 24 V LED strip light with a high lighting efficiency for indoor use. Produces a beam angle of 120°. Available in three versions: warm white, cool white and RGB. Thewhite versions have a wattage of 78W (15.6W/m) and 390 LEDs (78 LEDs/m). The RGB version has a wattage of 72W (14.4W/m) and has 300 LEDs (60 LEDs/m). It enables up to10 metres to be connected and the possibility of cutting the strip every 6 LEDs. It includes a back 3M adhesive strip to aid its installation and an accessories kit for connecting thelight strips. Option to install the strip in different aluminium sections to increase protection and/or visual comfort.• Flexible LED-Streifen, 5 m, 24 V, mit hoher Lichtausbeute, zur Verwendung in geschlossenen Räumen. 120°-Lichtkegel. In drei Ausführungen lieferbar : warmweiß, kaltweißund RGB. Die Ausführungen mit Weißlicht haben eine Leistung von 78 W (15,6W/m) und 390 LEDs (78 LEDs/m). Die Version RGB hat eine Leistung von 72W (14,4W/m) undbesteht aus 300 LEDs (60 LEDs/m). Geeignet zur 10-m-Reihenschaltung und Möglichkeit zum Schnitt alle 6 LEDs. Mit 3M-Klebefläche an der Rückseite zur besonders leichtenInstallation und Zubehörkit zum korrekten Anschluss verschiedener Streifentranchen. Installation der Streifen auf unterschiedlichen Aluminiumprofilen möglich, um Schutz und/oder Sichtkomfort zu erhöhen.• Elastyczna taśma LED 5 metrowa 24V, o wysokiej skuteczności oświetlenia, do użycia wewnątrz. Dostarcza kąt wiązki światła wynoszący 120°. Dostępna w trzech wersjach: ciepłabiel, zimna biel i RGB. Wersje ze światłem ciepłej bieli dostarczają mocy o 78W (15,6W/m) i 390 diod (78 diod/m). Wersja RGB dostarcza mocy o 72W (14,4W/m) i składa się z 300diod (60 diod/m). Pozwala na połączenia szeregowe do 10 metrów i daje możliwość przecięcia co 6 diod. Zawiera z tyłu taśmę klejącą 3M dla ułatwienia jej zamontowania orazzestaw akcesoriów dla poprawnego połączenia poszczególnych odcinków taśmy. Możliwość zamontowania taśmy na różnych profilach aluminiowych dla zwiększenia jej ochronyi/lub komfortu widzenia.• Гибкая светодиодная лента высокой эффективности на 24 вольта длиной 5 м, для внутреннего применения. Обеспечивает световой пучок в 120°. Существует 3модели: белого теплого и белого холодного света и RGB. Модели белого света обладают энергопотреблением в 78 Вт (15,6 Вт/м) и содержит 390 (78/м) светодиодов.Модель RGB обладает энергопотреблением в 72 Вт (14,4 Вт/м) и содержит 300 (60/м) светодиодов. Позволяет одновременно подключать несколько лент на длину в10 метров, а также дает возможность разрезать ленту через каждые 6 светодиодов. Включает 3 м самоклеящейся ленты для удобства крепления и набор аксессуаровдля правильного подключения различных участков ленты. Существует возможность монтажа ленты на различных алюминиевых профилях, чтобы обеспечить ее защитуи/или визуальный контроль.LEDS-C4 Architectural

LED Strips / On High Power225On High Power16,66RGB500031012,750002,48Warm WCold WIP20.IES24VDCRGB72w5m14,4w1mBlancoWhite78w5m15,6w1m10m0% 50% 100%Dimming +120°965lmRGB2805lmWarm W3310lmCold W37RGBWarm WCold WleD50.000 h.91-0186-00-00 Warm W 3000K78W 78 LED/m91-0187-00-00 Cold W 6000K91-0197-00-00 RGB 72W 60 LED/m91-0186-00-00 LEDBlanco cálido / Warm white91-0187-00-00 LEDBlanco frio / Cold white105°50105°105°50105°90°90°3.2444190°90°3.3250175°60°5010015075°60°6.489.7211222375°60°5010015075°60°6.649.971362345°20045°12.963445°20045°13.293425030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcd25030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыlineAlPerfil de 2m / 2 m Profile / 2 M Profil/ Profil 2m/ Профиль 2 м- ver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу. 230Consultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Bitte lesen Sie vor jedem Eingriff die Installationsanleitungen. / Zapoznać się zinstrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажуUnidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

226 LED Strips / On IP Eco• Tira led flexible de 5 metros a 24V, con alta protección estanca para uso interior y ambientes húmedos. Ofrece un ángulo del haz de luz de 120°. Disponible en tres versiones:blanco cálido, blanco frío y RGB. Las versiones con luz blanca ofrecen una potencia de 24W (4,8W/m) y 300 leds (60 leds/m). La versión RGB ofrece una potencia de 36W(7,2W/m) y está compuesta por 150 leds (30 leds/m). Permite conexiones en serie de hasta 20 metros y ofrece la posibilidad de corte cada 6 leds (versión blanca) o 5 leds (versiónRGB). Incorpora un kit de accesorios para la correcta conexión de diferentes tramos de tira manteniendo su estanqueidad. Posibilidad de instalar la tira en diferentes perfilesde aluminio para incrementar su protección y/o confort visual.• Flexible 5 metre 24V LED strip light, with high IP for indoor use, also in wet conditions. Produces a beam angle of 120°. Available in three versions: warm white, cool white andRGB. The white light versions have a wattage of 24W (4.8W/m) and 300 LEDs (60 LEDs/m). The RGB version has a wattage of 36W (7.2W/m) and has 150 LEDs (30 LEDs/m). Itenables up to 20 metres to be connected and the possibility of cutting the strip every 6 LEDs (white version) or 5 LEDs (RGB version). It includes an accessories kit for connectingthe strips while maintaining its watertightness. Option to install the strip in different aluminium sections to increase protection and/or visual comfort.• LED-Streifen, 5 m, 24 V, mit hoher Dichtigkeit zur Verwendung innen und in Zonen mit hoher Feuchtigkeit. 120°-Lichtkegel. In drei Ausführungen lieferbar : warmweiß, kaltweiß undRGB. Die Ausführungen mit Weißlicht haben eine Leistung von 24 W (4,8W/m) und 300 LEDs (60 LEDs/m). Die Version RGB hat eine Leistung von 36W (7,2W/m) und besteht aus 150LEDs (30 LEDs/m). Geeignet zur 20-m-Reihenschaltung und Möglichkeit zum Schnitt alle 6 LEDs (Weißlicht) oder 5 LEDs (RGB). Mit Zubehörkit zum korrekten Anschluss verschiedenerTranchen von Streifen zur Gewährleistung der Dichtigkeit. Installation der Streifen auf unterschiedlichen Aluminiumprofilen möglich, um Schutz und/oder Sichtkomfort zu erhöhen.• Elastyczna taśma LED 5 metrowa 24V, o wysokim zabezpieczeniu szczelności, do użycia wewnątrz i w atmosferach wilgotnych. Dostarcza kąt wiązki światła wynoszący 120°.Dostępna w trzech wersjach: ciepła biel, zimna biel i RGB. Wersje z białym światłem dostarczają mocy o 24W (4,8W/m) i 300 diod (60 diod/m). Wersja RGB dostarcza mocy o 36W(7,2W/m) i składa się z 150 diod (30 diod/m). Pozwala na połączenia szeregowe do 20 metrów i daje możliwość przecięcia co 6 diod (wersja biała) lub co 5 diod (wersja RGB).Zawiera zestaw akcesoriów dla poprawnego połączenia poszczególnych odcinków taśmy utrzymując jej wodoszczelność. Możliwość zamontowania taśmy na różnych profilachaluminiowych dla zwiększenia jej ochrony i/lub komfortu widzenia.• Гибкая светодиодная лента высокой эффективности и степени герметичности на 24 вольт длиной 5 м, для внутреннего применения и в условиях влажнойокружающей среды. Обеспечивает световой пучок в 120°. Существует 3 модели: белого теплого и белого холодного света и RGB. Модели белого света обладаютэнергопотреблением в 24 Вт (4,8 Вт/м) и содержит 300 (60/м) светодиодов. Модель RGB обладает энергопотреблением в 36 Вт (7,2 Вт/м) и содержит 150 (30/м)светодиодов. Позволяет одновременно подключать несколько лент на длину в 20 метров, а также дает возможность разрезать ленту через каждые 6 (модели белогосвета) и 5 (модель RGB) светодиодов. Включает набор аксессуаров для правильного подключения различных участков ленты без ущерба для их герметичности.Существует возможность монтажа ленты на различных алюминиевых профилях, чтобы обеспечить ее защиту и/или визуальный контроль.LEDS-C4 Architectural

LED Strips / On IP Eco227On IP EcoBASICSOLUTIONBASIC12,53,5RGB12,53,5Warm WCold W10,54IP6510,5.IES4RF 24VDCRGB36w5m7,2w1mBlancowhite24w5m4,8w1m0% 50% 100%Dimming20m+120°570lm 1110lm 1125lmRGB Warm W Cold W37whitebluewhiteblueRGBRGBRGBWarm WCold WleD eco28.000 h.91-0175-00-00 Warm W 3000K24W 60LED/m91-0171-00-00 Cold W 6000K91-0179-00-00 RGB 36W 30LED/m91-0175-00-00 LEDBlanco cálido / Warm white91-0171-00-00 LEDBlanco frio / Cold white105°20105°105°20105°90°75°60°20406090°75°60°3.316.629.93174212390°75°60°20406090°75°60°3.396.7710.16174212345°8045°13.241445°8045°13.541410030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcd10030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / АксессуарыlineAlPerfil de 2m / 2 m Profile / 2 M Profil/ Profil 2m/ Профиль 2 м- ver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу. 230Consultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Bitte lesen Sie vor jedem Eingriff die Installationsanleitungen. / Zapoznać się zinstrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажуUnidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

228 LED strips / Facade• Tira led flexible de 15 metros a 24V, con encapsulado de silicona que asegura una elevada protección estanca (IP68) y protección UVA, ideal para uso en el exterior y ambienteshúmedos. Ofrece un ángulo del haz de luz de 120°. Disponible en dos versiones: blanco cálido y RGB. La versión con luz blanco cálido ofrece una potencia de 54W (3,6W/m)y 630 leds (42 leds/m). La versión RGB ofrece una potencia de 87W (5,8W/m) y está compuesta por 420 leds (28 leds/m). Permite conexiones en serie de hasta 15 metros yposibilidad de corte cada 7 leds. Incorpora un kit de accesorios para la correcta conexión de diferentes tramos de tira manteniendo su estanqueidad.• Flexible 15 metre 24V LED strip light with silicon encapsulation with high IP (IP68) and UV protection. Ideal for outdoor use and in wet conditions. Produces a beam angle of120°. Available in two versions: warm white and RGB. The warm white version has a wattage of 54W (3.6W/m) and 630 LEDs (42 LEDs/m). The RGB version has a wattage of 87W(5.8W/m) and has 420 LEDs (28 LEDs/m). It enables up to 15 metres to be series connected and the possibility of cutting the strip every 7 LEDs. It includes an accessories kitfor connecting the strips while maintaining its watertightness.• Flexible LED-Streifen, 15 m, 24 V, Kapselung aus Silikon für hohe Dichtigkeit (IP68) und UVA-Schutz, ideal zur Verwendung im Freien und in Zonen mit hoher Feuchtigkeit. 120º-Lichtkegel. In zwei Ausführungen erhältlich: in warmweiß und als RGB. Die Ausführung in warmem Weißlicht hat eine Leistung von 54 W (3,6W/m) und 630 LEDs (42 LEDs/m).Die Version RGB hat eine Leistung von 87W (5,8W/m) und besteht aus 420 LEDs (28 LEDs/m). Geeignet zur 15-m-Reihenschaltung und Möglichkeit zum Schnitt alle 7 LEDs.Mit Zubehörkit zum korrekten Anschluss verschiedener Tranchen von Streifen zur Gewährleistung der Dichtigkeit.• Elastyczna taśma LED 15 metrowa 24V, z silikonową osłoną zapewnia podwyższone zabezpieczenie szczelności (IP68) i ochronę UVA, idealna do użycia na zewnątrz i w atmosferachwilgotnych. Dostarcza kąt wiązki światła wynoszący 120°. Dostępna w dwóch wersjach: ciepła biel i RGB. Wersje ze światłem ciepłej bieli dostarcza mocy o 54W (3,6W/m)i 630 diod (42 diod/m). Wersja RGB dostarcza mocy o 87W (5,8W/m) i składa się z 420 diod (28 diod/m). Pozwala na połączenia szeregowe do 15 metrów i daje możliwośćprzecięcia co 7 diod. Zawiera zestaw akcesoriów dla poprawnego połączenia poszczególnych odcinków taśmy zachowując jej wodoszczelność.• Гибкая светодиодная лента высокой эффективности на 24 вольт длиной 15 м, защищенная силконовой капсулой, обеспечивающей высокую степень герметичности(IP68) и защиты от ультрафиолетового излучения, идеальна для внешннего применения и в условиях влажной окружающей среды. Обеспечивает световой пучок в120°. Существует 2 модели: белого теплого света и RGB. Модель белого света обладает энергопотреблением в 54 Вт (3,6 Вт/м) и содержит 630 (42/м) светодиодов.Модель RGB обладает энергопотреблением в 87 Вт (5,8 Вт/м) и содержит 420 (28/м) светодиодов. Позволяет одновременно подключать несколько лент на длину в15 метров, а также дает возможность разрезать ленту через каждые 7 светодиодов. Включает набор аксессуаров для правильного подключения различных участковленты без нарушения их герметичности.LEDS-C4 Architectural

LED strips / Facade229Facade1500011,8615000RGB16,510,515000Warm W11,86PURIP68.IES1500024VDC16,5UVAPROTECTION10,5RGB87w5,8w1mWhite54w3,6w1m0% 50% 100%Dimming15m+120°1230lmRGB3465lmWarm W37673RGB91-4674 white91-4673RGB91-4674LED50.000 h.91-4673-00-00 Warm W 3000K 54W 42 LED/m91-4674-00-00 RGB 87W 28 LED/m91-4673 LEDBlanco cálido / Warm white91-4674 LEDRGB blanco / White RGB105°15105°105°6105°90°90°3.6114190°90°3.945175°60°15304575°60°7.2210.82422375°60°6121875°60°7.8811.82112345°6045°14.431445°2445°15.76047530° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcd3030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcd71-4664-00-0024VDC9A210wControlador / Controller / Steuergerät / Kontroler / КонтроллерIP6571-4665-00-0024VDC15A360wAmplifi cador / Amplifi er / Verstärker / Wzmacniacz / АмплификаторIP65Consultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Bitte lesen Sie vor jedem Eingriff die Installationsanleitungen. / Zapoznać się zinstrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажуUnidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

230 LED strips / LinealLEDS-C4 Architectural

LED strips / Lineal231Lineal• Perfiles de aluminio extrusionado anodizado de 2 metros de longitud, ideales para la correcta disipación y protección de las tiras led instaladas en su interior. Incluyentapas finales y clips de sujeción. Versiones disponibles sin difusor, con difusor transparente y con difusor matizado.• Two-metre long anodised extruded aluminium sections, ideal for the correct installation and protection of the LED light strips installed inside them. Includes final coversand mounting clips. Versions available without diffuser, with transparent diffuser and with a opal diffuser.• Profile aus extrudiertem Aluminium, eloxiert, 2 m lang, ideal zur korrekten Wärmedissipation und zum Schutz der innen installierten LED-Streifen. Einschließlich Endabdeckungenund Befestigungsklammern. Lieferbar in Ausführung ohne Diffusor, mit transparentem Diffusor und mit schattiertem Diffusor.• Profile z wyciskanego aluminium anodowanego o długości 2 metrów, idealne dla poprawnego rozmieszczenia i zabezpieczenia taśm LED zainstalowanych w ich wnętrzu.Zawierają końcowe zaślepki i zatrzaski mocujące. Wersje dostępne bez dyfuzora, z przezroczystym dyfuzorem i mlecznym dyfuzorem.• Профили из экструдированного анодированного алюминия длиной 2 метра, идеальные для правильного распределения и защиты светодиодных лент,монтируемых внутри них. Включены торцевые заглушки и крепеж. Существуют модели без рассеивателя, с прозрачным или поляризованным рассеивающимэкраном.754 ALUANODUVAPCPerfil de 2m2m Profile2 M ProfilProfil 2mПрофиль 2 мTodos los perfiles incluyen tapas finales y clips de sujeción.All profiles include end caps and fastening clips.Alle Profile enthalten Deckel und Befestigungsklammern.Wszystkie profile zawierają zaślepki i zaciski mocująceВсе профили поставляются с торцевыми заглушками и крепежом.Perfil de 2m2m Profile2 M ProfilProfil 2mПрофиль 2 мPerfil de 2m + Difusor transparente2m profile + Transparent diffuser2 M Profil + Transparenter DiffusorProfil 2m + Przezroczysty dyfuzorПрофиль 2 м + прозрачныйрассеивательPerfil de 2m + Difusor matizado2m profile + Matt diffuser2 M Profil + Schattierter DiffusorProfil 2m + matowy dyfuzorПрофиль 2 м + поляризованныйрассеиватель2006 20062000 200019,5 19,52525- 71-3454-54-m2 71-3454-54-m32006 20062000 200016,5 16,571-0289-54-00 71-0566-54-m2 71-0566-54-m31818201220001816,22571-0299-54-00 71-0580-54-m2 71-0580-54-m32006 200690°2000 2000131371-0331-54-00 71-0593-54-m2 71-0593-54-m33333201620007022,971-0388-54-00 71-0594-54-m2 71-0594-54-m3LEDS-C4 Architectural

232 Wall FixturesSTEPSIGNPag. 234 Pag. 238CORTE /HOLEMEDIDA /SIZED = 51-60mmD = 71-80mmL = 81-90mm, B = 81-90mmL = 161-170mm, B = 81-90mmL = 171-180mm, B = 141-150mmL = 171-180mm, B = 231-240mmL = 581-590mm, B = 101-110mmL = 600 mmL = 900 mmL = 1200 mm■■FUENTE DE LUZ /LIGHT SOURCEQR-CBC51/GU5.3 50W ■Halopin G9 25W ■QT-DE/R7sTC-DEL/GX24q150W18WLUZ /LIGHTACABADO /FINISHPROTECCIÓN /PROTECTIONEQUIPO INCLUIDO /GEAR INCLUDEDTL5/G524WMR16/GU5.3■LED 2W Max. 2,4W■■BLANCO CÁLIDO /WARM WHITEBLANCO NEUTRO /NEUTRAL WHITEBLANCO FRÍO /COLD WHITEGRIS /GREYBLANCO /WHITEIP20 ■ ■IP43■■Directo a red /Directly to the mains■■■LEDS-C4 Architectural

Wall Fixtures233WALL FIXTURESAPLIQUES8SMARTSECRETWALLPIRPag. 240 Pag. 236 Pag. 242 Pag. 246■■■■■■■■■■■2W Max. 1,1W 4,3 / 5,9 / 8,2W■■■■ ■ ■■■ ■ ■ ■■ ■ ■LEDS-C4 Architectural

234 Wall Fixtures/ StepLEDS-C4 Architectural

StepNewWall Fixtures / Step235• Apliques led para instalación empotrada, con cuerpo fabricado en aluminio mecanizado. Incorporan un módulo led directo a red (versiones para 110V y220V), con temperatura de color blanco cálido. Disponible en dos acabados (blanco y gris) y formas diferentes (cuadrada y redonda). Accesorio para instalaciónen paredes de obra incluido.• Recessed LED wall lights produced in machined aluminium. Includes a direct mains supply LED module (110V and 220V versions) with warm white colourtemperature. Available in two finishes in (white or grey) and in different shapes (square or round). Accessory for installation in masonry walls included.• LED-Wandleuchten zur Einbaumontage mit Gehäuse aus gefrästem Aluminium. Mit direkt ans Netz angeschlossenem LED-Modul (Ausführungen für 110Vund 220 V), in warmweiß. Lieferbar in zwei Ausführungen (Weiß und Grau) und verschiedenen Formen (quadratisch und rund). Einschließlich Zubehör fürMauereinbau.• Kinkiety LED do zamontowania jako wbudowane, o obudowie wyprodukowanej z obrobionego skrawaniem aluminium. Zawierają moduł LED bezpośredniodo sieci (wersje dla 110V i 220V), o temperaturze barwowej ciepłej bieli. Dostępne w dwóch wykończeniach (białym i szarym) oraz w różnych kształtach (kwadratowai okrągła). Łącznie z akcesoriami do zamontowania w ścianie w stanie surowym.• Светодиодный светильник-бра для встроенного монтажа. Корпус изготовлен из механически обработанного алюминия. Встроенныйсветодиодный модуль прямого подключения к сети (модели для напряжения в 110 и 220 вольт), дает теплый белый свет. Цвет: белый и серый,формы: круглая и квадратная. Включен набор аксессуаров для встроенного настенного монтажа.865Ø504165Ø5041Ø 5714 SAMSUNGWarm WALU .IESLedN3IP2065Ø6565110V220VDirecto a red. Driver integradoDirectly to the mains. Built-in driver.Direkt ans Netz. Integrierter TreiberBezpośrednio do sieci. Zintegrowany sterownik.Напрямую в сеть. Встроенный драйверLED55-1573-14-0055-1573-N3-0055-1699-14-0055-1699-N3-00Warm W 3000K2W220V110VLED55-1574-14-0055-1574-N3-0055-1701-14-0055-1701-N3-00Warm W 3000K2W220V110VLEDS-C4 Architectural

236 Wall Fixtures/ SecretLEDS-C4 Architectural

Wall Fixtures / Secret237SecretNew• Aplique led, preparado para instalación empotrada en pared. Cuerpo realizado en yeso con fijaciones en chapa de acero. Módulo led con temperaturade color blanco cálido. Disponible en dos medidas diferentes según ancho de salida del haz de luz. Posibilidad de integrar completamente la pieza en laarquitectura mediante pintura termoplástica.• LED light bulb suitable for flush mounted wall installation. Casing made of gypsum with steel fixation clips. LED in warm white colour temperature. Availablein two different sizes according to the width of the light beam. Complete architecture integration with the use of thermoplastic paint.• LED-Wandleuchte, für Wandeinbau vorbereitet. Gehäuse aus Gips mit Befestigungen aus Stahlblech. LED-Modul in warmweiß. In zwei verschiedenenLichtkegel-Größen lieferbar. Möglichkeit zum vollständigen Kaschieren mit Thermoplastfarbe.• Kinkiet LED, przygotowany do zamontowania jako wbudowany w ścianę. Obudowa wykonana z gipsu o zamocowaniach ze stalowej blachy. Moduł LEDo temperaturze barwowej ciepłej bieli. Dostępny w dwóch różnych wymiarach w zależności od szerokości wylotu wiązki światła. Możliwość pełnego dopasowaniatego elementu w architekturę za pomocą termoplastycznej farby.• Светодиодный светильник-бра, расчитанный на встроенный настенный монтаж. Корпус изготовлен из гипса с крепежом из листовой стали.Светодиодный модуль белого теплого света. Существуют два размера, различающиеся в зависимости от ширины выходящего пучка света.Имеется возможность полного включения светильника в архитектурный ансамбль путем нанесения термопластиковой краски.8142100 458040 4814 PLASTER1LedWarm W170 95165 9005-1808-14-00 05-1804-14-00IP20RF.IESmax.350mACREELed0% 50% 100%DimmingWarm W80,6Lm/watt175 x 145LED05-1808-14-00 Warm W 3000K max. 1,1WLED Blanco cálido / Warm white - 350mA105°90°105°90°175°75°40060°60060°80045°100045°1200140030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdη=49%0H=0,4M224112 11233644801lux170 x 85LED05-1804-14-00 Warm W 3000K max. 1,1WLED Blanco cálido / Warm white - 350mA105°105°190°75°90°75°37060°800120060°206160045°45°2000240030° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcdη=60%74 148 222 222 148 740H=0,4M1lux0Unidades eléctricas / Electrical Units / Elektrische Geräte / Jednostki elektryczne / Электрооборудованиеver pág. / see page / siehe Seite / Zobacz stronę / Смотреть страницу258-265LEDS-C4 Architectural

238 Wall Fixtures/ Sign• Luminaria preparada para instalación empotrada en pared. Realizada en chapa de acero, con marco de aluminio y difusor de policarbonato. Dos versiones disponibles segúnaplicación:- Con salida de luz frontal, disponible para lámparas halógenas. También disponible con fuente de luz led (en temperaturas de color blanco cálido y blanco frío) y caja de empotrarpara paredes de obra incluida. Alta protección contra líquidos y sólidos. Posibilidad de incorporar filtros de color y filtros de señalización.- Con apertura frontal para generar un haz de luz en el suelo, disponible para lámpara halógena, y caja de empotrar para paredes de obra incluida.Todas las piezas disponibles en acabados gris y blanco.• Light suitable for flush mounted wall installation. Made of sheet steel with aluminium surround and polycarbonate diffuser. Two versions available according to application:- With front light outlet for halogen lamps. Also available with LED light source (in warm white and cool white colour temperature) and recess box for flush mounting on a masonrywall. High protection against liquids and solids. With the option of incorporating colour filters and sign filters.- Front aperture for projecting light beam on to the floor, available for halogen lamps, and recess box for flush mounting onto masonry walls included.All parts available in grey or white.• Leuchte zur Einbaumontage in Wand vorbereitet. Aus Stahlblech, mit Aluminiumrahmen und Diffusor aus Polycarbonat. In zwei verschiedenen Ausführungen lieferbar:- Mit Frontausgang des Lichtkegels, lieferbar für Halogenlampen. Ebenfalls mit LED-Lichtquelle (mit warmem oder kaltem Weiß) einschl. Gehäuse zum Mauereinbau lieferbar.Hoher Schutz gegen Flüssigkeiten und Festpartikel. Nachträgliche Ausrüstung mit Farbfiltern und Signalfiltern möglich.- Mit Frontöffnung für einen Lichtkegel am Boden, lieferbar für Halogenlampen, einschl. Gehäuse zum Mauereinbau.Alle Teile in den Ausführungen Grau und Weiß lieferbar.• Oprawa oświetleniowa przygotowana do zamontowania jako wbudowana w ścianę. Wykonana ze stalowej blachy, z aluminiowym obramowaniem i dyfuzorem z poliwęglanu.Dostępne dwie wersje w zależności od zastosowania:- Z wylotem światła z przodu, odpowiednia dla lamp halogenowych. Również dostępna ze źródłem światła LED (w temperaturach barwowych ciepłej bieli i zimnej bieli) i łącznie zeskrzynką do wbudowania w ściany w stanie surowym. Wysoka ochrona przeciwko płynom i ciałom stałym. Możliwość wprowadzenia kolorowych filtrów i filtrów sygnalizacyjnych.- Z otworem z przodu dla wytworzenia wiązki światła na podłodze, dostępna dla lamp halogenowych i łącznie ze skrzynką do wbudowania w ściany w stanie surowym. Wszystkieelementy dostępne z szarym i białym wykończeniem.• Светильник, предназначенный для встроенного настенного монтажа. Изготовлен из литовой стали, с алюминиевой рамкой и рассеивателем из поликарбоната.Существует 2 модели согласно способу применения:- Световой поток направлен вперед. Расчитан на галогеновые лампы. Также возможно использование светодиодов (белого теплого и холодного света), включен боксдля встроенного настенного монтажа. Высокая степень защиты от проникновения жидкости и твердых частиц. Возможность вставки цветных фильтров и фильтров длясигнального освещения.- С фронтальным отверстием, создающим пучок света на полу. Расчитан на галогеновые лампы. Включен бокс для встроенного настенного монтажа.Цвет для всех моделей: серый и белый.LEDS-C4 Architectural

SignQR-CBC51 / MR16GU5.3New9077 x 77 mm136 90149077 x 77N3136 90ALUEP-0348-N3-XYmax.50W -EP-0348-14-XY 77 x 77 mmPreparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Für LED-Lampen / Przygotowany dla lamp LED / Возможно использьзование лампы ЛЕДIP430,5mRF.IES105°90°75°60°45°12VQR-CBC51 GU5.350010001500200025000 15 1530 30cd/Klm0-180º 90-270ºη=85,46%105°90°75°60°45°Wall Fixtures / Sign 23950Wpágina / page / Seite /Strona / Страница2690.581.161.752.3313423361498412348909031626280 x 106 EP-0349 mm con caja / with EP-0356 box9090909080 x 120con caja / with box77 x 77sin caja / without box14N3ALUIP200,2mRF.IESIncluded77 x 77 mm sin caja / without boxHalopinG9230V0,5mNew62EP-0349-N3-XY 80 x 106 mm con caja / with box25WEP-0349-14-XY77 x 77 mm sin caja / without box- -90°60°HALOPIN G930609012090-270ºcd/Klm90°60°0H=0,4m11213151711001202luxLEDNewEP-0356-N3-00EP-0356-14-00Warm W 3000K max. 2,4W105°90°75°LED Blanco cálido / Warm white 700mA25105°90°75°20,1mCREELed1Ledmax.700mAWarm WWarm W80,6Lm/watt60°45°50751001250 15 1530 30cd0-180º 90-270º60°45°0H=0,4m11315171102lux9050 9080 x 120con caja / with box77 x 77sin caja / without box14 Cold WALU1Warm W.IESLedN3IP43RF0,1mmax.700mACREELedIncludedCold W93,9Lm/wattWarm W80,6Lm/wattLED80 x 106 mm con caja / with box77 x 77 mm sin caja / without boxEP-0360-N3-XYNew EP-1665-14-XYCold W 6000KWarm W 3000Kmax. 2,4W90°60°LEDBlanco frío / Cold white 700 mA290°30460°6061.920.490.22123Accesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / Аксессуары9012080.124ACT-0364-00-00ACT-0365-00-0030° 0°30°0-180ºcd/KlmLEDS-C4 Architectural

240 Wall fixtures / SmartLEDS-C4 Architectural

Wall fi xtures / Smart241Smart• Aplique led inteligente, preparado para instalación empotrada en pared o en superficie (mediante accesorio de caja para montaje). Cuerpo de aluminioinyectado y difusor de PMMA. Incorpora un sensor infrarrojo de movimiento (con una distancia de detección de 3 metros) y un sensor de detección de luz.Si no detecta luz y detecta movimiento, proyecta un haz de luz con temperatura de color blanco cálido hacia el suelo durante 30 segundos. Driver y caja paraempotrar en pared de obra incluidos.• Intelligent LED wall light for recessed or surface installation (using mounting box). Injected aluminium housing and PMMA diffuser. Includes an infrared movementsensor (detection distance of 3 metres) and a light detector sensor. If it detects movement but not light it projects a beam of light with a warm whitecolour temperature towards the ground for 30 seconds. Driver and box for flush mounting on masonry wall included.• Intelligente LED-Wandleuchte, zur Einbaumontage oder Oberflächeninstallation (mittels Montagezubehör). Gehäuse aus eingespritztem Aluminium undPMMA-Diffusor. Mit Infrarot-Bewegungsmelder (3 m Detektionsradius) und Lichtmelder. Wenn kein Licht aber Bewegung gemeldet wird, wird 30 Sekundenlang ein Strahl in warmem Weißlicht auf den Boden gestrahlt. Treiber und Gehäuse zum Mauereinbau mitgeliefert.• Inteligentny kinkiet LED, przygotowany do zamontowania jako wbudowany w ścianę lub na powierzchni (za pomocą akcesoriów ze skrzynki do montażu).Obudowa z wtryskiwanego aluminium i dyfuzor z PMMA. Zawiera czujnik ruchu na podczerwień (o odległości wykrywania wynoszącej 3 metry) i czujnikwykrywania światła. Jeżeli nie wykryje światła i wykryje ruch, rzuca wiązkę światła o temperaturze barwowej ciepłej bieli w kierunku podłogi przez 30 sekund.ANTIPANICZawiera sterownik i skrzynkę do wbudowania w ścianę w stanie surowym.ANTIPANIC05-330305-3303• «Умный» светодиодный светильник, расчитанный на встроенный настенный или напольный монтаж (с помощью монтажного бокса). Корпусиз алюминия, отлитого под давлением, рассеиватель из оргстекла (ПММА). Встроенный инфракрасный датчик, реагирующий на движение (нарасстоянии 3 метров) и фотодатчик.110В случае если34фотодатчик не фиксирует света, но имеет место движение, светильник автоматически включаетсяи проецирует пучок теплого белого света в направлении пола в течение 30 секунд. Включены драйвер и бокс для встроенного настенного монтажа.8811081103495 3588 x 88N3ALU.IESOSRAMLed220v3mWarm W8811089PMMAIP20RFIncluded3095 3589LED05-3303-N3-00 Warm W 3300K 2WSmart superficie / Surface Smart / Smart Aufbaumodell / Powierzchnia inteligentna /Светильник Smart для поверхностного монтажа71-3303-N3-00 +05-3303-N3-00Accesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / Аксессуары71-3303-N3-00Caja para montaje en superfi cie. /Surface kit. / Aufbaukit / Zestaw dozamontowania na powierzchni / Бокс дляповерхностного монтажаANTIPANIC71-330311036,5110

242 Wall fi xtures / WallLEDS-C4 Architectural

Wall fi xtures / Wall243Wall• Empotrable de pared con cuerpo de chapa metálica con tratamiento anticorrosión. Marco embellecedor en chapa metálica con acabado enpintura epoxi de color gris/plata. Reflector asimétrico en aluminio anodizado mate y cristal templado transparente. Disponible en tres versionessegún medidas y fuente de luz. Para lámparas halógenas, fluorescentes compactas y fluorescentes T5 (con equipo incluido).• Wall recess mounted fitting made of anti-corrosion treated metal. Decorative surround in grey/silver epoxy finish metal plate. Anodised matt aluminiumasymmetric reflector and transparent tempered glass. Available in three versions according to size and light source. For halogen lamps,compact fluorescent lights and T5 fluorescent lights (ballast included).• Wandeinbau mit Gehäuse aus Metallblech mit Rostschutzbehandlung. Zierrahmen aus Metallblech, Oberfläche mit Epoxydlack in Silbergrau.Assymetrischer Reflektor aus eloxiertem Aluminium in Mattausführung mit transparentem Schutzglas. In drei verschiedenen Größen- und Lichtquellenausführungenlieferbar. Für Halogenlampen, Kompaktleuchtstofflampen und T5 (einschließlich Vorschaltgerät).• Do wbudowania w ścianę o obudowie z metalowej blachy poddanej obróbce przeciwkorozyjnej. Obramowanie maskujące z metalowej blachyz wykończeniem farbą epoksydową w kolorze szarym/srebrnym. Asymetryczny odbłyśnik z matowego aluminium anodowanego i przezroczysteszkło hartowane. Dostępny w trzech wersjach w zależności od wymiarów i źródła światła. Dla lamp halogenowych, świetlówek kompaktowych iświetlówek T5 (łącznie z osprzętem).• Настенный встраиваемый светильник. Корпус из листового металла с антикоррозийным покрытием. Декоративная рамка из листовогометалла, покрытого эпоксидной краской серого/серебристого цвета) Ассиметричный отражатель из матового анодированногоалюминия и прозрачное закаленное стекло. Имеется 3 модели, различающиеся по размеру и источнику света. Для галогеновых,люминесцентных компактных и Т5 ламп (устройство включен).8TC-TELGX24q-3QT-DER7sTC-DELG24q-2TL5G5N3N3N3Ver tabla de lámparas en página 248-255See lamps table on page 248-255Siehe Lampen-Tabelle auf Seite 248-255Zobacz tabelę lamp na stronie 248-255Смотрите таблицу ламп на странице 248-255LEDS-C4 Architectural

244 Wall fi xtures / WallLEDS-C4 Architectural

Wall fi xtures / Wall245Wall215 x 345 x 100con caja / with boxN3ALUSTIP20RF230VIncluded180 x 240sin caja / without box.IES8215 x 345x 100 mm con caja / with boxTC-DELGX24q-3180 x 240 mm sin caja / without boxEP-0344-N3-XY 1 x 26W -TC-TEL GX24q-3 26W opal105°90°75°40105°90°75°112131260°8012060°51711000,2m45°1602000º 15º 15º30º 30º0-180º 90-270º cd/Klm45°0H=0,4m102luxη=18,60%QT-DER7sEP-0345-N3-00 max. 150W - -QT-DE R7s 100W90°306060°90°60°112131517110020,5m9012015030° 0°30°0-180ºcd/Klm0H=0,4m102luxη=16,62%215 x 345 x 100con caja / with box180 x 240sin caja / without boxN3ALUSTIP200,2mRF.IES230VIncluded(*) Consultar / Consult/ Auf Anfrage / Proszęskonsultować się /проконсультироватьсяTC-DELGX24q-2215 x 345 x 100 mm con caja / with box190 x 240 mm sin caja / without boxEP-0346-N3-XY 1 x 18W -*112131517110020H=0,4m12lux0182122182122585 585 92 92589 x 109N3ALUSTIP20RF230V595 5950,2m.IESTL5G5589 x 589 109 x mm 109 mmEP-0347-N3-00 24W -TL5 G5 24W opal105°90°75°60°60120105°90°75°60°21315171100218045°24045°3000º 15º 15º30º 30º0-180º 90-270º cd/Klm0H=0,4m102luxη=47,80%LEDS-C4 Architectural

246 Wall fi xtures / Pir• Barra led con sensor infrarrojos incorporado, que permite una encendida automática de la pieza mediante detección de presencia. Realizada enaluminio anodizado en acabado gris (con sistema antirayado superficial) y con difusor de PMMA. Tres versiones disponibles según longitud y potencia:60cm (4,3W), 90cm (5,9W) y 120cm (8,2W). Alto confort visual que evita el deslumbramiento. Posibilidad de incorporar un kit de sujeción para medidasno estándares.• LED light bar with infrared sensor that lights automatically when it detects the presence of a person. Produced in anodised aluminium and finished ingrey (with anti-scratch surface treatment) and PMMA diffuser. Three versions available according to length and wattage: 60cm (4,3W), 90cm (5,9W) and120cm (8,2W). High visual comfort to prevent glare. Option of including mounting kit for non-standard sizes.• LED-Stange mit Infrarotsensor zum automatischen Einschalten durch Präsenzdetektor. Aus eloxiertem Aluminium mit Finish in Grau (mit Anti-Kratzschutz)und PMMA-Diffusor. In drei verschiedenen Ausführungen von Länge und Leistung lieferbar: 60 cm (4,3 W), 90 cm (5,9 W) und 120 cm (8,2 W).Hoher Sichtkomfort, Schutz gegen Blenden. Nachrüsten mit Aufhängekit für Sondermaße möglich.• Podłużna lampa LED z wbudowanym czujnikiem na podczerwień, który pozwala na automatyczne zapalenie elementu poprzez wykrycie obecności.Wykonana z anodowanego aluminium z szarym wykończeniem (z systemem przeciw występowaniu zarysowań na powierzchni) i z dyfuzorem z PMMA.Dostępne trzy wersje w zależności od długości i mocy: 60cm (4,3W), 90cm (5,9W) i 120cm (8,2W). Wysoki komfort widzenia, który zapobiega olśnieniu.Możliwość wprowadzenia zestawu mocującego dla niestandardowych wymiarów.• Светодиодная трубка со встроенным инфракрасным датчиком движения, позводяющим автоматически включать светильник. Выполнена изанодированного алюминия, окрашеного в серый цвет (с системой защиты корпуса от внешних царапин), рассеиватель из оргстекла (ПММА).Существует три модели, различающиеся по длине и энергопотреблению: 60 см (4,3 Вт), 90 см (5,9 Вт) и 120 см (8,2 Вт). Обеспечивает высокуюстепень виизуального комфорта, исключает слепящий свет. Существует возможность приобрести набор крепежа для нестандартных размеров.LEDS-C4 Architectural

Wall fi xtures / Pir247Pir7540 5606002905-4713-N3-M30-15 mmN3ALUANOD.IESLed220-240VACNeutral W14540 860900292905-4714-N3-M305-4715-N3-M30-65 mmPVCIP20840 116012000-120 mmLED05-4713-N3-M34,3W 60 cm 0-15mm05-4714-N3-M3 Neutral W 4000K 5,9W 90 cm 0-65mm05-4715-N3-M3 8,2W 120 cm 0-120mmAccesorios / Accessories / Zubehör / Akcesoria / Аксессуары71-4655-N3-00Kit sujeción / Attachment kit / Aufhängekit/ Zestaw mocujący / Набор крепежа• Incorpora un sensor de infrarrojos colocado estratégicamentepara que detecte la persona rápidamente. El sistema se apaga 1minuto después de no detectar personas.• It incorporates an infrared sensor strategically located to quicklydetect the user. The system turns itself off after one minute of notdetecting motion.• Mit strategisch platziertem Infrarotsensor zur schnellen Personenerkennung.Das Licht erlischt 1 Minute, nachdem keine Personmehr gemeldet wird.• Zawiera czujnik na podczerwień strategicznie umieszczony tak abyszybko wykrył osobę.System wyłącza się 1 minutę po braku wykrycia osób.• Включает инфракрасный датчик, мгновенно реагирующий наприсутствие человека. Система выключается автоматическичерез 1 минуту после того, как перестает фиксироватьчеловеческое присутствие• Para medidas no estándares (60/90/120 cm) utilizar kit de sujeción.Barra con sistema anti rayado superfi cial.• For non-standard measurements (60/90/120 cm), please use anattachment kit. Bar with superfi cial non-scratch system.• Für Sondermaße (60/90/120 cm) Aufhängekit verwenden. Stangemit Anti-Kratzsystem.• Dla niestandardowych wymiarów (60/90/120 cm) użyć zestawumocującego. Pręt z systemem przeciw występowaniu zarysowańna powierzchni.• Для нестандартных размеров (60/90/120 см) используйтенабор крепежа. Светильник с системой защиты корпуса отвнешних царапин.• El conjunto se puede instalar indiferentemente a la derecha o izquierdadel armario.• This ensemble can be installed either on the right or left sides ofthe wardrobe.• Bei der Konzeption wurde besonderen Wert auf eine kurze Einbauzeitgelegt. Mit Schablone als Installationshilfe.• Ten zespół możne zostać zainstalowany obojętnie albo po prawejalbo po lewej stronie szafy.• Группу можно монтировать слева или справа от шкафа.

248 LED LampsAR LEDNew• Lámparas led para sustitución de lámparas halógenas de diámetro 111mm. Diseño óptico antideslumbrante que asegura un alto confort visual. Altareproducción cromática. Disponibles en dos potencias de 10W y 15W, dos ángulos de reflexión (24° y 35°) y dos portalámparas (GU10 y G53). Todas laslámparas con luz blanca cálida. No incorporan mercurio ni radiación UVA u infrarroja.•LED bulbs for replacing 111mm diameter halogen bulbs. Anti-glare design for high visual comfort. High colour reproduction. Available in two outputs: 10Wand 15W, two angles of reflection (24° and 35°) and with two lampholders (GU10 and G5.3). All bulbs are warm white. Do not contain mercury or emit UV orinfrared radiation.• LED-Lampen zun Ersatz von Halogenlampen mit Durchmesser 111 mm. Blendfreies optisches Design für hohen Sichtkomfort. Hohe Farbwiedergabe.Lieferbar in 10 W und 15 W, mit zwei verschiedenen Abstrahlwinkeln (24° und 35°) und zwei Lampenfassungen (GU10 und G53). Alle Lampen mit warmemWeißlicht. Ohne Quecksilber und keine UV- oder Infrarot-Strahlung.• Lampy LED dla zastąpienia lamp halogenowych o średnicy wynoszącej 111m. Przeciwoślepieniowy wzór układu optycznego zapewnia wysoki komfort widzenia.Wysokie powielanie chromatyczne. Dostępne w dwóch mocach o 10W i 15W, w dwóch kątach odbicia (24° i 35°) i dwóch oprawkach (GU10 i G53).Wszystkie lampy o świetle ciepłej bieli. Nie zawierają rtęci. Brak promieniowania UVA i podczerwonego.• Светодиодные лампы, предназначенные для замены галогеновых ламп диаметром 111 мм. Оптический противослепящий дизайн обеспечиваетвысокую степень визуального комфорта. Высокий индекс цветопередачи. Имеются модели, расчитанные на энергопотребление в 10 Вт и15 Вт, на два угла отражения (24° y 35°) и два патрона (GU10 и G53). Все лампы дают белый теплый свет. Не содержат ртуть, не испускаютультрафиолетовое или инфракрасное излучение.AR-111G5310W77Ø 111 Ø 111AR-111GU1010W9370SHARPØ 111 Ø 111LedAR-111G5315WAR-111GU1015W100SHARPLed24º 35º .IES0% 50% 100%Dimming0%0%50%50%100%100%Dimming4Warm W10W =15W =equivalente abrighter as50w Halogenequivalente abrighter as75w HalogenAR-111G53SHARPLedAR-111GU100% 50% 100%DimmingAR-111CÓDIgOCODECASQUILLOBASEVwCOLOrCOLOUrHAZ (°)BEAM (°)I (CD)Φ (LM)VIDA (H)LIFE (H)ACT-FLL-011 G53 12 10 3000K 24° 4200 580 > 30000 No dimmableACT-FLL-013 G53 12 10 3000K 35° 2000 580 > 30000 No dimmable0% 50% 100%DimmingCÓDIgOCODECASQUILLOBASEVwCOLOrCOLOUrHAZ (°)BEAM (°)I (CD)Φ (LM)VIDA (H)LIFE (H)0% 50% 100%DimmingAR-111ACT-FLL-015 GU10 220-240 10 3000K 24° 4200 580 > 30000R,L R,L,CACT-FLL-017 GU10 220-240 10 3000K 35° 2000 580 > 30000R,L R,L,CAR-111CÓDIgOCODECASQUILLOBASEVwCOLOrCOLOUrHAZ (°)BEAM (°)I (CD)Φ (LM)VIDA (H)LIFE (H)ACT-FLL-030 G53 12 15 3000K 24° 6000 824 >30000 No dimmableACT-FLL-031 G53 12 15 3000K 35° 3000 872 >30000 No dimmable0% 50% 100%DimmingCÓDIgOCODECASQUILLOBASEVwCOLOrCOLOUrHAZ (°)BEAM (°)I (CD)Φ (LM)VIDA (H)LIFE (H)0% 50% 100%DimmingAR-111ACT-FLL-032 GU10 220-240 15 3000K 24° 6000 824 >30000R,L R,L,CACT-FLL-033 GU10 220-240 15 3000K 35° 3000 872 >30000R,L R,L,CLEDS-C4 ArchitecturalConsultar condiciones comerciales / Consult commercial conditions / Handelsbedingungen abfragen / Ustalanie warunków handlowych / Обратитесь к условиям продажи

LED Lamps 249MR16 / QPAR16New• Lámparas led para sustitución de lámparas halógenas dicroicas. Diseño óptico antideslumbrante que asegura un alto confort visual. Alta reproduccióncromática. Disponibles en potencias de 5W, 7W y 8W, dos ángulos de reflexión (24° y 35°) y dos portalámparas (GU10 y G53). Los modelos GU10 de 7W seofrecen en versiones estándar y dimables. Todas las lámparas con luz blanca cálida. No incorporan mercurio ni radiación UVA u infrarroja.• LED bulbs for replacing dichroic halogen lamps. Anti-glare design for high visual comfort. High colour reproduction. Available in 5W, 7W and 8W, two anglesof reflection (24° and 35°) and with two lampholders (GU10 and G5.3). The GU10 and 7W models come in standard and dimmable versions. All bulbs arewarm white. Do not contain mercury or emit UV or infrared radiation.• LED-Lampen zun Ersatz von Niedervolt Halogenlampen. Blendfreies optisches Design für hohen Sichtkomfort. Hohe Farbwiedergabe. Lieferbar in 5 W, 7 Wund 8 W, mit zwei verschiedenen Abstrahlwinkeln (24° und 35°) und zwei Lampenfassungen (GU10 und G53). Die GU10 7W Modelle sind dimmbar. Alle Lampenmit warmem Weißlicht. Ohne Quecksilber und keine UV- oder Infrarot-Strahlung.• Lampy LED dla zastąpienia dwubarwnych lamp halogenowych. Przeciwoślepieniowy wzór układu optycznego zapewnia wysoki komfort widzenia. Wysokiepowielanie chromatyczne. Dostępne w dwóch mocach 5W, 7W, i 8W, w dwóch kątach odbicia (24° i 35°) i dwóch oprawkach (GU10 i G53). Modele GU10 o7W są oferowane w standardowych wersjach i przyciemnianych. Wszystkie lampy o świetle ciepłej bieli. Nie zawierają rtęci. Brak promieniowania UVA i podczerwonego.• Светодиодная лампа, заменяющая галогеновые дихроичные лампы. Оптический противослепящий дизайн обеспечивает высокую степеньвизуального комфорта. Высокий индекс цветопередачи. Имеются модели, расчитанные на энергопотребление в 5 Вт, 7 Вт, и 8 Вт, на два углаотражения (24° y 35°) и два патрона (GU10 и G53). Модели с патроном GU10, расчитанные на энергопотребление в 7 Вт, предлагаются в стандартной ирегулируемой версии. Все лампы дают белый теплый свет. Не содержат ртуть, не испускают ультрафиолетовое или инфракрасное излучение.9MR16GU5.35W50Ø 50 Ø 50MR16GU5.38W65Ø 50QPAR16GU105W57SHARPØ 50 Led79QPAR16GU107W/7W Dim.SHARPLed24º 35º .IES0% 50% 100%Dimming0% 50% 100%40% 50% 100%DimmingWarm W5W =7/8W =equivalente abrighter as35w Halogenequivalente abrighter as50w HalogenHALOGENLEDMR16GU5.35WMR16GU5.38WQPAR16GU105WQPAR16GU107W-7W Dim.MR16GU5.3CÓDIgOCODECASQUILLOBASEVwCOLOrCOLOUrHAZ (°)BEAM (°)I (CD)Φ (LM)VIDA (H)LIFE (H)ACT-FLL-020 GU5.3 12 5 3000K 24° 1200 165 > 30000 No dimmableACT-FLL-021 GU5.3 12 5 3000K 35° 550 160 > 30000 No dimmableACT-FLL-022 GU5.3 12 8 3000K 24° 1700 233 > 30000 No dimmableACT-FLL-023 GU5.3 12 8 3000K 35° 900 260 > 30000 No dimmable0% 50% 100%DimmingCÓDIgOCODECASQUILLOBASEVwCOLOrCOLOUrHAZ (°)BEAM (°)I (CD)Φ (LM)VIDA (H)LIFE (H)0% 50% 100%DimmingQPAR16GU10ACT-FLL-024 GU10 220-240 5 3000K 24° 1200 165 > 30000 No dimmableACT-FLL-025 GU10 220-240 5 3000K 35° 550 160 > 30000 No dimmableACT-FLL-026 GU10 220-240 7 3000K 24° 1700 233 > 30000 No dimmableACT-FLL-027 GU10 220-240 7 3000K 35° 900 260 > 30000 No dimmableACT-FLL-028 GU10 220-240 7 3000K 24° 1700 233 > 30000R,L R,L,CACT-FLL-029 GU10 220-240 7 3000K 35° 900 260 > 30000R,L R,L,CConsultar condiciones comerciales / Consult commercial conditions / Handelsbedingungen abfragen / Ustalanie warunków handlowych / Обратитесь к условиям продажиLEDS-C4 Architectural

250 LED tubesINSTALACIÓN DE TUBO LED / LED TUBE INSTALLATIONINSTALACIÓN EXISTENTE / CUrrENT INSTALLATIONTubo fluorescente / Fluorescent tubeINSTALACIÓN NUEVA / NEw INSTALLATIONTubo led / Led tubeEquipo electrónico /Electric ballastINPUT100-240VACTubo fluorescente/Fluorescent tubeLNCaja de conexionesWire boxEquipo electrónicoElectric ballastOPCION 1 / OPTION 1Desconectando elbalastro y retirándolo /Disconnecting ballastand removing it+ _Tubo led/Led tube100-240VACReactancia magnética /Inductive ballast100-240VACLNReactancia magnéticaInductive ballastTubo fluorescente/Fluorescent tubeOPCION 2 / OPTION 2Desconectando elbalastro sin retirarlo /Disconnecting ballastbut not removing it100-240VACINPUT+ _Tubo led/Led tubeSCebador / StarterEquipo / BallastCONSUMO DE POTENCIA REAL / REAL POWER CONSUMPTIONTUBO FLUOrESCENTE / FLUOrESCENT TUBETUBO LED / LED TUBELongitud (mm)Length (mm)Potencia (w)Power (w)reactancia (w)Ballast (w)Consumo total (w)Total consumption (w)Consumo total (w)Total consumption (w)590 mm 18W 1- 3W 19 - 21W 10W1200 mm 36W 2 - 5.5W 38.5 - 41.5W 18W1500 mm 58W 3 - 9W 61 - 67W 24WILUMINANCIA REAL / REAL ILUMINANCEValores obtenidos a 2.80m de altura, sin luz ambiental. / Data at 2,80m height, without ambience light.ModeloModelTubo fl uorescente OSRAM /OSRAM fl uorescent tubeTubo led LEDS-C4 /LEDS-C4 Led tubePotencia (w)Power (w)Longitud (mm)Length (mm)N° de tubosN° of tubesIluminancia (lx)Iluminance (lx)61 - 67W 1500 mm 1 72 lx24W 1500 mm 1 74 lxMisma luzSame light-50%de consumoconsumptionDIFUSOR TRANSPARENTE / TRANSPARENT DIFFUSERTubo 590 mmTubo 1200 mmTubo 1500 mm0.5m1289 lx138.65cm0.5m2189 lx164.15cm0.5m2181 lx203.23cm1.0m322 lx277.31cm1.0m547 lx328.30cm1.0m545 lx406.45cm1.5m143 lx415.96cm1.5m243 lx492.44cm1.5m242 lx609.68cm2.0m80 lx554.61cm2.0m137 lx656.59cm2.0m136 lx812.91cm3.0m36 lx831.92cm3.0m61 lx984.89cm3.0m61 lx1219.36cmAlturaHeightIluminanciaIluminanceÁngulo / Beam angle:108.4ºDiámetroDiameterAlturaHeightIluminanciaIluminanceÁngulo / Beam angle:117.3ºDiámetroDiameterAlturaHeightIluminanciaIluminanceÁngulo / Beam angle:127.6ºDiámetroDiameterDIFUSOR OPAL / OPAL DIFFUSERTubo 590 mmTubo 1200 mmTubo 1500 mm0.5m843 lx142.55cm0.5m1591 lx171.47cm0.5m1595 lx224.60cm1.0m211 lx285.10cm1.0m398 lx342.95cm1.0m399 lx449.21cm1.5m94 lx427.65cm1.5m177 lx514.42cm1.5m177 lx673.81cm2.0m53 lx570.20cm2.0m99 lx685.89cm2.0m100 lx898.41cm3.0m23 lx855.30cm3.0m44 lx1028.84cm3.0m44 lx1347.62cmAlturaHeightIluminanciaIluminanceÁngulo / Beam angle:109.9ºDiámetroDiameterAlturaHeightIluminanciaIluminanceÁngulo / Beam angle:119.5ºDiámetroDiameterAlturaHeightIluminanciaIluminanceÁngulo / Beam angle:132ºDiámetroDiameterLEDS-C4 ArchitecturalConsultar condiciones comerciales / Consult commercial conditions / Handelsbedingungen abfragen / Ustalanie warunków handlowych / Обратитесь к условиям продажи

LED tubesNewLED tubes251• Tubos led para sustitución de fluorescentes lineales T8. Haz de luz de 120° y cabezales con rotación de 180° para facilitar su orientación según necesidad de aplicación. Disponiblesen diferentes longitudes y potencias: 590mm y 10W (equivalente a T8 de 18W), 1200mm y 18W (equivalente a T8 de 36W) y 1500mm y 24W (equivalente a T8 de 58W),dos temperaturas de color (blanco cálido y blanco frío) y dos difusores (opal y transparente). Driver multivoltaje incluido, situado en el interior del tubo.• LED tubes for replacing T8 linear fluorescent lights. Light beam of 120° and a 180° gimbal rotation to enable multidirectional orientation according to requirement. Available in variouslengths and wattages. 590mm of 10W (equivalent to 18W T8), 1200mm of 18W (equivalent to 36W T8) and 1500mm of 24W (equivalent to 58W T8), two temperature colours(warm white and cool white) and two diffusers (opal and transparent). Multivoltage driver included inside the tube.• LED-Röhren zum Ersatz von T8-Linearlampen. Lichtkegel von 120° und Köpfe mit 180°-Drehung zur besseren Ausrichtung je nach Bedarf. Lieferbar in verschiedenen Längenund Leistungen: 590 mm und 10 W (vergleichbar zu T8 mit 18W), 1200 mm und 18 W (vergleichbar zu T8 mit 36W) und 1500 mm und 24 W (vergleichbar zu T8 mit 58W), zweiFarbtemperaturen (warmweiß und kaltweiß) und zwei Diffusore (opal und transparent). Inklusive Multivolt-Treiber im Rohrinneren.• Tuby LED dla zastąpienia świetlówek liniowych T8. Wiązka światła 120° i głowice o obrocie 180° dla ułatwienia ustawienia w zależności od potrzeb zastosowania. Dostępne wróżnych długościach i mocach: 590mm i 10W (odpowiednik T8 o 18W), 1200mm i 18W (odpowiednik T8 o 36W) i 1500mm i 24W (odpowiednik T8 o 58W), dwie temperaturybarwowe (ciepła biel i zimna biel) oraz dwa dyfuzory (opal. i przezroczysty). Zawiera zasilacz, umiejscowiony we wnętrzu tuby.• Светодиодные трубки, замещающие линеарные люминесцентные лампы Т8. Пучок света равен 120°, шарниры обеспечивают вращение на 180° для необходимойориентации. Имеются модели, различающиеся по длине и энергопотреблению: 950 мм и 10 Вт (эквивалент Т9 с энергопотреблением 18 Вт), 1200 мм и 18 Вт(эквивалент Т8 с энергопотреблением 36 Вт) и 1500 мм с энергопотреблением 24 Вт (эквивалент Т8 с энергопотреблением 58 Вт), дающие белый теплый илихолодный свет, имеющие матовый или прозрачный рассеивающий экран. Включен высоковольтный драйвер, расположенный внутри трубки.9590 / 1200 / 1500mm12,7 mmØ29 mmCold WWarm W120ºCabezal con rotación de 180° para diferentes aplicaciones180° rotatable end caps for different applications.IESDifusor opal / Opal diffuserCÓDIgOCODECASQUILLOBASEVwMEDIDA (MM)SIZE (MM)DIFUSOrDIFFUSErCOLOrCOLOUrN° LEDS Φ (LM)ACT-FLL-036 G13 100-240 VAC 10 590 mm Opal 5500K 96 748ACT-FLL-037 G13 100-240 VAC 10 590 mm Opal 3000K 96 701ACT-FLL-038 G13 100-240 VAC 18 1200 mm Opal 5500K 192 1513ACT-FLL-039 G13 100-240 VAC 18 1200 mm Opal 3000K 192 1354ACT-FLL-040 G13 100-240 VAC 24 1500 mm Opal 5500K 240 1904ACT-FLL-041 G13 100-240 VAC 24 1500 mm Opal 3000K 240 1735Difusor transparente / Transparent diffuserCÓDIgOCODECASQUILLOBASEVwMEDIDA (MM)SIZE (MM)DIFUSOrDIFFUSErCOLOrCOLOUrN° LEDS Φ (LM)ACT-FLL-042 G13 100-240 VAC 10 590 mm Transparent 5500K 96 898ACT-FLL-043 G13 100-240 VAC 10 590 mm Transparent 3000K 96 858ACT-FLL-044 G13 100-240 VAC 18 1200 mm Transparent 5500K 192 1862ACT-FLL-045 G13 100-240 VAC 18 1200 mm Transparent 3000K 192 1645ACT-FLL-046 G13 100-240 VAC 24 1500 mm Transparent 5500K 240 2285ACT-FLL-047 G13 100-240 VAC 24 1500 mm Transparent 3000K 240 2042Consultar condiciones comerciales / Consult commercial conditions / Handelsbedingungen abfragen / Ustalanie warunków handlowych / Обратитесь к условиям продажиLEDS-C4 Architectural

252 LampsQR-111QR-70QR-CBC51QT-12Halógenas B.T con reflectorLow voltage halogen with reflectorQR-111CÓDIGOCODECASQUILLOSOCKETW K VHAZANGLE(°)I (Cd)VIDALIFE(h)DIÁMETRODIAMETER(mm)LONGITUDLENGTH(mm)EMBALAJE (mm)(alto x ancho x profundo)PACKAGING (mm)(height x width x depth)ACT-FLH-001 G53 30 3.000 12 8 23.000 4.000 111 67 130 x 185 x 275 6ACT-FLH-002 G53 30 3.000 12 24 4.000 4.000 111 67 130 x 185 x 275 6ACT-FLH-003 G53 45 3.000 12 8 33.000 4.000 111 67 130 x 185 x 275 6ACT-FLH-004 G53 45 3.000 12 24 5.300 4.000 111 67 130 x 185 x 275 6ACT-FLH-005 G53 45 3.000 12 45 1.900 4.000 111 67 130 x 185 x 275 6ACT-FLH-006 G53 60 3.000 12 8 48.000 4.000 111 67 130 x 185 x 275 6ACT-FLH-007 G53 60 3.000 12 24 8.500 4.000 111 67 130 x 185 x 275 6ACT-FLH-008 G53 60 3.000 12 45 2.800 4.000 111 65 130 x 179 x 263 6QR-70CÓDIGOCODECASQUILLOSOCKETW K VHAZANGLE(°)I (Cd)VIDALIFE(h)DIÁMETRODIAMETER(mm)LONGITUDLENGTH(mm)EMBALAJE (mm)(alto x ancho x profundo)PACKAGING (mm)(height x width x depth)ACT-FLH-021 BA15d 20 2.900 12 8 7.700 3.000 70,5 50 75 x 126 x 306 10ACT-FLH-022 BA15d 20 2.900 12 24 900 3.000 70,5 50 75 x 126 x 306 10ACT-FLH-023 BA15d 50 2.900 12 8 12.500 3.000 70,5 50 75 x 126 x 306 10ACT-FLH-024 BA15d 50 2.900 12 24 2.600 3.000 70,5 50 75 x 126 x 306 10QR-CBC51CÓDIGOCODECASQUILLOSOCKETW K VHAZANGLE(°)I (Cd)VIDALIFE(h)DIÁMETRODIAMETER(mm)LONGITUDLENGTH(mm)EMBALAJE (mm)(alto x ancho x profundo)PACKAGING (mm)(height x width x depth)ACT-FLH-009 GU5.3 35 3.000 12 10 12.500 4.000 50,7 46 127 x 109 x 242 20ACT-FLH-010 GU5.3 35 3.000 12 24 4.400 4.000 50,7 46 123 x 105 x 238 20ACT-FLH-011 GU5.3 35 3.000 12 36 2.200 4.000 50,7 46 127 x 109 x 242 20ACT-FLH-012 GU5.3 35 3.000 12 60 1.100 4.000 50,7 46 127 x 109 x 242 20ACT-FLH-013 GU5.3 50 3.000 12 10 15.000 4.000 50,7 46 123 x 105 x 238 20ACT-FLH-014 GU5.3 50 3.000 12 24 5.700 4.000 50,7 46 123 x 105 x 238 20ACT-FLH-015 GU5.3 50 3.000 12 36 2.850 4.000 50,7 46 123 x 105 x 238 20ACT-FLH-016 GU5.3 50 3.000 12 60 1.430 4.000 50,7 46 123 x 105 x 238 20Halógenas B.T. sin reflectorLow voltage halogen without reflectorQT-12CÓDIGOCODECASQUILLOSOCKETW K V LMVIDALIFE(h)DIÁMETRODIAMETER(mm)LONGITUDLENGTH(mm)EMBALAJE (mm)(alto x ancho x profundo)PACKAGING (mm)(height x width x depth)ACT-FLH-017 GY6.35 35 3.000 12 600 3.000 12 44 121 x 107 x 144 40ACT-FLH-018 GY6.35 50 3.000 12 880 3.000 12 44 121 x 107 x 144 40ACT-FLH-019 GY6.35 75 3.000 12 1575 3.000 12 44 147 x 148 x 271 100ACT-FLH-020 GY6.35 100 3.000 12 2200 3.000 12 44 147 x 148 x 271 100LEDS-C4 ArchitecturalConsultar condiciones comerciales / Consult commercial conditions / Handelsbedingungen abfragen / Ustalanie warunków handlowych / Обратитесь к условиям продажи

Lamps253TC-DTC-DELTC-TELPL-RFluorescente compacta para balastro magnéticoCompact fluorescent for magnetic gear9CÓDIGOCODECASQUILLOSOCKETW K V LMVIDALIFE(h)DIÁMETRODIAMETER(mm)LONGITUDLENGTH(mm)EMBALAJE (mm)(alto x ancho x profundo)PACKAGING (mm)(height x width x depth)TC-DACT-FLF-001 G24d-1 13 3.000 230 900 8.000 34 x 34 138 159 x 81 x 186 10ACT-FLF-002 G24d-1 13 3.000 230 900 8.000 34 x 34 138 159 x 81 x 186 10ACT-FLF-003 G24d-2 18 3.000 230 1.200 8.000 34 x 34 153 174 x 81 x 186 10ACT-FLF-004 G24d-2 18 3.000 230 1.200 8.000 34 x 34 153 174 x 81 x 186 10ACT-FLF-005 G24d-3 26 4.000 1.800 8.000 149 192 x 81 x 186 10ACT-FLF-006 G24d-3 26 3.000 1.800 8.000 149 192 x 81 x 186 10Fluorescentes compactas para balastro electrónicoCompact fluorescent for electronic gearTC-DELCÓDIGOCODECASQUILLOSOCKETW K V LMVIDALIFE(h)DIÁMETRODIAMETER(mm)LONGITUDLENGTH(mm)EMBALAJE (mm)(alto x ancho x profundo)PACKAGING (mm)(height x width x depth)ACT-FLF-007 G24q-1 13 830 230 900 10.000 34 x 34 131 159 x 81 x 186 10ACT-FLF-008 G24q-1 13 840 230 900 10.000 34 x 34 131 159 x 81 x 186 10ACT-FLF-009 G24q-2 18 830 230 1.200 10.000 34 x 34 146 174 x 81 x 186 10ACT-FLF-010 G24q-2 18 840 230 1.200 10.000 34 x 34 146 174 x 81 x 186 10ACT-FLF-011 G24q-3 26 3.000 1.800 10.000 149 192 x 81 x 186 10ACT-FLF-012 G24q-3 26 4.000 1.800 10.000 149 192 x 81 x 186 10TC-TELCÓDIGOCODECASQUILLOSOCKETW K V LMVIDALIFE(h)DIÁMETRODIAMETER(mm)LONGITUDLENGTH(mm)EMBALAJE (mm)(alto x ancho x profundo)PACKAGING (mm)(height x width x depth)ACT-FLF-013 GX24q-3 26 830 230 1.800 10.000 49 x 45 131 156 x 101 x 256 10ACT-FLF-014 GX24q-3 26 840 230 1.800 10.000 49 x 45 131 156 x 101 x 256 10ACT-FLF-015 GX24q-3 32 830 230 2.400 10.000 49 x 45 147 166 x 101 x 256 10ACT-FLF-016 GX24q-3 32 840 230 2.400 10.000 49 x 45 147 166 x 101 x 256 10ACT-FLF-017 GX24q-4 42 830 230 3.200 10.000 49 x 45 168 187 x 101 x 256 10ACT-FLF-018 GX24q-4 42 840 230 3.200 10.000 49 x 45 168 187 x 101 x 256 10PL-RCÓDIGOCODECASQUILLOSOCKETW K V LMVIDALIFE(h)DIÁMETRODIAMETER(mm)LONGITUDLENGTH(mm)EMBALAJE (mm)(alto x ancho x profundo)PACKAGING (mm)(height x width x depth)ACT-FLF-040 GR14q-1 17 830 230 1.250 20.000 41 126,6 177 x 273 x 571 50ACT-FLF-057 GR14q-1 14 830 230 1.050 20.000 41 148,6 154 x 273 x 571 50ACT-FLF-059 GR14q-1 14 840 230 1.050 20.000 41 126,6 154 x 273 x 571 50ACT-FLF-060 GR14q-1 17 840 230 1.250 20.000 41 148,6 177 x 273 x 571 50Consultar condiciones comerciales / Consult commercial conditions / Handelsbedingungen abfragen / Ustalanie warunków handlowych / Обратитесь к условиям продажиLEDS-C4 Architectural

254 LampsTC-FT5CDM-R111HIT-DEFluorescentes compactas para balastro electrónicoCompact fluorescent for electronic gearTC-FÓDIGOCODECASQUILLOSOCKETW K V LMDIÁMETRODIAMETER(mm)LONGITUDLENGTH(mm)EMBALAJE (mm)(alto x ancho x profundo)PACKAGING (mm)(height x width x depth)ACT-FLF-037 2G10 24 830 230 1.700 23,6 x 90 165 105 x 195 x 280 10ACT-FLF-038 2G10 24 840 230 1.700 23,6 x 90 165 105 x 195 x 280 10Fluorescentes compactas no integrada para balastro electrónicoCompact non integrated fluorescent for electronic gearT5CÓDIGOCODECASQUILLOSOCKETW K LMVIDALIFE(h)DIÁMETRODIAMETER(mm)LONGITUDLENGTH(mm)EMBALAJE (mm)(alto x ancho x profundo)PACKAGING (mm)(height x width x depth)ACT-FLF-024 G5 39 4.000 3.100 16.000 16 849 90 x 110 x 887 20ACT-FLF-025 G5 54 4.000 4.450 16.000 16 1.149,00 83 x 104 x 1182 20ACT-FLF-026 G5 80 4.000 6.150 16.000 16 1.449,00 83 x 104 x 1482 20ACT-FLF-027 G5 39 3.000 3.100 16.000 16 849 90 x 110 x 887 20ACT-FLF-028 G5 54 3.000 4.450 16.000 16 1.149,00 83 x 104 x 1182 20ACT-FLF-029 G5 80 3.000 6.150 16.000 16 1.449,00 83 x 104 x 1482 20ACT-FLF-039 G5 24 3.000 1.750 16.000 16 549 95 x 198 x 598 40Halogenuros metálicos con reflector de aluminioMetal halide with aluminium reflector integratedCDM-R111CÓDIGOCODECASQUILLOSOCKETW K VHAZANGLE(°)I (Cd)VIDALIFE(h)DIÁMETRODIAMETER(mm)LONGITUDLENGTH(mm)EMBALAJE (mm)(alto x ancho x profundo)PACKAGING (mm)(height x width x depth)ACT-FLD-008 GX8.5 35 830 230 10° 35000 20.000 95 111 155 x 240 x 325 6ACT-FLD-009 GX8.5 35 830 230 24° 8500 20.000 95 111 150 x 235 x 325 6ACT-FLD-010 GX8.5 35 830 230 40° 4000 20.000 95 111 138 x 235 x 325 6ACT-FLD-011 GX8.5 70 830 230 10° 50000 20.000 95 111 155 x 240 x 325 6ACT-FLD-012 GX8.5 70 830 230 24° 15000 20.000 95 111 155 x 240 x 325 6ACT-FLD-013 GX8.5 70 830 230 40° 6500 20.000 95 111 155 x 240 x 325 6Halogenuros metálicos de doble terminalDouble terminal metal halideHIT-DECÓDIGOCODECASQUILLOSOCKETW K V LMVIDALIFE(h)DIÁMETRODIAMETER(mm)LONGITUDLENGTH(mm)EMBALAJE (mm)(alto x ancho x profundo)PACKAGING (mm)(height x width x depth)ACT-FLD-001 Rx7s 70 942 230 5.700 9.000 19 117 135 x 116 x 149 12ACT-FLD-002 Rx7s 150 942 230 12.900 9.000 23 135 155 x 116 x 149 12LEDS-C4 ArchitecturalConsultar condiciones comerciales / Consult commercial conditions / Handelsbedingungen abfragen / Ustalanie warunków handlowych / Обратитесь к условиям продажи

Lamps2554HIT-THIT-TCCDM-TmQ PAR-16E-27LEDHalogenuros metálicos de un terminalSingle terminal metal halide9HIT-TCÓDIGOCODECASQUILLOSOCKETW K V LMVIDALIFE(h)DIÁMETRODIAMETER(mm)LONGITUDLENGTH(mm)EMBALAJE (mm)(alto x ancho x profundo)PACKAGING (mm)(height x width x depth)ACT-FLD-003 G12 35 830 230 3.300 12.000 19 100 158 x 140 x 180 12ACT-FLD-004 G12 70 830 230 6.600 12.000 20 103 136 x 131 x 149 12ACT-FLD-005 G12 150 830 230 14.000 12.000 25 105 158 x 140 x 180 12HIT-TCCÓDIGOCODECASQUILLOSOCKETW K V LMVIDALIFE(h)DIÁMETRODIAMETER(mm)LONGITUDLENGTH(mm)EMBALAJE (mm)(alto x ancho x profundo)PACKAGING (mm)(height x width x depth)ACT-FLD-006 G8,5 35 830 230 3.300 9.000 25 105 158 x 140 x 180 12ACT-FLD-007 G8,5 70 830 230 6.400 6.000 15 85 136 x 131 x 149 12CDM-TmCÓDIGOCODECASQUILLOSOCKETW K V LMVIDALIFE(h)DIÁMETRODIAMETER(mm)LONGITUDLENGTH(mm)EMBALAJE (mm)(alto x ancho x profundo)PACKAGING (mm)(height x width x depth)ACT-FLD-015 PGJ5 20 830 230 1.615 9.000 17,3 52 79 x 73 x 97 12Lámparas LEDLED lamps4W7WCÓDIGOCODECASQUILLOSOCKETW K VHAZANGLE (*)I (Cd)VIDALIFE(h)DIÁMETRODIAMETER(mm)LONGITUDLENGTH(mm)EMBALAJE (mm)(alto x ancho x profundo)PACKAGING (mm)(height x width x depth)ACT-FLL-010 (s) GU10 4 2.700 220-240 40 310 25.000 50,2 80,5 77 x 114 x 271 10ACT-FLL-009 (s) GU10 7 2.700 220-240 40 450 40.000 50 52,5 77 x 114 x 271 10Q PAR-16E-27CÓDIGOCODECASQUILLOSOCKETW K VHAZANGLE (*)VIDALIFE(h)DIÁMETRODIAMETER(mm)LONGITUDLENGTH(mm)EMBALAJE (mm)(alto x ancho x profundo)PACKAGING (mm)(height x width x depth)ACT-FLL-049 E27 7 6.000 100-240 260° >30.000 60 115 340 x 140 x 130 10ACT-FLL-050 E27 7 3.000 100-240 260° >30.000 60 115 340 x 140 x 130 10brighter asequivalente a60w IncandescentConsultar condiciones comerciales / Consult commercial conditions / Handelsbedingungen abfragen / Ustalanie warunków handlowych / Обратитесь к условиям продажиLEDS-C4 Architectural

256 Electrical UnitsCONTROLADORES DMX / DMX INTERFACESPara confi guraciones a medida, consulte con nuestro Equipo ComercialFor bespoke combinations please ask our Sales departmentFür Konfi gurationen nach Maß, sprechen Sie uns bitte an.Dla wspomnianych zestawień prosimy o kontakt z naszym działem sprzedażyДля модификаций по индивидуальным параметрам свяжитесь с нашими коммерческими сотрудниками.71-2469-00-0086 x 86 x 10 mm•Controlador DMX512 que no requiere de sistema operativo para ejecutarse.•Carcasa frontal de cristal.•3 botones táctiles para mayor sencillez y fiabilidad.•Escenas dinámicas creadas paso a paso con ritmo ajustable.•Ajuste en tiempo real de la intensidad y el color de una escena.•5 conectores pin situados en la parte posterior: 3 x DMX x 2 potencias.•128 canales DMX.•Programable mediante el software de control y el cable USB incluidos.•Fuente de alimentación incluida.•Este producto no puede ser controlado mediante redes ETHERNET o WIFI.•DMX512 Stand Alone Controller.•Glass face.•3 touch sensitive buttons for simplicity and reliability.•Dynamic scenes created step by step with adjustable timing.•Live setting of the intensity and color of a scene.•5 pin connector block at the rear: 3xDMX 2xpower.•128 DMX channels.•Programmable with the included USB cable and control software.•Power supply included.•This product can’t be controlled through ETHERNET and WIFI network.71-2471-00-00130 x 170 x 11 mm•Controlador DMX de instalación en pared, que no requiere de sistema operativo para ejecutarse.•Conexión USB+ETHERNET y tarjeta microSD.•Panel táctil con 25 páginas de 8 escenas•1024 canales DMX•Memoria multizona•The fader at the bottom is used to select the intensity of the dimmer, speed and color settings.•El fader de la parte posterior se utiliza para ajustar el dimmer, la velocidad y el color.•Funciona a través de PC/Windows con los software ESA, ESA2, ESA PRO y SUITE2.•Funciona a través de MAC únicamente a través del software ESA2.•Funciona a través de iPhone/iPad/Android con ARCOLIS y aplicaciones STICK REMOTE.•Cable USB, CDROM para instalación y manual de usuario incluidos.•Fuente de alimentación y control remoto Infra red incluidos.•Stand alone wall mounted DMX controller.•USB+ETHERNET connection and microSD card.•Touch-sensitive panel with 25 pages of 8 scenes.•1024 DMX channels.•Multi-zone memory.•The fader at the bottom is used to select the intensity of the dimmer, speed and color settings.•Works on PC/Windows with ESA, ESA2, ESA PRO and SUITE2 software.•Works on MAC with ESA2 software only.•Works on iPhone/iPad/Android with ARCOLIS and STICK REMOTE applications.•Delivered with a USB cable and installation CDROM including user manual.•Power supply and Infra red remote control includedLEDS-C4 ArchitecturalConsultar condiciones comerciales / Consult commercial conditions / Handelsbedingungen abfragen / Ustalanie warunków handlowych / Обратитесь к условиям продажи

Electrical Units25771-2472-00-0090 x 80 x 42 mm•Interfaz Mini USB-DMX interface.•512 canales DMX.•Memoria de 64K con reloj/calendario.•Cable USB, CDROM para instalación y manual de usuario incluidos.•Fuente de alimentación incluida.•Compatible con Windows XP/VISTA/SEVEN 32/64 bit.•Mini USB-DMX interface.•512 DMX channels.•64K memory with clock/calendar.•Delivered with a USB cable and installation CDROM including user manual.•Power supply included.•Compatible with Windows XP/VISTA/SEVEN 32/64 bit.10CENTRO CULTURAL DE LAS TELECOMUNICACIONES. SANTO DOMINGO, REP. DOMINICANA.LEDS-C4 Architectural

258 DriversTabla para la selección de driver / Driver selection table / Tabelle für Wahl des Treibers / Tablica dlawybrania sterownika / Таблица для выбора драйвераNúmero máximo de piezas que pueden trabajar con cada equipo / Maximum number of pieces that can work with each driver /Maximale Anzahl an Teile, die an ein Gerät angeschlossen werden können / Maksymalna ilość elementów jakie mogą pracować zkażdym osprzętem / Максимальное количество единиц, которые могут работать с каждым устройствомON/OFFCODE ACT-0803 ACT-0804 ACT-0808 71-4704 71-3477 71-3309 71-0742 71-3305 71-3307 71-3308 71-3478 71-4725 71-0744 71-0613 71-0612IP IP20 IP20 IP20 IP20 IP68 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP68 IP20 IP20 IP20 IP20PAgE 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 267 267 267 267PrODUCTCODECUrrENTSErIE350mA 350mA 350mA 350mA 350mA 500mA 500mA 700mA 700mA 700mA 700mA 1050mA 1050mA 1900mA 2000mA05-1804 SECrET max3 max4 max11 max12 max705-1808 SECrET max3 max4 max11 max12 max705-3307 BIT max3 max4 max11 max12 max7 max9 max1 max4 max7 max705-3308 BIT max3 max4 max11 max12 max7 max9 max1 max4 max7 max705-3314 DOT max3 max4 max11 max12 max7 max9 max1 max4 max7 max705-3358 MIDI max1 max1 max3 max4 max2 max3 max1 max2 max215-4721 FIT max115-4722 FIT max115-4723 FIT max115-4724 FIT max115-4725 FIT max1 2..315-4726 FIT max1 2..390-0288 EYE max1 max190-0713 EQUAL max190-0714 EQUAL max190-0723 EQUAL max190-0724 EQUAL max190-0861 EQUAL max190-0907 EQUAL max190-0908 EQUAL max190-0931 EQUAL max190-1884 DELTA3 max1 max1 max3 max4 max2 max3 max1 max2 max290-1888 DELTA6 max1 max2 max1 max1 max1 max190-1893 DELTA9 max1 max1 max1LEDS-C4 Architectural

Drivers259ON/OFF + DIMMABLE101-10VPUSHDALI1-10VPUSH1-10VPUSH1-10VPUSHDALI1-10VPUSH1-10VPUSH1-10VPUSHDALI1-10VPUSH1-10VPUSHDALI1-10VPUSH1-10VPUSHDALI1-10VPUSHDALI1-10VPUSH71-3475 71-4706 71-4708 71-3475 71-4706 71-4708 71-3475 71-4706 71-4708 71-4706 71-4708 71-2413 71-2413 CODEIP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 PAgE350mA 350mA 350mA 500mA 500mA 500mA 700mA 700mA 700mA 1050mA 1050mA 1050mA 1750mA SErIE PrODUCTCODEmax12 max20 max20 SECrET 05-1804max12 max20 max20 SECrET 05-1808max12 max20 max20 max12 max20 max20 max9 max18 max18 BIT 05-3307max12 max20 max20 max12 max20 max20 max9 max18 max18 BIT 05-3308max12 max20 max20 max12 max20 max20 max9 max18 max18 DOT 05-3314max4 max6 max6 max4 max6 max6 max3 max6 max6 MIDI 05-3358max1 max1 max1 FIT 15-4721max1 max1 max1 FIT 15-4722max1 max1 max1 FIT 15-4723max1 max1 max1 FIT 15-4724max3 max3 max3 FIT 15-4725max3 max3 max3 FIT 15-4726max1 max3 max3 EYE 90-0288max2 EQUAL 90-0713max1 EQUAL 90-0714max2 EQUAL 90-0723max1 EQUAL 90-0724max2 EQUAL 90-0861max2 EQUAL 90-0907max1 EQUAL 90-0908max1 EQUAL 90-0931max4 max6 max6 max4 max6 max6 max3 max6 max6 DELTA3 90-1884max2 max3 max3 max2 max3 max3 max1 max3 max3 DELTA6 90-1888max1 max2 max2 max1 max2 max2 max1 max2 max2 DELTA9 90-1893LEDS-C4 Architectural

260 DriversON/OFFCODE ACT-0803 ACT-0804 ACT-0808 71-4704 71-3477 71-3309 71-0742 71-3305 71-3307 71-3308 71-3478 71-4725 71-0744 71-0613 71-0612IP IP20 IP20 IP20 IP20 IP68 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP68 IP20 IP20 IP20 IP20PAgE 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 267 267 267 267PrODUCTCODECUrrENTSErIE350mA 350mA 350mA 350mA 350mA 500mA 500mA 700mA 700mA 700mA 700mA 1050mA 1050mA 1900mA 2000mA90-1895 DELTA3 max1 max1 max3 max4 max2 max3 max1 max2 max290-1898 DELTA6 max1 max2 max1 max1 max1 max190-1902 DELTA9 max1 max1 max190-1914 DELTA3 max1 max1 max3 max4 max2 max3 max1 max2 max290-1921 DELTA6 max1 max2 max1 max1 max1 max190-1922 DELTA9 max1 max1 max190-1923 DELTA3 max1 max1 max3 max4 max2 max3 max1 max2 max290-1924 DELTA3 max1 max1 max3 max4 max2 max3 max1 max2 max290-1925 DELTA3 max1 max1 max3 max4 max2 max3 max1 max2 max290-3475 VISION max1 max2 max3 max2 max2 max1 max1 max190-3476 VISION max1 max2 max3 max2 max2 max1 max1 max190-3477 VISION max1 max2 max3 max2 max2 max1 max1 max190-3478 VISION max1 max2 max3 max2 max2 max1 max1 max190-3489 OXY max3 max4 max11 max12 max7 max9 max1 max4 max7 max790-3490 OXY max1 max2 max5 max6 max3 max4 max2 max3 max391-3347 LEM (0,5M) max1 max2 max3 max291-3348 LEM (0,5M) max1 max2 max3 max291-3350 LEM (0,9M) max1 max1 max1DN-0289 LEO max3 max4 max11 max12 max7 max9 max1 max4 max7 max7DN-0290 LEO max3 max4 max11 max12 max7 max9 max1 max4 max7 max7DN-0472 LEO max3 max4 max11 max12 max7 max9 max1 max4 max7 max7DN-0511 LEO max3 max4 max11 max12 max7 max9 max1 max4 max7 max7DN-0512 LEO max1 max1 max3 max4 max2EP-0356 SIgN max3 max4 max11 max12 max7 max9 max1 max4 max7 max7EP-0360 SIgN max3 max4 max11 max12 max7 max9 max1 max4 max7 max7EP-1665 SIgN max3 max4 max11 max12 max7 max9 max1 max4 max7 max7LEDS-C4 Architectural

Drivers261ON/OFF + DIMMABLE1-10VPUSHDALI1-10VPUSH1-10VPUSH1-10VPUSHDALI1-10VPUSH1-10VPUSH1-10VPUSHDALI1-10VPUSH1-10VPUSHDALI1-10VPUSH1-10VPUSHDALI1-10VPUSHDALI1-10VPUSH71-3475 71-4706 71-4708 71-3475 71-4706 71-4708 71-3475 71-4706 71-4708 71-4706 71-4708 71-2413 71-2413 CODEIP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP10267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 PAgE350mA 350mA 350mA 500mA 500mA 500mA 700mA 700mA 700mA 1050mA 1050mA 1050mA 1750mA SErIEPrODUCTCODEmax4 max6 max6 max4 max6 max6 max3 max6 max6 DELTA3 90-1895max2 max3 max3 max2 max3 max3 max1 max3 max3 DELTA6 90-1898max1 max2 max2 max1 max2 max2 max1 max2 max2 DELTA9 90-1902max4 max6 max6 max4 max6 max6 max3 max6 max6 DELTA3 90-1914max2 max3 max3 max2 max3 max3 max1 max3 max3 DELTA6 90-1921max1 max2 max2 max1 max2 max2 max1 max2 max2 DELTA9 90-1922max4 max6 max6 max4 max6 max6 max3 max6 max6 DELTA3 90-1923max4 max6 max6 max4 max6 max6 max3 max6 max6 DELTA3 90-1924max4 max6 max6 max4 max6 max6 max3 max6 max6 DELTA3 90-1925max3 max5 max5 max3 max5 max5 max2 max4 max4 VISION 90-3475max3 max5 max5 max3 max5 max5 max2 max4 max4 VISION 90-3476max3 max5 max5 max3 max5 max5 max2 max4 max4 VISION 90-3477max3 max5 max5 max3 max5 max5 max2 max4 max4 VISION 90-3478max12 max20 max20 max12 max20 max20 max9 max18 max18 OXY 90-3489max6 max10 max10 max6 max10 max10 max4 max9 max9 OXY 90-3490max3 max4 max4 LEM (0,5M) 91-3347max3 max4 max4 LEM (0,5M) 91-3348max1 max2 max2 LEM (0,9M) 91-3350max12 max20 max20 max12 max20 max20 max9 max18 max18 LEO DN-0289max12 max20 max20 max12 max20 max20 max9 max18 max18 LEO DN-0290max12 max20 max20 max12 max20 max20 max9 max18 max18 LEO DN-0472max12 max20 max20 max12 max20 max20 max9 max18 max18 LEO DN-0511max4 max6 max6 LEO DN-0512max12 max20 max20 max12 max20 max20 max9 max18 max18 SIgN EP-0356max12 max20 max20 max12 max20 max20 max9 max18 max18 SIgN EP-0360max12 max20 max20 max12 max20 max20 max9 max18 max18 SIgN EP-1665LEDS-C4 Architectural

262 Power supply / ControllersTabla para la selección de fuentes de alimentación y/o controladores / Power supply and controllerselection table / Tabelle zur Auswahl der Netzgeräte und Controller / Tabela doboru zasilaczy i kontrolerów/ Таблица для выбора источников питания и контролеров.POwEr SUPPLYCODE71-0035-00-0071-0036-00-0071-0059-00-0071-0060-00-0071-3479-00-0071-0061-00-0071-0062-00-0071-0038-00-00VOLTAgE 12 12 12 12 12 12 12 24wATTAgE 25 50 72 150 100 240 300 26,4IP 20 20 20 20 67 20 20 20PAgE 268 268 268 268 268 268 268 268PrODUCTCODESErIE VErSION VOLT. w L(m) w/MMAXMETErSIN SErIEMAX METEr VS POwEr SUPPLY91-3416-00-00 rAND HP rgB 12 72 5 14,4 5 1,7mts 3,4mts 5mts 10,4mts 6,9mts 16,6mts 20,8mts91-3417-00-00 rAND HP wHITE 12 78 5 15,6 5 1,6mts 3,2mts 4,6mts 9,6mts 6,4mts 15,3mts 19,2mts91-3418-00-00 rAND HP wHITE 12 78 5 15,6 5 1,6mts 3,2mts 4,6mts 9,6mts 6,4mts 15,3mts 19,2mts91-3419-00-00 rAND IP wHITE 12 24 5 4,8 10 5,2mts 10,4mts 15mts 31,2mts 20,8mts 50mts 62,5mts91-3420-00-00 rAND IP wHITE 12 24 5 4,8 10 5,2mts 10,4mts 15mts 31,2mts 20,8mts 50mts 62,5mts91-3421-00-00 rAND IP rgB 12 36 5 7,2 10 3,4mts 6,9mts 10mts 20,8mts 13,8mts 33,3mts 41,6mts91-3467-00-00 ZENIT wHITE 12 48 5 9,6 5 2,6mts 5,2mts 7,5mts 15,6mts 10,4mts 25mts 31,2mts91-3473-00-00 SIgMA wHITE 12 24 5 4,8 10 5,2mts 10,4mts 15mts 31,2mts 20,8mts 50mts 62,5mts91-3474-00-00 SIgMA rgB 12 36 5 7,2 10 3,4mts 6,9mts 10mts 20,8mts 13,8mts 33,3mts 41,6mts91-0150-00-00 ON ECO wHITE 24 24 5 4,8 20 5,5mts91-0155-00-00 ON ECO rgB 24 36 5 7,2 20 3,6mts91-0171-00-00 ON IP ECO wHITE 24 24 5 4,8 20 5,5mts91-0175-00-00 ON IP ECO wHITE 24 24 5 4,8 20 5,5mts91-0179-00-00 ON IP ECO rgB 24 36 5 7,2 20 3,6mts91-0186-00-00 ON HP wHITE 24 78 5 15,6 10 1,6mts91-0187-00-00 ON HP wHITE 24 78 5 15,6 10 1,6mts91-0197-00-00 ON HP rgB 24 72 5 14,4 10 1,8mts91-4671-00-00 ON wHITE 24 24 5 4,8 20 5,5mts91-4672-00-00 ON rgB 24 36 5 7,2 20 3,6mts91-4673-00-00 FACADE wHITE 24 54 15 3,6 15 7,3mts91-4674-00-00 FACADE rgB 24 87 15 5,8 15 4,5mtsLEDS-C4 Architectural

Power supply / Controllers263CONTrOLLErSwHITErgB71-0039-00-0071-0063-00-0071-0064-00-0071-4727-00-0071-0065-00-0071-0066-00-0071-0017-00-0071-0727-00-0071-3473-00-0071-3433-00-0071-1553-00-0071-3467-00-0071-3468-00-0071-0019-00-0071-4662-00-0071-4663-00-0071-3493-00-00Controllerwith remote control1-10V ControllerDALI ControllerAmplifierAmplifierZenit controllerwith remote controlZenit AmplifierController withremote controlController(remote control optional)Controller(remote control optional)DMX ControllerAmplifierFacade controller withremote controlFacade Amplifier71-1553-00-0071-4664-00-0071-4665-00-001024 24 24 24 24 24 12V(144W) 12V(156W) 12V(60W) 12V(144W) 12V(192W) 12 12 12V(216W) 12V(216W) 12V(216W) 12V(72W) 12V(144W) 24 2452,8 76,8 156 150 240 312 24V(288W) 24V(312W) 24V(120W) 24V(288W) 24V(384W) 72 72 24V(432W) 24V(432W) 24V(432W) 24V(144W) 24V(288W) 210 36020 20 20 67 20 20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP65 IP20 IP20 IP20 IP20268 268 268 268 268 268 270 270 270 271 271 213 213 270 271 271 271 271 229 229MAX METEr VS POwEr SUPPLYMAX METEr VS CONTrOLLEr10mts 10mts 10mts 5mts 10mts9,2mts 10mts 3,8mts 9,2mts 10mts9,2mts 10mts 3,8mts 9,2mts 10mts20mts 20mts 12,5mts 20mts 20mts20mts 20mts 12,5mts 20mts 20mts20mts 20mts 20mts 10mts 20mts7,5mts7,5mts20mts 20mts 12,5mts 20mts 20mts20mts 20mts 20mts 10mts 20mts11mts 16mts 32,5mts 31,2mts 50mts 65mts 40mts 40mts 25mts 40mts 40mts7,3mts 10,6mts 21,6mts 20,8mts 33,3mts 43,3mts 40mts 40mts 40mts 20mts 40mts11mts 16mts 32,5mts 31,2mts 50mts 65mts 40mts 40mts 25mts 40mts 40mts11mts 16mts 32,5mts 31,2mts 50mts 65mts 40mts 40mts 25mts 40mts 40mts7,3mts 10,6mts 21,6mts 20,8mts 33,3mts 43,3mts 40mts 40mts 40mts 20mts 40mts3,3mts 4,9mts 10mts 9,6mts 15,3mts 20mts 18,4mts 20mts 7,6mts 18,4mts 20mts3,3mts 4,9mts 10mts 9,6mts 15,3mts 20mts 18,4mts 20mts 7,6mts 18,4mts 20mts3,6mts 5,3mts 10,8mts 10,4mts 16,6mts 21,6mts 20mts 20mts 20mts 10mts 20mts11mts 16mts 32,5mts 31,2mts 50mts 65mts 40mts 40mts 25mts 40mts 40mts7,3mts 10,6mts 21,6mts 20,8mts 33,3mts 43,3mts 40mts 40mts 40mts 20mts 40mts14,6mts 21,3mts 43,3mts 41,6mts 66,6mts 86,6mts 30mts 30mts 30mts 30mts9,1mts 13,2mts 26,8mts 25,8mts 41,3mts 53,7mts 30mts 30mtsLEDS-C4 Architectural

264 Power supply / ControllersPOwEr SUPPLYCODE71-0035-00-0071-0036-00-0071-0059-00-0071-0060-00-0071-3479-00-0071-0061-00-0071-0062-00-0071-0038-00-00VOLTAgE 12 12 12 12 12 12 12 24wATTAgE 25 50 72 150 100 240 300 26,4IP 20 20 20 20 67 20 20 20PAgE 268 268 268 268 268 268 268 268PrODUCTCODESErIE VErSION VOLT. w L(m) w/MMAX PCSIN SErIEMAX PCS VS POwEr SUPPLY91-3408-00-00 ION wHITE 12 14,4 1 14,4 3 max1 max3 max5 max10 max6 max16 max2091-3411-54-M2 ION wHITE 12 7,2 0,5 7,2 6 max3 max6 max10 max20 max13 max33 max4105-3438-54-H6 TrON Nw 24 18 0,5 - 6 max105-3439-54-H6 TrON rgB 24 18 0,5 - 6 max105-3440-54-H6 TrON Nw 24 36 1 - 305-3441-54-H6 TrON rgB 24 36 1 - 305-3442-54-H6 rAY Nw 24 36 0,378 - 305-3443-54-H6 rAY rgB 24 36 0,378 - 305-4667-54-H6 TrON ww 24 18 0,5 - 6 max105-4668-54-H6 TrON ww 24 36 1 - 305-4669-54-H6 rAY ww 24 36 0,378 - 3LEDS-C4 Architectural

Power supply / Controllers265Controllers10wHIterGBControllerwith remote control1-10V ControllerDAlI ControllerAmplifierAmplifierZenit controllerwith remote controlZenit AmplifierController withremote controlController(remote control optional)Controller(remote control optional)DMX ControllerAmplifierFacade controller withremote controlFacade Amplifier71-0039-00-0071-0063-00-0071-0064-00-0071-4727-00-0071-0065-00-0071-0066-00-0071-0017-00-0071-0727-00-0071-3473-00-0071-3433-00-0071-1553-00-0071-3467-00-0071-3468-00-0071-0019-00-0071-4662-00-0071-4663-00-0071-3493-00-0071-1553-00-0071-4664-00-0071-4665-00-0024 24 24 24 24 24 12V(144W) 12V(156W) 12V(60W) 12V(144W) 12V(192W) 12 12 12V(216W) 12V(216W) 12V(216W) 12V(72W) 12V(144W) 24 2452,8 76,8 156 150 240 312 24V(288W) 24V(312W) 24V(120W) 24V(288W) 24V(384W) 72 72 24V(432W) 24V(432W) 24V(432W) 24V(144W) 24V(288W) 210 36020 20 20 67 20 20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP65 IP20 IP20 IP20 IP20268 268 268 268 268 268 270 270 270 271 271 213 213 270 271 271 271 271 229 229MAX PCs Vs Power suPPlyMAX PCs Vs Controllermax6 max6 max4 max6 max6max12 max12 max8 max12 max12max2 max4 max8 max8 max13 max17 max12 max12 max6 max12 max12max2 max4 max8 max8 max13 max17 max12 max12 max12 max8 max12max1 max2 max4 max4 max6 max8 max6 max6 max3 max6 max6max1 max2 max4 max4 max6 max8 max6 max6 max6 max4 max6max1 max2 max4 max4 max6 max8 max6 max6 max3 max6 max6max1 max2 max4 max4 max6 max8 max6 max6 max6 max4 max6max2 max4 max8 max8 max13 max17 max12 max12 max6 max12 max12max1 max2 max4 max4 max6 max8 max6 max6 max3 max6 max6max1 max2 max4 max4 max6 max8 max6 max6 max3 max6 max6LEDS-C4 Architectural

266 Electrical UnitsPara PowerLeds / For PowerLeds/ Für Powerleds / dla powerleds / для cверхмощныхсветодиодов powerleds350mA50-60HzACt-0803-00-00ACt-0804-00-00ACt-0808-00-0071-4704-00-00100-240VIP20 1-3 LEDS21,5 x 35 x 78 mm100-240VIP20 1-4 LEDS21,5 x 35 x 78 mm110-120VIP201-8 LEDS220-240V 1-11 LEDS110-127VIP201-8 LEDS220-240V 1-12 LEDS19 x 34 x 115 mm28 x 38 x 125 mm72 401771-3477-00-00Ø79100-240VIP68 1-8 LEDSØ97500mAIP2050-60Hz71-3309-00-00 220-240V 1-9 LEDS 28 x 37 x 128 mm700mA50-60Hz71-3305-00-0071-3307-00-0071-3308-00-00100-240VIP20 1 LED20 x 39 x 55 mm100-120V220-240VIP20 1-4 LEDS220-240VIP20 1-7 LEDS28 x 38 x 127 mm19 x 34 x 115 mm72 401771-3478-00-00Ø79110-120VIP681-4 LEDS220-240V 1-7 LEDSØ97LEDS-C4 Architectural

Electrical Units267350mA / 500mA / 700mA / 900mA / 1050mAregulable / Dimmable / Dimmbar / Ściemniany / регулируемыйIP20 50-60Hz1...10VPUSH10371-3475-00-00350mA 110-240V 12 LEDS500mA110-120V 1-6 LEDS220-240V 1-12 LEDS700mA110-120V 1-5 LEDS220-240V 1-9 LEDS226757,593,5410DALI1...10VPUSH21123,5350mA1-20 LEDS111500mA1-20 LEDS71-4706-00-00700mA900mA1050mA110-240V1-18 LEDS1-16 LEDS1-14 LEDS473791...10VPUSH21123,5350mA1-20 LEDS111500mA1-20 LEDS71-4708-00-00700mA110-240V1-18 LEDS7379900mA1050mA1-16 LEDS1-14 LEDS471-0612-00-00Driver ON / OFF100-240V30 x 47 x 145 mm71-0744-00-00Driver ON / OFF220-240V35 x 54 x 128 mm71-0613-00-00Driver ON / OFF100-240V35 x 61,5 x 181 mm71-2413-00-00Driver 1-10V,DALI, PUSH100-240V35 x 83 x 163 mm71-0742-00-00Driver ON / OFF100-240V27,5 x 45 x 140 mm71-4725-00-00Driver ON / OFF220-240V28 x 38 x 125 mmCable para sincronización, servido separadamenteCable for synchronising slave regulatorsKabel für die Synchronisierung von Slave-Reglern.Przewód dla synchronizowania, dostarczany oddzielnieСинхронизирующий кабель, поставляется отдельно71-3476-00-00 1,5m cable71-4707-00-00 4m cableConexión rápida/Quick connectorMarrón/BrownAzul/BlueCable/WireL=1,5 m / 4 m2x1mmConexión rápida/Quick connectorLEDS-C4 Architectural

268 Electrical Units12VDCfuentes de alimentación / power supply / netzgeräte /Źródła zasilania / источники питания71-0035-00-00 100-240V2,1A25w28 x 51 x 92 mm4,271-0036-00-00 100-240V50w A 36 x 97 x 99 mmIP20 -71-0059-00-00 100-240V 6A 72w 38 x 98 x 129 mm71-0060-00-00 100-120V; 200-240V12,5A150w38 x 98 x 199 mm71-0061-00-00 100-240V71-0062-00-00 100-240V12A240wIP2050 x 93 x 204 mm25A300w 50 x 115 x 229 mm71-3479-00-00 110-264V8,3A100wIP67 - 34 x 60 x 240 mm24VDCfuentes de alimentación / power supply / netzgeräte /Źródła zasilania / источники питания71-0038-00-00 100-240VAC71-0039-00-00 100-240VAC71-0063-00-00 100-240VAC71-0064-00-00 100-120VAC; 200-240VAC1,1A26,4w28 x 51 x 92 mm2,2 52,8w A 36 x 97 x 99 mmIP20 -3,2 76,8w A 38 x 98 x 129 mm6,5A156w 38 x 98 x 199 mm71-0065-00-00 100-240VAC71-0066-00-00 100-240VAC10A240wIP2050 x 93 x 204 mm13A312w 50 x 115 x 229 mm71-4727-00-00 90-264VAC6,3A150wIP67 - 38,8 x 68 x 228 mmaccesorios / accessories / zubehör / akcesoria / аксессуары71-9199-05-0571-9397-05-0571-9396-05-0571-9262-05-05Caja de conexiones estanca / Water proofconnexion box / Hermetischer Anschlusskasten/ Wodoszczelna skrzynka połączeniowa /Герметичная монтажная коробкаConector IP 68 2 vías 3 polos completo /IP 68 connection 2 ways 3 wires complete/ IP-Stecker 68 2-Wege 3-polig, komplett /Pełna złączka IP 68 2-u jezdna 3-y biegunowa/ Соединитель IP 68 трехполюсный на двавхода полныйConector IP 68 3 vías forma “T” 3 polos / IP68 connection 3 ways T shape x 3 wires / IP-Stecker 68 3-Wege, t-Form, 3-polig/ ConectorIP 68 3 vias Forma “T” 3 polos / Connettore IP68 3 vie forma a “T” 3 poliCaja de conexiones estanca. Ø8,5 máx. IP 67 / Waterproof connexion box. Ø8,5 max. IP 67 / HermetischerAnschlusskasten / Złączka IP 68 3-y jezdna wkształcie T 3-y biegunowa / Соединитель IP 68 3трехполюсный на три входаLEDS-C4 Architectural

Electrical UnitsUnidades eléctricas / electrical Units / elektrische GerÄte / Jednostki elektryczne /ЭЛектрооБорУдоВание269para halógenas / for halogen lamps/ für halogenlampen / dla halogenów /для галогеновых лампIP20 12VELECT 0% 50% 100%Dimming· Antiparasitario. Uso independiente.· Antiparasitic. Independent use.· Parasitenschutz Unabhängige Nutzung· Przeciw zakłóceniom. Niezależne zastosowanie.· Защита от загрязнения. Независимое использование10ACt-trA-001 20-60W 37x28x128 mmQR-111 G53QR-70BA15dQR-CBC51GU5.3ACt-trA-002 20-70W 37x28x128 mm71-2477-00-00 20-105W 35x21x107 mmACt-trA-003 35-105W 50x19,5x146 mmQT-12GY6.35QT-TCG8.5ACt-trA-004 50-150W 37x33x185 mmpara halogenuros metálicos / for metal halide lamps/ für metallhalogenidlampen / dla metalohalogenów/ для металлогалогенных ламп (мГЛ)220~ 240V50-60HzUso independiente.Alargamiento de la vida de las lámparas y ahorro de energía.Niezależne zastosowanie. Przedłużenie okresu eksploatacji lamp ioszczędność energii.IP20ELECTIndependent use.Longer lamp life and energy savings.Независимое использование. Для увеличения срока службыламп и электроэнергосбережения.Unabhängige Nutzung.Längere Lebensdauer von Lampen und energiesparendACt-BAl-008 20W 43x30x190 mmCDM-R111GX8.5HIT-DERX7sHIT-T G12ACt-BAl-003 35W 67x31x140 mmACt-BAl-004 2x35W 89x37x224 mmACt-BAl-005 70W 83x32x170 mmACt-BAl-006 2x70W 89x37x224 mmHIT-TCG8.5HCI-TFGU6.5ACt-BAl-007 150W 89x37x186 mmpara halogenuros metálicos / for metal halide lamps/ für metallhalogenidlampen / dla metalohalogenów /для металлогалогенных ламп (мГЛ)~ 230VIP4050HzMAGNETICUso independiente.Interruptor térmico incorporado.Independent use.Thermal switch integrated.Unabhängige NutzungThermischer Unterbrecher integriert.Niezależne zastosowanie.Wbudowany wyłącznik termiczny.Независимое использование.Имеет температурный датчик.ACt-BAl-009 35W 73x61x222 mmCDM-R111GX8.5HIT-DERX7sHIT-TG12ACt-BAl-010 70W 73x61x222 mmACt-BAl-011 150W 73x61x250 mmHIT-TCG8.5HCI-TFGU6.5LEDS-C4 Architectural

270 Electrical UnitsBlAnCo / wHItecontroladores con mando a distancia / controllers with remote control /regler mitfernbedienung / kontrolery rGB z pilotem zdalnego sterowania /контроллеры с пультом дистанционного управленияIP200% 50% 100%12ADimming112VDC24VDC71-0017-00-00144w24 x 84 x 65 mm288w• Controlador de tiras led blancas con tres niveles deregulación de intensidad lumínica preprogramados(30%, 60%, 100%) y anillo de control independiente deintensidad lumínica. Incorpora un mando a distancia porradio frecuencia.• White LED strip controller with three pre-set levelsfor light intensity regulation (30%, 60% and 100%) andlight intensity independent control ring. It incorporates aradio-frequency remote control.• Regler für weiße LED-Streifen mit drei voreingestelltenIntensitätsstufen (30 %, 60 %, 100 %) undunabhängigem Ring zur Justierung der Lichtstärke. MitFernbedienung über Funk.• Kontroler białych taśm LED o trzech wcześniejprogramowanych poziomach regulacji natężeniaoświetlenia (30%, 60%, 100%) i obręcz niezależnegosterowania natężeniem oświetlenia. Zawiera pilotzdalnego sterowania częstotliwością radiową.• Контроллер для светодиодных линеек белогосвета с тремя запрограммированными уровнямияркости (30%, 60%, 100%) и независимое кольцодля контроля яркости освещения. Включен пультдистанционного радиоуправления.equipos de control / device controllers / regler /osprzęt sterujący / контрольные устройстваIP201...10V• Sistema de regulación analógica que permitevariaciones en la tensión de 1 a 10VDC a la entradadel equipo, consiguiendo una regulación de la luzdel 10% (1VDC) al 100% (10VDC).• Analog dimming system which allows voltagevariations of between 1 and 10VDC to the systeminput, achieving light dimming of between 10%(1VDC) and 100% (10VDC).• System zur Analogsteuerung, dasSpannungsschwankungen von 1 bis 10 VDCam Eingang des Geräts gestattet und eineLichtregulierung von 10 % (1 VDC) bis 100 % (10VDC) ermöglicht.• Analogiczny system regulacji, który pozwala nazmiany w napięciu od 1 do 10VDC na wejściu doosprzętu, uzyskując regulację światła od 10% (1VDC)do 100% (10VDC).• Система аналоговой регулировки, котораярегулирует напряжение постоянного тока от 1до 10 вольт на входе устройства, благодаря чемудостигается регулировка света от 10 % (1 вольт)до 100 % (10 вольт).71-0727-00-0012VDC24VDC2x78w2x156w156515320202520DALIrGB• El protocolo DALI (Digital Addresable LightingInterface) es un estándar diseñado para elcontrol digital de los niveles de iluminación. Lacomunicación se realiza de forma bidireccional(consola DALI-equipo, equipo-consola DALI),direccionando los balastos electrónicos de formaindividual.• The DALI (Digital Addressable Lighting Interface)protocol is a standard that is designed to controllighting levels digitally. Communication takes placein a bidirectional manner (DALI console-system,system-DALI console), individually directing theelectronic ballasts.• Das DALI-Protokoll DALI (Digital AddresableLighting Interface) ist ein Standard zumDimmen und Schalten von Leuchtquellen. DieDatenübertragung erfolgt dabei in zwei Richtungen(DALI-Vorschaltgerät, Vorschaltgerät-DALI) mitindividueller Ansteuerung der Vorschaltgeräte.• Protokół DALI (Digital Addresable LightingInterface) to standard zaprojektowany docyfrowego sterowania poziomami oświetlenia.Łączność odbywa się w sposób dwukierunkowy(konsola DALI-osprzęt, osprzęt-konsola DALI),kierując elektronicznymi statecznikami w sposóbindywidualny.• Протокол DALI (Цифровой адресныйинтерфейс освещения) – это стандарт,разработанный для цифрового контроляза уровнем освещенности. Коммуникацияосуществляется по двум направлениям(панель DALI – устройство, устройство – панельDALI), направление электронных балластовпроисходит индивидуально.71-3473-00-0012VDC60w24VDC 120w41651721942controladores rGB con mando a distancia / rGB controllers with remote control /rGB-regler mit fernbedienung / kontrolery rGB z pilotem zdalnego sterowania /контроллеры rGB с пультом дистанционного управления.0% 50% 100%15 RGB DimmingIP2064COLORS18A312VDC24VDC71-0019-00-00216w432w24 x 84 x 65 mmProgramas RGB /RGB Programs /RGB Programme /programy rGB /Программы rGBLEDS-C4 Architectural• Controlador de tiras led con 15 programas RGB predefi nidos, anillo de control independiente de 64 colores, cambio de velocidad en programas con secuencia de colores y cambio deintensidad lumínica en programas monocolor. Incorpora un mando a distancia por radio frecuencia.• LED stripe controller with 15 pre-set RGB programmes, 64-colour independent control ring, change of speed for programmes with colour sequence and change of light intensity formonochrome programmes. It incorporates a radio-frequency remote control.• Reglung von LED-Streifen mit 15 vordefi nierten RGB-Programmen, unabhängiger Ring zur Regulierung von 64 Farben, Änderung der Geschwindigkeit bei Programmen mit Farbabfolgenund Änderung der Lichtintensität bei einfarbigen Programmen. Mit Fernbedienung über Funk.• Kontroler taśm LED z 15 wcześniej określonymi programami RGB, obręcz niezależnego sterowania 64 kolorów, zmiana szybkości w programach z sekwencjami kolorów oraz zmiananatężenia oświetlenia w jednobarwnych programach. Zawiera pilot zdalnego sterowania z częstotliwością radiową.• Контроллер для светодиодных линеек RGB с 15 стандартными программами, кольцом независимого контроля для 64 цветов, смена скорости для многоцветных программ иизменения яркости для одноцветных программ. Включен пульт дистанционного радиоуправления.123456789101112131415Auto color changingIntermitente / IntermittentIntermitente / IntermittentIntermitente / IntermittentIntermitente / IntermittentIntermitente / IntermittentIntermitente / Intermittentwhite Intermitente / Intermittent

Electrical Units271rGBcontroladores rGB con o sin mando a distancia / rGB controllers with or withoutremote control / rBG-regler mit oder ohne fernbedienung / kontroleryi rGB z lub bez pilotazdalnego sterowania / контроллеры rGB с пультом дистанционного управления или без такового0% 50% 100%18A16 RGB Dimming371-4662-00-0012VDC24VDC216w432wIP20 29 x 45 x 226 mm12391011104567White1213141512VDC24VDC216w432w71-4663-00-00IP65 46,5 x 55,5 x 191 mm8White16mando a distancia para / remote control for / fernbedienung für /pilot zdalnego sterowania dla / Пульт дистанционного управления для 71-4662, 71-46631664COLORSIP20USBLOAD71-4666-00-0017 x 58 x 147,5 mmMando a distancia con señal de radiofrecuencia que permite gestionar los controladores RGB71-4662-00-00 y 71-4663-00-00.Incorpora una pantalla táctil que permite el control independiente de 64 colores. También,permite la gestión de los 16 programas de los controladores, cambio de velocidad eintensidad lumínica. Incluye un led RGB indicador del color seleccionado para un mayorcontrol del efecto.Radio frequency remote control for managing the RGB 71-4662-00-00 and 71-4663-00-00controllers.It incorporates a touchscreen which allows the user to independently control 64 colours,manage the 16 programmes of the controllers and change speeds and light intensity. Itincludes an RGB led indicator which shows the selected colour for better effect control.Fernbedienung mit Radiofrequenzsignal zur Steuerung der RGB-Regler 71-4662-00-00und 71-4663-00-00.Mit Touchscreen zur unabhängigen Steuerung von 64 Farben. Es lassen sich ebenfalls die16 Programme für Regler, Geschwindigkeitswechsel und Lichtintensität verwalten. EinschließlichLED zur RGB-Anzeige der gewählten Farbe zur besseren Steuerung von Effekten.Pilot zdalnego sterowania na sygnał częstotliwości radiowej, który pozwala na zarządzaniekontrolerami RGB 71-4662-00-00 i 71-4663-00-00. Zawiera dotykowy monitor, który pozwalana niezależne sterowanie 64 kolorów. Również pozwala na zarządzanie 16 programaminastawników, zmianą szybkości i natężenia oświetlenia. Zawiera wskazującą diodę RGB wwybranym kolorze dla lepszego kontrolowania tego efektu.Пульт дистанционного радиоуправления для контроля RGB 71-4662-00-00 и 71-4663-00-00. Включен тактильный экран, обеспечивающий независимый контроль для 64 цветов.Также осуществляет управление 16 программами контроллеров, сменой скорости ияркости. Включает светодиод RGB-индикатор выбранного цвета для более точногоконтроля за достигаемым эффектом.equipos de control / device controllers / regler /osprzęt sterujący / контрольные устройстваIP20• El protocolo de control digital DMX-512 (Digital Multiplexed) permite direccionar luminarias yDMX funciones a gran velocidad, permitiendo la programación de 148 escenas diferentes.1520•The DMX-512 (Digital Multiplexed) digital control protocol makes it possible to manage light 71-3493-00-00fi ttings and operations at high speed, enabling 148 different scenarios to be confi gured.• Mit dem digitalen Steuerungprotokoll DMX-512 (Digital Multiplexed) lassen sich Leuchtquellen20und Funktionen mit hoher Geschwindigkeit steuern, es können 148 verschiedene 12 24w6525Beleuchtungsszenen programmiert werden.VDC• Protokół sterowania cyfrowego DMX-512 (Digital Multiplexed) pozwala na ukierunkowanieX 42024opraw oświetleniowych i funkcji wykonywanych z dużą szybkością, pozwalając na48wVDCzaprogramowanie 148 różnych scenerii.153• Протокол цифрового контроля DMX-512 помогает организовывать высокоскоростноеуправление осветительными приборами и программировать 148 различных комбинаций.accesorios / accessories / zubehör / akcesoria / аксессуарыamplificador / amplifier / Verstärker / Wzmacniacz / амплификаторIP20• Amplifi cador del señal enviado por el controlador. Su instalación nos permite controlar grandes instalaciones.• Amplifi er for the signal sent by the controller. This amplifi er makes it possible to control large installations.• Verstärker des vom Regler gesandten Signals. Ermöglicht die Steuerung großer Anlagen.• Wzmacniacz sygnału wysłanego przez kontroler. Jego zainstalowanie pozwala nam na kontrolowanie dużych obiektów.• Амплификатор сигнала, посылаемого контроллером. Его установка помогает контролировать оборудование в больших помещениях.1158024RGB71-3433-00-00 (s) 12VDC24VDC12A144w288w3651520rGB / White new71-1553-00-0012VDC24VDC4x4A192w384w48wCHANNEL96wCHANNEL465202520153LEDS-C4 Architectural

272 General InformationinformaciÓn técnica / technical information /technische anGaBen /informacJa techniczna / теХническаЯ инФормаЦиЯ•Para mayor información técnica de las piezas incluidas en este catálogo(instrucciones de montaje, diagramas de instalación, etc.), por favor consultenuestra página web corporativa•for further technical information about the parts included in this catalogue(assembly instructions, installation diagrams, etc.), please see our corporatewebsite.•ausführliche technische Daten zu den artikeln dieses Katalogs (montageanleitung,Installationsdiagramme usw.) finden Sie auf unserem Internetportal.•W celu uzyskania szerszej informacji technicznej odnośnie elementów zawartychw niniejszym katalogu (instrukcji montażu, diagramów instalacyjnych, itp.)proszę skonsultować się z naszą korporacyjną stroną internetową•Чтобы подробнее ознакомиться с технической информацией по поводутоваров, включенных в настоящий каталог (инструкции по монтажу, схемыустановки и т.п.) посетите наш корпоративный сайт.PasoStepDurchgangKrokШаг1http://www.leds-c4.comPasoStepDurchgangKrokШаг2“CLICK”PasoStepDurchgangKrokШаг3“CLICK”LEDS-C4 Architectural

General Information273PasoStepDurchgangKrokШаг4RAY SERIERAY SERIE 11GUIA INSTALACIÓN SERIE RAYGUIA INSTALACIÓN SERIE RAYINSTALLATION GUIDE RAY SERIESINSTALLATION GUIDE RAY SERIESINSTALLATIONSANLEITUNG SERIE RAYINSTALLATIONSANLEITUNG SERIE RAYGUIDE D’INSTALLATION SÉRIE RAYGUIDE D’INSTALLATION SÉRIE RAYGUIDA DI INSTALLAZIONE SERIE RAYGUIDA DI INSTALLAZIONE SERIE RAY05-3442-54-H6 - NEUTRAL WHITE05-3442-54-H6 - NEUTRAL WHITE05-4669-54-H6 - WARM WHITE05-4669-54-H6 - WARM WHITE05-3443-54-H6 - RGB05-3443-54-H6 - RGB!!OFFOFF353mm353mmv 1.0v 1.0LEDS-C4 S.A.CIF A-59410910 LEDS-C4 S.A.CIF A-59410910Afores, s/n25750 Torà · Lleida Afores, · Spains/n25750 T +34 Torà 973 · Lleida 46 81 · Spain 00F +34 T +34 973 973 46 46 81 81 0600e-mail: leds-c4@leds-c4.comF +34 973 46 81 06e-mail: leds-c4@leds-c4.comWWW.LEDS-C4.COMWWW.LEDS-C4.COMONONWHITEWHITEON / OFFON / OFF71-0038-00-00 - 26,4 W71-0039-00-00 71-0038-00-00 - 52,8 - 26,4 W W71-0063-00-00 71-0039-00-00 - 76,8 - 52,8 W W71-0064-00-00 71-0063-00-00 - 156 - W76,8 W71-0065-00-00 71-0064-00-00 - 240 - 156 W W71-0066-00-00 71-0065-00-00 - 312 - 240 W W71-4727-00-00 71-0066-00-00 - 150 - 312 W (IP67) W71-4727-00-00 - 150 W (IP67)71-3433-00-00 - 288 W71-1553-00-00 71-3433-00-00 - 288 - 288 W W71-1553-00-00 - 288 WDIMMING WITH REMOTE CONTROLDIMMING WITH REMOTE CONTROL71-3473-00-00 - 120 W71-3473-00-00 - 120 W71-3493-00-00 - 192 W71-3493-00-00 - 192 W71-0727-00-00 - 312 W71-0727-00-00 - 312 WRAY SERIERAY SERIE 2271-0017-00-00 - 288 W71-0017-00-00 - 288 W71-0019-00-00 - 432 W71-0019-00-00 - 432 W71-4662-00-00 - 432 W71-4663-00-00 71-4662-00-00 - 432 - 432 W (IP65) W71-4666-00-00 71-4663-00-00 - REMOTE - 432 W (OPTIONAL) (IP65)71-4666-00-00 - REMOTE (OPTIONAL)05-3442-54-H6 / 05-4669-54-H6 (36W)05-3442-54-H6 / 05-4669-54-H6 (36W)(12 mts) 1,0 mm 2(12 mts) 1,0 mm 2(18 mts) 1,5 mm 2(18 mts) 1,5 mm 2(12 mts) 1,02 (30 mts) 2,5 mm mm 23 units MAX(30 mts) (12 2,5 mts) mm 1,0 2 mm 23 units MAX(18 mts) 1,5 mm 2(18 mts) 1,5 mm 22 (30 mts) 2,5 mm 3 units MAX(30 mts) 2,5 mm 2 3 units MAX(12 mts) 1,0 mm 23 units MAX(18 mts) 1,5 mm 2(30 mts) (12 2,5 mts) mm 1,0 2 mm 23 units MAX(18 mts) 1,5 mm 2(30 mts) 2,5 mm 2(12 mts) 1,0 mm 2(12 mts) 1,0 mm 2(18 mts) 1,5 mm 2(18 mts) 1,5 mm 2(12 mts) 1,02 (30 mts) 2,5 mm mm 23 units MAX(30 mts) (12 2,5 mts) mm 1,0 2 mm 23 units MAX(18 mts) 1,5 mm 2(18 mts) 1,5 mm 22 (30 mts) 2,5 mm 3 units MAX(30 mts) 2,5 mm 23 units MAX(12 mts) 1,0 mm 2(12 mts) 1,0 mm 2(18 mts) 1,5 mm 2(18 mts) 1,5 mm 2(12 mts) 1,02 (30 mts) 2,5 mm mm 23 units MAX(12 mts) 1,0 mm 23 units MAX(18 mts) 1,5 mm 2(18 mts) 1,5 mm 22 (30 mts) 2,5 mm 3 units MAX3 units MAX1-10V1-10VDALIDALIRGBRGB(12 mts) 1,0 mm 2(12 mts) 1,0 mm 2(18 mts) 1,5 mm 2(18 mts) 1,5 mm 2(12 mts) 1,02 (30 mts) 2,5 mm mm 23 units MAX(30 mts) (12 2,5 mts) mm 1,0 2 mm 23 units MAX(18 mts) 1,5 mm 2(18 mts) 1,5 mm 22 (30 mts) 2,5 mm 3 units MAX(30 mts) 2,5 mm 23 units MAXRGB CONTROL WITH / WITHOUT REMOTE CONTROLRGB CONTROL WITH / WITHOUT REMOTE CONTROL(12 mts) 1,0 mm 2(18 mts) 1,5 mm 2(30 mts) (12 2,5 mts) mm 1,0 2 mm 2(18 mts) 1,5 mm 2(30 mts) 2,5 mm 2RAY SERIERAY SERIE 333 units MAX3 units MAX(12 mts) 1,0 mm 2(12 mts) 1,0 mm 2(18 mts) 1,5 mm 2(18 mts) 1,5 mm 2(12 mts) 1,02 (30 mts) 2,5 mm mm 23 units MAX(30 mts) (12 2,5 mts) mm 1,0 2 mm 2L1 units MAX(18 mts) 1,5 mm 2(18 mts) 1,5 mm 22 (30 mts) 2,5 mm 3 units MAX(30 mts) 2,5 mm 2L1 units MAX(12 mts) 1,0 mm 2L2 units MAX(18 mts) 1,5 mm 2(30 mts) (12 2,5 mts) mm 1,0 2 mm 2L2 units *L1 + MAX L2 = 3 units MAX(18 mts) 1,5 mm 2(30 mts) 2,5 mm 2*L1 + L2 = 3 units MAX05-3443-54-H6 (36W)05-3443-54-H6 (36W)(12 mts) 1,0 mm 2(12 mts) 1,0 mm 2(18 mts) 1,5 mm 2(18 mts) 1,5 mm 2(12 mts) 1,02 (30 mts) 2,5 mm mm 23 units MAX(30 mts) (12 2,5 mts) mm 1,0 2 mm 23 units MAX(18 mts) 1,5 mm 2(18 mts) 1,5 mm 22 (30 mts) 2,5 mm 3 units MAX(30 mts) 2,5 mm 2 3 units MAX(30 mts) 2,5 mm 2 3 units MAX(30 mts) 2,5 mm 2 3 units MAX(12 mts) 1,0 mm 2(18 mts) 1,5 mm 2(30 mts) (12 2,5 mts) mm 1,0 2 mm 2(18 mts) 1,5 mm 2(30 mts) 2,5 mm 23 units MAX3 units MAX(12 mts) 1,0 mm 2(18 mts) 1,5 mm 2(30 mts) (12 2,5 mts) mm 1,0 2 mm 2(18 mts) 1,5 mm 2(30 mts) 2,5 mm 2(...)LEDS-C4 Architectural

274 General Informationdatos fotométricos / photometric data / fotometrische merkmale /dane fotometryczne / Фотометрические данныеn°1Qr-CBC51 GU 5,3 35W 10°n°2Qr-CBC51 GU 5,3 35W 24°n°3Qr-CBC51 GU 5,3 35W 36°n°4Qr-CBC51 GU 5,3 35W 60°90°60°3000600090°60°0.180.360.555066126656212390°60°9001800270090°60°0.430.861.28185446320612390°60°5001000150090°60°0.691.382.078772199712390°60°30060090°60°1.152.313.46389964212390000.73316436001.71115420002.7554490004.622441200030° 0°30°0-180ºcd/Klmη=100 %450030° 0°30°0-180ºcd/Klmη=100 %250030° 0°30°0-180ºcd/Klmη=100 %120030° 0°30°0-180ºcd/Klmη=100 %n°5Qr-CBC51 GU 5,3 50W 10°n°6Qr-CBC51 GU 5,3 50W 24°n°7Qr-CBC51 GU 5,3 50W 36°n°8Qr-CBC51 GU 5,3 50W 60°90°60°3000600090°60°0.180.360.556237155969312390°60°9001800270090°60°0.430.861.28266864228512390°60°5001000150090°60°0.691.382.07135033715012390°60°30060090°60°1.152.313.4659127512212390000.73389436001.71160420002.758449004.626841200030° 0°30°0-180ºcd/Klmη=100 %450030° 0°30°0-180ºcd/Klmη=100 %η=100 %250030° 0°30°0-180ºcd/Klmη=100 %120030° 0°30°0-180ºcd/Klmn°9Qr-111 G53 60W 8°n°10Qr-111 G53 60W 24°n°11Qr-111 G53 60W 45°n°12Qr-111 G53 100W 8°90°60°7000140002100090°60°0.120.240.36340968524378812390°60°12002400360090°60°0.400.801.2060571514673.0012390°60°6001200180090°60°0.831.662.4916235405190.3812390°60°10002000300090°60°0.110.230.343412385303791.52123280000.482131448001.59378424003.32101.47440000.462132.734η=100 %3500030° 0°30°0-180ºcd/Klm30° 0°30°0-180ºcd/Klmη=100 %600030° 0°30°0-180ºcd/Klmη=100 %3000500030° 0°30°0-180ºcd/Klmη=100 %n°13Qr-111 G53 100W 24°n°14Qr-111 G53 100W 45°n°15CDM-r111 GX8.5 35W 10°n°16CDM-r111 GX8.5 35W 24°90°60°120024003600480090°60°0.400.801.201.59605731514673378123490°60°600120018002400300090°60°0.731.462.182.91151237816894123490°60°1000150020002500300090°60°0.150.230.300.4521476954553692386123490°60°180036005400720090°60°0.380.751.131.51933123321036583123430° 0°30°0-180ºcd/Klmη=100 %600030° 0°30°0-180ºcd/Klmη=100 %30° 0°30°0-180ºcd/Klmη=100 %900030° 0°30°0-180ºcd/Klmη=100 %n°17CDM-r111 GX8.5 35W 40°n°18CDM-r111 GX8.5 70W 10°n°19CDM-r111 GX8.5 70W 24°n°20CDM-r111 GX8.5 70W 40°90°60°10001500200090°60°0.691.031.382.0723761056594264123490°60°8001200160090°60°0.170.250.340.50415231845510380.54613.5123490°60°300060009001200090°60°0.380.751.131.5129205730132451825123490°60°100015002000250090°60°0.620.931.251.87595626471489661123430° 0°30°0-180ºcd/Klmη=100 %30° 0°30°0-180ºcd/Klmη=100 %30° 0°30°0-180ºcd/Klmη=100 %1500030° 0°30°0-180ºcd/Klmη=100 %n°21QPAr-16 GU10105° 105°90°90°75°75°60°60°80045°120045°16001.534.485.9873318381461234n°22 n°23 n°24Ar-111 LED GU10/G53 10W 24°Ar-111 LED GU10/G53 10W 35° Ar-111 LED GU10/G53 15W 24°105°900105°105°300105°105°105°0.34 2461 10.63 890 10.4390°90°90°90°90°90°75°90075° 0.67 615 2 75°30075° 1.27 223 2 75°75° 0.8560°180060°60°60060°60°320060°1.01 273 31.90 99 31.282700900480045°45°45°45°45°45°36001.34 154 412002.53 56 464001.7054951347611343123430° 15° 0° 15° 30°450015000-180º 90-270º cd/Klm30° 15° 0° 15° 30°30° 15° 0° 15° 30°30° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcd0-180º 90-270ºcd0-180º 90-270ºcd/klmη=100 % η=100 % η=100 % η=100 %n°25Ar-111 LED GU10/G53 15W 35°105°90°105°90°0.633026175°75°1.26757260°2000300060°1.89336345°400045°2.52189430° 15° 0° 15° 30°0-180º 90-270ºcd/klmLEDS-C4 Architectural

General Information 275InformacIón general / general InformatIon /allgemeIne InformatIonen / ogólna Informacja /Общая инфОрмацияInformacIón general:las descripciones y medidas de los aparatos del presente catálogo son orientativas, pudiendo por tanto ser modificadas, a fin de mejorar lascaracterísticas técnicas o de diseño / la empresa se reserva el derecho de anular o modificar cualquier modelo sin previo aviso / todos los modelospresentados cumplen las normas exigidas por la c.e. para aparatos de iluminación de uso doméstico y sus características vienen determinadas porlas clases I y II / los acabados y las especificaciones técnicas corresponden a los productos que se suministran en europa, pudiendo éstos variar enotros mercados / Para una buena conservación de las lámparas, no usar bombillas de potencia superior a las recomendadas y limpiar simplementecon un paño seco. no usar limpiametales, ya que dañan los barnices protectores que garantizan la duración del acabado.general InformatIon:the descriptions and dimensions of the items in this catalogue are indicative and may be modified for the purpose of technical or design improvements/ We reserve the right to cancel or change all models without prior notice / all items meet the e.c. class I and class II safety regulations for homelighting appliances / the finishes and technical specifications listed here are for the european market and may vary elsewhere / Do not use strongerbulbs that recommended, and allways clean lamps with a soft dry cloth alone since metal polish will damage the protective finish.allgemeIne InformatIonen:Die Beschreibung und maße der in diesem Katalog aufgeführten modelle dienen zur orientierung und können zur Verbesserung der technischeneigenschaften oder des Designs geändert werden / Der Hersteller behält sich das recht vor, modelle zu ändern oder aus dem Programm zu nehmen/ Die vorgestellten modelle erfüllen alle die innerhalb der eU geforderten normen und richtilinien für leuchten für allgemeine Beleuchtungszweckeder Schutzklassen I und II / Die ausführungen und technischen Daten gelten für den europäischen markt und können in anderen ländern abweichen /für eine gute erhaltung der leuchten bitten wir immer das empfohlene leuchtmittel zu verwenden (keine höhere leistung). Zur reinigung verwendenSie einfach ein trockenes tuch, da metallputzmittel die Schutzlackierung angreifen können.ogólna Informacjaopisy i wymiary urządzeń z niniejszego katalogu są orientacyjne, mogą zatem ulec zmianie w celu ulepszenia właściwości technicznych lub wzornictwa.firma zastrzega sobie prawo do wycofania lub zmodyfikowania jakiegokolwiek modelu bez wcześniejszego uprzedzenia.Wszystkie przedstawione modele spełniają przepisy wymagane przez ce dla urządzeń oświetleniowych do użytku domowego, a ich cechycharakterystyczne są określone klasami I i II.Wykończenia i specyfikacje techniczne odpowiadają produktom jakie są dostarczane w europie, mogą one różnić się na innych rynkach.Dla odpowiedniej konserwacji lamp nie stosować żarówek o mocy wyższej niż zalecana i czyścić suchą szmatką. nie stosować środków do czyszczeniametali, gdyż uszkadzają one lakiery ochronne, które zapewniają trwałość wykończeń.Общая инфОрмацияОписание и размеры моделей, представленных в данном каталоге, являются ориентировочными и могут быть изменены сцелью улучшения технических характеристик или дизайна.Компания сохраняет за собой право снять с производства или внетси изменения в любую представленную модель без предварительногоуведомления.Все модели соответствуют нормам Сe в отношении использования осветительных приборов в домашних условиях, и их характеристикиотносятся к классу I и Отделка и технические условия соответствуют продукции, которая предлагается на европейском рынке, и могутотличаться в случае продажи на других рынках.Для эффективной эксплуатации не использовать лампочки большей мощности, чем указанные для данного вида светильника. Проводитьчистку только использованием сухой ткани и не использовать средства для чистки металла, способные повредить покрытие, защищающееотделку.• Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en ningún formato de papel o electrónico, sin el consentimiento previo del editoro de los propietarios de los derechos.• All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic storage and retrieval system, withoutpermission in writing from the copyright owner (s).• Sämtliche Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Buches darf weder in Papier- oder elektronischem Format ohne ausdrückliche Zustimmung des Herausgebers oderder Inhaber der Urheberrechte wiedergegeben oder vervielfältigt werden.• Wszystkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być powielana w żadnym formacie papierowym ani elektronicznym bez wcześniejszej zgodywydawcy lub właścicieli tych praw.• Все права защищены. Никакая часть настоящей книги не может воспроизводиться на бумажных или электронных носителях без предварительногосогласия издателя или праводержателя.LEDS-C4 Architectural

276 Índice · IndexReference Range Page Reference Range Page Reference Range Page05-1613 DISK 19105-1618 DISK 19105-1709 DISK 19105-1719 DISK 19105-1804 SECRET 23705-1808 SECRET 23705-3303 SMART 24105-3307 BIT 19505-3308 BIT 19505-3314 DOT 20505-3358 MIDI 5905-3438 TRON 5305-3439 TRON 5305-3440 TRON 5305-3441 TRON 5305-3442 RAY 5705-3443 RAY 5705-4667 TRON 5305-4668 TRON 5305-4669 RAY 5705-4713 PIR 24705-4714 PIR 24705-4715 PIR 24715-2456 FIT 15515-2459 FIT 15515-2462 FIT 15515-2463 FIT 15515-2464 ROUND FIT 13315-2465 ROUND FIT 13315-4721 FIT 15515-4722 FIT 15515-4723 FIT 15515-4724 FIT 15515-4725 ROUND FIT 13315-4726 ROUND FIT 13335-1557 KEY 4135-1558 KEY 4135-1559 KEY 4135-1565 KEY 4135-2186 ACTION LED 3335-2191 ACTION LED 3335-2194 ACTION LED 3335-2195 ACTION LED 3335-2200 ACTION LED 3335-2202 ACTION LED 3335-2204 ACTION LED 3335-2205 ACTION LED 3335-2210 ACTION LED 3335-2215 ACTION LED 3355-1573 STEP 23555-1574 STEP 23555-1699 STEP 23555-1701 STEP 23555-3357 THIN 20355-3401 PETIT 20471-0017 ELECTRICAL UNITS 27071-0019 ELECTRICAL UNITS 27071-0035 ELECTRICAL UNITS 26871-0036 ELECTRICAL UNITS 26871-0038 ELECTRICAL UNITS 26871-0039 ELECTRICAL UNITS 26871-0059 ELECTRICAL UNITS 26871-0060 ELECTRICAL UNITS 26871-0061 ELECTRICAL UNITS 26871-0062 ELECTRICAL UNITS 26871-0063 ELECTRICAL UNITS 26871-0064 ELECTRICAL UNITS 26871-0065 ELECTRICAL UNITS 26871-0066 ELECTRICAL UNITS 26871-0289 LINEAL 23171-0299 LINEAL 23171-0331 LINEAL 23171-0388 LINEAL 23171-0537 KIT FIT 15571-0558 KIT FIT 15571-0566 LINEAL 23171-0580 LINEAL 23171-0593 LINEAL 23171-0594 LINEAL 23171-0612 ELECTRICAL UNITS 26771-0613 ELECTRICAL UNITS 26771-0727 ELECTRICAL UNITS 27071-0742 ELECTRICAL UNITS 26771-0744 ELECTRICAL UNITS 26771-1539 BOND 6871-1553 ELECTRICAL UNITS 27171-1849 BOND 6871-1881 GES 27171-1928 BOND 7171-1929 BOND 6871-1930 BOND 6871-1931 BOND 6871-1932 BOND 6871-1933 BOND 6871-1934 BOND 6871-2337 BOND 6971-2338 BOND 6971-2339 BOND 6971-2340 BOND 6971-2342 BOND 6971-2413 ELECTRICAL UNITS 26771-2469 DMX INTERFACE 25671-2471 DMX INTERFACE 25671-2472 DMX INTERFACE 25771-2476 ELECTRICAL UNITS 138,13971-2477 ELECTRICAL UNITS 26971-3303 SMART 24171-3305 ELECTRICAL UNITS 26671-3307 ELECTRICAL UNITS 26671-3308 ELECTRICAL UNITS 26671-3309 ELECTRICAL UNITS 26671-3312 ELECTRICAL UNITS 20971-3318 ELECTRICAL UNITS 20471-3357 KIT THIN 20371-3411 ION 21171-3433 ELECTRICAL UNITS 27171-3450 KIT THIN 20371-3454 LINEAL 23171-3467 ZENIT 21371-3468 ZENIT 21371-3473 ELECTRICAL UNITS 27071-3475 ELECTRICAL UNITS 26771-3476 ELECTRICAL UNITS 26771-3477 ELECTRICAL UNITS 26671-3478 ELECTRICAL UNITS 26671-3479 ELECTRICAL UNITS 26871-3493 ELECTRICAL UNITS 27171-4655 PIR 24771-4661 DOT 20571-4662 ELECTRICAL UNITS 27171-4663 ELECTRICAL UNITS 27171-4664 ELECTRICAL UNITS 22971-4665 ELECTRICAL UNITS 22971-4666 ELECTRICAL UNITS 27171-4704 ELECTRICAL UNITS 26671-4706 ELECTRICAL UNITS 26771-4707 ELECTRICAL UNITS 26771-4708 ELECTRICAL UNITS 26771-4722 KIT FIT 15571-4723 KIT FIT 15571-4724 KIT FIT 15571-4725 ELECTRICAL UNITS 26771-4727 ELECTRICAL UNITS 26871-9199 ELECTRICAL UNITS 26871-9262 ELECTRICAL UNITS 26871-9396 ELECTRICAL UNITS 26871-9397 ELECTRICAL UNITS 26890-0280 EYE 10790-0288 EYE 10790-0713 EQUAL 13690-0714 EQUAL 13690-0723 EQUAL 13690-0724 EQUAL 13690-0861 EQUAL 13790-0907 EQUAL 13790-0908 EQUAL 13790-0931 EQUAL 13790-1453 DOWN 15190-1454 DOWN 15190-1480 DOWN 15190-1720 GES 7190-1722 GES 7190-1782 TOP 9390-1783 ECOLED 14990-1784 ECOLED 14990-1785 ECOLED 14990-1809 GES 7190-1813 GES 7190-1884 DELTA 3 11190-1888 DELTA 6 11290-1893 DELTA 9 11390-1895 DELTA 3 11190-1898 DELTA 6 11290-1902 DELTA 9 11390-1914 DELTA 3 11190-1921 DELTA 6 11290-1922 DELTA 9 11390-1923 DELTA 3 11190-1924 DELTA 3 11190-1925 DELTA 3 11190-2023 EQUAL 13890-2025 EQUAL 13890-2027 EQUAL 13890-2029 EQUAL 13890-2064 EQUAL 13990-2069 EQUAL 13990-2073 EQUAL 13990-2077 EQUAL 13990-3475 VISION 7590-3476 VISION 7590-3477 VISION 7590-3478 VISION 7590-3489 OXY 19390-3490 OXY 19391-0150 ON ECO 22391-0155 ON ECO 22391-0171 ON IP ECO 22791-0175 ON IP ECO 22791-0179 ON IP ECO 22791-0186 ON HIGH POWER 22591-0187 ON HIGH POWER 22591-0197 ON HIGH POWER 22591-3347 LEM 20991-3348 LEM 20991-3350 LEM 20991-3408 ION 21191-3411 ION 21191-3416 RAND HIGH POWER 21791-3417 RAND HIGH POWER 21791-3418 RAND HIGH POWER 21791-3419 RAND IP 21991-3420 RAND IP 21991-3421 RAND IP 21991-3467 ZENIT 21391-3473 SIGMA 21591-3474 SIGMA 21591-4671 ON 22191-4672 ON 22191-4673 FACADE 22991-4674 FACADE 229ACT-0065 CARDEX 117ACT-0066 CARDEX 117ACT-0067 CARDEX 117ACT-0068 CARDEX 117ACT-0294 TRIMIUM S100 100ACT-0364 SIGN 239ACT-0365 SIGN 239ACT-0451 COLOUR FILTER 32,38,44,45,117ACT-0452 COLOUR FILTER 32,38,44,45,117ACT-0453 COLOUR FILTER 32,38,44,45,117ACT-0454 COLOUR FILTER 32,38,44,45,117ACT-0455 ACCESSORY 44,45ACT-0803 ELECTRICAL UNITS 266ACT-0804 ELECTRICAL UNITS 266LEDS-C4 Architectural

Índice · Index 277Reference Range Page Reference Range Page Reference Range PageACT-0808 ELECTRICAL UNITS 266ACT-9044 BACO 131ACT-9045 BACO 131ACT-9061 CAMALEON 104ACT-9083 INFINITE 175,177ACT-9090 INFINITE 175,177,178ACT-9091 INFINITE 175,177,178ACT-9092 INFINITE 175ACT-9093 INFINITE 177,178ACT-9096 INFINITE 175ACT-9097 INFINITE 177,178ACT-9105 BUBO 38,39,41ACT-9106 BUBO 38,39,41ACT-9110 FRAME 163ACT-9111 FRAME 163ACT-9112 FRAME 163ACT-9113 FRAME 163ACT-9114 INFINITE 175ACT-9115 FRAME 163ACT-9116 FRAME 163ACT-9117 FRAME 163ACT-9118 FRAME 163ACT-9119 FRAME 163ACT-9120 FRAME 163ACT-9121 FRAME 163ACT-9122 FRAME 163ACT-9127 COLOUR FILTER 25,27,68ACT-9131 COLOUR FILTER 25,27,32,38,41,44,45,68,79,104,122,126ACT-9135 HONEYCOMB 25,27,68ACT-9138 MINI FRAME 165ACT-9139 MINI FRAME 165ACT-9140 MINI FRAME 165ACT-9141 MINI FRAME 165ACT-9142 MINI FRAME 165ACT-9143 MINI FRAME 165ACT-9144 MINI FRAME 165ACT-9145 MINI FRAME 165ACT-9146 MINI FRAME 165ACT-9147 MINI FRAME 165ACT-9148 MINI FRAME 165ACT-9149 MINI FRAME 165ACT-9150 INFINITE 175ACT-9151 INFINITE 177ACT-9152 INFINITE 175ACT-9153 INFINITE 177ACT-9154 INFINITE 175ACT-9155 INFINITE 177ACT-9165 TRACKS 46ACT-9171 ROL 145ACT-9172 ROL 145ACT-9173 ROL 145ACT-9180 ACTION 32ACT-9181 ACTION 32ACT-BAL-003 ELECTRICAL UNITS 269ACT-BAL-004 ELECTRICAL UNITS 269ACT-BAL-005 ELECTRICAL UNITS 269ACT-BAL-006 ELECTRICAL UNITS 269ACT-BAL-007 ELECTRICAL UNITS 269ACT-BAL-008 ELECTRICAL UNITS 269ACT-BAL-009 ELECTRICAL UNITS 269ACT-BAL-010 ELECTRICAL UNITS 269ACT-BAL-011 ELECTRICAL UNITS 269ACT-FLD-001 LAMPS 254ACT-FLD-002 LAMPS 254ACT-FLD-003 LAMPS 255ACT-FLD-004 LAMPS 255ACT-FLD-005 LAMPS 255ACT-FLD-006 LAMPS 255ACT-FLD-007 LAMPS 255ACT-FLD-008 LAMPS 254ACT-FLD-009 LAMPS 254ACT-FLD-010 LAMPS 254ACT-FLD-011 LAMPS 254ACT-FLD-012 LAMPS 254ACT-FLD-013 LAMPS 254ACT-FLD-015 LAMPS 255ACT-FLF-001 LAMPS 253ACT-FLF-002 LAMPS 253ACT-FLF-003 LAMPS 253ACT-FLF-004 LAMPS 253ACT-FLF-005 LAMPS 253ACT-FLF-006 LAMPS 253ACT-FLF-007 LAMPS 253ACT-FLF-008 LAMPS 253ACT-FLF-009 LAMPS 253ACT-FLF-010 LAMPS 253ACT-FLF-011 LAMPS 253ACT-FLF-012 LAMPS 253ACT-FLF-013 LAMPS 253ACT-FLF-014 LAMPS 253ACT-FLF-015 LAMPS 253ACT-FLF-016 LAMPS 253ACT-FLF-017 LAMPS 253ACT-FLF-018 LAMPS 253ACT-FLF-024 LAMPS 254ACT-FLF-025 LAMPS 254ACT-FLF-026 LAMPS 254ACT-FLF-027 LAMPS 254ACT-FLF-028 LAMPS 254ACT-FLF-029 LAMPS 254ACT-FLF-037 LAMPS 254ACT-FLF-038 LAMPS 254ACT-FLF-039 LAMPS 254ACT-FLF-040 LAMPS 253ACT-FLF-057 LAMPS 253ACT-FLF-059 LAMPS 253ACT-FLF-060 LAMPS 253ACT-FLH-001 LAMPS 252ACT-FLH-002 LAMPS 252ACT-FLH-003 LAMPS 252ACT-FLH-004 LAMPS 252ACT-FLH-005 LAMPS 252ACT-FLH-006 LAMPS 252ACT-FLH-007 LAMPS 252ACT-FLH-008 LAMPS 252ACT-FLH-009 LAMPS 252ACT-FLH-010 LAMPS 252ACT-FLH-011 LAMPS 252ACT-FLH-012 LAMPS 252ACT-FLH-013 LAMPS 252ACT-FLH-014 LAMPS 252ACT-FLH-015 LAMPS 252ACT-FLH-016 LAMPS 252ACT-FLH-017 LAMPS 252ACT-FLH-018 LAMPS 252ACT-FLH-019 LAMPS 252ACT-FLH-020 LAMPS 252ACT-FLH-021 LAMPS 252ACT-FLH-022 LAMPS 252ACT-FLH-023 LAMPS 252ACT-FLH-024 LAMPS 252ACT-FLL-009 LAMPS 256ACT-FLL-010 LAMPS 256ACT-FLL-011 AR LED 248ACT-FLL-013 AR LED 248ACT-FLL-015 AR LED 248ACT-FLL-017 AR LED 248ACT-FLL-020 MR16 / QPAR16 249ACT-FLL-021 MR16 / QPAR16 249ACT-FLL-022 MR16 / QPAR16 249ACT-FLL-023 MR16 / QPAR16 249ACT-FLL-024 MR16 / QPAR16 249ACT-FLL-025 MR16 / QPAR16 249ACT-FLL-026 MR16 / QPAR16 249ACT-FLL-027 MR16 / QPAR16 249ACT-FLL-028 MR16 / QPAR16 249ACT-FLL-029 MR16 / QPAR16 249ACT-FLL-030 AR LED 248ACT-FLL-031 AR LED 248ACT-FLL-032 AR LED 248ACT-FLL-033 AR LED 248ACT-FLL-036 LED TUBES 251ACT-FLL-037 LED TUBES 251ACT-FLL-038 LED TUBES 251ACT-FLL-039 LED TUBES 251ACT-FLL-040 LED TUBES 251ACT-FLL-041 LED TUBES 251ACT-FLL-042 LED TUBES 251ACT-FLL-043 LED TUBES 251ACT-FLL-044 LED TUBES 251ACT-FLL-045 LED TUBES 251ACT-FLL-046 LED TUBES 251ACT-FLL-047 LED TUBES 251ACT-FLL-049 LAMPS 255ACT-FLL-050 LAMPS 255ACT-TRA-001 ELECTRICAL UNITS 269ACT-TRA-002 ELECTRICAL UNITS 269ACT-TRA-003 ELECTRICAL UNITS 269ACT-TRA-004 ELECTRICAL UNITS 269AD-0654 INFINITE 178AD-0656 INFINITE 174AD-0657 INFINITE 174AD-0658 INFINITE 174AD-0659 INFINITE 174AD-0660 INFINITE 174AD-0661 INFINITE 174AD-0662 INFINITE 176AD-0663 INFINITE 176AD-0663 INFINITE 176AD-0664 INFINITE 176AD-0665 INFINITE 176AD-0666 INFINITE 176AD-0680 INFINITE 174AD-0681 INFINITE 174AD-0682 INFINITE 174AD-0683 INFINITE 174AD-0684 INFINITE 174AD-0685 INFINITE 174AD-0686 INFINITE 176AD-0687 INFINITE 176AD-0688 INFINITE 176AD-0689 INFINITE 176AD-0690 INFINITE 176AD-0691 INFINITE 174AD-0692 INFINITE 174AD-0693 INFINITE 174AD-0694 INFINITE 174AD-0695 INFINITE 174AD-0696 INFINITE 174AD-0697 INFINITE 176AD-0698 INFINITE 176AD-0699 INFINITE 176AD-0700 INFINITE 176AD-0701 INFINITE 176CR-0323 TRACKS 46CR-0324 TRACKS 46CR-0325 TRACKS 47CR-0326 TRACKS 47CR-0327 TRACKS 47CR-0328 TRACKS 47CR-0329 TRACKS 47CR-0331 TRACKS 47CR-0332 TRACKS 47CR-0333 TRACKS 47CR-0334 TRACKS 47CR-0335 TRACKS 47CR-0336 TRACKS 47CR-0337 TRACKS 46CR-0338 TRACKS 46DM-0048 MINI 86DM-0049 MINI 87DM-0050 MINI 87DM-0051 MINI 87DM-0053 MULTIDIR 123DM-0054 MULTIDIR 123DM-0055 MULTIDIR 123DM-0056 MULTIDIR 123DM-0061 MULTIDIR 122DM-0062 MULTIDIR 122DM-0063 MULTIDIR 122DM-0064 MULTIDIR 122DM-0081 MULTIDIR TRIMLESS 126LEDS-C4 Architectural

278 Índice · IndexReference Range Page Reference Range Page Reference Range PageDM-0082 MULTIDIR TRIMLESS 126DM-0083 MULTIDIR TRIMLESS 126DM-0084 MULTIDIR TRIMLESS 126DM-0093 MULTIDIR TRIMLESS 127DM-0094 MULTIDIR TRIMLESS 127DM-0095 MULTIDIR TRIMLESS 127DM-0096 MULTIDIR TRIMLESS 127DM-1100 BACO 130DM-1101 BACO 130DM-1102 BACO 131DM-1103 BACO 131DM-1105 MINI 86DM-1106 MINI 86DM-1107 MINI EVOLUTION 83DM-1150 BACO 130DM-1151 BACO 130DM-1155 MULTIDIR 122DM-1156 MULTIDIR 122DM-1157 MULTIDIR 122DM-1158 MULTIDIR 122DM-1159 MULTIDIR TRIMLESS 126DM-1160 MULTIDIR TRIMLESS 126DM-1161 MULTIDIR TRIMLESS 126DM-1162 MULTIDIR TRIMLESS 126DN-0269 CARDEX E 116DN-0270 CARDEX C 116DN-0273 CARDEX C 116DN-0274 CARDEX C 116DN-0275 CARDEX C 116DN-0276 VITRO 167DN-0289 LEO 199DN-0290 LEO 199DN-0472 LEO 197DN-0511 LEO 197DN-0512 LEO 197DN-0520 TRIMIUM MINI 97DN-0521 TRIMIUM MINI 96DN-0522 TRIMIUM MINI 96DN-0525 TRIMIUM MINI 96DN-0526 TRIMIUM MINI 96DN-0527 TRIMIUM MINI 97DN-0610 TRIMIUM MINI 97DN-0750 VITRO 167DN-1003 TRIMIUM S100 100DN-1009 TRIMIUM S100 100DN-1012 TRIMIUM S100 100DN-1016 TRIMIUM S100 100DN-1301 CAMALEON 104DN-1302 CAMALEON 104DN-1303 CAMALEON 105DN-1304 CAMALEON 105DN-1305 CAMALEON 104DN-1400 ECO 148DN-1401 ECO 148DN-1402 ECO 148DN-1403 ECO 148DN-1405 ECO 148DN-1406 ECO 148DN-1407 ECO 148DN-1408 ECO 148DN-1409 ECO 148DN-1410 ECO 148DN-1600 DOME 79DN-1601 DOME 79DN-1602 DOME 79DN-1603 DOME 79DN-1620 FRAME 162DN-1621 FRAME 162DN-1622 FRAME 162DN-1623 FRAME 162DN-1624 FRAME 162DN-1626 FRAME 162DN-1627 FRAME 162DN-1629 FRAME 162DN-1630 FRAME 162DN-1640 TRIMIUM S130 101DN-1641 TRIMIUM S130 101DN-1643 TRIMIUM S130 101DN-1644 TRIMIUM S130 101DN-1650 CAMALEON 104DN-1651 DOME 79DN-1652 CARDEX C 116DN-1653 CARDEX C 116DN-1660 MINI FRAME 164DN-1661 MINI FRAME 164DN-1662 MINI FRAME 164DN-1663 MINI FRAME 164DN-1664 MINI FRAME 164DN-1665 MINI FRAME 164DN-1666 MINI FRAME 164DN-1667 MINI FRAME 164DN-1668 MINI FRAME 164DN-1669 MINI FRAME 164DN-1670 MINI FRAME 164DN-1671 MINI FRAME 164DN-1672 MINI FRAME 164DN-1673 MINI FRAME 164DN-1674 MINI FRAME 164DN-1680 ROL 144DN-1681 ROL 144DN-1682 ROL 144DN-1683 ROL 144DN-1684 ROL 144DN-1685 ROL 144DN-1686 ROL 144DN-1687 ROL 144DN-1688 ROL 144DN-1695 PAT 90DN-1696 PAT 90DN-1697 PAT 91DN-1698 PAT 91EP-0343 CUADRO W. W. 169EP-0344 WALL 245EP-0345 WALL 245EP-0346 WALL 245EP-0347 WALL 245EP-0348 SIGN 239EP-0349 SIGN 239EP-0356 SIGN 239EP-0360 SIGN 239EP-0506 LEO 201EP-1615 INFINITE 178EP-1617 INFINITE 174EP-1618 INFINITE 174EP-1619 INFINITE 174EP-1620 INFINITE 174EP-1621 INFINITE 174EP-1622 INFINITE 174EP-1623 INFINITE 176EP-1624 INFINITE 176EP-1625 INFINITE 176EP-1626 INFINITE 176EP-1627 INFINITE 176EP-1640 INFINITE 174EP-1641 INFINITE 174EP-1642 INFINITE 174EP-1643 INFINITE 174EP-1644 INFINITE 174EP-1645 INFINITE 174EP-1646 INFINITE 176EP-1647 INFINITE 176EP-1648 INFINITE 176EP-1649 INFINITE 176EP-1650 INFINITE 176EP-1651 INFINITE 174EP-1652 INFINITE 174EP-1653 INFINITE 174EP-1654 INFINITE 174EP-1655 INFINITE 174EP-1656 INFINITE 174EP-1657 INFINITE 176EP-1658 INFINITE 176EP-1659 INFINITE 176EP-1660 INFINITE 176EP-1661 INFINITE 176EP-1665 SIGN 239PR-0019 MACH1 44PR-0020 MACH1 44PR-0382 MACH1 45PR-0383 MACH1 45PR-0384 MACH1 45PR-0385 MACH1 45PR-0901 BUBO 39PR-0902 BUBO 39PR-0903 BUBO 39PR-0906 BUBO 38PR-0907 BUBO 38PR-0908 BUBO 38PR-0909 BUBO 38PR-0910 BUBO 38PR-0911 BUBO 38PR-0912 BUBO 38PR-0915 VIAX 25PR-0916 VIAX 25PR-0917 VIAX 25PR-0918 VIAX 25PR-0919 VIAX 25PR-0920 VIAX 25PR-0921 VIAX 25PR-0922 VIAX 25PR-0923 VIAX 25PR-0924 VIAX E 27PR-0925 VIAX E 27PR-0926 VIAX E 27PR-0927 VIAX E 27PR-0928 VIAX E 27PR-0929 VIAX E 27PR-0930 VIAX E 27PR-0931 VIAX E 27PR-0932 VIAX E 27PR-0933 BUBO 39PR-0934 BUBO 38PR-0935 BUBO 38PR-0936 MACH1 45PR-0937 MACH1 45PR-0940 VIAX 25PR-0941 VIAX E 27PR-0942 BUBO 38PR-0944 MACH1 44PR-0945 MACH1 44PR-0946 ACTION 32PR-0947 ACTION 32PR-0948 ACTION 32PR-0949 ACTION 32PR-0950 ACTION 32PR-0951 ACTION 32PR-0952 ACTION 32PR-0953 ACTION 32PR-0954 ACTION 32PR-0955 ACTION 32PR-0956 ACTION 33PR-0957 ACTION 33PR-0958 ACTION 33PR-0959 ACTION 33PR-0960 ACTION 33PR-0961 ACTION 33PR-0975 VIAX S 26PR-0976 VIAX S 26PR-0977 VIAX S 26PR-0978 VIAX S 26PR-0979 VIAX S 26PR-0980 VIAX S 26PR-0981 VIAX S 26PR-0982 VIAX S 26PR-0983 VIAX S 26PR-0984 VIAX S 26PR-0985 VIAX S 26PR-0986 VIAX S 26PR-0987 VIAX S 26SP-0100 LEO 187SP-0105 MULTIDIR 185SP-1810 MULTIDIR 185LEDS-C4 Architectural

Leds-C4 279otros catáLoGos DE LEDs-c4 / otHEr LEDs-c4 cataLoGUEsOUTDOORLuminarias diseñadas para lamáxima resistencia a las condicionesambientales, con una amplia oferta queincluye desde el estilo contemporáneo ymoderno hasta diseños más clásicos.Luminaires specially designed for themaximum resistance to environmentalconditions with a wide range includingboth contemporary and classical models.LA CREULuminarias decorativas con unaexcelente relación calidad-precio, detodos los estilos: moderno, clásico,tradicional y rústico .. y aptas paradistintas aplicaciones: dormitorios,salones, baños, zonas públicas.Decorative luminaires with an excellentprice-quality ratio in all styles: modern,classical, traditional and rustic andsuitable for different applications:bedrooms, living rooms, bathroomsand public areas.GROKPura esencia contemporánea: luminariasque resultan obras de arte en símismas.Productos que conjugan a la perfecciónlos conceptos de diseño, calidade innovación.Pure contemporary essence: luminaireswhich are works of art per se.Products which perfectly combine,design, quality and innovation.URBANLuminarias para alumbrado urbano,tanto de zonas residencialescomo de alumbrado vial, condistintas soluciones pensadas parafavorecer el ahorro energético y laanticontaminación lumínica.Luminaires for urban lighting bothin residential areas as well as roadlighting, with specific solutionsdesigned to promote energy savingand anti-light pollution.20132014ALABASTERLuminarias en alabastro tanto de estilobarroco como de estilo contemporáneo.Y aplicaciones lumínico-arquitectónicas(paneles, cornisas y espejos)en alabastro para los ambientes mássofisticados.Alabaster luminaires both in baroqueand contemporary style. And lightarchitectonicapplications (panels, cornicesand mirrors) made of alabaster formore sophisticated environments.VENTILACIÓNCEILING FANSCuidada selección de ventiladorescon opciones para todos los estilosdecorativos. Modelos silenciosos ycon las más altas prestaciones, quefavorecen el ahorro energético.Careful selection of fans with optionsfor all decorative styles. Silent modelswith the highest performance, whichpromote energy saving.LEDS-C4 Architectural

LEDS-C4, S.A.Afueras s/n25750 Torà (Lleida)SPAINwww.leds-c4.comEspañaTel.: 973 468 101Fax.: 973 468 129e-mail: info@leds-c4.comFranceTel.: + 34 973 468 130Fax.: + 34 973 468 129e-mail: france@leds-c4.comPortugalTel.: + 34 973 468 130Fax.: + 34 973 468 129e-mail: portugal@leds-c4.comEuropeTel.: + 34 973 468 102Fax.: + 34 973 468 106e-mail: europe@leds-c4.comAmérica LatinaTel.: + 34 973 468 115Fax.: + 34 973 468 106e-mail: sudamerica@leds-c4.comUSA - CanadaTel.: +34 973 468 109Fax: +34 973 468 106e-mail: lighting@leds-c4.comAsia - Pacific & AfricaTel.: + 34 973 468 116Fax.: + 34 973 468 106e-mail: export@leds-c4.comMiddle East CountriesTel.: + 34 973 468 108Fax.: + 34 973 468 106e-mail: dep-export@leds-c4.com

SÍMBOLOS / SYMBOLS / SYMBOLE / SYMBOLE / ИМВОИК.IES5m+FotometríaPlug-indisponible enDialuxPhotometricDataPlug-inavailable inDialuxFotometriePlug-inverfügbar inDialuxPomiaryświetlnePlug-in dodyspozycji wDialuxExterior Outdoor Außen ZewnętrznyInterior Indoor Innen WewnętrznyUso independienteNº de metrosmáx. deconexión enserieIndependentuseMax. n o . ofmetres inserial connectionUnabhängigerBetriebMax. Längein Metern beiReihenanschluss0% 50% 100%Dimable Dimming DimmbarDimmingXXXNiezależnezastosowanieMaks. ilośćmetrówpołączeniaszeregowegoDo przyciemnieniaФотометрияПлагин,имеющийся вDIALUXCanales Channels Kanäle Kanałów КаналыXX cambiosde colorXX- changingcolours.XX FarbenXX zmian kolorówДля внешнегоосвещенияДля внутреннегоосвещенияНезависимоеиспользованиеМаксимальноекол-вометров дляодновременногоподключенияРегулиремаяяркостьХХ измененийцветаX A Amperios Amperes Ampere Amperów Амперыxxw Watios Watts Watt Watów ВаттыXVDCXVACXXXLedCorrientecontinuaCorrientealternaDirect current Gleichstrom Prąd stały Постоянный токAltern currentAltern StromPrąd przemiennyMarca Led brands Led Fabrikat Marka МаркаПеременный токequivalente abrighter asxx w Equivalente a Brighter as Heller wie Odpowiada РавняетсяxxºÁngulo de laópticas.Lents angle.Winkel derLinsenXXLm/wattLumens/watios Lumens/Watts Lumen/Watt.XAhorro energéticodel X%Up to X% energysavingEnergieersparnisvonX %Vida útil Lamp life NutzungsdauerExcelentedisipación delcalorRango detemperaturade trabajoCabezales conrotación de X°Años de garantíasujetos acondicionantesde instalacióny usoExcellent heatconductionRange ofoperatingtemperatureX° rotatableend capsYears of guaranteesubjectto correct useand installationOkres eksploatacjiAusgezeichneteWärmedissipationBereich derBetriebstemperaturKöpfe mit X-Grad-DrehungGarantiejahrengemässAusstattungsundGebrauchsbeschränkungenKąt układuoptycznegoLumenów/watówOszczędnośćenergetycznawynosząca X%DoskonałerozpraszanieciepłaZakres temperaturypracyУгол отраженияоптической частиЛюмены/ваттыЭкономияэлектроэнергиив %Срок службыОтличноерассеиваниесветаРазброс рабочейтемпературыGłowiceШарниры с угломo obrocieповорота в X°wynoszącym X°Lat gwarancjipodwarunkiemzamontowaniai stosowaniaЛет гарантиипри условииправильногомонтажа иэксплуатацииMateriales / Materials / Materialen / Materiały / MатериалыCold WNatural WWarm WRGBmax.xxxmALuz fríaLuz naturalLuz cálidaDALI / PUSH PULLCold lightNatural lightWarm lightKalt-weissesLichtNeutralweißesLichtWarmweißesLichtZimne światłoŚwiatłonaturalneCiepłe światłoБелыйхолодныйсветНатуральныйбелый светТеплый белыйсветLuz RGB RGB light RGB Licht Światło RGB Свет RGBIntensidad de corriente máximaMaximum current intensity.Maximale Stromstärke.Maksymalne natężenie prąduМаксимальная сила токаReactancia regulable por sistema DALI (Digital Adressable Lighting Interface) o por sistema PUSH-PULL(mediante señal digital controlada por pulsador).Digital dimming ballast by DALI protocol (Digital Adressable Lighting Interface) or by PUSH-PULL system(digital signal controlled by a push button).Blindwiderstand regulierbar mittels DALI (Digital Adressable Lighting Interface) oder mittels PUSH-PULL(per Drücktaste gesteuertes Digitalsignal).Regulowana reaktancja systemem DALI (Digital Adressable Lighting Interface) lub systemem PUSH-PULL(za pomocą sygnału cyfrowego sterowanego przyciskiem).Реактивное сопротивление, регулируемое системой DALI (цифрового адресного интерфейсаосвещения) или системой ВКЛ/ВЫКЛ (с помощью цифрового сигнала, контролируемоговыключателем)Regul./dimm. 1...10 V :Reactancia de regulación analógica por potenciómetro de 1 a 10 voltios.Analogic dimming ballast by 1 to 10 volts potentiometer.Blindwiderstand durch Potentiometer analog von 1 bis 10 V regulierbar.Reaktancja analogowej regulacji potencjometrem od 1 do 10 woltówРеактивное сопротивление, регулируемое аналоговым потенциометром 1-10 вольтInstalación / Installation / Installation / Instalacja / МонтажSuspensión Suspended Hängelampe Zawieszenie ПодвесныеEmpotrable techoCeiling recessedAdosable techo Surface mounted An der DeckeEmpotrable paredAdosable paredEmpotrable sueloWall recessedWall mountedFloor recessedDeckeneinbauleuchteWandeinbauleuchteAn der Wand montienteLeuchteBodeneinbauleuchteDo wbudowaniaw sufi tPrzylegający/natynkowyDo wbudowania wścianęPrzylegający dościany/natynkowyDo wbudowania wpodłogęAcabados / Finishes / Ausführungen / Wykonczenia / OтделкиПотолочныевстраиваемыеПотолочныеповерхностныеНастенныевстраиваемыеНастенныеповерхностныеНапольныевстраиваемыеALU Aluminio Aluminium Aluminium Aluminium АлюминийALUANODAluminioanodizadoAnodizedaluminiumEloxiertesAluminiumAluminiumanodowaneGLASS Cristal Glass Glas Szkło СтеклоАнодированныйалюминийPC Policarbonato Polycarbonate Polykarbonat Poliwęglan ПоликарбонатPUR Poliuretano Polyurethane Polyurethan Poliuretan ПолиуретанPMMA PMMA PMMA PMMA PMMA Оргстекло (ПММА)ST Acero Steel Stahl Stal СтальUVAPCPLASTERUVA PC UVA PC UVA PC UVA PCYeso Plaster Verputz Gips ГипсZAMAK Zamak Zamak Zamak Zamak ZamakПоликарбонат,защита отультрафиолетовогоизлучения14 Blanco White Weiß Biały Белый37Cristal TransparentGlas transparent Przezroczystetransparente glassszkłoПрозрачное стекло60 Negro Black Schwarz Czarny Черный54Aluminio Anodized Eloxiertes Aluminium Анодированныйanodizado aluminium Aluminium anodowane алюминийH6Стекло сCristal SilkscreenedGlas Siebdruckтрафаретнойserigrafi ado glassпечатьюSzkło zsitodrukiemAnodowanysrebrnyTworzywoАнодированныйJ2 Anodizado plata Anodized silver Silber eloxiertсеребристыйПолупрозрачныйM1 Plástico opal Opal Plastic Kunststoff opalsztuczne opal. пластикPrzezroczystePlástico Transparent KunststoffПрозрачныйM2tworzywotransparente Plastic transparentпластикsztuczneMatowePlásticoKunststoffM3Matt Plastictworzywo Матовый пластикmatizadoschattiertsztuczneN3 Gris Grey Grau Szary СерыйS2AluminiocepilladoBrushedaluminiumT2 Cristal arenado SandblastedglassAluminiumgebrüstetGlassandgestrahltAluminiumszczotkowaneSzkłopiaskowaneАлюминий,шлифованныйщеткамиМатовое стекло

ArchitecturalAfueras s/n25750 Torà (Lleida)SPAINwww.leds-c4.com