Resumen de las prestaciones del WSIB

SPANISH ENGLISHFact SheetResumen de las prestaciones del WSIBEl Instituto provincial de prevención y seguro contra accidentes del trabajo (Workplace Safety andInsurance o WSIB) otorga prestaciones a trabajadores que han sufrido una lesión o enfermedadlaboral. Por ley, la Ley Sobre Prevención y Seguro Contra Accidentes del Trabajo protege a la mayoríade los trabajadores. El WSIB revisa cada solicitud de indemnización individualmente y determina enbase de las circunstancias particulares de cada caso.¿Qué prestaciones paga el WSIB?Dependiendo de sus circunstancias personales, el WSIB puede cubrir las siguientes prestaciones: reemplazo de ingresos (indemnización por pérdida de ingresos); gastos de cuidados médicos y de la salud (visitas al médico, cirugía, fisioterapia, etc.); gastos de recetas médicas; gastos de calzado y ropas especiales; gastos de transporte a citas médicas.El WSIB también puede pagar a los trabajadores lesionados una indemnización si su lesión oenfermedad laboral resulto en una incapacidad permanente. La indemnización por pérdida noeconómica reconoce que usted ha sufrido una incapacidad permanente física, funcional o psicológicadebido a la lesión o enfermedad laboral. Para mayor información sobre esta prestación, pida nuestrahoja de información sobre pérdida no económica (Non Economic Loss o NEL).¿Quién recibe prestaciones del WSIB?Para recibir indemnización del WSIB usted debe: tener una relación de trabajador/empleador; haber sufrido una lesión o tener una enfermedad causada directamente por su trabajo; presentar un reclamo rápidamente y dar su consentimiento para que el profesional de la saludque lo está atendiendo le entregue la información sobre sus habilidades funcionales alempleador (para solicitar prestaciones necesitamos tener su firma en el expediente dentro deseis meses de la fecha de la lesión); proporcionar toda la información necesaria a los funcionarios del WSIB para que se pueda tomaruna decisión sobre su indemnización; cooperar con su tratamiento y cuidados médicos; cooperar con cualquier programa de temprano y seguro retorno al trabajo o retorno al mercadolaboral; informar al WSIB de cualquier cambio importante que haya ocurrido en su situación personal. Uncambio importante incluye, pero no se limita a, cualquier cambio en sus ingresos, en su situaciónlaboral o en su estado de salud.¿Qué es una prestación sobre pérdida de ingreso?Si usted deja de trabajar debido a una lesión o enfermedad laboral, el WSIB le paga indemnizaciónpor pérdida de ingresos. Esta indemnización corresponde al 85% del sueldo neto del trabajadormenos los ingresos pagados a usted después de la lesión, hasta una cantidad máxima anual.Benefits OverviewSpanish 0135P (03/03)Page 1 of 2 © WSIB Ontario

¿Cuándo aplican las prestaciones por pérdida de ingresos?El WSIB normalmente paga la indemnización por pérdida de ingresos empezando el primer díalaboral después de la lesión (el empleador tiene la obligación de pagarle su sueldo del día de lalesión) o el día cuando usted empezó a tener una pérdida de ingresos.La prestación por pérdida de ingresos cesa: si usted retorna al trabajo y sus ingresos son los mismos o mayores de lo que eran antes de lalesión; si usted participa en una evaluación o plan de retorno al mercado laboral (Labour Market Reentryo LMR) y se establece que usted tiene la habilidad de tener ingresos (en un trabajo onegocio adecuado) que son lo mismo o más de lo que estaba ganando antes de la lesión laboral. cuando cumpla 65 años. Aquellos trabajadores que tengan 63 años de edad o sean mayorescuando se accidenten, solamente recibirán la indemnización por dos años, y únicamente sitienen una pérdida de ingresos debido a la lesión o enfermedad laboral.¿Es la prestación de pérdida de ingresos siempre la misma?Su indemnización por pérdida de ingresos se basa en sus ingresos promedio a corto plazo. Durantelas primeras 12 semanas el WSIB calcula su indemnización en base al pago neto que recibe de todossus empleadores actuales al momento de la lesión. Si su recuperación toma más de 12 semanas eladjudicador revisará sus ingresos a largo plazo y ajustará la indemnización. Vea la hoja deinformación Como se determinan los ingresos promedios (Determining Average Earnings) paramayores detalles.Asimismo, su indemnización por pérdida de ingresos puede ser revisada por el WSIB cada año o siusted reporta un cambio importante, hasta el sexto años después de la lesión. La indemnización nocambiará después de esto hasta que usted cumpla 65 años y usted deja de recibir la indemnización,a menos que un cambio importante haya ocurrido antes del sexto año y usted nunca se lo reportó alWSIB.Instituto provincial de prevención y seguro contra los accidentes del trabajoEl WSIB de Ontario realiza un papel muy importante en el campo de la salud y la seguridad en eltrabajo. El WSIB, financiado totalmente por las contribuciones de los empleadores de Ontario, es unode los diez organismos aseguradores más grandes de Norteamérica entre aseguradoras deaccidentes del trabajo. Además del mandato principal en el área de prevención, el WSIB facilita elretorno al trabajo y proporciona protección para lesiones y enfermedades de trabajo en virtud de laLey Sobre Prevención y Seguro Contra Accidentes del Trabajo.Esta información está disponible en varios idiomas llamando a: Línea especial 416-344-4999 -Línea gratuita 1-800-465-5606 o Aparato de Telecomunicaciones para Sordos: 1-800-387-0050Benefits OverviewSpanish 0135P (03/03)Page 2 of 2 © WSIB Ontario