Aspirador de aceite usado - Pressol

Aspirador de aceite usado75 l • 95 lInstrucciones para el servicioIndice:1. Datos generales1.1 Empleo de acuerdo con lo previsto1.2 Estructura y características funcionales1.3 Datos técnicos1.4 Campos de aplicación2. Instrucciones generales en razón dela seguridad2.1 Instrucciones en razón de la seguridadde trabajo2.2 Explicación de los símbolos deseguridad empleados2.3 Peligros que pueden surgir al emplearel aspirador de aceite usado3. Montage4. Lista de piezas5. Primera puesta en servicio y nuevapuesta en servicio5.1 Aspiración de líquidos5.2 Descarga del contenedor5.3 Fallas en la operación6. Mantenimiento7. Reparación / Servicio8. Declaración del fabricante04 616 A407 E

Aspirador de aceite usado Instrucciones para el servicio1. Datos generales1.1 Empleo de acuerdo con lo previstoEste equipo móvil fue diseñado y construido para aspirar y recuperar líquidosdifícilmente inflamables, insolubles en agua.El empleo de acuerdo con lo previsto comprende también la observancia de lasinstrucciones para el servicio.Cualquier uso que vaya más allá del previsto o cualquier modificación sin autorizaciónpueden producir peligros y se consideran como ajenos al uso previsto.El utilizador asumirá la responsabilidad por los daños que resulten del uso que nocorresponda al previsto.1.2 Estructura y características funcionales• Contenedor con cuatro ruedas (dos pivotantes), indicador de nivel y manillar• Bloque Venturi con mecanismo de seguridad para desborde, manómetro,manguera de aspiración con adaptador para BMW (instalado en fábrica), adaptadorpara Mercedes, VW/Audi y Smart, así como sondas de aspiración.• Embudo de recuperación ajustable en altura (dependiendo de la versión)• Conexiones para aire comprimido• Manguera de descarga• Válvula de seguridadEl contenedor está sujeto a un vacío para la aspiración, así como a présurización conaire comprimido para la descarga. Se produce el vacío a través del bloque Venturiconectandolo al aire comprimido.El fluido aspirado se almacena en el depósito.1.3 Datos técnicosNo. del Artículo 27 622 27 622 890 27 622 680 27 622 891Longitud (mm) 600 600 600 600Anchura (mm) 580 580 580 580Altura max. (mm) 930 1090 1750 2120Peso en vacío (kg) 35 40 38 43Máx. Volumen de llenado (l) 75 95 75 95Max. presión para descarga (bar) 0,5 0,5 0,5 0,51.4 Campos de aplicaciónCon este aspirador de aceite usado se pueden recuperar líquidos poco inflamables,insolubles en agua, con una máxima temperatura permisible de 80°C .2. Instrucciones generales en razón de la seguridad2.1 Instrucciones en razón de la seguridad de trabajoEl aspirador de aceite usado ha sido diseñado y construido teniendo en cuenta lasprescripciones pertinentes de la CE.Sin embargo, si este producto no se emplea de la forma prevista o con la debidacautela pueden surgir peligros.2 fecha 01.10.2008

Instrucciones para el servicioAspirador de aceite usadoEn todo caso, para el servicio del aspirador de aceite usado regirán las prescripcioneslocales de seguridad y prevención de accidentes, así como las indicaciones en razón dela seguridad mencionadas en las instrucciones para el servicio.2.2 Explicación de los símbolos de seguridad empleadosEn estas instrucciones para el servicio se hacen diferentes indicaciones en razón de laseguridad, distinguiendo entre los diferentes grados de peligrosidad. En lasinstrucciones para el servicio, los diferentes grados de peligrosidad vienen marcadoscon las siguientes palabras clave y los siguientes pictogramas.Pictograma Palabra clave Consecuencias que resultan de lainobservancia de las prescripciones deseguridadAdvertenciaPosiblemente la muerte o graves heridascorporalesPrecauciónPosiblemente lesiones corporales o dañosmateriales leves o de mediana envergaduraTabla 2-1: Clasificación de las instrucciones en razón de la seguridad conforme al tipo de peligro y a suenvergaduraAdemás de esta, se emplea otra indicación para llamar la atención sobre sugerenciasde índole general para el manejo del producto.Pictograma Palabra clave SignificadoNotaConocimientos de trasfondo o sugerencias para elmanejo del productoTabla 2-2: Indicación general2.3 Peligros que pueden surgir al emplear el aspirador de aceite usado¡Advertencia!El aspirador de aceite usado no es adecuado para recepción de líquidos fácilmenteinflamables..La manipulación de la válvula de seguridad o la operación con aire comprimido enel contenedor sin válvula de seguridad no están permitidas – ¡Peligro de ruptura!¡Precaución!Absolutamente, antes del trabajo de mantenimiento desconecte el aire comprimidoy ventile la presión del contenedor o ventile el contenedor en caso de un vacío.fecha 01.10.2008 3

Aspirador de aceite usado Instrucciones para el servicioNotaEl contenedor está sujeto a las directivas para contenedores a presión del grupo depruebas 2. De acuerdo a esto se llevan a cabo inspecciones recurrentes por partede expertos. El momento de la inspección recurrente es determinado por eloperador del contenedor a presión. Se recomienda una inspección con unaseparación de 2 años como máximo, dependiendo de las condiciones de operación.Se deben observar las especificaciones con materiales nocivos para el agua.3. MontageDesatornille el eje con lasruedas de la parte inferiordel contenedor (Anchurallave 17) y atorníllelo denuevo en la superficieinferior del contenedor.Monte las cuñas deplástico para el ensamblajede las ruedas pivotantesen la superficie inferior delcontenedor, entre elcontenedor y las ruedas.Coloque las ruedas,deslice los bujes de metaly asegure con las tuercasde seguridad.Atornille juntos el tubo conel soporte de fijación y eltubo de conexión con laválvula de paso.4 fecha 01.10.2008

Instrucciones para el servicioAspirador de aceite usadoAtornille el tubo completoen la abertura centralroscada en el contenedor.¡Tome en cuenta laestanqueidad de lasconexiones atornilladas!Atornille el embudorecuperador e inserte elfiltro.Inserte el vasorecogegotas en la placa demontaje y atornille elsoporte para las sondas enla placa de montaje delmanillar.En el completo bloqueVenturi, introducir la roscade apertura delcontenedor.La manguera de drenajese monta en la válvula desalida del contenedor.!Tome en cuenta laresistencia de laconexión!fecha 01.10.2008 5

Aspirador de aceite usado Instrucciones para el servicioPor último, introducir lamanguera de aspiraciónen el bloque venturi(1)Conectores para laconexión del aire(2)!Tome en cuenta aquítambién la resistencia dela conexión!4. Lista de piezas6 fecha 01.10.2008

I nstrucciones para el servicioAspirador de aceite usadoÍtem No. del Artículo Descripción1 04 487 Embudo recuperador2 03 345 Válvula de paso con manija de mariposa3 04 464 Dispositivo de sujeción4 04 426 Bloque Venturi5 04 408 Manguera de aspiración completa6 27 965 Adaptador para abertura de varilla medidora paraBMW, Ø 14 mm27 964 Adaptador para abertura de varilla medidora paraMercedes, Ø 16 mm27 963 Adaptador para abertura de varilla medidora paraAudi/VW, Ø 8 mm27 968 Adaptador para abertura de varilla medidora paraSmart, Ø 10 mm7 02 810 Manguera trenzada de PVC8 02 804 Válvula de paso9 04 333 Rueda10 04 332 Rueda pivotante11 87 004 Válvula completa12 04 565 Porta - sondas13 27 905 Sonda de aspiración 700 mm, Ø 5 mm, plástica27 906 Sonda de aspiración 700 mm, Ø 6 mm, plástica27 908 Sonda de aspiración 700 mm, Ø 8 mm, plástica5. Primera puesta en servicio y nueva puesta enservicio5.1 Aspiración de líquidos• Para la producción del vacío necesario todas las válvulas de paso en el contenedor(ítems 2, 11, 8) y la llave en la manguera de aspiración (ítem 5) deben estarcerradas.• Abrir la válvula de paso del bloque Venturi (Pos. 4).• Se conecta aire comprimido al bloque Venturi. El aire que fluye a través del bloqueVenturi produce el vacío en el contenedor (presión de aire mínima necesaria 7 a 8bar).• Si el manómetro muestra un vacío de -0,7 a -0.8 bar, se debe retirar el airecomprimido. Con este vacío son posibles varios procesos de aspiración.• Conecte la sonda de aspiración adecuada (ítem 13) a la manguera de aspiración(ítem 5). La sonda de mayor diámetro que quepa en la abertura de la varillamedidora permite la mayor potencia de aspiración. Realice la aspiración del aceitesiempre a la temperatura de operación del coche, ya que a mayor temperatura esmenor la viscosidad del aceite y así se incrementa la potencia de aspiración enforma adicional. ¡Atención! Observe 80 °C como la temperatura máxima permisibl edel aceite (vea la recomendación de seguridad en el parágrafo 2.3).• En el caso de turismos, en los cuales el tubo de medida llega hasta el fondo deldepósito de aceite, en vez de la sonda también se puede usar un adaptador. Paralas marcas de autos Audi/VW, Mercedes y Smart se adjuntan los respectivosadaptadores. El adaptador para BMW ya viene instalado de fábrica.fecha 01.10.2008 7

Aspirador de aceite usado Instrucciones para el servicio• Abra la llave de paso en la manguera después de introducir una sonda deaspiración o un adaptador. Aspire el aceite hasta que aparezcan varias burbujas enla manguera. Asegúrese que la capacidad del depósito sea suficiente para lacantidad de aceite que puede ser aspirado. De otro modo, descarge el depósito devez en cuando (vea el próximo parágrafo).5.2 Descarga del contenedor• Conecte la manguera de descarga (ítem 7) en la abertura de llenado de la cisternade almacenamiento de aceite usado y asegúrela contra deslizamiento.• Cierre la llave de paso en la manguera de aspiración (ítem 5).• Abra las válvulas de bola (ítem 11, 8).¡Atención! Para las versiones con embudo recuperador tome nota que la válvula depaso (ítem 2) esté cerrada.• Asegure el aire comprimido al conector (ítem 11), presión de aire recomendada 6bar.• Después de terminar la descarga completa del contenedor corte el suministro deaire comprimido y deje abierta la válvula de paso (ítem 8), hasta que disminuyatotalmente la sobrepresión.• Retire la manguera de descarga de la cisterna y cuelgue en el soporte de fijaciónpara pistolas.5.3 Fallas en la operaciónFallas Causas SolucionesNo se logra el vacío Válvulas de paso abiertas. Verifique y cierre válvulas depasoLa potencia deaspiración no essuficienteLa viscosidad del aceite esdemasiado altaLa sonda de aspiración estáatascadaEl vacío en el contenedor no essuficienteDeje calentar el motorLimpie la sonda de aspiraciónIncremente el vacío osuccione el aire involucradoen el bloque Venturi6. MantenimientoEl aspirador de aceite usado requiere básicamente poco mantenimiento.Como deberes del operario se debe verificar las siguientes partes con regularidad, a finde evitar daños al medio ambiente, a los bienes o a las personas.8 fecha 01.10.2008

Instrucciones para el servicioAspirador de aceite usadoRecomendamos un intervalo de revisión anual.Componente Tipo de inspección Control de pruebaContenedor Control visual, densidad Deterioro, corrosión, derrameVálvula deseguridadArmadura de laválvula deseguridadConductos delas manguerasEquipocompletoControl visual, funciónControl visual, función,densidadControl visual, densidadControl visual, funciónDeterioro, dirigiéndose a la presión (másgrande que 0,5 bar)Deterioro, facilidad, derrameGrietas, pliegues, desgaste excesivo, fugasIntegridad de los equipos, juego de trabajocompleto7. Reparación / ServicioEl aspirador de aceite usado fue desarrollado y producido adhiriéndose a los máselevados estándares de calidad.Si a pesar de ello, llegaran a surgir problemas, por favor póngase en contacto con lapersona encargada del servicio:Departamento de servicioPRESSOL Schmiergeräte GmbHTel. +49 911 32441-35 • Fax +49 911 32441-65 • export@pressol.com8. Declaración del fabricantePor la presente declaramos, que el aparato descrito a continuación corresponde a lasprescripciones pertinentes en cuanto a su diseño y su modo de construcción, así comoal tipo de ejecución. Si el aparato no se emplea de acuerdo con lo previsto, estadeclaración perderá su validez.EquipoTipoDirectrices EG aplicablesAspirador de aceite usadoNo. del Artículo.27 62227 622 68027 622 89027 622 891Directriz EG para máquinas (98/37/EG)01.10.2008 PRESSOL Schmiergeräte GmbH__________________________Yann MullerPRESSOL Schmiergeräte GmbH Parkstraße 7 D-93167 FalkensteinTel. +49 9462 17-0 Fax +49 9462 17 208 info@pressol.com www.pressol.comfecha 01.10.2008 9