MT 3700 - MONDOLFO FERRO Spa

MT 3700EASY-ALUEASY-ALU EC ROTautomotive service equipment

MT 3700 reúne todas las características de robustez y fiabilidad que desdesiempre han caracterizado a la gama Mondolfo Ferro; éstas, junto con elsoftware de recientísima concepción y con el inédito grupo oscilante, danvida a una máquina de gran versatilidad que desde el primer momento escapaz de instaurar el feeling justo con el operador:Las medidas geométricas de la rueda, los desequilibrios y las correspondientesposiciones se pueden visualizar claramente a través de la gran pantallaLCD y con un agradable diseño gráfico, inmediato e intuitivo, mientras quetodos los programas (Alu y Easy-Alu, peso escondido, optimización y multioperador) se seleccionan y gestionan directamente desde el teclado ergonómicocolocado bajo el monitor.MT 3700 abrange em si todas as características de robusteza e confiabilidadeque desde sempre diferenciou a gama Mondolfo Ferro: estas, junto aosoftware de última concepção e ao inédito conjunto oscilador, dão vida a umamáquina de alta versatilidade que logo após à primeira aproximação sabeinstaurar a justa afinidade com o operador:As medidas geométricas da roda, os desequilíbrios e as relativas posiçõessão claramente visualizados por meio do grande écran LCD e de uma gráficaagradável, imediata e intuitiva, enquanto todos os programas (Alu e Easy-Alu,peso oculto, optimização e multi-operador) são seleccionados e gerenciadosdirectamente pelo teclado ergonómico, posicionado sob o monitor.MT 3700 ha sido proyectada para trabajar con ruedas de automóvil de undiámetro máximo de hasta 30” y, combinada con los correspondientes accesorios,también con todoterrenos, furgones, motos y llantas cerradas.El palpador interno es de tipo digital y, por tanto, no requiere ninguna operaciónperiódica de calibrado, mientras que se suministra bajo pedido, perofuertemente aconsejable, el palpador externo para la adquisición del dato deanchura de la llanta; también bajo pedido se puede dotar a la máquina de unamplio y comodísimo mueble lateral, con apertura de compás, para guardarde manera segura bridas y accesorios, y que además amplía sensiblementeel ya grande portapesos.MT 3700 está projectada para trabalhos com rodas de veículos com um diâmetromáximo de 30” e, combinada com os acessórios específicos, também detodo-o-terreno, furgões, motos e jantes fechadas.O apalpador interno é de tipo digital e não necessita portanto de nenhuma operaçãoperiódica de calibragem, enquanto é fornecido a pedido, porém fortementeaconselhável, o apalpador externo para a obtenção do dado de largura dajante, sempre a pedido, pode equipar a máquina de um amplo e confortável móvellateral, com abertura a compasso, para o alojamento protegido de flange eacessórios, que ademais estende de maneira sensível o já amplo porta-pesos.En la versión E.C. (electronic Clamp) el bloqueo rápido de la rueda se consiguemediante esferas de accionamiento eléctrico, asegurando la máximaprecisión y velocidad en la fijación y anulando completamente el esfuerzofísico del operador.Na versão E.C. (Electronic Clamp) o bloqueio rápido da roda é obtido pormeio de esferas de accionamento eléctrico, provendo a máxima precisão evelocidade da fixação e eliminando toda intervenção física do operador.1. Pantalla LCD de grandes dimensiones para una clara visualización de losprogramas y funciones.Monitor LCD de grandes dimensões para a clara visualização de programase funções.2. Palpador interno digital para la adquisición del diámetro y distancia de larueda y la aplicación de los pesos adhesivos en el programa Easy-Alu.Apalpador interno digital para a obtenção do diâmetro e distância da roda ea aplicação do pesos adesivos com programa Easy-Alu.3. Palpador externo (opcional) para la adquisición automática de la anchurade la rueda en el programa estándar.Apalpador externo (opcional) para a obtenção automática da largura da rodano programa padrão.4. Amplio portapesos con varios espacios para guardar los accesorios.Amplo porta-pesos com vários espaços para o alojamento dos acessórios.5. Teclado ergonómico colocado justo bajo el monitor para que el operadorpueda usarlo más ágilmente.Teclado ergonómico posicionado sob o monitor para facilitar a utilização porparte do operador.6-7. Mandril con bloqueo de muelle integrado y eje con 40 mm de diámetro.Sólo en la versión E.C. el mando de pedal acciona el sistema automático debloqueo.Mandril de bloqueio com mola integrada e eixo com diâmetro de 40 mm.Apenas na versão E.C. o comando a pedal acciona o sistema automáticode bloqueio.MT 3700 con los elementos opcionales mueble lateral y palpador externoMT 3700 completa com os acessórios opcional móbil lateral e apalpador externo1➲23

MT 3700EASY-ALU4 56

MT 3700EASY-ALU EC ROT7 8 9

MT 3700 RO: versión que incluye la medición de la excentricidad radial.MT 3700 ROT: versión que incluye la medición de la excentricidad radial y eldispositivo para la medición del fuera de plano lateral.Estas importantes funciones de la máquina se utilizan para reducir las vibracionesal mínimo cuando son causadas por un mal acoplamiento geométricollanta - neumático. Téngase en cuenta que estas vibraciones pueden aparecera pesar de haber realizado un equilibrado preciso.En los modelos ROT, esta función opera tanto sobre la excentricidad radialcomo sobre el fuera de plano lateral.Los dispositivos forman parte de la propia máquina, no se puedenaplicar como accesorios bajo pedido.MT 3700 RO: versão completa com medição da excentricidade radial.MT 3700 ROT: versão completa com medição da excentricidade radial e comdispositivo para medir o fora de plano lateral.Estas importantes funções da máquina são utilizadas para reduzir as vibraçõesao mínimo quando são provocadas por um acoplamento geométricojante - pneu errado. As referidas vibrações podem estar presentes apesar deuma equilibragem precisa.Nos modelos ROT, esta funcionalidade opera tanto na excentricidade radialcomo no fora de plano lateral.Os dispositivos fazem parte da própria máquina, não podem ser aplicadoscomo acessórios a pedido.El operador puede activar la medición cuando lo desee durante el ciclo deequilibrado. Si se activa la medición, se pueden obtener, sin alargar demasiadolos tiempos del ciclo, todas las informaciones sobre la presencia deeventuales descentrados y de sus posiciones correspondientes.A medição pode ser activada pelo operador, quando desejado, durante o ciclode equilibragem. Se a medição for activada, é possível obter todas as informaçõessobre a presença de eventuais excentricidades e sobre as relativasposições, sem alongar o tempo do ciclo.8. Dispositivo de adquisición del perfil radial de la llanta.Dispositivo de aquisição do perfil radial da jante.9. Página de vídeo que muestra la colocación de los sónares y la puesta enmarcha de los procedimientos de detección.Visualização que mostra a colocação dos sonares e o início dos procedimentosde detecção.10. Dispositivo Sónar para la detección de la excentricidad radial. Kit portacasquillos/para-salpicadurassuministrado de serie con MT 3700 RO yMT 3700 ROTDispositivo Sonar para a detecção da excentricidade radial. Kit porta-casquilhos/pára-gotasfornecido junto com MT 3700 RO e MT 3700 ROT11. Dispositivo Sónar para la detección del fuera de plano lateral.Dispositivo Sonar para a detecção do fora de plano lateral.12. Página de vídeo que muestra los valores de excentricidad detectados delneumático.Visualização que mostra os valores de excentricidade do pneu detectados.13. Página de vídeo que muestra los valores de excentricidad detectados dela llanta y una posible optimización llanta/neumático.Visualização que mostra os valores de excentricidade da jante detectados e apossível optimização jante/pneu.Los modelos “RO” y “ROT” se encuentran disponibles tanto para las máquinascon el grupo oscilante estándar como para las máquinas con el grupooscilante EC.Os modelos “RO” e “ROT” estão disponíveis tanto para as máquinas com oconjunto oscilador padrão como para as máquinas com o conjunto osciladorEC.10121113

MT 3700EASY-ALU - EASY-ALU EC ROTEquilibrado estático/dinámico para ruedas de automóvil, furgones, motocicletasEquilibragem estática/dinâmica para rodas de veículos, furgões, motocicletasIntroducción automática de la distancia y del diámetro de la llantaIntrodução automática da distância e do diâmetro da jantePalpador externo para la adquisición automática de la anchura de la llanta (opcional)Apalpador externo para a obtenção automática da largura da jante (opcional)2 programas especiales Easy-Alu para llantas de aleación ligera2 programas especiais Easy-Alu para jantes em liga leve5 programas estándar para llantas de aleación ligera (ALU 1-2-3-4-5))5 programas padrão para jantes em liga leve (ALU 1-2-3-4-5)Programa HIDDEN WEIGHT para colocar los pesos detrás de los radiosPrograma HIDDEN WEIGHT para posicionar os pesos atrás dos raiosPrograma SPLIT WEIGHT para ruedas de motoPrograma SPLIT WEIGHT para rodas de motoPrograma de optimización rápido OPTFLASHPrograma de optimização rápida OPTFLASHRPA Posicionamiento automático de la rueda en el punto de desequilibrioRPA Posicionamento automático da roda no ponto de desequilíbrioPrograma FREE RUNNING para el control visual de la redondez de la ruedaPrograma FREE RUNNING para controlo visual do arredondamento da rodaPrograma HELP directamente seleccionable desde el tecladoPrograma HELP com selecção directa do tecladoPrograma 3 OPERATORS que permite que 3 operadores utilicen la misma máquinasimultáneamentePrograma 3 OPERATORS que permite a 3 operadores utilizar a mesma máquinasimultaneamenteDatos técnicos Dados técnicosResoluciónResoluçãoResolución angularResolução angularTiempo de medidaTempo de mediçãoPeso máx ruedaPeso máx da rodaMáximo diámetro de la llantaDiâmetro máximo da janteDiámetro máx ruedaDiâmetro máx da rodaAnchura de la llantaLargura da janteAlimentaciónAlimentaçãoMáxima potencia absorbidaPotência máxima absorvidaVelocidad de rotaciónVelocidade de rotaçãoPeso netoPeso líquido1 g512 pos0,7°5,5 s75 kg30”1118 mm1,5” - 20”100/230V 1ph 50/60Hz400 W