Turismo de eventos - Turismo de Segovia

EDITA:Patronato Provincial de Turismo de SegoviaTEXTOS:Pablo Martín CantalejoDISEñO y MAquETACIón:Dándolevueltas Estudio de DiseñoFOTOgRAFíA:Agenda ComunicaciónJosé María Díez Laplaza (Pototo)Fundación Don Juan de BorbónJuan MartínAurelio MartínRestaurante La ConcepciónCaja Segovia. Obra Social y CulturalAyto. Cuéllarguillermo HerreroKamareroDándolevueltas Estudio de DiseñoIMPRIME:gráficas Eujoa, S.A.DEPóSITO LEgAL:Sg-20/2007ACTUALIZACIón enero 2011cDe los textos y fotografías, sus autores.Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción totalo parcial de la obra, sin autorización expresa de los titulares.

68910111314151617182021222324252627282930313233actividadesdiciembre / enero / febrerosAnTA ágUedAmarzosemAnA sAnTAgAbArrerosabril / mayoTITIrImUndIjuniomerCAdos medIevALesjulioConCIerTo de LAs veLAsopen de TenIsfoLk segovIAfesTIvAL de segovIAagostofUenTes de LA grAnjAveLAdAs deL TorreónenCIerros de CUéLLArseptiembreCrIsTo deL CALoCohonTAnAresoctubresAn frUTosnoviembre / diciembre

SEGOVIA

FESTIVALES, CON-CIERTOS, FIESTAS YTRADICIONES PO-PULARES, EVENTOSDEPORTIVOS... UNAPROPUESTA DE TU-RISMO CULTURALPARA LAS CUATROESTACIONES.A SU CITA ANUALCULTURAL, SEGO-VIA SUMA LA PRO-GRAMACIÓN DEOTROS EVENTOSCONMEMORATIVOSDE CARÁCTER EX-TRAORDINARIO.las actividades culturales pueden absorber una buena parte deltiempo de que disponga el turista en la capital y en la provincia. porqueel programa anual es amplio y variado, y llena prácticamentetemporadas de las cuatro estaciones del año. en segovia, junto a lacarga cultural que representa la contemplación y visita de sus numerososmonumentos y barrios típicos (de las canonjías, de los caballeros,de la judería, de san lorenzo...), la oferta de atraccionesculturales es muy elevada y de calidad. sólo a título de ejemplo, sinintentar una relación completa, se pueden destacar el festival internacionalfolk segovia, el festival internacional de teatro de títeres(titirimundi), la semana de música sacra, la semana santa, el festivalinternacional de danzas, el festival de segovia, ferias de libros, gastronomíay artesanía, etc. sin olvidar la frecuencia de conciertos dela sociedad filarmónica y otras entidades, representaciones teatrales,tertulias literarias...pero es que también la provincia ofrece atractivos similares, como losfamosísimos y ancestrales encierros de cuéllar y su festival folkuéllar,los anuales conciertos de las velas en pedraza, la fiesta de las aguederasen zamarramala y la de los gabarreros en el espinar, así como losinternacionales de españa en pista rápida “villa de el espinar”, opencastilla y león, los juegos de agua de las fuentes de los jardines realesdel palacio de la granja... ponemos punto final a la relación para nohacerla excesiva, pero el visitante puede encontrar en otros folletosinformaciones puntuales para todo aquello que más pueda atraer suatención. sin que se olviden, por ejemplo, las visitas a la cueva de losenebralejos en prádena, al martinete de navafría, al museo de juguetesantiguos de sepúlveda y al de arte contemporáneo de ayllón...5

mÚsICA Y dAnZA TeATro fIesTAs popULAres6ciclo de música en los barrios[p. 8]semana de música sacra [p. 10]día internacional de la danza[p. 14]noches de música en el atriode san lorenzo [p. 14]premio nacional de folkloreagapito marazuela [p. 14]festival de música diversa[p. 14]festival de nuevos segovianos[p. 16]día europeo de la música[p. 16]folk segovia [p. 16]festival de segovia: [p. 18]semana de música decámara festival abiertofestival jovenconcierto en familiafestival internacional de danza“la esteva” [p. 18]festival folclórico joven“mariano san romualdo silverio”[p. 18]festival de las artes. la granja[p. 19]folkcuéllar [p. 19]conciertos de las velas depedraza [p. 19]festival nacional de la jota.cuéllar [p. 19]turégano suena con música.turégano [p. 19]festival folclórico del ajo.vallelado [p. 19]veladas musicales en eltorreón de lozoya [p. 24]música de folklore en loscorralillos. [p. 24]premio don juan de borbónde la música [p. 31]premio infantil de piano santacecilia. [p. 33]segojazz. [p. 33]jornadas de música contemporánea.[p. 33]festival internacional de teatrode títeres de segovia.titirimundi [p. 14]el teatro juan bravo ofrece unaprogramación anual de teatro,música y danza. además decursos o ciclos específicos,como los de cine o de teatroaficionado. dispone tambiénde una sala de exposiciones.teatro juan bravoplaza mayor, 6tel: 921 460 039“las Águedas” de zamarramala[p. 8]Declarada de Interés Turísticofiesta de los gabarreros. elespinar [p. 10]Declarada de Interés Turísticosemana santa [p. 10]Declarada de Interés Turísticoencierros de cuéllar [p. 24]Declarados de Interés Turísticoromería del cristo del caloco.el espinar [p. 28]Declarada de Interés Turísticoromería de Hontanares deriaza [p. 28]Declarada de Interés Turísticoprocesión del niño de la bola.cuéllar [p. 8]carnaval [p. 8]corpus christi [p. 14]corpus christi. la granja[p. 14]el mayo. zarzuela del pinar[p. 14]fiestas de san juan y sanpedro [p. 16]romería de malangosto.torrecaballeros [p. 24]fiestas de san luis. la granja[p. 24]sinodal de aguilafuente[p. 24]romería del Henar. cuéllar[p. 28]romería virgen de las vegas.requijada [p. 28]romería virgen de la soterraña.santa maría la real denieva [p. 28]nuestra señora de la fuencisla[p. 28]san frutos [p. 31]romería san frutos del duratón.Hoces del duratón [p. 31]

deporTe ferIAs / merCAdos oTrAs ACTIvIdAdescarrera de san silvestre [p. 8]carrera del pavo [p. 8]media maratón ciudad desegovia [p. 10]incombustibles motor club[p. 10]internacionales de españa enpista rápida “villa del espinar”open castilla y león. estaciónde el espinar [p. 19]marcha cicloturista pedrodelgado [p. 24]maratón de valtiendas [p. 24]media docena de leguas.ayllón y torrecaballeros [p. 24]campeonato nacional decaballo Árabe [p. 31]cross de cantimpalos [p. 33]feria internacional de cerámicay alfarería [p. 8]feria nacional de artesanía[p. 10]feria de el Ángel. fuentepelayo[p. 10]feria del chorizo de cantimpalos[p. 14]feria de artesanía de cuéllar[p. 14]mercado barroco de la granjade san ildefonso [p. 16]feria de artesanía de sepúlveda[p. 16]feria del libro de segovia[p. 18]mercado celtíbero. torreiglesias.[p. 19]mercado medieval de ayllón[p. 19]fiesta de los fueros de sepúlveda[p.19]mercado medieval de sanchonuño[p.19]feria medieval de maderuelo[p. 24]feria medieval de cuéllar[p. 24]feria de artesanía de sanrafael [p. 24]feria internacional de cerámicay alfarería de segovia [p. 28]feria del libro antiguo y deocasión de segovia [p. 31]feria del ganado de navafría[p. 33]exposiciones de belenes [p. 8]cabalgata de los reyes magos[p. 8]belén viviente. zarzuela delpinar [p. 8]ciclo de cine la mujer creadora[p. 10]jornadas del cochinillo deprocose [p. 10]semana de cocina segoviana[p. 14]día internacional del libro[p. 14]octava de corpus. fuentepelayo[p. 14]certamen de exaltación delgarbanzo. valseca [p. 14]noche de luna llena [p. 16]festival de narradores orales[p. 18]festival internacional demagia. la granja de san ildefonso[p. 19]rally de san cristóbal. sanchonuño[p. 19]curso de canto coral [p. 24]jornada europea de la culturajudía [p. 28]Hay festival [p. 28]segovia romana [p. 28]muces. muestra de cineeuropeo ciudad de segovia[p. 33]feria nacional de cerámica yalfarería [p. 33]7

DICIEMBRE ENEROSEGOVIAExposición de Belenesdestacan los de la diputación provincial, casa delsello y torreón de lozoya.Ciclo de Música en los Barriostienen como marco las espléndidas iglesias de laciudad, patrimonio de la Humanidad.fundación don juan de borbón.Tel. 921 461 400La Carrera del Pavocarrera tradicional de bicicletas sin cadena, condos modalidades, que transcurre por la calle realde segovia en la mañana del día 25 de diciembre.ayuntamiento - deportes. Tel. 921 462 912Carrera de San Silvestrecarrera popular de atletismo que se celebra la tarde-nochedel 31 de diciembre por las principalescalles de la ciudad.ayuntamiento - deportes. Tel. 921 462 912Cabalgata de los Reyes Magosse celebra la tarde del 5 de enero, recorriendo elcasco antiguo de la ciudad de segovia.ayuntamiento - cultura. Tel. 921 466 706Feria Internacional de Cerámica y Alfareríacertamen de artesanos nacionales e internacionales.cocerse. Tel. 670 747 080 y 921 462 442PROVINCIABelén viviente | ZARZuELA DEL PInARen las calles de la localidad se escenifica el tránsitode la virgen maría y san josé hasta su llegadaal portal y el nacimiento del niño jesús.ayuntamiento. Tel. 921 574 215Procesión del Niño de la Bola | CuéLLARcon una tradición de más de dos siglos, estatalla barroca es portada en procesión los días 1y 6 de enero, al son de dulzaina y tamboril. además,los danzantes hacen sonar las tejoletas.ayuntamiento. Tel. 921 140 014FEBRERO8SEGOVIACarnavalel domingo de carnaval, el desfile del martes, el entierro de la sardinadel miércoles y el concurso de comparsas, son algunos de los actosmás característicos.ayuntamiento - cultura. Tel. 921 466 706Festividad de Santa Águeda | ZAMARRAMALADeclarada de Interés Turístico Regional.como es costumbre desde hace 774 años, y siguiendo la tradición, eldomingo siguiente al 5 de febrero, las mujeres mandan por un día enzamarramala.asociación concejo de Águedas. Tel. 921 466 706

ZAMARRAMALALas ÁguedasDeclarada de Interés Turístico RegionalLas Águedas es la fiesta de las mujeres casadas y viudas que, según la tradición y durante veinticuatrohoras, tienen el privilegio de gobernar en Zamarramala.Cuenta la leyenda que, a principios del siglo XV, cuando la ciudad y el Alcázar se hallaban en manosde los moros, las mujeres zamarriegas, engalanadas con sus mejores trajes y joyas entretuvieron a laguardia de la fortaleza, que abandonó su puesto para admirarlas, lo cual fue aprovechado por los hombrespara penetrar en el Alcázar y reducir así a los defensores. Cuando éstos se dieron cuenta de laestratagema, apresaron a la cabecilla del grupo y le cortaron los pechos, dándole así el mismo martirioque a Santa Águeda.Este hecho se conmemora cada año, el domingo siguiente al 5 de febrero. Las protagonistas son lasdos “Alcaldesas” que lucen el traje típico con su característico tocado del siglo XII. En la tarde anteriornombran a las “Alcaldesinas”, generalmente el nombramiento recae en sus propias hijas, para asegurarla continuidad de la fiesta.El domingo, día de la fiesta, las “Alcaldesas” vestidas con sus ricos trajes y portando la vara de la autoridad,presiden la procesión de Santa Águeda, acompañadas de todas las mujeres del pueblo vestidascon los trajes típicos, al son de la dulzaina y el tamboril. Posteriormente se celebra la Santa Misa ydespués se recorren las calles del pueblo. Cuando el cortejo se encuentra situado frente a El Alcázarlos dos abanderados que lo encabezan -un hombre soltero y otro casado, los únicos a los que se permiteparticipar junto al sacerdote-, que portan las alabardas arrebatadas a los moros durante la tomadel Alcázar, juran sus estandartes en honor de la Santa, de sus madres y de sus esposas, mientrasagitan las banderas hasta quedar exhaustos. Las mujeres bailan la jota ritual -baile de las Alcaldesasyposteriormente, en la Plaza Mayor, se procede a la “quema del pelele”, muñeco de paja al que prendenfuego mientras las mujeres recitan improvisadas rimas mordaces dedicadas a los hombres.Termina la fiesta, por la tarde, con el antiquísimo “baile de la rueda”.En los aledaños de la iglesia se instalan puestos para degustar la sabrosa “tajada” -chorizo cocido envino blanco- y las mujeres aprovechan para recaudar “el peaje” a los visitantes. Si algún hombre intentaparticipar en la fiesta se le acorrala y pincha con unos largos alfileres que llevan el significativo nombrede “matahombres”; lo mismo les ocurrirá a los forasteros que no estén dispuestos a pagar el peajepor entrar en el pueblo en tan señalado día.De forma excepcional hay dos nombramientos masculinos: “ome bueno y leal”, otorgado al que sehaya distinguido por la defensa de Zamarramala y “matahombres de oro”, para el que haya destacadopor su defensa de los valores de la mujer.Esta festividad se celebra, además en otros barrios de la capital y también en diferentes pueblos de laprovincia: Coca, Cuéllar, Carbonero...9

MARZOSEGOVIASemana SantaDeclarada de Interés Turístico Regional.las once cofradías de segovia son las encargadas, con su esfuerzo y complicidad,de llevar a cabo una auténtica manifestación de arte y religiosidadque tiene lugar por las escarpadas calles de la ciudad histórica, por las queserán llevados desde los barrios los diferentes pasos, que procesionarán eljueves y viernes santo.www.semanasantasegovia.comSemana de Música Sacrasolistas, coros y orquestas, interpretan repertorios relacionados con lamúsica religiosa de todas las épocas y culturas.fundación don juan de borbón. Tel. 921 461 400Feria Nacional de Artesaníadurante la semana santa de segovia se celebra, en la capital, la tradicionalferia nacional de artesanía en el paseo del salón, donde participan artesanosde toda españa con talleres en vivo. concursos de exposiciones dediseño y de pieza única.gremio artesanal segoviano.Tels. 921 425 706 / 670 747 080Ciclo de Cine “La Mujer Creadora”ayuntamiento - cultura. Tel. 921 466 706Jornadas del cochinillo de PROCOSEse celebra todos los años un simposio, para profundizar en el conocimientode las cualidades del tradicional “cochinillo”.asociación para la promoción del cochinillo de segovia. Tel. 921 431 861procose@telefonica.netwww.mgcochinillodesegovia.comIncombustibles Motor Clubreunión moto-turística y ruta por la provincia de segovia durante los primerosdías de marzo.asociación “incombustibles motor club”.info@incombustiblesmotorclub.comwww.incombustiblesmotorclub.comMedia Maratón Ciudad de Segoviacarrera de atletismo por la ciudad de segovia.ayuntamiento - deportes.Tel. 921 462 91210PROVINCIAFiesta de los Gabarreros | EL ESPInARDeclarada de Interés Turístico Regional.se celebran las jornadas gastronómicas de losgabarreros, la feria de muestras y exposiciones.cit. el espinar. Tels. 629 165 145 / 921 181 342Feria de El Ángel | FuEnTEPELAyOdel 1 al 5 de marzo. gran feria de ganado,maquinaria agrícola-ganadera, con muestra defolklore de la serranía y fiestas populares.ayuntamiento. Tel. 921 574 000Semana Santala provincia también vive con devoción la semanasanta, siendo las principales celebraciones eljueves y viernes santo.en el jueves tienen lugar las procesiones conocidascomo de “la carrera” en turégano, carboneroel mayor, fuentepelayo, riaza, prádena o ayllón.el viernes, sobresalen la de cuéllar y la sobrecogedoraprocesión de la granja, con numerosospenitentes descalzos portando pesadas cruces.

Semana SantaDeclarada de Interés Turístico RegionalAntes de adentrarnos en las procesiones que protagonizan los actos de la Semana Santa, indicamostres apuntes para los viajeros que dispongan de más tiempo. Los vía crucis de las parroquias quedurante toda la semana recorren las calles del barrio, paseando su fe y su tradición; los actos culturalesque se organizan desde el Viernes de Dolores hasta el Domingo de Resurrección -pregón, conciertos,conferencias, representaciones, exposición y concursos fotográficos-; los cultos litúrgicos quenutren la fe de todos aquellos que quieran asistir a ellos y que cada año son más numerosos.Con la Procesión del Domingo de Ramos comienza el ciclo de manifestaciones de piedad popular conel Paso de Jesús entrando en Jerusalén, de José María García Moro, acompañado por los niños de lascofradías portando palmas.Las once cofradías y hermandades que conforman la Junta de Semana Santa organizan, desde el lunes,vía crucis y procesiones en los barrios, destacando el que el Miércoles Santo se celebra en la huerta delos Padres Carmelitas, sobre la alameda, en el mismo montecillo que recorrió San Juan de la Cruz.Las procesiones tienen dos partes; por un lado la estación de penitencia que realiza cada cofradía desdesu templo hasta la Catedral entre la tarde y noche del jueves y la mañana del viernes; y por otra laProcesión de los Pasos, que tiene lugar en las primeras horas del crepúsculo de Viernes Santo.Espectacular es el paso de la cofradía de la Asociación de Antiguos Alumnos de los Maristas y suentrada en la ciudad bajo el Arco del Socorro o el recorrido de La Oración en el Huerto por el arrabalde San Lorenzo. Su contemplación hace que el viaje haya merecido la pena.El Viernes Santo, con el crepúsculo, todas las cofradías emprenden la Procesión de los Pasos, desdela Catedral. Desfilan siguiendo el orden cronológico de la Pasión: La Oración en el Huerto, de J. Rius;La Flagelación, de José Quixal al igual que Jesús con la Cruz a cuestas; La Virgen de las Angustias, dela escuela de Juan de Juni (s. XVI); Santo Cristo de la Cruz, anónimo del s. XVII; Santo Cristo de SanMarcos, escuela castellano del s. XVII; El Santo Cristo en su última palabra y La Soledad al pie de laCruz, del segoviano Aniceto Marinas; La Magdalena al pie de la Cruz, de Sebastián Sanobra; La Piedadde José Quixal; El Santo Cristo de los Gascones, del s. XII; el Cristo Yacente, camino del Sepulcro, deGregorio Fernández (1615); y La Soledad Dolorosa. Cruzarán todos ellos los arcos del Acueducto pararecogerse, posteriormente, en su respectivos templos.Por último, el Domingo de Resurrección la Junta de Cofradías acompaña, en procesión desde el PalacioEpiscopal, a Jesús Resucitado (anónimo del s. XVI), teniendo como fondo el respirar de los campanariosde las iglesias del recinto amurallado.La belleza de la imaginería, el entramado de la Ciudad Patrimonio de la Humanidad, la solemnidad yuna sincera religiosidad, hicieron que en 1999 la Semana Santa de Segovia fuera declarada de InterésTurístico Regional por la Junta de Castilla y León.11

Las procesionesproCesIón de Los pAsos, vIernes sAnToA las 20,30 h comienza la Procesión Oficial, saliendode la S.I. Catedral y recorriendo la Plaza Mayor y lascalles de Cronista Lecea, Plaza de la Rubia, Serafín,San Facundo, San Agustín y San Juan para finalizaren la Plaza de Artillería, junto al Acueducto.proCesIón deL sAnTo enTIerroA las 23,00 h. discurre desde Zamarramala hastala iglesia templaria de la Vera Cruz, a los pies delAlcázar, el Viernes Santo.Procesionan tres imágenes portadas en andas:Jesús Crucificado, Jesús Yacente y La Virgen Dolorosaseguidas por la bella imagen de La Magdalena,de Zamarramala. El cortejo baja hasta la Iglesia dela Vera Cruz, donde es recibido por los Caballerosde la Orden de Malta. Allí se canta el Eterno Padre,para regresar, después, a Zamarramala.www.semanasantasegovia.cominfo@semanasantasegovia.com12

EL ESPINARLos GabarrerosFiesta Declarada de Interés Turístico RegionalLos gAbArrerosCon este nombre se denomina “al que saca leña del monte y la transporta para venderla”. Los lugareñosde El Espinar y de otros pueblos de la Sierra del Guadarrama complementan esta definición yse refieren al gabarrero como “aquel que baja gabarras de leña del monte a lomos de caballerías”.LA jornAdAComenzaba con el alba. Una hora antes, el gabarrero se habría levantado para dar al caballo la primera“postura”: un par de kilos de cebada con paja.Si el tiempo era malo, reforzaría su humilde calzado con trozos de tela vieja que trenzaría en los pies, amodo de calzas, para intentar mitigar los mordiscos del frío, la lluvia y la nieve. Las humildes ropas deabrigo solían tener un tono indefinido de “tanto soportar el sol, la lluvia y las inclemencias del tiempo”.Después recogería la merienda en una fiambrera y se acercaría, ya de camino, a comprar el vino enalguna de las tabernas del pueblo.En el camino hacia el pinar se iría encontrado con otros compañeros con los que echar una “parlaeja”y, si era menester, alegrar la mañana con algunos cantares y jotas; pero, una vez en el monte, cadauno se iba a su querencia, buscando su careo y su tajo propio, a su aire, con la intención de hacer latarea lo más pronto posible. Por la tarde, sobre las seis o las siete, según se hubiera dado la jornada,los gabarreros regresaban al pueblo con el alegre y sonoro choque de las herraduras contra el empedradoy la frase de recibimiento colectivo era clara: ¡Ya vienen los gabarreros!LA fIesTACon el reconocimiento de tan viejo oficio íntimamente ligado al paisaje serrano y a la cultura popular,se celebra en el mes de marzo, durante tres días, la Fiesta de los Gabarreros.En el programa de actividades se incluyen tertulias sobre los Gabarreros y sobre la minería; exhibiciónde juegos autóctonos; actuaciones folclóricas; jornadas gastronómicas que han recuperado las “recetastradicionales” y exposiciones.Pero destaca, entre todas ellas, la exhibición de las actividades relacionadas con el oficio de los gabarreros:corte de leña en sus diferentes modalidades, desfile de carros y caballos con leña, arrastre de pinos, etc.La Fiesta de los Gabarreros es una atractiva oferta para el turismo de fin de semana en un entornopaisajístico inigualable.13

ABRILSEGOVIASemana de Cocina Segovianase pueden degustar menús especiales, de cocinatradicional y nuevas propuestas, en más de treintarestaurantes de la capital y provincia.aiHs (agrupación industrial de Hosteleros segovianos).Tel. 921 433 031www.hosteleriasegoviana.esPremio Nacional Folklore Agapito Marazuelaconvocatoria, entrega de premios (una estatuillade la cabeza de agapito marazuela, obra delescultor josé m.ª garcía moro) y la celebraciónde un concierto.fundación don juan de borbón y ronda segoviana.Tel. 921 461 400Día Internacional de la Danzaasociación cultural grupo de danzas “la esteva”.Tel. 609 922 409Día Internacional del Libroel día 23 de abril los libreros de la capital y provinciaexponen sus libros en la plaza del azoguejo.asociación de libreros. Tel. 921 460 265PROVINCIAFeria del Chorizo | CAnTIMPALOSse realiza el último fin de semana de abril, reservandoel domingo para la degustación de losproductos. además se organizan charlas, cursos,actuaciones y exposiciones...ayuntamiento. Tel. 921 496 009Feria de Artesanía | CuéLLARmuestra de alfarería, cerámica, cuero, productosalimentarios y artesanales.ayuntamiento. Tel. 921 140 014MAYO14SEGOVIAFestival Internacional de Teatro de Títeres -Titirimundiconsiderado como uno de los más importantesde europa en su género, participan en él artistasde todo el mundo que actúan en las calles, el teatro,los patios...Tel. 921 466 048 - www.titirimundi.comProcesión del Corpus Christilas céntricas calles se alfombran de tomillo y cantuesoal paso de la santa custodia.ayuntamiento - cultura. Tel. 921 466 706Festival de Música diversagrupos de jóvenes músicos de toda españa (troba,autor, jazz, heavy metal, rock...).asociación de músicos de segovia.Tel. 636 494 436Noches de Música en el Atrio de San Lorenzose celebran conciertos todos los viernes del mes,en la plaza que conserva su trazado medieval.ayuntamiento - cultura. Tel. 921 466 706PROVINCIAOctava del Corpus | FuEnTEPELAyOen la procesión de la custodia del s. Xvi tienenlugar los tradicionales paloteos. los danzantesbailan al son de las castañuelas, que cambian posteriormentepor “los palos” interpretando unaancestral danza de reminiscencias guerreras.Corpus Christi | LA gRAnJAse inicia en la real e insigne colegiata y transcurrepor los jardines que rodean el palacio, realizandodos paradas frente a sendos altares, uno de campañadel rey fernando vi y en otro situado frente a lafuente de la fama, que corre en esos momentos.El Mayo | ZARZuELA DEL PInARel mayo es un poste alto que levantan los mozosen las aldeas la noche del 1 de mayo.ayuntamiento. Tel. 921 574 215Subida de la Virgen del Castillo | BERnARDOSen el mes de mayo de 2010 se celebrará la fiestade la subida de la virgen del castillo a su ermita.se celebra desde 1940, cada diez años, coincidiendocon el domingo de pentecostés.ayuntamiento. Tel. 921 574 215Certamen de exaltación del garbanzo |VALSECAcoincidiendo con la festividad de san isidro.ayuntamiento. Tel. 921 566 051

Titirimundi. Festival Internacional de Títeres de SegoviaEl teatro de títeres, arte ignorado o considerado menor hasta hace 25 años, ha sabidoganarse en Segovia, y en España, el respeto que su interés y calidad merecen, yTitirimundi, muestra universal de estas formas dramáticas, ha contribuido decisivamentea su divulgación, a su conocimiento y a su promoción en toda España.El Festival de Segovia ha devuelto al teatro de títeres un merecido crédito, dotandoal mismo tiempo a Segovia y a toda la región castellano leonesa, de un originalacontecimiento artístico, con prestigio internacional.El programa del Festival acoge a las mejores compañías del mundo entero que,durante una semana, convierten a Segovia en un gigantesco teatro abierto en elque tienen cabida todas las técnicas marionetísticas y todos los públicos.El pequeño formato del teatro de títeres propicia esta diversificación de espacios yofertas artísticas dirigidas a los diferentes sectores de público.Así los más pequeños disponen de un programa escolar, en el Teatro Juan Bravo,y más de cien representaciones en las calles, plazas y patios de la ciudad.Durante las tardes, además de los espectáculos abiertos se ofrecen representacionesen recintos del casco histórico de la ciudad dirigidos al público familiar,mientras que la noche se reserva para actuaciones exclusivamente para adultos.Es la fiesta de los títeres.En el programa se incluye no sólo a grupos de títeres tradicionales como las marionetasde China, Vietnam, Irán o India, sino también a compañías que investigansobre las posibilidades de las sombras, incorporan las modernas técnicas audiovisualeso construyen historias con pequeños objetos o incluso el propio cuerpo,logrando transmitir de forma sencilla ideas y sentimientos de gran profundidad.Titirimundi se extiende también a los barrios de Segovia, a la provincia y a las diferentesciudades y teatros de Castilla y León.La personalidad de Titirimundi radica en la perfecta simbiosis del teatro de títerescon la ciudad y su patrimonio monumental, al que, por unos momentos mágicos,revitaliza y vivifica.15

JUNIOSEGOVIAFerias y Fiestas de San Juan y San Pedroentre los días 23 y 29 de junio, la ciudad cambiasu fisonomía y da rienda suelta a la alegría y a lafiesta. mientras duran las fiestas, gigantes y cabezudosrecorren las calles; las verbenas y actuacionesmusicales son diarias; no faltan las corridasde toros y se desarrolla un amplio programa deactividades deportivas y culturales. la noche máscorta del año comienza con la mágica hoguera desan juan y termina, al alba, en la ermita de juarrillosdonde la tradición marca que hay que ir a versalir el sol dando vueltas.ayuntamiento - cultura. Tel. 921 466 706Noche de Luna Llenase celebran un conjunto de actividades desde las20,16 h hasta las 02,16 h. exposiciones, conciertos,canciones, etc.oficina de la capitalidad cultural europea.Tel. 902 402 016 - www.segovia2016.esFestival “Nuevos Segovianos”con este festival se pretende favorecer la integraciónsocial y laboral de los ciudadanos de otrasnacionalidades en segovia.obra social caja segovia. Tel. 921 463 036www.obrasocialcajasegovia.comDía Europeo de la Músicaasociación cultural grupo de danzas “la esteva”.Tel. 609 922 409 - www.laesteva.comFolk Segovia. Encuentros Agapito Marazuelaeste festival que se inició en los años ochenta propiciacada año el encuentro de músicos del mundo, quetraen hasta segovia los ritmos y sonidos del folclorepopular, de las músicas de raíz, de fusión... en losencuentros agapito marazuela se premia la labor delmejor músico, folclorista o investigador de la músicafolk. folkesí. Tels. 983 264 842 / 91 715 57 2916PROVINCIAMercado Barroco | LA gRAnJA DE SAn ILDE-FOnSOmercado histórico en el que los espectáculos decalle propician la participación y complicidad conel público. los artistas y artesanos realizan susobras en directo ante la presencia de personajescon trajes de la época. también se realizan otrasactividades como el concurso fotográfico.ayuntamiento. Tel. 921 470 018Feria de Artesanía | SEPúLVEDAtalleres en vivo de talla, grabados, vidrieras, esmaltes,dorados, serigrafía, arenados, joyería... se puedenver y comprar tanto piezas de alfarería tradicional ycerámica de uso, como piezas innovadoras y de diseñomás personal. ayuntamiento. Tel. 921 540 000

Mercados Barroco - MedievalLOS MERCADOS DE LA PRO-VINCIA DE SEGOVIAjUnIoLA gRAnJA DE SAn ILDEFOnSO.Primer fin de semana (MercadoBarroco).jULIoSAnCHOnuñO. Primer o segundofin de semana (Mercado Medieval).SEPúLVEDA. Tercer fin de semana(Fiesta de los Fueros).TORREIgLESIAS. Tercer fin desemana (Feria Celtíbera).AyLLón. El último fin de semana(Mercado Medieval).AgosToMADERuELO. 25 y 26 de agosto.CuéLLAR. Tercer fin de semana(Mercado Medieval).Los estandartes y pendones colgados de los balcones de losrecintos históricos, las calles cubiertas de paja en las que se instalanpequeños puestos artesanales y la mayoría de los ciudadanosataviados con trajes de la época, permiten recuperar duranteun fin de semana el sabor de la más pura tradición de pasadasépocas históricas, especialmente el Medievo. Estas son las imágenesque el viajero puede contemplar en numerosas villas y ciudadesde Segovia durante la primavera y el verano.Pero este paseo por tranquilas calles empedradas en las quereconocemos casas blasonadas y pequeñas iglesias románicasjunto a edificaciones de factura popular, se verá gratamente alteradopor la aparición en el escenario urbano de grupos de músicosque invitan a seguir el recorrido en un alegre cortejo opersonajes que realizan ejercicios malabares, saltimbanquis yequilibristas que atraen la atención del público hacia el puntoneurálgico de la fiesta: la Plaza.En el centro se sitúa el halconero, que dejará volar en libertad asus halcones y el encantador de serpientes.En este foro también se situarán los artesanos y talleres, como eldel soplador de vidrio, el cantero, el herrero, la tejedora o la hilandera,entre otros. Perfectamente ataviados, trabajarán sus materiasprimas para demostrar a los visitantes el producto final.Las calles medievales de cada villa, serán el enclave para el restode artesanos que venderán productos elaborados artesanalmentecomo caramelos, hierbas medicinales, perfumes, productos demadera y cuero. Los artesanos de juegos y títeres recorrerán lascalles con sus actuaciones.En muchos de estos lugares el mercado medieval se completacon actuaciones nocturnas en las que el espectáculo y el fuego secombinan para deleitar al público.17

JULIOSEGOVIAFeria del Librose celebra los dos primeros fines de semana. seprograman actividades complementarias de música,poesía, concursos y sobre todo presentacionesde libros y firma de autores.asociación de libreros. Tel. 921 460 265Festival Internacional de Danzas “La Esteva”se realiza durante la segunda semana de julio enla plaza del azoguejo, con la participación de cuatrogrupos internacionales, uno nacional, unoregional, uno provincial y el grupo anfitrión desegovia “la esteva”.asociación cultural grupo de danzas“la esteva”.Tel. 609 922 409 - www.laesteva.comFestival Folclórico Joven “Mariano San RomualdoSilverio”se realiza en el primer fin de semana del mes dejulio en la plaza del azoguejo, con la participaciónde un grupo nacional y otro de la esteva.asociación cultural grupo de danzas “la esteva”.Tel. 609 922 409 - www.laesteva.comFestival de Narradores Oralesla casa de andrés laguna, en la judería, es elescenario en el que los narradores utilizan lapalabra para transmitir historias que permitan alos asistentes pensar y soñar.ayuntamiento - cultura. Tel. 921 466 706Festival de Segoviase celebra en diferentes marcos de segovia, plazas,patios, el acueducto, el alcázar... han sido testigodel paso de las más grandes orquestas ycompañías del panorama internacional.fundación don juan de borbón.Tel. 921 461 400el festival tiene las siguientes secciones:• semana de música de cámara• festival abierto• festival joven• concierto en familia18

PROVINCIAMercado Medieval | AyLLónfiesta medieval, mercado, trilla, teatro de calle, cetrería,cuentacuentos, desafíos, cenas para nobles y plebeyos,música celta... ayuntamiento. Tel. 921 553 000Festival Folkcuéllar | CuéLLARencuentro nacional de grupos de música.ayuntamiento. Tel. 921 140 014Festival Nacional de la Jota | CuéLLARse celebra en el patio de armas del castillo y en él actúangrupos de danzas de las provincias de españa.ayuntamiento. Tel. 921 140 014Internacionales de España en Pista Rápida Villa deEl Espinar. Open Castilla y León | EL ESPInARse ha convertido en el mejor challenger del mundo y enla cita más importante en pista rápida, por la que hanpasado algunos de los mejores jugadores del mundo.Tels. 921 188 309 / 181 342Festival de las Artes | LA gRAnJA DE SAn ILDEFOnSOestá incluido en el festival de las artes de castilla y león.ayuntamiento. Tel. 921 470 018Festival Internacional de Magia | LA gRAnJA DE SAnILDEFOnSOilusionistas de todo el mundo actúan por las calles.ayuntamiento. Tel. 921 470 018Conciertos de las Velas de Pedraza | PEDRAZAlos dos primeros sábados de julio. pedraza se ilumina conmultitud de velas, es un espectáculo único que precede ala celebración de los conciertos que tienen lugar en la plazamayor. fundación villa de pedraza. Tel. 921 509 960Mercado Medieval | SAnCHOnuñOartesanos y talleres medievales.ayuntamiento. Tel. 921 160 000Rally de San Cristóbal | SAnCHOnuñOruta por la provincia con coches antiguos.Tel. 670 285 787Fiesta de los Fueros | SEPúLVEDAdurante el tercer fin de semana, esta villa se engalana conpendones y los tenderos, mercaderes y artesanos vistensus puestos de fiesta. también se ofrecen actuacionesmusicales. ayuntamiento. Tel. 921 540 000Mercado Celtibérico | TORREIgLESIASayuntamiento. Tel. 921 509 418Turégano suena con música | TuRégAnOconciertos de música y fuegos artificialesayuntamiento. Tel. 921 500 000Festival Folklórico del Ajo | VALLELADOen torno a tan apreciado producto, el ajo, que se produceen esta tierra de pinares, se celebra anualmente un festivalde música y danza popular.ayuntamiento. Tel. 921 150 30119

VILLA DE PEDRAZAConciertos de las Velas20La actividad cultural más conocida delas que organiza la Fundación Villa dePedraza es la celebración de losfamosos Conciertos de las Velas, quetienen lugar durante el mes de julio.En las noches de los conciertos, seilumina la Villa con miles de velas yhachones que le dan una aparienciamágica que realza el trazado de suscalles, sus magníficos palacios blasonados,y los bellos rincones queinvitan a un tranquilo paseo.El primer concierto de Las Velas secelebró en el año 1978 a iniciativa deun grupo de residentes de la Villa,con la finalidad de recaudar fondospara la restauración del órgano de laIglesia de San Juan Bautista.Esta iniciativa fue retomada por laFundación Villa de Pedraza, y actualmenteha alcanzado una gran repercusiónmediática y una gran respuestapor parte del público que asiste, siendocita obligada en el calendario de losfestivales que se celebran en España.

Open de TenisVILLA DE EL ESPINAReL espInAr ACoge eL mejor TenIs deL mUndo en pIsTA rápIdALas instalaciones municipales de la localidad de La Estación de El Espinar acogen todos los veranosuno de los eventos deportivos más característicos de España: el conocido como torneo de El Espinar olos Internacionales de España en Pista Rápida, Villa de El Espinar, Open Castilla y León, en los que cadaaño se pueden ver a algunos de los mejores tenistas del mundo.A lo largo de su historia por el evento han pasado jugadores como el ruso Kafelnikov, el británico TimHenman, el suizo Roger Federer (vencedor en la modalidad de dobles en 1999) o los españoles SergiBruguera (ganador del torneo en 2000) o Rafael Nadal (campeón en 2003), por citar sólo a algunos.Considerado como el más destacado de cuantos torneos de categoría challenger se disputan a lo largode la temporada en todo el mundo, la cita suma al interés puramente deportivo el de las múltiples actividadesque alrededor del campeonato se organizan durante la semana del mismo (normalmente laúltima de julio o la primera de agosto).Así, se promociona desde el cochinillo segoviano Marca de Garantía a los vinos de Castilla y León, secelebran diferentes conciertos, se acogen exhibiciones de corta de troncos, exposiciones...El torneo cuenta desde hace años con el respaldo de Televisión Española, que ofrece muchos de suspartidos en directo, y con una amplia cobertura de los distintos medios de comunicación deportivosque ha permitido difundir el nombre de El Espinar por los cinco continentes.La visita al Open de Castilla y León permite también disfrutar de los múltiples atractivos turísticos y naturalespróximos a sus instalaciones, ubicadas dentro del casco urbano de La Estación de El Espinar, a muypoca distancia del parque recreativo de La Panera, recinto al aire libre dotado de piscinas naturales.Al torneo se accede fácilmente, pues está perfectamente comunicado por carretera: a través de laautopista de La Coruña AP-61, por la salida del peaje de San Rafael, y sus dos entronques con Segoviay Ávila; o por tren en la línea Madrid-Segovia, con parada en La Estación de El Espinar.En las mismas fechas se puede asistir, a pocos kilómetros de distancia, en Segovia a los espectáculosdel Festival Abierto, la Semana de Música de Cámara, el Festival Joven o el Festival de Danza, así comoa los conciertos que se realizan en La Granja de San Ildefonso.21

Folk Segovia22Folk Segovia, festival de amplia experiencia que seremonta a los años ochenta, tiene entre sus objetivosla potenciación de grupos jóvenes españolescon necesidad de promoción. Así pasaron añosatrás grupos como Celtas Cortos, Carlos Núñez oKepa Junkera, cuando todavía eran unos auténticosdesconocidos.Pero este certamen también ha convocado a losgrupos más prestigiosos del panorama musicalnacional e internacional y entre la amplia lista desolistas y grupos recordamos ahora algunos comoMaría del Mar Bonet, La Vieja Trova Santiaguera,Las Hijas del Sol, Gwendall, Nuova Compagnia diCanto Popolare, Oskorri, Pentakle, Abdelaziz ElMubarak, Diego El Cigala, Maurizio Martinotti, LosSabandeños, Nuevo Mester de Juglaría...Además de las actuaciones el programa incluye unaserie de actividades como exposiciones, feria de discosy encuentros entre especialistas en la materia.Así pues, Segovia se convierte durante unos días enuna cita obligada con la música folk en una ampliavariedad de escenarios como patios íntimos, plazas,teatro o bares, que atraen a multitud de segovianosy visitantes que disfrutan con la programación deuno de los festivales folk más importantes delcalendario español.

Festival de SegoviaCámara - Joven - AbiertoEl Festival de Segovia, con una larga trayectoria demás de treinta años, está considerado como uno delos más importantes de España.Un festival, según el crítico Víctor M. Burell, “no esotra cosa que una fiesta prolongada en el tiempo”.Con este espíritu de fiesta la Fundación Don Juan deBorbón, como plataforma de Cultura, cada año impulsala vida cultural de la ciudad y la provincia con nuevasactividades en el campo de las artes escénicas.En escenarios como el Acueducto, la Plaza Mayor, ElAlcázar, la Plaza de San Martín y San Juan de losCaballeros, entre otros, las tres secciones del Festival,Cámara, Abierto y Joven, son una llamada al encuentrocon la Música y la Danza.El Festival de Segovia tiene sus orígenes en los llamadosFestivales de España y engloban una serie de actividadesde larga tradición en nuestra ciudad. Durante laguerra civil, se representó en el Enlosado de la Catedralde Segovia El hospital de los locos.En 1970 se inaugura el ciclo de la Semana de Músicade Cámara, que permanece hasta nuestros días. Y en1974 el I Festival del Acueducto será el embrión delactual Festival Internacional de Música y Danza.Ambas actividades nacen con el objetivo de estimularla vida cultural segoviana y contribuir a sudesarrollo turístico.Cuando en 1996, se crea la Fundación Don Juan deBorbón, se hace cargo de organizar ambos ciclos deforma estable y ofrecer un proyecto cultural abierto,integrador e imaginativo para beneficio de todos losciudadanos de Segovia y los forasteros que nos visitan.Música, danza y artes escénicas se reúnen en losescenarios naturales de la Ciudad haciendo de éstaun lugar privilegiado dentro de Castilla y León.La oferta veraniega se completa con la creación delFestival Joven, con el objetivo de ser un proyecto globalen el que a las actuaciones se suman cursos deformación, estancias de jóvenes orquestas y estrenosde jóvenes compositores.El Festival es uno de los más hermosos exponentes deun proyecto de ciudad ejemplar que vive por y para la Culturay que supone un concepto de desarrollo cultural sostenidode reconocimiento internacional. A sesentaminutos de Madrid, Segovia es la visita obligada de todoviajero que llega a España para disfrutar de su patrimonio,pero también de la cultura viva en un espacio quefunde los más hermosos marcos históricos y las últimastécnicas de la sociedad del conocimiento.Segovia es el destino ineludible del nuevo turismo cultural,una cultura que no olvida tampoco, en ningúnmomento, los placeres de la buena mesa en un entornoecológicamente ejemplar.23

AGOSTO24SEGOVIAVeladas Musicales en el Torreón de Lozoyaciclo nocturno de conciertos que se celebra en elpatio de Árboles del palacio, con recitales quevan desde el jazz, a la música clásica, pasando porel tango, la ópera, teatro, flamenco...caja segovia, obra social y cultural.Tel. 921 462 461Marcha Cicloturista Pedro Delgadoreúne, cada año a más de 1.700 participantes -mayores de 16 años- que cubren un exigente trazadode 155 km, con cuatro puertos de montaña.la llegada y la meta están situadas en segovia, juntoal pabellón “pedro delgado”. Tel. 619 521 793Música de Folklore en “Los Corralillos”conciertos de música popular, gratuitos, que secelebran en los antiguos corralillos del casco históricode segovia.asociación cultural plaza mayor de segovia.Tel. 921 463 695Curso de Canto Coral. Técnica Vocal y DirecciónCoralconcierto final de curso y coro invitado.fundación don juan de borbón y coral Ágora.Tel. 921 461 400PROVINCIAFeria Medieval | MADERuELOÚltimo fin de semana de agosto. torneos, lanzacon catapulta, etc.ayuntamiento. Tel. 921 556 110Romería | PuERTO DE MALAngOSTOsubida hasta el puerto de malangosto saliendo detorrecaballeros en el primer domingo. esta romeríanació con el espíritu de unir a los habitantes deambos lados de la sierra.ayuntamiento de torrecaballeros. Tel. 921 401 005Encierros | CuéLLARDeclarada de Interés Turístico Nacional.coincidiendo con las fiestas patronales se celebranlos encierros de cuéllar, los más antiguos deespaña. los mozos corren delante de los torospor las empinadas calles de la villa.ayuntamiento. Tel. 921 140 014Feria Medieval | CuéLLARse realiza el tercer fin de semana. exposición dediversas artesanías, torneo medieval nocturno y losfines de semana cenas medievales en el castillo.ayuntamiento. Tel. 921 140 014.Feria de Artesanía | SAn RAFAELexposición de artesanías con actuaciones musicalesy teatrales, que convierten al certamen enuna fiesta.ayuntamiento. Tel. 921 181 700Maratón | VALTIEnDAScarrera especial por el entorno rural en el que sedesarrolla, porque se celebra por la noche y porquese corre por parejas.www.valtiendasmaraton.orgMedia docena de leguas | AyLLón - TORRE-CABALLEROSla actividad consiste en un circuito provincial decarreras populares incluidas en un circuito regionaly en los calendarios nacional de carreras urbanas.www.dipsegovia.esFiestas patronales de San Luis | LA gRAnJADE SAn ILDEFOnSOfiestas de carácter popular con desfile de peñas,verbenas y actuaciones musicales. destacan la“gran judiada”, degustación de los famosos judionesde la granja y los juegos de agua de lasfuentes de los jardines del palacio.ayuntamiento. Tel. 921 470 018Sinodal | AguILAFuEnTEel primer fin de semana de agosto se celebra lasemana cultural de el sinodal de aguilafuente.en ella, los vecinos de la villa rememoran el acontecimientoque tuvo lugar en la iglesia de santamaría (1472): la celebración de un sínodo, convocadopor el obispo segoviano juan arias dávila,cuyas actas dieron lugar a un gran hito, la publicacióndel sinodal de aguilafuente, primer libroimpreso en españa. este relevante evento religiosose celebra con actividades culturales diversascomo danzas y bailes, exposiciones, música, talleresy divertidas representaciones teatrales.ayuntamiento. Tel. 921 572 038www.aguilafuenteweb.comwww.sinodaldeaguilafuente.com

FuentesLA GRANJAhorArIo de Los jArdInesTodos los días del año (salvo excepcionesocasionales): De 10,00 h hasta la puesta delsol, variando desde las 18,00 h en inviernohasta las 21,00 h en verano.enTrAdAEntrada gratuita (excepto los días quecorren las fuentes miércoles, sábados,domingos y festivos) a partir de las 15,00 hhasta las 18,00 h.oTrAs vIsITAsEl Laberinto. Para visitar Las Partidas de laReina, El Jardín de la Botica y la Piscifactoría,contactar con Patrimonio Nacional.horArIo de LAs fUenTesLos miércoles, sábados, domingos y festivos:La Carrera de Caballos, La Cascada,Los Vientos y La Fama, o bien: El Canastillo,Las Ranas, Los Baños de Diana y La Fama(duración aprox., de cada fuente 10 min.).La totalidad de las fuentes corren a las17,30 h los siguientes días: San Fernando,30 de mayo; Santiago, 25 de julio y San Luis,25 de agosto.noTA: Las fuentes no corren en invierno,comienzan el día de Jueves Santo hasta quela disponibilidad de agua lo permita (juniojulio).El agua de las fuentes se alimenta delMar (estanque ubicado en los propios jardines),por ello a partir de julio o agosto, si nohay suficiente agua, se suspende el funcionamientode las fuentes, no la visita a losJardines, y se respetan los días 25 de julio,Santiago, y el 25 de agosto, San Luis.eL reAL sITIo de LA grAnjA de sAn ILdefonsoLos orígenes de este Real Sitio se remontan al año 1450, cuando el reyEnrique IV de Castilla, mandó construir una ermita dedicada al ArzobispoSan Ildefonso, cuya devoción fue debida a que el monarca se libróde un grave peligro en una de sus cacerías por los montes de Valsaín.Los Reyes Católicos, en 1477, donaron la ermita y terrenos adyacentesa los monjes del Monasterio de El Parral los que, a mediados delsiglo XVII, construyeron en esos terrenos una granja, que les sirvió deresidencia y que dio lugar a La Granja de San Ildefonso.200 años después, Felipe V conoció estos bosques en una de sus visitasal Palacio de Valsaín y concibió la idea de construir un palacio eneste lugar, al igual que hizo su abuelo Luis XIV, en Versalles.Felipe V quería retirarse en este Palacio, porque tenía la idea de abdicaren su hijo Luis I. Así fue, pero la muerte de su hijo en el mismo año(1724), le hizo volver al trono, con su segunda mujer, Isabel de Farnesio,lo cual hizo engrandecer la construcción del Palacio y de los Jardines.Las obras del Palacio comenzaron en el año 1721, bajo la direccióndel arquitecto Teodoro Ardemans.Los jArdInes Y LAs fUenTesLos Jardines se construyeron bajo la dirección de Renato Carlier,escultor, y de Esteban Boutelou, Jardinero Mayor. Su estilo, diseño yconstrucción, aunque tiene analogías con los Jardines de Versalles y25de Marly, tiene su propia personalidad.En los Jardines hay 26 Fuentes Monumentales, todas ellas con fantásticosJuegos de Agua y con personajes e historias mitológicas propias. Aligual que la mitología en Versalles está dedicada a Apolo, que representaal Sol, en La Granja está dedicada a Diana, que representa a la Luna.Los Grupos escultóricos fueron realizados por los artistas RenatoFremin, Juan Thierry y Jacques Bousseau.

Veladas MusicalesTORREÓN DE LOZOYA26Las Veladas Musicales en el Torreón nacieron en el año 1995 con el objetivo de cubrir el“vacío cultural” que se producía en nuestra ciudad durante el mes de agosto, ofreciendodesde entonces conciertos de muy variado signo con carácter nocturno.El Torreón de Lozoya, casa fuerte torreada de los siglos XV-XVI, está destinado sobretodo a uso cultural, siendo conocido fundamentalmente por su actividad como sala deexposiciones de la Obra Social y Cultural de Caja Segovia; a iniciativa y con el patrociniode esta misma Entidad, el Torreón de Lozoya se abrió a la actividad musical, celebrandodesde hace diez años las Veladas Musicales en el maravilloso Patio de Árboles de estepalacio, al amparo de una monumental y bellísima galería plateresca.En su corta pero significativa historia las Veladas Musicales han acogido recitales que vandesde el Jazz a la Música Clásica, pasando por el Tango, el Flamenco, el Gospel, la Zarzuela,la Música Popular, la Ópera, el Teatro, el Rock, el Bolero, la Canción Francesa, etc.,siendo ese componente de “variedad musical” uno de sus sellos más característico.En su trayectoria han destacado espectáculos como El Ocaso de los Castrati, el Homenajeal desaparecido compositor Jorge de Ortúzar, Mano a mano con el tango, Músicade compositoras españolas contemporáneas (Concierto retransmitido por RNE), las dosediciones de Ecos de La Habana Colonial, Homenaje a Frank Sinatra, Tiempo de Vals,Noche de Teatro con José Luis Coll, o las actuaciones de Mónica Molina, Paloma Berganza,Quique González o Mayte Martín, entre otros muchos.Géneros destacados y estables dentro de su programación son el jazz y el flamenco. Eljazz y la diversidad de modalidades que actualmente ofrece ha contado con importantesrepresentantes: el jazz fusionado con la música clásica vino de la mano del grupo Baroqueand Blue; el jazz latino nos hizo vibrar con el Ricardo Lewis Quartet; el gran PedroIturralde ha dejado también su sello personal en las Veladas Musicales; el jazz más tradicionalha contado con grupos de la talla de La Vella Dixiland y de la Larry Martin Band…El cante y el sentir flamenco han deparado grandes noches inolvidables con los recitalesde Carmen Linares, Miguel Poveda, Antonio Núñez Montoya “El Chocolate” o TomasaGuerrero “La Macanita”, cuyo buen hacer, lleno de duende y sentimiento, han convertidoa la Noche del Flamenco en una de las Veladas más esperadas cada año.

Encierros CUÉLLAR Los más antiguos de EspañaDeclarados de Interés Turístico NacionalhIsTorIA de Los enCIerrosDentro de las Fiestas Patronales en honor a la Virgen del Rosario, destacan, por su renombre nacional e internacional,los Encierros, considerados como los más antiguos de España (ya se mencionan en las Ordenanzasde la Villa, redactadas en 1546).Los Encierros de Cuéllar presumen de ser los más antiguos de España. Esta afirmación no se hace de formagratuita, pues ya en 1215, el obispo de Segovia Geraldo prohibía jugar a los dados y asistir a “juegos de toros”.Ya en el siglo XIV, la reina Leonor, esposa de Juan I de Castilla, infanta aragonesa y Señora de Cuéllar, hacereferencia a la costumbre inmemorial de encerrar toros en Cuéllar.En el Archivo Histórico de Cuéllar se conservan documentos desde 1405 que hacen referencia a festejos con toros.Además de los Acuerdos del Regimiento de 1484. En la Ordenanza Reguladora de los Encierros de Cuéllar, dadaa la Villa de Cuéllar y su Tierra en 1499 por Francisco Fernández de la Cueva, II Duque de Alburquerque se expone:“Que por el daño que se hizieren con los toros cuando se encierra non aya manquadras ni otra pena. Muchas vecesacaefce quando fe encierran toros enfta villa que fin culpa delos que traen fe face daño en panes o viñas: o otras cofaspor los dichos toros o por los ganados que conellos vienen. Hordenamos que cuando lo tal acaefciere non fe faganmanquadras alos dichos toros ni alos ganados que conellos vinieren ni fe lieve otra pena alguna alos que truxeren”.Los enCIerrosCon las primeras luces del día se comienza el encierro. Ensillar al caballo, preparar la garrocha, bajar a losCorrales a esperar el momento de la Suelta. En las calles concurren los que continúan la juerga nocturna conlos recién levantados.Nervios, inseguridad, emoción..., son las ocho y los toros salen en estampida de los Corrales. Griterío y polvoredaenvuelven la escena, mientras los caballistas luchan por controlar a los astados. Es el inicio del encierropor el campo, en el que se conduce a los toros atravesando pinares, rastrojos, cañadas...La gente poco a poco va llenando las talanqueras, mientras que los corredores esperan nerviosos la llegadade los toros. Hombres y mujeres de todas las edades amenizan la espera con el Baile de Rueda.27Se acercan las 9,30 horas. La manada de toros y caballos está cerca del pueblo; es el momento y se aprieta alos toros para que entren de forma rápida y segura al recorrido urbano a través del Embudo, lugar donde loscaballistas ceden el relevo a los corredores y donde comienza el encierro por las calles.Llegan los toros, y con ellos la carrera alocada y vertiginosa de los corredores, con un griterío general, que seacentúa cuando es mayor el peligro.El encierro muere cuando los toros llegan a la plaza y entran en los toriles. Pero aquí no ha terminado la diversiónya que después se puede disfrutar de la Probadilla, en la que los mozos demuestran su valor realizandoquites y cortes a los novillos.

SEPTIEMBRE28SEGOVIAJornada Europea de la Cultura Judíael primer domingo de septiembre, al igual que enel resto de europa, se celebra una jornada dedicadaa mostrar y promocionar el patrimonio Históricode la cultura judía. por ello la red de juderíasorganiza conciertos, exposiciones y visitas guiadaspara resaltar la importancia de la cultura judíaen españa, poniendo de relieve el legado culturalque aún se conserva.www.redjuderias.orgFeria Internacional de Cerámica y Alfareríadurante cuatro días ceramistas de toda españa yde europa exponen en la avenida de fernándezladreda obras de vanguardia y de autor.cocerse. colectivo de ceramistas segovianosTel. 921 462 442 y 670 747 080Fiestas de Nuestra Señora de la Fuencislauna muestra interesante de religiosidad popularla constituye la fiesta de la patrona de la ciudad,especialmente la subida de la imagen a la catedraly la bajada posterior a su santuario, juntocon la ofrenda de productos de la tierra.ayuntamiento - cultura. Tel. 921 466 706Hay Festivales el festival literario más importante de europaque reúne a grandes escritores europeos y latinoamericanos.ayuntamiento - cultura. Tel. 921 466 706Segovia Romanael acueducto de segovia recupera el esplendordel imperio romano.ayuntamiento - cultura. Tel. 921 466 706PROVINCIARomería de El Cristo del Caloco | EL ESPInARDeclarada de Interés Turístico Regional.la procesión, con la imagen a hombros, discurrea lo largo de unos 4 Km (distancia entre la iglesiaparroquial y el santuario). tiene su origen enel s. Xvi. en la tarde se lleva a cabo el típico bailede la rueda y la respingona espinariega, al son deltamboril y la dulzaina.ayuntamiento. Tels. 921 181 700 / 181 342Fiesta de la Virgen de La Soterraña | SAnTAMARíA LA REAL DE nIEVAcomienza con repique de campanas y disparo decohetes; el tradicional baile de las brujas constituyeotro de los momentos más señalados.ofrecimiento de cirios: en esta curiosa procesiónse hace la ofrenda de enormes cirios representandolas cuatro calles principales, portados en andaspor dos jóvenes ataviados con el traje típico.ayuntamiento. Tel. 921 594 036Romería de Hontanares | RIAZADeclarada de Interés Turístico Regional.romería a la ermita de nuestra señora de Hontanares,el domingo siguiente al día 8. despuésde los actos religiosos tiene lugar la romería campestreen la que, durante la tarde, se celebran bailespopulares, destacando los concursos de jotasy bailes del país.ayuntamiento. Tel. 921 490 401Romería de El Henar | CuéLLARtiene lugar el sábado más próximo al 21 de septiembre.el santuario, a 5 km de cuéllar, se erigióen el lugar en el que, según la leyenda, brotó unmanantial por el milagro de la virgen de elHenar, patrona de la comarca.el sábado sale la procesión de las antorchas, portadaspor los romeros. el domingo y después dela misa mayor, a las 12, tiene lugar la procesiónde la virgen llevada en andas, en carroza y a laque sólo tienen acceso los niños. posteriormentese realiza la subasta de las andas.ayuntamiento. Tel. 921 140 014Romería de la Virgen de las Vegas|REquIJADAse celebra el primer domingo de septiembre. laermita de la virgen de las vegas, patrona de lacomunidad de villa y tierra de pedraza, se alzasobre lo que fue un asentamiento romano y en elsiglo iv mausoleo paleocristiano. data del sigloXiii. en ella se dice que fueron bautizados los sieteinfantes de lara. el entorno tiene lugares a losque hace referencia el cantar del mío cid. distade pedraza 3 km.

Declarada de Interés Turístico RegionalFuentesRomería Cristo del CalocoLA GRANJAEL ESPINARDeclarada de Interés Turístico RegionalromeríA deL sAnTísImo CrIsTo deL CALoCoEsta romería data del siglo XVI; se celebra todos los años el domingo siguiente al día 14 de septiembre.La Sagrada Imagen se encuentra en la Ermita del Caloco, llamada así por estar situada al pie del cerroque lleva el mismo nombre.La Romería del Santísimo Cristo del Caloco fue declarada de Interés Turístico Regional el día 22 defebrero de 1977.LA fIesTAEl domingo siguiente a la fecha del 14 de septiembre (Exaltación de la Santa Cruz), sobre las nuevehoras de la mañana, parte de la Parroquia de El Espinar la Procesión del Cristo, llevado en andas porcofrades y devotos, hasta salvar la distancia de 4 Kilómetros que separan la Parroquia de la Ermita.Sigue la procesión la ruta de la Ctra. Nacional VI. Forman en ella los pendones, estandartes e insigniasde la esclavitud, que así se llama la Cofradía del Cristo; la procesión es acompañada por miles de personasde todos los puntos de la geografía española, entre ellos numerosos madrileños, dada la cercaníadel municipio con la capital española.Terminada la Procesión Solemne se celebra a continuación la Santa Misa; cumplidos estos actos religiosos,los romeros se despliegan por las arboledas y campos que circundan la Ermita para degustaruna caldereta popular ofrecida por el Ayuntamiento y la Cofradía a todos los asistentes, tras lo cualcomienza el típico baile de rueda y la respingona espinariega.29Durante todo el día los romeros pueden admirar la maestría de los espinariegos en la realización decarrozas, ya que durante la romería se celebra un concurso y se premia a las tres mejores, reconociendoasí el trabajo realizado durante varios meses antes de la Romería en la preparación de estascarrozas. En ellas, en los últimos años, se han representado, a través de maquetas, muchos de los rinconesmás bellos y típicos de El Espinar y sus monumentos y edificios más característicos, como laIglesia de San Eutropio, la plaza de toros, la Plaza del Ayuntamiento..., así como los monumentos másconocidos de Segovia, el Acueducto, el Alcázar, etc.Se otorgan premios en la categoría de maquetas y en la categoría de carrozas.

Romería de HontanaresRIAZADeclarada de Interés Turístico Regional30El domingo siguiente al día 8 de Septiembre tienelugar, en la ermita, la gran cita romera en honor aNuestra Señora de Hontanares.El paraje no puede ser más pintoresco: amplias praderas,frondosos robledales, ricas fuentes naturales...La Ermita de Hontanares, de 1606, está situada enel lugar que antes ocupaba la aldea de Hontanares,a media ladera del Cerro Merino (1.400 metros). Enella se albergan las imágenes de San Blas y SantaÁgueda, de gran veneración en la Villa.Evidentemente, muchas cosas han cambiado sicomparamos la romería que hoy disfrutamos con laque se celebraba hasta mediados del siglo XX,cuando los riazanos y vecinos de la comarca repetían,año tras año, y desde tiempo inmemorial, el ritode ascender hasta el templo en carros o a lomos decaballería para homenajear a su Madre y pasar eldía en fraternal armonía. Es a partir de los añossesenta, cuando comienzan a irrumpir decenas deautocares repletos de gente y la romería comienzaa masificarse, manteniéndose la tradición de ladanza que los hombres ejecutaban cara a la Virgen.En la actualidad, la extensa pradera que rodea laermita acoge a un multitudinario público que daráambiente y colorido a toda la jornada romera. Quizáuno de los momentos más emotivos sea la bajadade la imagen de su hornacina, a través de unasandas y mediante un torno, ya que parece descen-der, mientras se entona la salve popular, durante lacelebración de una Misa Solemne. A continuación,muchos participarán en la procesión danzandojotas frente a la Virgen, llevada a hombros por mujeresy precedida por las imágenes de dos niños vestidosde ángeles. Algunos, por promesa o pordevoción y haciendo un alarde de resistencia,aguantarán todo el recorrido hasta terminar la últimajota. Después de subastados los palos de lasandas, se realiza la entronación de la imagen por elmismo proceso antes descrito. A esas horas, yatoda la pradera despide olor a chuletas que regadascon un buen vino, aquí saben a gloria.La Virgen de Hontanares es protagonista de múltiplesleyendas y creencias populares que, como enotros lugares, versan sobre su ocultación y posterioraparición en tiempos del medievo. La versiónmás extendida nos dice que la imagen se apareció aun humilde pastorcillo riofriano (habitante de unpueblo vecino) en lo alto de la sierra, en la gruta dela “Fuente de las Tres Gotas”. Allí cuentan, brotabande las entrañas de la tierra y a intervalo de tres gotitasde aceite que servían para mantener encendidauna lámpara que iluminaba la Virgen. Un buen díauno de los santeros comenzó a utilizarlo para usodoméstico y desde entonces el aceite se tornó agua.En un principio, el culto a la Virgen se desarrolló enla misma gruta.

OCTUBRESEGOVIAFeria del Libro Antiguo y de Ocasiónexposición y venta de libros y material impreso.asociación de libreros del libro viejo y antiguo decastilla y león.Tel. 983 305 277San Frutoslos días 24 y 25 de octubre están dedicados afestejar a san frutos, el santo eremita, el patrónde segovia. a las 12 de la noche del día 24, elsanto patrón “pasa la Hoja” del libro de la vidaentre los ojos de sus especiales devotos. se tratadel libro que sostiene en sus manos la imagen desan frutos que está en la hornacina sobre la puertaque lleva su nombre de la catedral de segovia.posteriormente los cocineros ofrecen unas suculentasy típicas sopas de ajo del santo.en la mañana del 25, se interpreta en la catedralel villancico a san frutos, vieja composición dels. XiX para coro y pequeña orquesta interpretadapor músicos profesionales y aficionados que seagrupan y ensayan cada año para rendir homenajea su patrón.los pájaros cantores volverán a exponerse, tambiénlas setas coleccionadas por los micólogos,los pasacalles de los gigantes y cabezudos en distintosmomentos acompañaran la jornada y laplaza mayor centrará la mayoría de los actos.es típica también la degustación de los “pastelesde san frutos”, que se realizan únicamente enesta festividad.ayuntamiento - cultura. Tel. 921 466 706Premio Don Juan de Borbón de la Músicapremio destinado a honrar a una gran figura internacionalque haya dedicado su vida a hacer de lamúsica un bien común de la Humanidad y unaenergía impulsora de la belleza del alma humana.fundación don juan de borbón.Tel. 921 461 400Campeonato Nacional de Caballo Árabe-Españoles un campeonato en el que se promociona laraza del caballo árabe-español, de reconocidoprestigio a nivel mundial y se celebra todos losaños en la escuela de capacitación agraria desegovia. Tel. 921 444 26631PROVINCIARomería de San Frutos | HOCES DEL RíODuRATónse celebra una romería el día 25 de octubre en laermita de san frutos en las Hoces del río duratón(sepúlveda).ayuntamiento. Tel. 921 540 000

Romería de San FrutosHOCES DEL DURATÓN32La Ermita de San Frutos, está situada muy próximaa Sepúlveda, en la Hoces del Río Duratón, escarpadoy agreste lugar de inusitada belleza y uno de losparajes más bonitos de la provincia, declarado ParqueNatural por la Junta de Castilla y León.Este paisaje de grandes cortados y gargantas horadadaspor cárcavas y viejas cuevas alberga la mayorcolonia de buitres de España, buitres que aleteansobre el río que transcurre mansamente a los pies.Dicha ermita, se encuentra en el vértice de unahoz, suspendida a más de 100 metros, sobre laque habitó San Frutos, el Santo Patrón de Segovia,protector de los pájaros.Pero hay una pregunta que se hace el viajero alllegar a este paraje, al comprobar el aislamientoy el silencio que envuelven al mismo. ¿Cómo llegaríaSan Frutos hasta aquí? Seguramente SanFrutos debió pensar que no podía existir mejorsitio para el recogimiento y la contemplación.En este mágico ambiente, entre hoces, tajos y gargantas,se hace presente la leyenda según la cualSan Frutos se enfrentó con los moros, trazandocon su báculo una raya en el suelo, a modo defrontera, que nunca debiera pasar el infiel, tras locual se abrió una profunda sima que separó amoros y cristianos.La Ermita fue fundada por Frutos y sus dos hermanos,Valentín y Engracia, en el siglo VII, lugar alque se retiraron para llevar una vida contemplativay donde murieron y fueron enterrados.De la Ermita, románica sobre base visigótica, puedevisitarse el exterior del templo, los muros delas antiguas dependencias del lugar, la capilla enla que reposan los restos del Santo Patrón, unpequeño cementerio y, en general, restos de loque fue un lugar de recogimiento que dependió,como priorato, del Monasterio de Silos.Cuando el día 25 de octubre los romeros llegan ala Ermita, sacan en procesión al Santo, precedidode la dulzaina y el tamboril y acompañado por ungran número de danzantes. A eso de las tres dela tarde la gente se reúne para disfrutar de ungran almuerzo a base de asado a la parrilla.Otro de los ritos curiosos de esta romería lo constituye“pasar por la piedra del Santo”, roca milagrosaen forma de rectángulo, colocada bajo elaltar, para lo que se gatea por un pasadizo muyangosto iluminado por una vela y se rodea así portres veces la piedra.Más tarde se continúa la fiesta en la villa deSepúlveda.

NOVIEMBRESEGOVIASegojazzla iglesia de san nicolás (sede del taller municipal deteatro), acoge este festival de jazz. se trata de recitalesque cuentan con la presencia de artistas consagrados,que actúan en un ambiente intimista y cálido, comocorresponde a este tipo de música y que propicia elescenario, de la iglesia de san nicolás que brinda recogimientoy una magia especial.ayuntamiento - cultura. Tel. 921 466 706Muestra de Cine Europeo Ciudad de SegoviaMUCES.los amantes del cine tendrán la oportunidad de disfrutarde las mejores películas europeas del año no estrenadas enespaña y de un programa de actividades complementarias:conferencias, mesas redondas, conciertos y exposiciones.ayuntamiento - cultura. Tel. 921 466 706www.muces.esPremio Infantil de Piano Santa Ceciliase celebra el último fin de semana de noviembre patrocinadopor la fundación don juan de borbón. el públicoque asiste al auditorio del conservatorio profesional demúsica de segovia disfruta durante dos días oyendo laspiezas que los jóvenes pianistas, de distintos países,interpretan. fundación don juan de borbón.Tel. 921 461 400Feria Nacional de Cerámica y Alfareríaorganizado por el colectivo de ceramistas segovianoscocerse. Tel. 921 462 442 y 670 747 080Jornadas de Música Contemporáneaestas jornadas reúnen figuras relevantes del panoramainternacional con músicas formadas en segovia eintegradas en orquestas sinfónicas de diferentespaíses europeos.ayuntamiento - cultura. Tel. 921 466 706DICIEMBREPROVINCIACross | CAnTIMPALOSimportante cita deportiva que se desarrolla a primerosde diciembre: el cross nacional de cantimpalos, en elque participan atletas de talla internacional ademásde los nacionales, regionales, provinciales y locales.Feria del Ganado | nAVAFRíAayuntamiento. Tel: 921 506 00133

NUESTRASPUBLICACIONESOFICINAS DE INFORMACIÓN TURÍSTICAColección de productosCAMINO DE SANTIAGO DESDE MADRIDTURISMO ARQUEOLÓGICOTURISMO DE EVENTOSTURISMO FAMILIARTURISMO GASTRONÓMICOTURISMO MONUMENTALTURISMO PARA TODOSTURISMO PATRIMONIO INDUSTRIALTURISMO RELIGIOSOTURISMO DE REUNIONESTURISMO RURALTURISMO DE SALUD. SPA Y BALNEARIOSTURISMO SEGOVIATURISMO DE SENDERISMOOFERTAS ESPECIALESPEDALEANDO POR SEGOVIARUTAS OBSERVACIÓN DE LA NATURALEZALocalidadesAguilafuenteAyllónCabañas de PolendosCantalejoCarbonero el MayorCocaCuéllarEl EspinarFuentidueñaMaderueloMartín Muñoz de las PosadasNavafríaPedrazaPrádenaReal Sitio de San IldefonsoRiazaSepúlvedaTuréganoVillacastínCentral de reservas de Turismo ruralde Castilla y LeónTels.: 902 367 104 / 983 219 592www.castillayleonesvida.comAsociación de guías oficiales de Turismode segoviaTel.: 691 117 197www.guiasdeturismodesegovia.esguiasdeturismodesegovia@yahoo.esAsociación de Taxis rurales de segoviaTel.: 645 836 373. Para cualquier traslado a la provinciaCAPITALPatronato Provincial de TurismoPlaza Mayor, 9. 40001 SegoviaTel.: 921 466 070 / Fax: 921 460 492www.segoviaturismo.esinfo@segoviaturismo.esOficina de TurismoPlaza Mayor, 10. 40001 SegoviaTel.: 921 460 334 / Fax: 921 460 330www.turismocastillayleon.comoficinadeturismodesegovia@jcyl.esCentro de Recepción de VisitantesAzoguejo, 1. 40001 SegoviaTels.: 921 466 720 / 21 / 22Fax: 921 466 724www.turismodesegovia.cominfo@turismodesegovia.comPROVINCIAAyllónPalacio de Contreras - 40520 AyllónTels.: 921 553 000 / 660 881 702www.ayllon.esayuntamiento@ayllon.esCuéllarPlaza del Castillo - 40200 CuéllarTels.: 921 142 203 / 921 140 014Fax: 921 142 076www.cuellar.esturismo@aytocuellar.esEl EspinarPlaza de la Constitución, 1 - 40400 El EspinarTel.: 921 181 342 / Fax: 921 182 316www.elespinar.esturismo@aytoelespinar.esFuentidueñaPlaza de la Villa, 1 - 40357 FuentidueñaTel.: 921 533 586www.fuentiduena.comturismo@aytofuentiduena.esMaderueloC/ de Arriba 5-6 - 40554 MaderueloTel.: 921 556 089 / Fax: 921 556 122www.maderuelo.comayuntamiento@maderuelo.comNavafríaPlaza del Mayo, 1 - 40161 NavafríaTels.: 921 506 471 / Ayto.: 921 506 001Fax: 921 506 029www.navafria.esaytonavafria@hotmail.comturismonavafria@hotmail.comPedrazaC/ Real, 3 - 40172 PedrazaTel.: 921 508 666 / Fax: 921 509 944www.pedraza.infoturismo@pedraza.infoPrádenaAvda. Virgen del Rosario, s/n - 40165 PrádenaTel.: 921 507 077www.pradena.orgpradenaturismo@terra.esReal Sitio de San IldefonsoPlaza de los Dolores, 1. (Edificio del Ayun-tamiento)- 40100 San Ildefonso-La GranjaTel. y Fax: 921 473 953www.turismorealsitiodesanildefonso.cominfo@turismorealsitiodesanildefonso.comRiazaPlaza Mayor, 15 - 40500 RiazaTel.: 921 550 430 / Fax: 921 551 032www.riaza.esoficinaturismo@riaza.esSepúlvedaPlaza del Trigo, 6 - 40300 SepúlvedaTel.: 921 540 237 / Fax: 921 540 810www.sepulveda.esturismo@sepulveda.esGRUPOS DE ACCIÓN LOCALhonorse Tierra de pinaresTel.: 921 143 422 www.tierradepinares.esCodInseTel.: 921 556 218 www.codinse.comAIdesComTel.: 921 595 006 www.aidescom.comsegovIA sUrTel.: 921 449 059 www.segoviasur.com