Turégano - Turismo de Segovia

Introducción,general geográfica e históricaEmplazado en la franja central de la provincia deSegovia, a 935 metros sobre el nivel del mar, y distantede la capital a 34 km, la localidad de Turéganose halla enclavada entre el amplio valle de los ríosPirón y Cega, en la zona geográfica conocida comola Campiña.En la actualidad habitan unos 1.150 residentes entreTurégano y sus cuatro pedanías que son La Cuesta,Aldeasaz, Berrocal y Carrascal.2TuréganoTurégano históricoTurégano, la antigua TORODA: Las ruinas de origen celtibéricoy romano del antiguo castro árabe que circunda el hermoso castillomedieval sugieren que Turégano fue una población de vitalimportancia histórica y geográfica en la antigüedad más remota.Durante la Alta Edad Media, en muchos documentos referentesa esta zona de la meseta central de la Península Ibéricaaparecen, como singular hito de contextualización geográfica,varios caminos relacionados con esta villa, especialmente la“semita que va de Torodano ad Boitracum” (El camino que vade Turégano a Buitrago atravesando la sierra de Guadarrama).Desde el año 1123 en que, a petición del primer obispo de laiglesia restaurada de Segovia, el francés D. Pedro de Agén, lavilla fue donada por la Reina Doña Urraca y su hijo el Rey AlfonsoVII a los prelados segovianos, Turégano comenzó a ser protagonistade la historia segoviana y de Castilla. Por ser el Obispoy Señor de la villa miembro del Consejo Real de Castilla,principalmente durante los siglos XIV y XV, se convirtió Turéganoen sede de la Chancillería y Audiencia del reino, y en repetidasocasiones, corte y residencia de los reyes castellanos, comocuando el Rey Juan I, en septiembre de 1390, firmó en Turéganola Carta Real de Fundación del Monasterio de San Benito deValladolid, o cuando, con motivo de la solemne reconciliación

entre el Rey Juan II y el condestableDon Álvaro de Luna, se celebraronlas fiestas más fastuosas que jamásviera Castilla.Grandes personajes históricos estuvieronrelacionados con esta villa,la Reina Doña Urraca de Castilla ysu hijo Alfonso VII, el Rey Pedro I,el Rey Juan I, Don Álvaro de Luna,el Rey Juan II, el Rey Enrique IV, elobispo Juan Arias Dávila, los ReyesCatólicos Don Fernando y Doña Isabel,el Emperador Carlos V, y esque, como dicen de uno de losmejores pintores abstractos delsiglo XX, Esteban Vicente, muchosvieron en esta villa un prodigiosoequilibrio entre libertad y sabiduría,expresividad y elegancia.Turégano monumentalEl CastilloDecir Turégano es decir Castillo,pues la fortaleza de esta Villa Episcopales de las más importantes deEspaña y desde luego la más singularde todas por su carácter de iglesiafortificada inexpugnable.El primer obispo, Don Pedro deAgén, consideró que el antiguo castro,edificado sobre una suave colina,era el lugar idóneo para emplazarla nueva iglesia. Embutida deeste modo en el castillo, la iglesiade San Miguel atestigua, por lasconstrucciones adosadas y superpuestasal templo, que hubo doscastillos o fortificaciones sobre ella:el que construyera en su día el obis-Turégano3

4Turéganopo Arias Dávila y otro, más primitivo,del que quedan infinidad de restosarquitectónicos.Así cabe destacar seis momentosprincipales que pueden observarseen su entramado arquitectónico son:el castro árabe, la iglesia románicaprimitiva de San Miguel, rematadacon aspilleras y construida en el interiordel castro (siglo XII- XIII); el CastilloPalacio de los obispos superpuestoa la iglesia ampliada y queescondió en sus entrañas la bellísimatorre campanario románica (s.XV); la fortaleza remodelada porJuan Arias Dávila (siglo XV); la adaptaciónde Diego de Rivera y el desmontedel Palacio Episcopal superpuestoa las naves de la iglesia(s. XVI); y por fin, la construcción en1703 de la torre espadaña y derribodel campanario exterior y algunosmuros del lado este.En tiempos de Carlos III, el castillode Turégano pasó a depender de laCorona, siendo restituido al pocotiempo a la Mitra Segoviana.A propuesta del Ministerio de InstrucciónPública y Bellas Artes, fuedeclarado Monumento HistóricoArtístico el 3 de junio de 1931.El 2 de noviembre de 1994 la Diócesisde Segovia entregó al Ayuntamientode Turégano el uso y disfrutedel castillo, con excepción de laiglesia de San Miguel, por 30 añosprorrogables.Iglesia de San MiguelEn ella destacan dos fases constructivas,la primera corresponderíaa las naves laterales y la torre elevadasobre el crucero, de la quesólo quedan leves testigos alencontrarse embutida dentro deltorreón central o torre del homenajedel propio castillo.

De la segunda fase destaca la navecentral, construida por buena silleríay cubierta con bóveda de cañónapuntada, generada por los arcosfajones que la sustentan.En todo su interior destaca la decoraciónescultórica: capiteles historiadosdel lado de la epístola, decoracionesvegetales, hojas de acanto ypalmetas.El Castro y sus murallasVarias torres del antiguo castro árabe,en parte desmochadas, permanecenaún en pie, desafiantes, unidasentre sí por las murallas de tapialque circundan el recinto de la fortalezaconstruida sobre la iglesia deSan Miguel. En su día fue ciudadelaamurallada que protegía la zona. Loque permanece tiene excepcionalvalor histórico: una joya militar únicaen el panorama de las defensasde la Alta Edad Media.Turégano5

6TuréganoLa iglesia de SantiagoActual parroquia de la villa, monumentonacional, es una verdaderajoya artística, no sólo por su ábsiderománico del siglo XII, sus retablosbarrocos y el primitivo retablo románicoen piedra, sino por el increíbletesoro escultórico, de orfebrería y deelementos religiosos acumulados enella como consecuencia de haberheredado algunas piezas únicas procedentesde otras parroquias tureganenses:el Cristo bizantino de laiglesia de San Pedro, la incomparabletalla románica de la Virgen delBurgo, el tríptico de pintura gótica(posiblemente del obispo AriasDávila), la pila bautismal románicaprocedente de San Miguel, el cálizde plata sobredorada de DiegoRivera, soberbias tallas barrocas de

madera policromada y una riquísimacolección de ornamentos religiosos.Tal como ha llegado a nuestros días,es un templo construido en diversasépocas y diversos estilos arquitectónicos.Su interior consta de una nave central,una nave lateral donde seencuentra una capilla barroca llamadade la “Soledad”, el ábside queacoge el altar mayor, y dos sacristíasadosadas al mismo, una de lascuales, la del lado de la epístola, fuedemolida con el ánimo de dejarexento un arco más de la primitivaestructura románica del templo.Ábside románicoEl descubrimiento de este ábsidesucedió a finales de los años ochentapor casualidad, mientras se estabarealizando un proceso de restauraciónen el interior del templo.Sin embargo las obras de restauraciónse llevaron a cabo en el año2009 tras un acuerdo entre el Obispadoy la Consejería de Cultura yTurismo de Castilla y León. En esteproceso se ha adelantado el retablomayor hasta el arranque del presbiterioavanzando en su posición ydejando libre el espacio del ábsidepermitiendo a los fieles deambularpor la girola y observar la joya delrománico.La iconografía es muy interesantepues en ella se muestra al Pantocrátor,que es Cristo en Majestad, enposición de bendecir con la manoderecha y sobre la mano izquierda ellibro de la vida, rodeado de tetramorfosque son los cuatro evangelis-Turégano7

8Turéganotas: águila (símbolo de S. Juan), toro(símbolo de S. Lucas), león (símbolode S. Marcos) y ángel (símbolo deS. Mateo) que dan gloria y honor alque está sentado en el trono.Debajo se puede observar a tresperegrinos con las vestimentas típicasde la época y a sus pies podríanestar representados Fernando III,su mujer la reina Beatriz de Suabia yel obispo Bernando de Segovia enposición orante ante la imagen deSantiago Apóstol que está a su derecha,en el momento del culto. Segúnesta hipótesis las figuras que hanaparecido datan del primer terciodel siglo XIII.Esta disposición de relieves en suábside tan sólo se puede ver en dossitios más, en Santo Domingo de laCalzada (La Rioja) y en la Seo de Zaragozahaciendo así de la villa de Turéganoun referente cultural del románicodel siglo XIII. Además suextraordinaria policromía es comparablea la del Pórtico de la Gloria dela Catedral de Santiago.La plaza de EspañaEn la vida diaria, todos los acontecimientosde Turégano giran en tornoa la Plaza Mayor, que a principiosdel siglo XX se llamó Plaza de AlfonsoXIII, más tarde de la República yahora de España. También denominada“de los cien postes” por el cronistaoficial de la villa, VictorianoBorreguero.Con usos diversos, desde antiguamente,la Plaza Mayor ha servido deescenario para la celebración deferias y mercados que tanta importanciaadquirieron en la villa; igualmentey desde finales del mes deagosto podemos contemplar, yamontado, su coso taurino listo parafestejar las célebres corridas medievalesde la villa.

Sus casas se atienen a la misma tipologíaconstructiva: pórticos adintelados,esgrafiados en sus fachadas,entramado estructural de maderavisto y cubiertas de largos faldonescon teja al estilo segoviano, árabeen canal y sin cobija.Arropada por el castillo y protegidapor él, la Plaza Mayor, nos acoge consu encanto particular y nos invita,como a todos sus vecinos, a susurrosy comentarios entre sus soportales.Ermita de Ntra. Sra.de los Remedios y Vía Crucisdel Humilladero.La vereda que transcurre hacia elcamino de Torreiglesias nos conducehacia la Ermita de Nuestra Señorade los Remedios.Acompañando nuestros pasos, unaserie de cruces, talladas todas ellasde granito, y de distintas épocas deejecución.El conjunto ofrece al visitante untotal de 14 cruces que sirven derecordatorio y parada para elrezo procesional o privado delVía Crucis.Acompañados por este sobrecogedorVía Crucis, paseo obligado paratureganenses y visitantes, se accedea la ermita, edificio de planta rectangulary pequeñas dimensionesrestaurado en el año 1802.En su exterior se observa una inscripciónde concesión de indulgencias“REZANDO UN PATER NOSTERDELANTE DE ESTE SANTO XTRO.SE GANAN XL DIAS DE YNDUL-GENCIA”, y el ventanal de rezo ubicadodebajo de la inscripción, desdedonde puede observarse laimagen de Ntra. Sra. de los Remedios,escultura sedente con el niñoJesús apoyado sobre la rodillaTurégano9

izquierda, y en la mano derecha, unramo de flores.La antigua SinagogaLa aljama de los judíos tureganensestuvo notable importancia social,económica y religiosa en los siglosXIV y XV. Uno de los barrios de lavilla ofrece aún la configuracióncaracterística de las juderías castellanas.Actualmente casa parroquial.El Burgo, Jardín de Obispos.Iglesia de Sta. MaríaEn el primitivo barrio del Burgo,durante siglos existió la parroquia deSan Pedro y, a su lado, la iglesia deSanta María en la que Arias Dávilacelebró el sínodo episcopal del año1483 sobre ella, los prelados segovianosconstruyeron su palacio deverano, “el hotel” en donde enperíodos estivales residieron hastabien entrado el siglo XX.Turégano10Palacio EpiscopalFue mandado construir por el preladoD. Manuel Murillo Argaiz pararesidencia de los obispos durantesus estancias en la villa. Se encuentrasituado en el lado sur de la PlazaMayor, y actualmente tiene suentrada principal por la carreterageneral, frente al ábside románicode la iglesia de Santiago.Con la desamortización de Mendizábal,este palacio pasó a ser propiedadprivada, y con los años sefueron adosando al edificio otrasconstrucciones, por lo que hubo detrasladarse el escudo del prelado,que un primer momento estuvieracolocado en la fachada central, a unlado del muro.Actualmente, como propiedad privada,el edificio ha perdido en gran

medida las referencias del propiopalacio, y desde luego pocos sospechanque su fachada principalconstituyó el fondo sur de la PlazaMayor, sin los edificios que hoy leaprisionan y enmascaran.Casa Palacio de MiñanoEsta casa consta de tres plantas ybuhardilla. Construida toda ella conlos materiales de la época: piedra,adobe, ladrillo y madera, ha sufridodiversas transformaciones a lo largodel tiempo.Antiguamente el edificio, uno de losmás importantes de Turégano, acogíacocheras, huertas, diversasdependencias y caballerizas que servíande ángulo no porticado a lossoportales de la Plaza hasta la propiaCasa-Palacio contribuyendo aprolongar el propio conjunto de laPlaza Mayor.En la actualidad, la Casa-Palacio deMiñano posee un patio interior decolumnas de muy buena factura,mientras que al exterior su primitivafachada se encuentra dividida enbar, viviendas, despacho de pan ycentro social tureganense.Pilón de la Plaza de SantiagoRecibe su agua (no potable) del arroyoValseco o “Madre del caño” y quecuenta con un alto relieve en su frontalque explica su construcción quefue debida al Rey Carlos III.Museo forestalSituado en un enclave sin igual,rodeado por una maravillosa faunay flora, se encuentra este Museo,situado en la antigua Casa del Ingenieroque ha sido restaurada paraalbergar el recuerdo a las gentes quehan dedicado su vida a los trabajosrealizados en los pinares: resineros,pegueros, piñoneros, guardas, etc.Desde antiguo el aprovechamientodel monte por el hombre centró suinterés en la explotación de losrecursos de éste. El pino como recursomaderero, la resina, el piñón, lacaza, el aprovechamiento vecinalde pastos y la extracción de brozascreó un ecosistema

Turégano12propio y un medio de vida para susgentes. Sin embargo, a mediadosdel siglo XIX se inicia la explotaciónindustrial de la resina lo que ocupóuna extensa mano de obra, y unacierta riqueza industrial, además deun cuidado especial del monte porlos resineros, transformando todaesa forma de hacer.Rutas por los alrededoresRUTA 1: Turégano (Veganzones-Cabezuela - Cantalejo - Sebúlcor)“Parque Natural Hoces del río delDuratón”.RUTA 2: Turégano - Caballar “Arroyode la Mulas”.RUTA 3: Turégano - Covatillas“Valles de los ríos Pirón y Viejo”.Turégano festivoSemana SantaLas Cofradías de la Vera Cruz y laPurísima, junto con el Ayuntamientoorganizan la Semana Santa tureganense.Destacan las dos procesionesde Viernes Santo: laProcesión de la Carrera, por la mañana,y la Procesión del Silencio, porla noche, que transcurre en unambiente de especial recogimientopropiciado por el profundo silenciode los asistentes, la iluminación delrecorrido con más de cinco mil velasy centenares de antorchas, junto alimpresionante sonido de una selectamúsica sacra y el triste tañido delas campanas, dentro de un entornohistórico artístico único con la iglesiade Santiago, la Plaza Porticada yel Castillo al fondo que nos sumergeen un auténtico misticismo.

Fiesta de la JuventudEl primer fin de semana del mes dejulio, las verbenas de esta fiesta sonun motivo justificado para pasarunos ratos muy agradables.Turégano suena a músicaFestival Internacional de Música Clásica.Se celebra en la plaza porticada elúltimo fin de semana de julio. Se ofreceuna programación de indiscutiblecalidad artística, con un gran desplieguede artistas y música al servicio dela cultura y la sociedad.Fiestas patronalesLa “Función” o fiestas en honor del“Dulce Nombre de María”, se celebraa lo largo de cinco días alrededordel primer domingo de septiembre.Los actos religiosos, verbenas,espectáculos variados, deportivos yencierros taurinos acompañan al platofuerte de estas Fiestas: las novilladas,que se celebran en un cosotradicional de madera, cuadrado,instalado en la misma Plaza de Españapresidida por el imponente “Castillo”.Feria de San AndrésAdemás del mercado callejero de lossábados, los últimos días de noviembrese celebra la tradicional Feria deSan Andrés, antiguamente SantaCatalina, que llegó a ser la mayorferia ganadera de Castilla, por elnúmero de tratantes y reses que acudíandesde todos los lugares deEspaña. Desde el siglo XV hay documentosde su enorme aceptación yvigencia. Históricamente ganadera,ha derivado a feria regional demaquinaria agrícola. Además en elpabellón municipal tiene lugar esosmismos días una feria de artesanía yagroalimentaria.Turégano13

La gastronomía local se caracterizapor la elaboración de asados, especialmentede cordero y cochinillo,que en el caso de Turégano cuentacon cerca de un siglo de tradiciónen sus hornos. Así como en los restaurantesde la villa encontraremosotro suculento manjar: el bacalao alajo arriero, elaborado desde mediadosdel siglo XX por las mujeres delpueblo para la Feria de San Andrés.Por último, en las bollerías y panaderíasencontraremos suspiros,bollos blancos, rosquillas de yema,rosquillas fritas, periquillos, tortas dechicharrones, bollos de coco, magdalenas,un amplio abanicode dulces típicos tureganenses.Cómo llegarDesde Madrid por la N-I,tomando el desvío en Cerezode Abajo, hacia Cantalejo,dista 140 km.Desde Madrid por Navacerrada,hasta Torrecaballeros,y de aquí a Turégano,dista unos 100 km.Desde Madrid, por la A-6hasta Segovia, tomandodirección Aranda de Duero,dista unos 120 km.Desde Valladolid, por laA-601, tomando en Navalmanzanoel desvío haciaTurégano, unos 100 km.Desde Segovia, 34 km.Turégano14GastronomíaOtros datos de interésCentro de Iniciativas Turísticas“Tierra de Pinares Segoviana” esuna asociación integrada por el conjuntode localidades pertenecientesa la Comarca Tierra de Pinares, consede en el municipio de Turégano.Las actividades y objetivos del CITes fomentar el turismo en la Comarca,mediante el desarrollo y la realizaciónde todas aquellas actividadese iniciativas dirigidas a influir positivamenteen el desarrollo del sectordel turismo. Tel.: 921 500 000

Folletos editados por elPatronato Provincial de TurismoCentro de SaludUrgencias: 921 500 396Guardia CivilCuartel (sólo mañanas) 921 500 008Emergencias 062SERVICIOS TURÍSTICOS:Restaurantes, alojamientosy turismo ruralRte A Toca 667 929 080Rte La Antigua Posada 921 501 071Rte Castillo 921 500 026Rte Casa Holgueras y II 921 500028Rte El Zaguán 921 501 165HR*** El Zaguán 921 501 165Pensión Sol y Sombra 921 500 061LOCALIDADESAguilafuenteAyllónCabañas de PolendosCantalejoCarbonero el MayorCocaCuéllarEl EspinarFuentidueñaMaderueloMartín Muñoz de las PosadasNavafríaPedrazaPrádenaReal Sitio de San IldefonsoRiazaSepúlvedaTuréganoVillacastínAyuntamiento de TuréganoPlaza de España, 17Tlf.: 921 500 000 / Fax: 921 501 028ayuntamiento@turegano.eswww.turegano.esCOLECCIÓN PRODUCTOSn CAMINO DE SANTIAGODESDE MADRIDn TURISMO ARQUEOLÓGICOn TURISMO DE EVENTOSn TURISMO FAMILIARn TURISMO GASTRONÓMICOn TURISMO MONUMENTALn TURISMO PARA TODOSn TURISMO PATRIMONIOINDUSTRIALn TURISMO RELIGIOSOn TURISMO DE REUNIONESn TURISMO RURALn TURISMO DE SALUD.SPA Y BALNEARIOSn TURISMO SEGOVIAn TURISMO DE SENDERISMOn PEDALEANDO POR SEGOVIAn RUTAS OBSERVACIÓNDE LA NATURALEZAPatronato de Turismo de SegoviaPlaza Mayor, 9 · 40001 SegoviaTlf.: 921 466 070 · Fax: 921 460 492info@segoviaturismo.es / www.segoviaturismo.esPo La Casa Vieja 921 500 831Po El Zaguán 921 501 165CTR A Toca921 501 242 / 667 929 080CRA La Fragua de los Álvaro I yII 921 427 229 / 667 448 770CRA Los Halcones I y II921 577 046 / 630 489 897CRA A Toca I, II, III y IV921 501 242 / 667 929 080CRA Salamandra´S921 501 188 / 699 567 278CRA Casa Astarloa685 008 784 / 667 510 312Diseño y maquetación: Juan Cabrero Imagen Empresa921 422 854 · www.juancabrero.comImprime: EUJOA, ARTES GRÁFICAS.Fotografías: José María Díez Laplaza. Diego Conte BragadoDepósito Legal: BI - 26 - 2011Enero 2012PLANO DE SITUACIÓNBollería Artesana – PasteleríaMiguel A. Pascual 921 500 297Panadería La Tahona 921 500 055