Informacion Sobre el Programa de Ayuda Financiera para el ...

Ayuda Financiera de Emergencia para el Programa de Viviendas(EFAHP-por sus siglas en inglés)Formulario de Propietario**Propietario o empresa hipotecaria debe completar y firmar.**El arrendador(a), acreedor hipotecario se acuerda por la presente cumplir con las siguientes condiciones pararecibir un pago de una sola vez de hasta $400 para el arriendo, hipoteca o depósito de garantía del arrendatarioque califique para la EFAHP):(1) Este programa no puede pagar cargos por pagos atrasado.(2) El programa puede pagar depósito de garantía para un nueva lugar para vivir si la familia esta de salojando elrefugio de desamparados o refugio de domestica violencia, o si su vivienda ha sido arruinado por un desastrenatural.(3) Cuando el programa de EFAHP no paga los cargos totales adeudadas por el inquilino, el inquilino esresponsable por el resto de la deuda.(4) La familia que recibe la ayuda bajo el programa EFAHP, no será discriminada ni tratada adversamente debidoal recibo de la ayuda, o desalojada sin causa legal en un período de 30 días desde el pago de EFAHP.(5) La familia puede tener derecho a este programa sólo para una emergencia cada 12 meses.(6) Presentación de este formulario no obliga al Departmento de Niños y Familias o el programa de EFAHP apagar, ni tampoco garantica la aprobación de la solicitad de su inquilino.El arrendedor o el acreededor hipotecario necessitancompleter y firmar:Nombre del arrendatario(a):____________________________________________________________________Dirección del arrendatario(a):___________________________________________________________________Ciudad:_______________________________________ Estado:_____________ Código postal:____________Número de teléfono (si sabido):_______________________________________Renta retrasada: $____________Costo de seguro de deposito: $____________Nombre del arrendador(a),acreedor hipotecario, o vendedor:________________________________________________________________Firma del arrendador(a),acreedor hipotecario, o vendedor:________________________________________________________________Nombre de lacompañía (si relevante):______________________________________________________________________Calle o apartado postal:______________________________________________________________________Ciudad:_______________________________________ Estado:_____________ Código postal:____________Número de teléfono:_______________________________________ Fecha:______________He adjuntado una copia del document de desalojo, notificación de alquiler atrasado oejecución hipotecaria.Tiene que ser devuelto junto a la solicitud de Ayuda Financiera de Emergencia para el Programa de Viviendas a:Department of Children and FamiliesOffice on Homelessness – PDHO1317 Winewood BoulevardTallahassee, Florida 32399-0700Llamada gratis al 1-877-891-6445 [o en Tallahassee al 850-488-3700]FAX: (850) 921-2559 o (850) 487-1361CF-ES 2698S, PDF 04/2012 Paqina 3 de 3