¿Qué es CILA? - City School District of New Rochelle
¿Qué es CILA? - City School District of New Rochelle
¿Qué es CILA? - City School District of New Rochelle
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>¿Qué</strong> <strong>es</strong> <strong>CILA</strong>?Academia Internacional Infantil del LenguajeChildren’s International Language Academy (<strong>CILA</strong>)La Academia Internacional Infantil delLenguaje (<strong>CILA</strong>), <strong>es</strong> un programa electivo que<strong>es</strong>tá disponible para todas las familias cuyosniños <strong>es</strong>tán por entrar al Jardín de la Infancia(Kindergarten). <strong>CILA</strong> se localiza en las EscuelasColumbus, Jefferson, Trinity y Ward.El énfasis <strong>es</strong>tá a promover la capacidadde leer y <strong>es</strong>cribir en inglés y <strong>es</strong>pañol o en inglése italiano. Los niños que r<strong>es</strong>iden en la Ciudad de<strong>Rochelle</strong> pueden aplicar para tomar parte en<strong>es</strong>tos programas.Los <strong>es</strong>tudiant<strong>es</strong> matriculados en <strong>CILA</strong> recibiráninstrucción completa de acuerdo al currículopara su grado r<strong>es</strong>pectivo y adicionalmenterecibirán la instrucción de un segundo idiomaen un programa de día completo en el Jardínde la Infancia en la <strong>es</strong>cuela. El objetivoprincipal de <strong>es</strong>te programa <strong>es</strong> ayudar a los niñosa obtener altos nivel<strong>es</strong> de realización académicay al mismo tiempo d<strong>es</strong>arrollar en ellos eldominio de un segundo idioma. Habrá 22<strong>es</strong>tudiant<strong>es</strong> en las clas<strong>es</strong> de Ingl<strong>es</strong> y Español yanticipamos hasta 25 <strong>es</strong>tudiant<strong>es</strong> para elprograma Italiano/Ingl<strong>es</strong>.¿Cómo serán las clas<strong>es</strong>?Tendremos dos clas<strong>es</strong> en cada <strong>es</strong>cuela.Cada una <strong>es</strong>tará compu<strong>es</strong>ta de aproximadamente22 <strong>es</strong>tudiant<strong>es</strong>. La mitad de <strong>es</strong>tos, serán niñoscuyo idioma nativo <strong>es</strong> el inglés, y la otra mitad,serán niños cuyo idioma nativo <strong>es</strong> el <strong>es</strong>pañol.Cada clase tendrá por lo menos un pr<strong>of</strong><strong>es</strong>orbilingüe.Estas dos clas<strong>es</strong> de <strong>CILA</strong> seráncombinadas en ambas <strong>es</strong>cuelas son fluidas ydinámicas, y funcionarán como si fueran unasola clase con dos pr<strong>of</strong><strong>es</strong>or<strong>es</strong>. La ventaja de <strong>es</strong>temodelo, <strong>es</strong>tá en el hecho de que ambos gruposde niños de diferente idioma nativo pu<strong>es</strong>tos ladoa lado en un programa de aprendizaje común, sereforzarán mutuamente, acelerándose así laadquisición de un segundo idioma.¿Cómo se administrará laInstrucción en el Jardín Infantil?El programa sigue el modelo de 50/50.Es decir mitad del día se enseñará en inglés y laotra mitad del día será en <strong>es</strong>pañol. Los niñosserán colocados en sus r<strong>es</strong>pectivos gruposlingüísticos, en donde <strong>es</strong>tudiarán art<strong>es</strong> dellenguaje, ciencias, <strong>es</strong>tudios social<strong>es</strong> y lasmatemáticas. El día <strong>es</strong>colar serácomplementado con instrucción en áreas<strong>es</strong>pecializadas como art<strong>es</strong>, música, educaciónfísica y visitas a la biblioteca.<strong>¿Qué</strong> otras características adicional<strong>es</strong>tiene <strong>CILA</strong>?<strong>CILA</strong> tiene varios objetivos social<strong>es</strong> positivospara los <strong>es</strong>tudiant<strong>es</strong> que participan en el. Estosincluyen:• promover una interacción positiva entrelos niños de habla nativa ingl<strong>es</strong>a y<strong>es</strong>pañola por medio del aprendizajecooperativo común,• crear una atmósfera de igualdadlingüística y cultural en la clase, endonde se valorará la enseñaza de ambosidiomas de Ingl<strong>es</strong> y Español o Italiano• edificar una cultura común entre lasfamilias mediante celebracion<strong>es</strong>, músicay actuacion<strong>es</strong> artísticas.NUEVO: Programa de Doble Idioma eningl<strong>es</strong> y <strong>es</strong>pañol, de día completo:El Distrito de la Escuela de la Ciudadempezará una clase del Jardín de la infancia conel énfasis en la Inmersión de Doble del Idiomaen italiano e inglés en la Escuela Jefferson. Los<strong>es</strong>tudiant<strong>es</strong> que no son limitados en inglés yencuentran los mismos criterios para losprogramas <strong>es</strong>pañol/ ingl<strong>es</strong> de <strong>CILA</strong> serán<strong>es</strong>cogidos de todas las <strong>es</strong>cuelas de enseñanzaprimaria en la ciudad.Una característica notable de <strong>es</strong>temodelo <strong>es</strong> que los niños serán enseñados por unma<strong>es</strong>tro que <strong>es</strong> un hablante nativo(a) de italianopara reforzar y acelerar el d<strong>es</strong>arrollo italiano delidioma.¿Cómo sucederá la Instrucción de Jardín dela infancia?Los niños serán instruidos 85% deltiempo en italiano y el r<strong>es</strong>to en inglés. Esteporcentaje cambia año tras año para que al llegaral segundo grado los niños aprenden en inglés eitaliano 50% del día y <strong>es</strong>e equilibrio seránmantenidos en grados subsiguient<strong>es</strong>. Los niñostendrán las art<strong>es</strong> del idioma, la ciencia, los<strong>es</strong>tudios social<strong>es</strong> y las matemáticas. El día <strong>es</strong>enriquecido por el <strong>es</strong>tudio de áreas de
<strong>es</strong>pecialidad en el Arte, la Música, la EducaciónFísicas y la Biblioteca.
¿Cómo se seleccionará a los niños?Todos los <strong>es</strong>tudiant<strong>es</strong> que asistan porprimera vez al Jardín de la Infancia y qued<strong>es</strong>een ser admitidos en el Programa <strong>CILA</strong>,deberán matricularse y ser evaluados en las<strong>es</strong>cuelas elemental<strong>es</strong> corr<strong>es</strong>pondient<strong>es</strong> a suslugar<strong>es</strong> de domicilio. Los niños quedemu<strong>es</strong>tren ser candidatos apropiados deacuerdo a los r<strong>es</strong>ultados de una evaluaciónpara el Programa <strong>CILA</strong>, recibirán una cartade invitación y un formulario de aplicaciónque deberán llenar y entregar en persona amás tardar el 30 de mayo. El 6 de juniose llevará a cabo una lotería para crear lasclas<strong>es</strong> que repr<strong>es</strong>entarán la composicióngeneral de nu<strong>es</strong>tro Distrito.iDistrito Escolar de laCiudad de <strong>New</strong> <strong>Rochelle</strong>Programa deEnriquecimientoEn dos idiomas¿Cómo puedo informarme másacerca de <strong>CILA</strong>?Se llevarán a cabo reunion<strong>es</strong> para <strong>es</strong>tepropósito en ingl<strong>es</strong> y <strong>es</strong>pañolEscuela Columbus:el 14 de Mayo, a las 6:30 p.m. (cambio)Escuela Trinity:el 19 de mayo, a las 6:30 p.m.Escuela Jefferson:el 12 de mayo, a las 7:00 p.mEscuela Ward:el 14 de mayo, a las 7:00 p.mDistrito Escolar de la Ciudad de <strong>New</strong> <strong>Rochelle</strong>515 North Ave<strong>New</strong> <strong>Rochelle</strong>, NY 10801Oficina de Educación ElementalTel. (914) 576-4204Fax (914) 576-4602Oficina de Servicios Instrucción e ingl<strong>es</strong>.Tel. (914) 576-8249Fax (914) 576-4602<strong>CILA</strong>Children’s International Language AcademyColumbus Elementary <strong>School</strong>Trinity Elementary <strong>School</strong>Ward Elementary <strong>School</strong>(Programa de Doble Idioma ingl<strong>es</strong> y <strong>es</strong>pañol)Jefferson Elementary <strong>School</strong>(Programa de Doble Idioma ingl<strong>es</strong> y <strong>es</strong>pañol)&(Programa de Doble Idioma deInmersión en ingl<strong>es</strong> e italiano)Programa Electivo Para Estudiant<strong>es</strong>deEscuela ElementalParcialmente administrado con fondos delEstado De Nueva York
Change language