Read the instructions carefully and keep them for further references ...

More documents

Recommendations

Info

21PRESSPRESSFunzione centro attività • Activity centre function • Activity Center-Funktion • Fonction centre d’activité• Función centro actividad • Função centro de actividades • Kot igralni center • Funkcja aktywnego centrum· Játékpult funkció · Funkcija aktivnog centra · Функция игрового центра • Activity centre funktion· Speelfunctie · Λειτουργία κέντρο δραστηριότητας · Funcţie-centru de activitate22OKRotazione della seduta • Rotating seat • Rotation der Sitzhöschen • Rotation de l’assise • Rotación del asiento• Rotação do assento • Vrtljiv sedež • Obrotowe siedzisko · Forgatható ülés · Rotaciono sjedalo· Вращение сиденья • Roterande sits · Zitrotatie · Περιστροφή καθίσματος· Scaun care se poate roti23 24360°CC14
Comandi musicali • Musical control • Musikalische Tasten • Commandes musicales • Mando musicales• FunçãoComandos musicais • Glasbene tipke • Kontrola muzyki · Zenélő panel · Kontrola melodije · Музыкальныеклавиши • Musik kontroll · Muziekfuncties · Μουσικές εντολές · Posibilitatea de a controla melodiile251PRESSPRESSPRESSPRESSPRESSPRESSI - Sicurezza totale: la base del girello è dotata di meccanismo antiscivolo anteriore e posteriore che garantisceil blocco del girello in prossimità delle scale - GB - Total safety: the walker base is equipped with front andrear non-slip mechanism that guarantees the blocking of the walker near staircases - D - Volle Sicherheit :der Babygeher ist mit Antirutsch-System der Vorder- und Rückräder ausgestattet. Es versichert die Arretierungder Räder bei der Treppe oder Stufen - F - Sécurité totale : la base du trotteur est doté d’un mécanisme antidérapageavant et arrière qui permet au trotteur de s’arrêter à la proximité des escaliers - E - Siguridad total:la base del andador tiene un mecanismo antideslizamiento anterior y posterior,que garantiza el bloque del andador en proximidad de las escaleras- P - Segurança total: a base do andador está equipada com mecanismonão escorregadio anterior e posterior que garante o bloqueio do andadorperto de escadarias - SLO - Popolna varnost: na prednji in zadnji stranihojice je blokirni mehanizem, ki zagotavlja zaustavitev hojice, ko se otrokpribliža stopnicam - PL - Chodzik zapewnia całkowite bezpieczeństwo:jego podstawa wyposażona jest w mechanizm przeciwpoślizgowy przednii tylny, który gwarantuje skuteczne zablokowanie chodzika w pobliżuschodów - H - Teljes biztonság: a bébikomp alsó részén elülső és hátulsócsúszásgátlók vannak elhelyezve, melyek garantálják a bébikomp leblokkolásátlépcsők mellett - HR - Potpuna sigurnost: baza hodalice posjedujeprednje i stražnje kočione mehanizme koji blokiraju hodalicu ukoliko dijetedođe na stepenište - RUS - Полная безопасность: основание ходунковоборудовано предохраняющим от скольжения передним и задниммеханизмом, обеспечивающим блокировку ходунков вблизи лестницы- S - Total säkerhet: lekstolen är utrustad med bakre och främre stopp mekanismersom garanterar att lekstolen blockeras om den kommer i närhetenav en trappa - NL - Volledige veiligheid: aan de onderkant heeft het loopstoeltjeaan de voor- en achterkant een antislipmechanisme, waardoor hetloopstoeltje in de buurt van de trappen geblokkeerd wordt - GR - ΠλήρηςSTOP!ασφάλεια: η βάση της στράτας είναι εξοπλισμένη με μποστινό και πίσωαντιολισθητικό μηχανισμό που εγγυείται το μπλοκάρισμα της στράταςόταν βρίσκεται κοντά σε σκάλες - RO - Pentru mai multa siguranta: bazaSTOP!premergătorului este echipată in faţă şi în spate cu un mecanism anti-alunecarecare garantează blocarea premergătorului in apropierea scarilor.15
Page 2 and 3: IDFEPSLOPLHHRLeggere attentamente l
Page 4 and 5: Componenti • Components • Besta
Page 6 and 7: Centro attività interattivo • In
Page 8 and 9: NEDERLANDSKnop melodiekeuze 1AAN-UI
Page 10 and 11: 910CPRESSPRESSF11 12FFI - Il centro
Page 12 and 13: Regolazione altezza • Adjustable
Page 16 and 17: IITALIANOGentile Cliente, La ringra
Page 18 and 19: GBENGLISHDear Customer, thank you f
Page 20 and 21: DDEUTSCHVerehrter Kunde, wir danken
Page 22 and 23: FFRANÇAISNous vous remercions de l
Page 24 and 25: EESPAÑOLEstimado Cliente, gracias
Page 26 and 27: PPORTUGUÊSPrezado Cliente, agradec
Page 28 and 29: SLOSLOVENSKOSpoštovani kupec, zahv
Page 30 and 31: PLPOLSKISzanowny kliencie, dziękuj
Page 32 and 33: HMAGYARTisztelt vásárló! Köszö
Page 34 and 35: HRHRVATSKIPoštovani korisniče, za
Page 36 and 37: RUSPУССКИЙУважаемый
Page 38 and 39: STack för att du valt Brevi.SVENSK
Page 40 and 41: NLNEDERLANDSGeachte klant, wij dank
Page 42 and 43: GREΛΛΗΝΙΚΑΑξιότιμε
Page 44 and 45: ROROMANADraga cumparatorule , iti m
Page 48: Brevi potrà apportare in qualsiasi

Read the instructions carefully and keep them for further references ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?