Herbicidas para exterminar árboles invasivos - Manatee County ...

SS-AGR-127-SHerbicidas para exterminar árboles invasivos en lajardinería doméstica 1K.A. Langeland 2Un gran número de especies de plantas que soninvasivas en las áreas naturales de las tierraspúblicas también se presentan en las propiedadesprivadas. Estas pueden haber sido sembradointencionalmente, introducido como semillas de otrasáreas o tal vez se hayan propagado vegetativamentea través de los linderos. Debido a que las plantasinvasivas en propiedad privada pueden servir comofuentes de infestación a las áreas naturales, se instaa los propietarios a remover estas especies de plantasinvasivas (las ordenanzas de los condados algunasveces requieren su remoción). Los propietariospueden jugar un papel importante en la lucha contralas especies de plantas invasivas.Los métodos de control que pueden usar lospropietarios son similares a aquéllos utilizados poradministradores profesionales de tierras y áreasnaturales. Sin embargo, la escala puede ser muydiferente, yendo desde la remoción de un solo árbola un pequeño lote de muchos árboles contenidos envarios acres. Los propietarios de varios acres deplantas invasivas pueden usar métodos similares yherbicidas que usan los administradores profesionalesde tierra, mientras que aquéllos con pequeñas áreaso un número pequeño de árboles pueden usarmétodos más simples. La diferencia principal en eluso de herbicidas de los administradoresprofesionales de tierra es la presentación delempaque, dónde pueden ser adquiridos y algunasveces, su concentración. Este artículo discute losmétodos y herbicidas que están listos para usarsepor los propietarios para remover las plantasinvasivas y se intenta dar información general. Sepuede obtener Información adicional yentrenamiento en la oficina de Servicio de ExtensiónCooperativa del Condado. Las instrucciones para eluso de un herbicida específico están en laetiqueta del fabricante y deben seguirse. Siempreconsulte con su gobierno local para determinar si senecesita un permiso antes de remover árboles nodeseados.1. Este documento es el SS-AGR-127-S, uno de una serie de publicaciones del Departamento de Agronomía, del Servicio de Extensión Cooperativa de laFlorida, Instituto de Alimentos y Ciencias Agrícolas de la Universidad de la Florida. La fecha de su publicación original fue julio de 2006. Revisadoenero de 2010. Visite el portal EDIS en http://edis.ifas.ufl.edu.2. K.A. Langeland, Profesor; Departamento de Agronomía, Servicio de Extensión Cooperativa de la Florida, Instituto de Alimentos y Ciencias Agrícolasde la Universidad de la Florida, Gainesville, Florida 32611El uso de estas marcas en esta publicación es solamente con el propósito de proveer información específica. UF/IFAS no avala ni garantiza losproductos nombrados y las referencias hechas a ellos en esta publicación, no significa que cuentan con nuestra aprobación o exclusión de otrosproductos de composición semejantes. Use insecticidas con seguridad. Lea la etiqueta y siga las instrucciones del fabricante.The Institute of Food and Agricultural Sciences (IFAS) is an Equal Opportunity Institution authorized to provide research, educational information andother services only to individuals and institutions that function with non-discrimination with respect to race, creed, color, religion, age, disability, sex,sexual orientation, marital status, national origin, political opinions or affiliations. U.S. Department of Agriculture, Cooperative Extension Service,University of Florida, IFAS, Florida A. & M. University Cooperative Extension Program, and Boards of County Commissioners Cooperating. MillieFerrer-Chancy, Decana Interina

Herbicidas para exterminar árboles invasivos en la jardinería doméstica 2HerbicidasLos productos de herbicidas contienen uningrediente activo (a.i.) un diluyente (para diluir elproducto) y algunas veces otros aditivos para mejorarsu funcionamiento como por ejemplo emulsionadoresy surfactantes. El ingrediente activo puede ser solubleen aceite (diluido en aceite) o soluble en agua(diluido en agua). Los ingredientes activos presentesen la mayoría de los productos herbicidas usadospor administradores profesionales de tierras, sontriclopyr amine (soluble en agua), triclopyr ester(soluble en aceite), glyphosate (soluble en agua)imazapyr (soluble en agua y aceite) (Tabla 1). Lacantidad de ingrediente activo en un productoherbicida varía y se muestra en la etiqueta en lamedida de libras del ingrediente activo por galón delproducto o por porcentaje.Triclopyr amineLos productos herbicidas comúnmente usadosque contienen tryclopyr amine son Garlon 3A,Renovate, Brush B-Gon y Brush Killer (Tabla 1).Garlon 3A es un producto concentrado (3 lb. detriclopyr por galón) empacado en gran volumen(recipiente de 2.5 galones o más grande) ydisponible solamente en almacenes de suministrosagrícolas. Renovate es similar a Garlon 3A y suaplicación renstringe su uso a sitios acuáticos.Brush-B-Gon y Brush Killer son más diluibles queGarlon 3A, empacados en pequeñas cantidades(recipientes de litro) y pueden adquirirse en tiendasde artículos de jardinería. Están listos y para eluso conveniente del pequeño propietario.Triclopyr esterLos productos herbicidas comúnmente usados yque contienen triclopyr ester son Garlon 4 yPathfinder II. Garlon 4 es un producto concentrado,diluido en agua o aceite antes de su uso. Pathfinder IIestá pre-diluido en aceite y listo para usarse. Ambos,Garlon 4 y Pathfinder II vienen empacados enrecipientes de 2.5 galones y están disponibles entiendas de suministros agrícolas. Vine-x contienetriclopyr ester mezclado en aceite y se vende porInternet (http://www.vine-x.com) en pequeñosrecipientes y con aplicadores.GlyphosateHay muchos productos que contienen glyphosatey son usados por administradores profesionales detierras. Roundup Weed y Grass Killer SuperConcentrate son productos similares a los usados porprofesionales y administradores de tierras y puedenadquirirse en pequeños recipientes en tiendas desuministros de jardinería. Productos que estánmás diluidos que Roundup Super Concentratetambién están disponibles (no se discuten en estahoja informativa).ImazapyrArsenal y Habitat (marcados en su etiqueta parauso acuático) son productos herbicidas quecontienen imazapyr y son comúnmente usados poradministradores profesionales de tierras. Estosproductos no son recomendados para uso enjardinería de hogares porque imazapyr puedeabsorberse por las raíces de plantas deseadas ycausar daño o mortalidad.Métodos para Remover las PlantasInvasivasHalando a manoLas plantas herbáceas, tales como el helecho(tubeour sword fern), pueden halarse con la mano,pero el uso de herbicida foliar podría hacer másfácil el trabajo en grandes cantidades de plantas. Lassemillas recién salidas de plantas leñosas tales comola planta Chinese tallow, y carrotwood,frecuentemente aparecen en jardines de las casas. Lospropietarios deben estar vigilantes a estas plantas,cuando se encuentran temprano pueden removersehalándolas con las manos.Moliendo los troncosCuando se cortan los árboles, los troncos que amenudo quedan debajo de la superficie de la tierra sesacan con una máquina moledora. Esto sirve pararemover el tronco de la vista y con propósitoestético, pero agrega un costo a la remoción delárbol. La habilidad del renacimiento de las especiesde árboles invasivos después de este procedimientono ha sido comprobada y ciertas especies pueden

Herbicidas para exterminar árboles invasivos en la jardinería doméstica 3volver a crecer del punto donde se sacó el tronco ode raíces que hayan quedado. Si ocurren brotes,pueden controlarse usando uno de los métodos deaplicación de herbicidas nombrados acontinuación.Aplicaciones de herbicida foliarLas aplicaciones foliares se refieren a laaplicación de herbicidas a las hojas (follaje) deplantas no deseadas. Los árboles con semillas,arbustos y plantas herbáceas pueden controlarse deesta manera con Brush-B-Gon, Brush Killer oRoundup Super Concentrate. Todos estos herbicidasdeben diluirse en agua antes de su aplicación. Lasolución herbicida debe aplicarse de manera quesólo haya contacto con las plantas no deseadas yaque matará casi todas las plantas que tengancontacto con ella.Aplicación herbicida para el troncocortadoLos troncos de plantas invasivas de aspecto demadera renacerán después del corte si no sontratadas con herbicidas. Los reaparecimientos puedencontinuamente cortarse conforme aparecen, peroaplicar el herbicida al tronco lo matará y evitará suresurgimiento. Los troncos deben cortarse lo máscerca al nivel de la tierra que sea posible. (Figura 1)para que el herbicida aplicado no se escurra. Entroncos grandes, el herbicida debe concentrase justoadentro de la corteza (Figura 1). Esto es, donde seencuentra el tejido vivo y éste conducirá elherbicida a las raíces. El aserrín, el cual puedeabsorber el herbicida, y evitar que éste llegue altronco, debe quitarse. Aplique el herbicida al troncotan pronto le sea posible después de haberlo cortado.Los productos que contienen triclopyr amine,triclopyr ester o glyphosate son efectivos paracontrolar los resurgimientos de los troncos de muchasespecies de plantas invasivas. Los propietarios conuno o pocos troncos que tratar pueden usarBrush-B-Gon, Brush Killer o Roundup SuperConcentrate. Todos estos tres productos se puedenaplicar sin diluir.Figura 1. Troncos cortados cerca del nivel de la tierra. Elherbicida está concentrado justo dentro de la corteza.Aplicación básica de herbicida para lacortezaMuchas plantas leñosas pueden exterminarse sincortar el árbol aplicando herbicidas solubles enaceite a la corteza (Figura 2). Esto sólo serecomienda para árboles o arbustos con tallos de 6pulgadas o menos de diámetro. Este método esmás rápido que cortar la vegetación y tratar lostroncos. Es útil para propietarios con grandescantidades de plantas leñosas que necesitanexterminar en donde sea aceptable dejar en pie unavegetación muerta o en proceso de muerte. Unherbicida soluble en aceite se puede usar para laaplicación básica de corteza para facilitar elmovimiento del herbicida a través de la substanciacerosa de la corteza. El Garlon 4 debe ser diluido enun aceite penetrante que puede ser recomendadodonde se compra el herbicida. El Pathfinder II estápre-diluido en aceite y listo para usarse. El Vine-xpuede usarse para aplicación a pequeños tallos(hasta de 3/4 de pulgada en diámetro).Aplicación de herbicida usando el corteanularLa aplicación básica de la corteza no esefectiva en árboles con corteza muy gruesa queimpide la penetración del herbicida. En este caso,algo de la corteza hay que remover antes de aplicar elherbicida. Un objeto filoso como un machete o hachase usa para hacer cortes anulares a través de lacorteza y el herbicida se aplica en estos cortes. Cortesde 3-4 pulgadas de separación (frill) son suficientespara algunas especies, mientras que otros necesitan

Herbicidas para exterminar árboles invasivos en la jardinería doméstica 4pueden obtener de la Oficina de ExtensiónCooperativa o de UF/IFAS EDIS en el portalhttp://edis.ifas.ufl.edu/TOPIC_Pesticide_Applicator_CertificationFigura 2. Herbicida soluble en aceite, diluido en aceitepenetrante, se puede aplicar directamente a la cortezapara matar algunos árbolescortes completos alrededor del tronco (girdle) paraespecies de difícil control, tales como el árbol decorteza de papel (melaleuca) (Figura 3). Se puedeusar un herbicida soluble en agua o en aceite.No se requiere licencia para comprar o aplicar ensu propiedad (no negocio) cualquier herbicidadiscutido en este artículo. Una persona demantenimiento de patio que aplique el pesticida alcésped o plantas ornamentales en la residenciapersonal está exento de licencia y de requisitos decertificación, si los pesticidas son del dueño de lapropiedad y facilitados por el mismo dueño. Personasde mantenimiento que no tienen licencia no puedenanunciarse ni solicitar o hacer negocios de control deplagas y no se pueden representar ellos mismos anteel público como encargados del control de plagas.Personas de mantenimiento de patios sin licencia nopueden suplir su propio equipo para aplicación depesticidas, no pueden usar equipo de alto poder parala aplicación de pesticida o usar cualquier otroequipo que no sea un recipiente de uso manual cuandoaplique los pesticidas.Es esencial y requerido por la ley paracualquier persona usando un herbicida (ocualquier pesticida) seguir las instrucciones parasu uso expuestas en la etiqueta del fabricante.Figura 3. Para especies con corteza gruesa tales como elárbol de corteza de papel (melaleuca), el herbicida debeaplicarse después de hacer el corte anular del árbol.Licencias y EntrenamientoToda persona que tenga negocio de control deplagas y lleve a cabo esa actividad en los céspedesde la Florida o en ornamentales, o cualquier personaque aplique el pesticida en su propiedad de negocio oempleados que apliquen pesticidas en la propiedaddel negocio del empleador o cualquier empleado delgobierno que aplique pesticidas en céspedes o plantasornamentales de plantaciones formales adyacentes aedificios públicos debe tener licencia de acuerdo alas provisiones del Capítulo 482 de los Estatutos dela Florida. Información adicional relativa a licenciaspara aplicación de pesticidas y entrenamiento seSe recomienda entrenamiento para la aplicaciónde pesticidas a cualquier persona que aplique supropio pesticida y éste es brindado por las oficinasde Extensión Cooperativas en cada condado.Manuales de entrenamiento para uso personal estándisponibles a través de la librería de IFAS(352/392-1764 o http://ifasbooks.ufl.edu/merchant2/)Control de Plantas InvasivasEspecíficasEl fabricante recomendará en la etiqueta delherbicida esas especies para las cuales tienesuficiente información de su control. Los productosherbicidas con ingredientes activos de triclopyr yglyphosate son efectivos para el control de especiesde plantas invasivas que no siempre estánmencionadas en las etiquetas, usando los métodosdescritos en este artículo. Es legal aplicar unherbicida para controlar una especie de planta que noesté mencionada en la etiqueta del fabricante siempre

Herbicidas para exterminar árboles invasivos en la jardinería doméstica 5y cuando el herbicida se aplique en un sitio aprobadoen la etiqueta. Aunque los herbicidas que están listospara los propietarios tales como Brush-B-Gon, BrushKiller y Roundup Super Concentrate no han sidoexaminados en todas las especies invasivas de laFlorida, los productos con los mismos ingredientesactivos han sido examinados y usados poradministradores profesionales de tierras en la Florida.Se ha encontrado que Brush-B-Gon, Brush Killer yRoundup Super Concentrate son efectivos para elcontrol de la Pimienta Brasileña, carrotwood,Chinese tallow y melaleuca (los resultados puedenvariar en respuesta a varios factores). Los métodospara el control de especies de plantas invasivas sepueden encontrar en UF/IFAS EDIS publicaciónSP242, Control de Plantas No-nativas en ÁreasNaturales de la Florida(http://edis/ifas.ufl.edu/WG209). Informaciónadicional específica a estas u otras especies deplantas invasivas se puede obtener en el portal deEDIS (http://edis.ifas.ufl.edu/) o llamando a laOficina de Extensión Cooperativa de su condado.

Herbicidas para exterminar árboles invasivos en la jardinería doméstica 6Tabla 1. Herbicidas usados para el control de especies de plantas invasivas.Ingrediente Activo 1 Productos DisponibilidadGlyphosate 3lb/galGlyphosate 3.8 lb/galRoundup Pro.Glyphos,GlyproPlus, Touchdown Pro, y otrosRoundup Weed y Grass KillerSuper ConcentrateTiendas de suministros agrícolas.Recipientes de 1 galón o más grandesTiendas de suministros de jardinería.Recipientes de 1 litro o más grandesTriclopyr amine 3 lb/gal Garlon 3A Tiendas de suministros agrícolas.Recipientes de 2 1/2 galones o másgrandesTriclopyr amine 0.59 lb/gal Brush Killer Tiendas de suministros de jardinería.Recipientes de 1 litroTriclopyr amine 0.54lb/gal Brush B-Gon Tiendas de suministros de jardinería.Recipientes de 1 litro.Triclopyr ester 4 lb/gal Garlon 4 Tiendas de suministros agrícolas.Recipientes de 2 1/2 galones o másgrandesTriclopyr ester 0.75 lb/gal Pathfinder II Tiendas de suministros agrícolas.Recipientes de 2 1/2 galones o másgrandesTriclopyr ester 0.75 lb/gal Vine -x Internet. Recipientes de una pinta y 12onzas con aplicador de brocha.1Ingrediente Activo se reporta como equivalente a ácido.