Butlletí 195.pdf - Ajuntament de Sant Joan Despí

EDITORIALCompromísamb la ciutatAntoni Poveda. L’alcaldeEn aquest 2009 que acabem de començar,l’Ajuntament de Sant Joan Despí realitzarà unimportant esforç per esmorteir els efectes quel’actual cojuntura econòmica pogués tenir en la ciutat.Per a això, gestionarem un pressupost que preveuun ampli paquet d’inversions, que sumen 46,7 milionsd’euros. Diners que durant els pròxims mesos es concretaranen obra pública, que tindrà una clara repercussióen la generació d’ocupació (càlculs inicials xifren en migmiler les persones que treballaran a la ciutat gràcies ales noves inversions). La bona salut financera de la corporaciómunicipal ens permet actuarcom a motor econòmic, sense que esvegi afectat l’alt nivell de serveis queprestem a la ciutadania.Aquest any hem elaborat un pressupostequilibrat, que assumiràimportants inversions sense afectara la pressió fiscal ni al nivelld’endeutament. Els comptespúblics centren les seves despesesen la millora de l’atenció social ide l’espai urbà, reforçant polítiques de proximitat, enun exercici de responsabilitat que prioritza la cohesiósocial i el benestar de les persones. L’Ajuntament, comaltres administracions, posarà l’accent en la defensa del’activitat econòmica i l’ocupació, malgrat que la ralentitzacióeconòmica també ha afectat als ingressos deles arques públiques.“Equilibri iresponsabilitat,claus al pressupostd’enguany”En este 2009 que acabamos de empezar, elAyuntamiento de Sant Joan Despí realizará unimportante esfuerzo para amortiguar los efectosque la actual coyuntura económica pudiera tener enla ciudad. Para ello, gestionaremos un presupuesto quecontempla un amplio paquete de inversiones, que suman46,7 millones de euros. Dinero que durante los próximosmeses se concretará en obra pública que tendrá una clararepercusión en la generación de empleo (cálculos inicialescifran en medio millar las personas que trabajarán en laciudad gracias a las nuevas inversiones). La buena saludfinanciera de la corporación municipalnos permite actuar como motoreconómico, sin que se vea afectado elalto nivel de servicios que prestamosa la ciudadanía.Este año hemos elaborado un presupuestoequilibrado, que asumiráimportantes inversiones sin afectar ala presión fiscal ni al nivel de endeudamiento.Las cuentas públicas centransus gastos en la mejora de laatención social y del espacio urbano, reforzando políticasde proximidad, en un ejercicio de responsabilidad queprioriza la cohesión social y el bienestar de las personas.El Ayuntamiento, como otras administraciones, pondráel acento en la defensa de la actividad económica y elempleo, pese a que la ralentización económica tambiénha afectado a los ingresos de las arcas públicas.Els recursos propis i els que arribaran a través del FonsEstatal d’Inversions i de la Generalitat permetran, perexemple, iniciar en breu les obres del nou centre culturali biblioteca; la reforma del poliesportiu FrancescCalvet; l’inici de quatre noves promocions d’habitatgei la reforma d’un bon nombre de carrers. D’altra banda,es garanteix la continuïtat i la millora en la prestaciódels serveis públics que ja funcionen. Amb tot això,esperem col·laborar activament en la millora de lacituació econòmica.Los recursos propios y los que llegan a través del FondoEstatal de Inversiones y de la Generalitat permitirán, porejemplo, iniciar en breve las obras del nuevo centro culturaly biblioteca; la reforma del polideportivo Francesc Calvet;el inicio de cuatro nuevas promociones de vivienda yla reforma de un buen número de calles. Por otro lado, segarantiza la continuidad y la mejora en la prestación delos servicios públicos que ya funcionan. Con esto, esperamoscolaborar activamente en la mejora de la situacióneconòmica.3