5400 MF 5400 - Massey Ferguson

La evolucióncontinúa...Con innovadores y potentes motores que ahorran combustible ycon unas líneas modernas y elegantes, la nueva Serie MF 5400representa la gama de tractores más actual. Disponibles con unapala cargadora frontal, completamente instalada de fábrica, comouna de sus múltiples opciones, son la respuesta a las necesidadesde propietarios de explotaciones mixtas.Una máquina versátil, perfecta paracualquier explotación de ganadoo productos lácteos; los modelosde la serie MF 5400 son sencillosy cuentan con un funcionamientosencillo. Además, su facilidad deacceso permite subir y bajar deella todo el día, a medida que serealizan múltiples tareas.Con toda la potencia que necesitaen un rango de 86 a 112 CV,estos tractores se adaptan a susnecesidades individuales gracias auna serie de opciones y paquetes.Los cuatro modelos disponiblesincorporan la excepcionaltransmisión Dyna-4 de serie.Muy versátilEl corazón de la Serie MF 5400encierra una nueva generaciónde motores diesel Tier III queproporciona un elevado parmotor junto con un consumomuy ajustado en una ampliagama de regímenes del motor. Elexclusivo y eficiente Power Controlde Massey Ferguson permiteobtener el máximo rendimiento yproductividad.La calidad es evidente en todos loscomponentes de estas máquinas,especialmente en el sistema decontrol electrónico del elevadorde MF, un ejemplo clásico dealta precisión combinada consimplicidad de funcionamiento.El excelente sistema hidráulicoasegura una gran capacidad deelevación, junto con unos altoscaudales de aceite que permitenobtener el mejor rendimiento de losequipos e implementos actuales.Disfrute de un entorno de trabajocon unos niveles de comodidadincomparables, gracias a lasnumerosas salidas de calefaccióny ventilación, así como al bajo nivelde ruido de la cabina o a la granvisibilidad de 360 grados.Usted decideLa selección del modelo deacuerdo con sus necesidades depotencia en caballos es sólo elcomienzo. A continuación, puedeoptar por usar un formato decabina o plataforma, y por un capógiratorio o inclinado. Tiene a sudisposición una cabina de perfilbajo para trabajar en edificios conalturas restringidas, mientras quelos estilos de techo estilizado ode alta visibilidad proporcionanuna variación adicional en altura yaplicación.La Serie MF 5400. Consigaaquello que necesita.02

01 La combinaciónperfecta de tractor conpala cargadora02 Modelo de perfilbajo03 MF 5455: Modelocon capó abatible0104 Techo de alta visibilidad que proporciona unaextraordinaria visibilidad; una combinación perfecta para elperfil de eje estrecho de la gama MF 900 con pala cargadora.05 Pala cargadora versátil02 0304 0503

Más potencia útil... conmucho más par motorUna nueva generación de motores diesel Tier III que proporcionamás potencia y par motor a revoluciones más bajas que lasunidades Tier II anteriores. La gama MF 5400 tiene la seguridadde contar con un modelo que se adapta con precisión a lasnecesidades de potencia de sus operaciones agrícolas.MF 5425 : Produce 82 CVgracias a un turbocompresory a la inyección mecánica decombustible.MF 5435 : También incluyeturbocompresor pero incorporainyección mecánica decombustible con intercooler, ydesarrolla una potencia de 92 CV.MF 5445 & 5455 : Ambosincorporan ahora la mismatecnología avanzada en el motorque los modelos de mayorpotencia de Massey Ferguson.Incluyen características comolas 16 válvulas o el sistema deinyección electrónico common railpara proporcionar 95 CV y 105 CVrespectivamente, con PotenciaExtra en la 3ª y 4ª marcha.Motores de alto rendimientoTodos los modelos de 4 cilindrostienen un diseño de “flujo cruzado”que mejora la combustión altiempo que reduce el consumode combustible y las emisionesdel escape. La inyección decombustible de mayor precisiónayuda a reducir el consumo yaporta una potencia y un par motorelevados en un amplio rango defuncionamiento. El resultado esun rendimiento excelente conun consumo contenido para susdiferentes tareas cotidianas.Potencia y par motorLa potencia máxima se alcanzaa 2.000 rpm, lo que permiteobtener un considerable ahorrode combustible y unos nivelesde ruido bajos. De hecho, estostractores presentan una excelentecapacidad de transmisión depotencia en una gama derevoluciones impresionantementeamplia, con una gama de potenciaconstante de al menos 400revoluciones.El hecho de asegurar una reservade par motor implica un descensodel régimen del motor durante elarranque en carga o bien durantemaniobras de giro en cabecera, locual se contrarresta con facilidad yseguridad.04

01 El elevador delantero y la TDF puedensolicitarse en todos los modelos01Gama de modelos (todos disponibles con 2 y 4 ruedas motrices)Modelo Potencia máx Potencia Máx. Plataforma Modelo estándar Perfil bajo Techo Alta(ISO) 1 extra modelo 2 Capó inclinado Capó Estándar modelo 3 visibilidadMF 5425 86 - l l m l mMF 5435 96 - l l m l mMF 5445 100 110 l l m l mMF 5455 112 125 l l m l ml Modelo disponible.m Opción de modelo con cabina.1 ISO TR14396.2 Los modelos de plataforma están disponibles con estilos de capó estándar e inclinado.3 Los modelos de perfil bajo tienen una cabina más baja y un estilo de capó inclinado oabatible; con techo estándar o de alta visibilidad como opción.Par motor (Nm)BAReserva de parLa curva de par motor nuestracómo se mantiene la potenciade tracción a medida que sereduce la velocidad del motor ycómo se incrementa conpotencia extra en los modelosMF 5445 y MF 5455.A: Curva de par motor normalB: Par motor extra, disponible alseleccionar la 3ª y 4ª marcha.Elevada potencia, con incrementode la potencia a medida que elrégimen del motor cae entre 2200y 2000 rpm en los modelosMF 5445 y MF 5455.A: Curva de potencia normalB: Potencia extra,disponible al seleccionarla 3ª y 4ª marcha.Potencia (PS)BAIncremento de potencia05

Imbatibles:con Power ControlSencilla y eficaz, la caja decambios Dyna-4 se instala de serieen todos los modelos de la serieMF 5400.El sistema Dyna-4 ofrece uncambio Dynashift, suave en cadauna de las cuatro marchas; de estemodo, dispone de la flexibilidadPowershift en una amplia gamade velocidades logrando unrendimiento máximo sobre elterreno. Gracias a la capacidaddel cambio de regímenes juntocon el cambio Dynashift, y sintan siquiera usar el pedal deembrague, la tecnología Dyna-4 esextraordinariamente fácil de usar.Mediante la opción de control a laizquierda o a la derecha, ademásproporciona una verdaderaflexibilidad de trabajo y se adaptaa las distintas aplicaciones ypreferencias del conductor.Control a la izquierdaLa palanca Power Control a laizquierda permite invertir deforma práctica el sentido de lamarcha adelante/atrás, cambiarla velocidad Powershift ydesembragar “con un sólo dedo”,lo que deja la mano derecha librepara manejar la pala cargadora olos implementos montados en laparte trasera.03Gama principal01 02 04 0506

01 Conducción conDyna-4 y Power Control a laizquierda.02 Palanca PowerControl03 Interruptor de ‘controlde comodidad’04 Dyna-4 permite diversasselecciones de marcha4Control a la derechaSólo tiene que mover la palancade cambios con forma de T haciaadelante o hacia atrás para pasarde una de las cuatro relacionesdel cambio Dynashift a otra.Para cambiar de gama, sólo hayque pulsar el botón de selecciónmientras se mueve la palanca. Alcambiar de grupo, Speedmatchingselecciona automáticamente larelación de Dyna-4 correcta paraque coincida con la velocidad deavance del tractor.Gama de trabajoen campoControl de la suavidadDelante de la pantalla LEDcon pilotos luminosos hay uninterruptor giratorio de ‘controlde comodidad’. Ello permite alconductor ajustar el grado deacoplamiento de la selección delinversor de marcha adelante/atrás.De este modo, para trabajoscon la pala cargadora, un ajustebastante dinámico acelera lostiempos de ciclo y aporta una altaproductividad; del mismo modo,un ajuste más moderado ofrececambios de dirección suavesaunque casi inmediatos al invertir.Velocidades lentas y superlentasopcionales‘Dispone de marchas lentas ysuperlentas que ofrecen 8velocidades (lentas) o 16(superlentas) adicionales. Convelocidades de avance de 500 m/h(lentas) y 160 m/h (superlentas)a máxima potencia, dispondráde un control total en tareasespecializadas de baja velocidad.05 La caja de cambios Dyna-4ofrece cuatro cambios de Dynashiften cada gama06 Palanca Power Control sencilla,multifunción e instalada a laizquierda32Velocidad Dynashift1BA1400 2200Velocidad Del MotorCD0km/h5101520Velocidad de marcha adelante/atrás3040(MF 5455 16.9R38)0607

Elevador resistente,potencia hidráulicaLa serie MF 5400 tiene una excelente capacidadde elevación, con una gran variedad de elevadores,sistemas hidráulicos y especificaciones de TDF paramejorar aún más la flexibilidad de funcionamiento.Elevador hidráulico con altasespecificacionesLa gran capacidad de elevaciónpermite suspender equipospesados. Dispone de varios tiposde enganche, con estabilizadorestelescópicos dobles y dosdistribuidores instalados de serie.Los interruptores instalados en elguardabarros ofrecen un prácticomedio de ajuste de altura delelevador para un enganche másrápido y sencillo del implemento.Sistema hidráulico sencilloy eficazCon 57 litros/min de aceitedisponible para el elevador y lasfunciones hidráulicas externas,dispone del caudal y la presiónnecesarios para elevar equipospesados o para accionar losaccesorios auxiliares.100 litros de caudal ‘combinado’Disponible de forma opcional entodos los modelos, el caudal deaceite de 100 litros/min se consiguecombinando los caudales de dosbombas hidráulicas. Con sólopulsar un interruptor, el elevador se‘bloquea’ y el aumento de caudalqueda a disposición con el fin deaportar una velocidad y potenciaadicionales para el funcionamientode la pala cargadora.Frenado sin pérdida de fricciónEl eje trasero cuenta con frenosde disco de grandes dimensiones,con lubricación de presiónconstante, para proporcionar unapotencia de frenado segura ycontinua, sin pérdida de fricción.Bloqueos de diferencialesCon sólo tocar un botón, la acciónsimultánea de los bloqueos deldiferencial delantero y traserotambién garantiza siempre unatracción máxima. El diseño delbloqueo del diferencial ‘Hydralock’garantiza un rápido acoplamientoy desacoplamiento total de losbloqueos del diferencial, sindeslizamiento ni pérdida depotencia, y ofrece una transmisiónreal a las 4 ruedas cuando estáacoplado.Eje de transmisión a las 4 ruedasTodos los modelos de transmisióna las 4 ruedas están equipadoscon un diseño de eje detransmisión montado en el centropara lograr una excelente distanciaal suelo y un ángulo de direcciónpreciso, con el fin de mejorar lacapacidad de maniobra y los giroscerrados en cabecera.Control automatizadoEl controlador de transmisión,equipado de serie en todos lostractores de la serie MF 5400,simplifica el funcionamientoal automatizar parcialmentedeterminadas funciones de usofrecuente. Éstas incluyen el controlde bloqueo del diferencial, elcontrol de TDF y la selección degama de la caja de cambios.TDF versátilDispone de cinco opciones deTDF. El sistema estándar es de540/1000 rpm independientes,con 540/1000 rpm en modo‘económico’, que ofrece unosregímenes de TDF estándar arevoluciones más bajas del motorcon el fin de ahorrar combustible yreducir los costes de producción.También dispone de opciones encabina o externas intercambiables,además de velocidad de avanceproporcional, que se adaptan alas necesidades de prácticamentecualquier explotación agrícola.TDF y elevador delantero(opcional)El uso de combinaciones deimplementos delanteros o traserospuede ofrecer un ahorro real,hasta un 30% en el caso delsembrado. Con una capacidadde elevación de 2,5 toneladasy la opción de un acumulador,acopladores hidráulicos y TDF,el sistema de elevador delanterode la serie MF 5400 puedeequiparse por completo paraaprovechar al máximo las mejorasde productividad, logrando asíun retorno más rápido del capitalinvertido.08

01 El caudal combinadoasegura que las palascargadoras funcionan conpotencia y eficiencia02 Elevador trasero bienespecificado (se muestra laespecificación para el ReinoUnido)03 Interruptores decaudal de aceite delelevador y combinado0104 Se pueden instalarhasta cuatro válvulasdistribuidoras03 0405 Interruptores deelevación/descensomontados en el guardabarros06 Control y selecciónde TDF sencillos0205 0607 Los ejes delanteros detransmisión a las 4 ruedas presentanuna distancia al suelo y un ángulo degiro excelentes08 El elevador delanteroy la TDF pueden solicitarseen todos los modelos070809

Confortable, espaciosoy de fácil manejoTodos los elementos de la serie MF 5400 se han concebido paraque la jornada laboral resulte cómoda y relajante a la vez que muyproductiva.020301 040510

La disposición típica en nuestraafamada y práctica cabina, con loscontroles situados exactamentedonde se espera que estén, juntocon unos niveles de comodidadexcelentes.Los menores niveles de ruido enla cabina contribuyen a hacer delas cabinas de la Serie MF 5400un entorno relajante en el quedesarrollar la jornada de trabajo.La espaciosa cabina de la serieMF 5400 ofrece una extraordinariavisibilidad, tanto diurna comonocturna.Dos puertas con bisagras en laparte trasera facilitan el acceso.Se puede elegir entre asientoscon suspensión mecánica o poraire, aunque ambos cuentan conuna extensa gama de ajustes (quepermite obtener un giro de hasta30º) y unos largos reposabrazosregulables.Los techos de alta visibilidadcuentan con una radio instaladaen el lateral (opcional) y diferentescontroles de ventilación.Con el asiento opcional desuspensión por aire, y con tan sólopulsar un botón, puede obtenerrápidamente un ajuste preciso paracompensar el peso del conductor oel tipo de terreno. Para mejorar aúnmás la comodidad del conductor,una palanca opcional controla elajuste de la altura y la inclinaciónde la columna de dirección.También se ofrece un prácticoasiento plegable que puedelevantarse rápidamente y fijarse ensu posición cuando se precise.Control activo de transporteEl Control Activo de Transporte(ATC) es un sistema deamortiguación que reduce el‘rebote’ del implemento,que puede ocasionarse al giraren las cabeceras del campo o altransportar un equipo suspendidopesado.ATC se instala de serie en todoslos tractores de la serie MF 5400,lo que mejora todavía más lacomodidad del conductor alpermitir una conducción mássuave y un transporte más seguroy rápido.01 Disponibilidad tanto deasientos mecánicos como desuspensión neumática02 Asiento plegable parapasajero03 Ajuste de la altura einclinación (opcional)04 Peldaños anchosautolimpiables05 Fácil acceso a lacabina11

Eficienciaergonómicay estiloTodos losinstrumentos ycontroles esencialesson grandes y estáncolocados parafacilitar su uso ylectura rápida.Desde los instrumentos analógicos,grandes y claros, hasta los controlesen ángulo a la derecha o elingenioso ‘ratón’ ELC que se adaptade forma natural a la mano; todoestá en el lugar adecuado para suuso cómodo y eficaz.Todos los controles se encuentranal alcance del operador. El restode funciones ELC (02) puedenajustarse mediante cómodoscontroles giratorios. Diferentes LEDindican la elevación y el descensodel elevador. La opción Dyna-4 vaequipada con selección de marchaa la izquierda o a la derecha paraproporcionar una conducciónóptima (04).Trabaje al frescoEl sistema de ventilación estándardispone de un ventilador de 4velocidades y de una calefacciónde gran capacidad con seissalidas de aire ajustables y dosfijas para garantizar la rapidez delcalentamiento y el desempañado.El aire acondicionado está disponibletambién en todos los modeloscon cabina.De forma opcional, dispone deltecho de alta visibilidad en todoslos modelos con cabina. La visiónmejorada a través del techo de altavisibilidad permite ver al completoincluso las palas cargadoras de granelevación en su altura máxima. Elpanel de cristal, con protección solarincluida, también se puede inclinary abrir para lograr una ventilaciónadicional.0104Apertura del parabrisas delanteroComo alternativa al aireacondicionado, dispone de unparabrisas delantero con apertura.Este panel se apoya en unosrobustos amortiguadores de gas ypuede bloquearse parcialmente obien abrirse por completo para lograrla máxima circulación del aire encondiciones de mucho calor.1207

01 El ratón ELC 02 Funciones ELC 03 Instrumentos claros ycompletos04 Controles de latransmisión Dyna-405 Opciones del modelocon techo de alta visibilidad02 0306 El parabrisas delanteroopcional con apertura permiteobtener una ventilación adicional07-09 Visibilidad de todoslos ángulos05 0608 0913

Excelente confort dela plataformaLos cuatro tractores con plataforma de la serie MF 5400, quecomparten muchas de las características de diseño avanzado delos modelos con cabina, en una gama que va de los 86 a los 112CV ISO (máximo de 125 CV con incremento de potencia), ofrecenun rendimiento excepcional y un alto grado de comodidad yseguridad.Los modelos con plataforma dela serie MF 5400, conformes conla normativa más exigente enmateria de ruido y seguridad, yaestán disponibles en la mayoríade los mercados europeos ytambién en países más asociadostradicionalmente a tractores sincabina.Las diferentes opciones, queincluyen estilos de capó abatibleo inclinado, escape central omontado en un lateral, transmisióna 2 ó 4 ruedas y muchas más,permiten adaptar el tractor a susnecesidades específicas deaplicación.Por ejemplo, los modelos concapó inclinado se adaptan a laperfección a trabajos con palacargadora o a tareas de cultivo enhileras.Todos los modelos van equipadoscon una plataforma segura ymoderna de suelo plano quecuenta con un diseño actual,una excelente visibilidad, y unosinstrumentos y controles sencillos.Opciones de la caja de cambiosLos modelos con plataformaestán disponibles con la caja decambios Dyna-4 (consulte p6). Delmismo modo que en los modeloscon cabina, se ofrecen cajas decambios con una velocidad ‘lenta’y ‘superlenta’ para aumentar lacompatibilidad con diferentesaplicaciones especializadas abaja velocidad, al igual que laproductividad.ELC sencilloA pesar de su avanzado diseño, elsistema de control electrónico delelevador ELC de Massey Fergusones sencillo, fiable y fácil de usar,y proporciona una precisión y uncontrol excepcionales.Gracias a las potentes funcionesde elevación y al sistema hidráulicode gran capacidad, permitemanipular fácilmente implementosde gran tamaño.Freno automático en las cuatroruedasAl igual que en los modelos concabina, el control automático detransmisión a las 4 ruedas, elbloqueo del diferencial y la TDFofrecen una eficacia óptima, altiempo que minimizan laintervención por parte delconductor. El sistemaelectrohidráulico proporcionaacoplamiento automático de latransmisión a las 4 ruedas cuandose accionan los frenos o el freno deestacionamiento.El resultado es el frenado de las4 ruedas, que aporta una eficacia,estabilidad y seguridad de frenadoadicionales.Bloqueo del diferencialHydralockEl sistema Hydralock vieneinstalado de serie en todos losmodelos con transmisión a las4 ruedas y proporciona la acciónsimultánea de los bloqueos deldiferencial delanteros y traseros.El resultado es una transmisióna las 4 ruedas real, con bloqueoconjunto de ambas ruedasdelanteras, que giran a unavelocidad proporcional a la de lasruedas traseras. A diferencia delos sistemas de ‘patinaje limitado’,cuando está desacoplado, elHydralock funciona como undiferencial normal, de modo que sereducen los daños por desgaste deneumáticos y se alarga la vida útilde los neumáticos.Amplia elección de TDFAl igual que en los modelos concabina, hay una amplia oferta desistemas TDF, incluida la TDF de540 y 1000 rpm, de ahorro yproporcional a la velocidad deavance, lo que se adapta a susnecesidades de cualquierimplemento o a cualquier requisitode potencia.14

01 Espaciosa plataformade suelo plano02 Los paneles ayudan a protegeral conductor01 0215

Donde la calidadmerece la penaEs evidente; loscostes son cada vezmás importantesen los entornosde explotacionesagrícolascompetitivas. Poreste motivo, alcomprar un tractornuevo, uno no sólodebe fijarse en lainversión inicial.Aquí es donde laserie MF 5400 leofrece exactamenteaquello quenecesita.Su alta calidad de construccióninicial, el respaldo de unaorganización líder mundial enrecambios y mantenimiento comoAGCO y, en última instancia,su elevado valor residual: todoconverge para reducir los costesglobales a lo largo de la vida útildel tractor.Períodos de servicio ampliadosUn mantenimiento sencillo yunas comprobaciones rutinariasmínimas son otros aspectosclave para reducir los periodosde inactividad. La serie MF 5400presenta unas características dediseño significativas, algunasgrandes, otras pequeñas, queayudan a facilitar su vida almáximo:• Embrague de gran diámetroy varios discos refrigerado poraceite para una mayor vida útil,sin necesidad de ajustes.• Frenos de ajuste automático.• Batería sin mantenimiento.• No hay más de diez puntos deengrase, de fácil acceso.• La varilla del nivel de aceitedel motor, el cárter, los filtrosy la bomba de aspiración decombustible se encuentranagrupados en el lado izquierdodel motor.• El aceite y los filtros de latransmisión sólo debencambiarse cada 1.200 horas, y elcambio de aceite del motor sóloes necesario cada 400 horas.Una convivencia sencillaEn cualquier caso, la reducción delos costes no lo es todo. Cuandose pasan hasta 16 horas al día enel tractor, el menor inconvenientepuede resultar agotador. Éstas sonalgunas de las razones por las quelos tractores de la serie MF 5400se adaptarán rápidamente a sumodo de trabajar:• El “estilo familiar” de MasseyFerguson es moderno, atractivoy práctico.• La gran variedad de modelosy opciones significa que nohay riesgo de limitación en lasespecificaciones.• La cabina (o la plataforma)ofrece una visibilidad ycomodidad excelentes con fácilacceso.• Los motores potentes contransmisiones que limitan almáximo la pérdida de potencia,los sistemas hidráulicos y la TDFse combinan a la perfección paraofrecer un rendimiento sobre elterreno y un ahorro excelentes.• Los modelos con plataformatambién presentan una ampliavariedad de especificaciones eincorporan prácticamente todaslas funciones de los modeloscon cabina.• La red de recambios yconcesionarios de AGCO esincomparable.Hable hoy con su concesionarioMassey Ferguson, pruebe lostractores de la serie MF 5400 yhaga que su vida resulte un pocomás fácil.16

Mantenimiento rutinariorápido y sencillo01 Fácil acceso al doblefiltro de aire en seco02 Acceso a labatería con sólo retiraruna cubierta03 Filtro de aire de lacabina accesible desdeel exterior04 Cárter de combustible a nivel delsuelo para un llenado de combustiblerápido y sin derrame de combustible01 0203 0417

Asistencia al clienteServicio deasistencia alcliente de AGCO…servicio local parauna marca mundialMassey Ferguson es una marcamundial con máquinas en servicioen todo el mundo, desdelos revolucionarios y pequeñostractores de la serie “Fergie”hasta los más recientes tractoresy cosechadoras de últimatecnología. ¿Alguna vez se hapreguntado cómo podemosseguir suministrando los mejoresrecambios del mercado y elservicio más diligente a unagama tan amplia de máquinas ytecnologías en todo el mundo?Cada máquina Massey Fergusoncuenta con el respaldo del sólidoservicio postventa de laorganización de Asistencia alcliente de AGCO.Nuestro principal objetivo esgarantizar que todas nuestrasmáquinas, sean nuevas o antiguas,cuentan con un completo serviciode asistencia técnica local quepone a disposición de cadapropietario de Massey Ferguson:• El mejor servicio del sector• Un bajo coste de propiedad• Una máquina fiable y duradera• Unos periodos de inactividadmínimos• Un elevado valor de reventaEl innovador sistema delogística y almacenamientode AGCO PartsNaturalmente, todos losconcesionarios Massey Fergusonestán respaldados por la divisiónde Asistencia al cliente de AGCO,que se encarga de suministrar losmejores recambios del sector através de su innovador sistemade logística y almacenamiento.Suministramos sólo recambiosoriginales, así como excelentesservicios, entre los que se incluyenentregas al día siguiente einventarios para todas lasmáquinas Massey Ferguson(incluso para las de más de 10años de antigüedad). Además,le garantizamos la idoneidad delrecambio a la primera.Una solución de postventaadecuada, con independencia dela antigüedad de la máquinaSin importar los años que tengasu Massey Ferguson, el serviciode asistencia al cliente de AGCOtiene la solución postventa másadecuada para ahorrar tiempo ydinero, que proporciona solucionesde servicio y mantenimientoadecuadas, económicas y fiablesen todas las situaciones.Asistencia local práctica allídonde se necesiteAGCO presta una atenciónespecial a proporcionar el mejorservicio a nuestros concesionariosMassey Ferguson y esto seextiende más allá de lasexcepcionales soluciones deservicio y mantenimiento y delsuministro de recambios:• Formación experta y equiposespecializados• Técnicas de diagnósticoavanzadas• Información sobre tecnologíadisponible para comunicar lainformación más actualizadasobre piezas y servicios• Grupos de asistencia técnicaaltamente cualificadosCon el respaldo del serviciopostventa de Asistencia al clientede AGCO, no se trata sólo deentregar un filtro o de cambiar elaceite. Se trata de proporcionara los clientes la mejor respuestaa sus necesidades, junto con losmejores recambios del mercado yel servicio más diligente.18

01 Garantizamosel mejor servicio yasistencia02-04 El mejor suministrode recambios a través deAGCO Parts05 Asistencia de por vidapara todas las máquinasMassey Ferguson010203040519

Nuestra compromisocon ustedNuestra misión en Massey Ferguson, desde la creación de lacompañía, ha sido crear, diseñar y fabricar tractores seguros, fiablese innovadores. Tractores que se reconocen en todo el mundo.VISIÓNNuestra visión para el mundo de la maquinaria agrícolasiempre ha sido clara: crear soluciones dignas deconsideración e innovadoras para los agricultoresprofesionales que alimentan al mundo. Siemprereconocible, la marca Massey Ferguson de productosrepresenta el avance tecnológico, el mejor diseño.Además, realizamos las pruebas más exigentes yseguimos los procesos de calidad más rigurosos en lafabricación, para crear productos fiables y eficientes.FIABILIDADNo entregamos una máquina Massey Ferguson hastaque contamos con un 100% de seguridad de que secomportará con el elevado nivel de calidad que seespera. Nuestros productos salen de la fábrica sólodespués de someterse a un riguroso y concienzudoproceso de pruebas. Independientemente del uso alque se dedique su tractor, día tras día, estación trasestación, podemos garantizar que ya hemos probado ysuperado esas condiciones.INNOVACIÓNSiempre hemos estado por delante de la competenciaen cuanto a innovación. Nuestro fundador, HarryFerguson, es prueba de ello.A través de la comunicación y el análisis de lasnecesidades de los clientes, nuestros productos sediseñan, prueban y construyen para mejorar laproductividad, eficiencia y comodidad, superandoconstantemente los límites de la maquinaria agrícola.Nos esforzamos en simplificar la vida del operador,desde un simple gesto al pulsar un botón hasta lasinnovaciones tecnológicas en la eficiencia de losmotores y la transmisión.LIDERAZGOMassey Ferguson es el tractor más vendido en elmundo, lo que nos convierte en líderes del sectoragrícola. Hemos recibido galardones por nuestratecnología líder y por los avances en el diseño, ysiempre buscamos avanzar un paso más para ofrecersoluciones eficientes tanto medioambiental comoeconómicamente.CALIDADSe requieren ciertos atributos diferenciadores parafabricar un producto de calidad. En Massey Ferguson,esta diferenciación se inicia en la mesa de dibujo y nose detiene hasta el final. Cada etapa de la fabricación,desde el proceso de construcción y prueba hasta elaprovisionamiento de los mejores componentes, exigeexcelencia. Nuestros productos y servicios satisfacenlos estándares más exigentes, lo que nos permitecumplir nuestros compromisos con total confianza.SERVICIOLa agricultura puede ser una actividad solitaria, por estarazón nos aseguramos de que pueda recibir asistenciasiempre que la necesite y en las épocas críticas del año.Tenga la seguridad de que, gracias a que contamoscon más de 3.200 concesionarios distribuidos en másde 400 países y una red de distribución de maquinariacompleta, formará parte de una familia de especialistasque le facilitarán un servicio y soporte de gran calidad.De igual forma, no permitiremos que se nos escapede las manos una oportunidad. Si usted cuenta conel compromiso pero no con los recursos financierosnecesarios para competir en el ambiente actualimpulsado por el mercado, AGCO Finance puede ser lasolución que necesita. Acuda a su concesionario localpara obtener más información.Nuestras opciones de financiación se adaptanespecíficamente al mercado, pero pueden incluir elleasing, alquiler con opción a compra, el alquiler demaquinaria o un crédito.ORGULLOEn Massey Ferguson, la palabra orgullo tiene muchasimplicaciones. Se evidencia en todo aquello quehacemos. Se encuentra en nuestro extraordinariolegado, en el exclusivo diseño de nuestros productos yen el apoyo continuo a nuestros clientes.COMPROMISOEstamos profundamente comprometidos con lasatisfacción de las expectativas más altas y lafabricación de productos fiables y de calidad, queincorporen características innovadoras y que cuentencon el respaldo de los mejores paquetes de asistencia.Finalmente, nos comprometemos para lograr uncrecimiento y una rentabilidad continuados para todos,a la vez que prestamos atención a las necesidadesde los negocios pequeños y grandes a través de laprofesionalidad y la calidad.20

Rendimiento del motor MF 5425 s MF 5435 s MF 5445 s MF 5455 sPotencia máxima a 2.000 rpm ✪ CV ISO (kW) 86 (63.3) 96 (70.7) 100 (73.6) 112 (82.4)Potencia nominal a 2.200 rpm ✪ CV ISO (kW) 82 (60.4) 92 (67.7) 95 (69.9) 105 (77.3)Potencia máxima extra en transporte - - 110 (81) 125 (92)Par máximo a 1.400 rpm ✪ Nm 379 405 420 463Par máximo extra a 1.400 rpm ✪ Nm - - 463 525MotorDiesel, inyección directa marca Perkins Perkins Perkins PerkinsTipo 1104D-44TA 1104D-44TA 1104D-E44TA 1104D-E44TAAspiraciónTurbo/conintercoolerTurbo/conintercoolerTurbo/conintercoolerCapacidad/nº de cilindros litros/nº 4.4/4 4.4/4 4.4/4 4.4/4Escape, lateral Cabina l l l lEscape, bajo/lateral Plataforma l/m l/m l/m l/mTransmisiónCaja de cambios Semi-Powershift Dyna-4con 16 velocidades de avance/retroceso,con palanca Power Control de 4velocidades situada a la izquierda yPower Shuttle. Speedmatching. 40 km/hvelocidad máx. † l l l l8 marchas lentas de avance/retroceso adicionales16 marchas superlentas de avance/retroceso adicionalesToma de fuerza (trasera)Funcionamiento y controlRégimen de TDF a rpm del motorm m m mm m m mTurbo/conintercoolerIndependiente, accionamiento electrohidráulico con controlautomático. Cambio de régimen, eje sustituible (l)o intercambiable (m)540 rpm (eje de 6 estrías) rpm 1980 1980 1980 19801.000 rpm (eje de 21 estrías) rpm 2000 2000 2000 2000TDF proporcional al avance m m m mTDF económica m m m m540 ó 1.000 rpm rpm 1550 1550 1550 1550Elevador delantero y toma de fuerzaCapacidad del elevador kg 2500 2500 2500 2500Funcionamiento y control de la TDFElevador y sistema hidráulicoControl de elevaciónCaudal máx. de aceite: Bomba 1Caudal máx. de aceite: Bomba 2Caudal combinado (Opción)- ControlIndependiente, electrohidráulico Eje de TDF de 6 ó 21 estrías y35 mm (13/8 pulg.) de diámetro.Control electrónico para arrastre, posicionamiento e Intermix, másControl Activo de Transporte (ATC)43 l/min, cambios de gama en la caja de cambios, bloqueodiferencial, TDF, 4 RM, dirección, frenos, embrague y lubricación57 l/min, para elevador trasero, sistema hidráulico auxiliar, frenosdel remolque––––Bomba 1 más sistema hidráulicoque proporciona 100 l/min a losdistribuidoresInterruptor en la consola derecha,conecta el caudal y bloquea elelevadorTensores l l l lCapacidad máxima de elevación, en elextremoestándarkg l 5000 5000 5000 5000de los brazos,posición horizontal kg m – – 6000 6000

Sistema hidráulico auxiliar MF 5425 s MF 5435 s MF 5445 s MF 5455 sControl l 2 distribuidores de simple/doble efectoDirecciónHidrostática: columna dedirección fija/ajustableFrenosTipoFreno de estacionamientoFrenos de remolque, hidráulicosEje delantero 4 RMBloqueo del diferencialHydralockRuedas y neumáticosmcabina/plataformaDelanteros 2/4RM 10.00-16 /13.6R24Hasta 4 distribuidores de simple/doble efecto, con divisor decaudal, Kick-out y sistema cero fugasl /m l /m l /m l /mRefrigerados por aceite, monodisco con accionamiento hidráulicoDisco independiente en la transmisión, accionado mediante palanca manuall /m l /m l /m l /ml l l l10.00-16 /13.6R2410.00-16 /13.6R2411.00-16 /13.6R24Traseros 16.9R34 16.9R34 16.9R34 16.9R34Entorno del operadorModelos de cabinaCapó estándar/inclinado l /m l /m l /m l /mEl equipamiento de serieincluye:El equipamiento opcional incluye:Modelos de plataformaDiseño de capó estándar/inclinadoEl equipamiento de serieincluye:El equipamiento opcional incluye:Cabina de “suelo plano” de lujo, escape lateral, cristales tintados, ventanascon apertura lateral y trasera, ventilador de 4 velocidades con unidad decalefacción, asiento giratorio, control electrónico de elevación, 2 válvulasdistribuidoras, 2 luces de trabajo delanteras y 2 traseras, luces intermitentes.Sistema completo de aire acondicionado, asiento giratorio neumático,asiento para pasajero, lava/limpiaparabrisas trasero, luces de trabajoadicionales, 1 ó 2 válvulas distribuidoras adicionales, espejo para ver elenganche, techo de alta visibilidad, apertura de luna delantera, escotilla techo.l /m l /m l /m l /mCabina de suelo plano con cubierta aislante, escape bajo, asiento consuspensión mecánica impermeable, control electrónico de elevación (ELC),2 distribuidores, sistema ROPS plegable de 2 postes, baliza intermitente1 ó 2 distribuidores adicionales, 2 luces de trabajo traseras, espejosretrovisores(Nota: Póngase en contacto con su concesionario para obtener más detalles sobre los packs opcionales de valor añadido para laserie MF 5400)Pesos y dimensiones (aproximados, sin combustible)Peso: Cabina, 2/4 RM kg 3550/3865 3550/3865 3605/3900 3605/3900Peso: Plataforma, 2/4 RM kg 3320/3635 3320/3635 3375/3670 3375/3670Longitud, brazos en posiciónhorizontalAlturaPor encima de cabina: De serie/perfil bajom 4.21 4.21 4.21 4.21m *2.75/**2.54 *2.75/**2.54 *2.75/**2.54 *2.75/**2.54Plataforma: Sobre el volante m 2.16 2.16 2.16 2.16Sobre protección antivuelco, plegado/sinplegarDistancia entre ejes: Capó inclinado- capó abatibleÁngulo de giro: Diámetro sin frenos,2/4 RMCapacidad del depósito decombustiblem 2.15/2.70 2.15/2.70 2.15/2.70 2.15/2.70mm2.462.552.462.552.462.552.462.55m 7.4/8.4 7.4/8.4 7.4/8.4 7.4/8.4litros l 130 130 130 130litros m 200 200 200 200EspecificacionesHemos empleado todos los medios a nuestro alcance para que la información de esta publicación sea lo más exacta y actual posible. Noobstante, puede que en el contenido de esta publicación se encuentren imprecisiones, errores u omisiones de información y que algunosdatos de las especificaciones se modifiquen sin previo aviso. Por ello, debe comprobar todas las especificaciones de este documentocon su concesionario local de Massey Ferguson antes de realizar su compra.l = De seriem = Opcional– = No aplicable/no disponibles = También disponible con plataforma✪ = ISO TR14396† = En neumáticos de 34 y 38 pulgadas (también según mercado/legislación)* = Con techo “estándar” En el caso de alta visibilidad, añada 20 mm.** = Con techo estilizado En el caso del techo de alta visibilidad, añada 110 mm.

Aspectos destacadosde las serie MF 5400A continuación, le recordamos algunas de las característicasavanzadas de la serie MF 5400 que mejoran aún más su firmeposicionamiento en el sector de potencia media.0102030405Siete modelos de 4 cilindros hasta 135 CV y dosmodelos de 6 cilindros proporcionan una excelenteselección de potencia en caballos para usuarios deexplotaciones ganaderas y agrarias mixtas.Modernos motores de 4 cilindros de grancapacidad que proporcionan una potenciaexcelente y un extraordinario par motor para todoslas actividades en la explotación.Motores de alto rendimiento con el sistemaCommon Rail y 4 válvulas por cilindro, queproporcionan una combinación inigualable depotencia y economía.La potencia adicional que se consigue a través dela característica Power Boost al seleccionar la 3ª o4ª marcha incrementa la potencia de salida para laTDF y los trabajos de transporte.El nuevo capó abatible facilita un mejor accesopara realizar el mantenimiento regular del filtro deaire y los radiadores.070809101112El sistema QuadLink proporciona una comodidadexcepcional durante el desplazamiento sinperjudicar el ángulo de giro o la distancia al suelo.QuadLink puede activarse y desactivarse paraoptimizar la calidad del trabajo y el rendimiento encampo en cualquier condición.Un funcionamiento sencillo y preciso permite unafácil progresión desde la velocidad mínima hasta lamáxima con el mínimo esfuerzo del conductor.Opciones de velocidad lenta y superlenta.Los niveles excepcionales de potencia y par motorcombinados con la eficiencia de la transmisiónDyna-4 proporcionan resultados extraordinarios enel trabajo con un consumo muy reducido.Los nuevos niveles elevados de potencia y parmotor aumentan la productividad y reducen lostiempos de trayecto.06La tecnología Dyna-4 convierte a la gama MF 5400en los tractores con pala cargadora perfectos.16 velocidades de avance y 16 de retrocesogarantizan la marcha perfecta para cada tarea.Cuatro relaciones Dyna-4 proporcionan una ampliaselección de velocidades disponibles a plena carga.es una marca con presencia mundial de AGCO Corporation.© AGCO Limited. 2008 | Spanish/0908/1.5m | 14410/0808/80m