¿Qué ocurriría si pudiera elegir? - CENTRO TRACTOR ...

¿Qué ocurriría si pudiera elegir?

Un tractor definido por sus
características más avanzadas.
Determinadas por usted.
Su tractor. Sus necesidades.
Su elección.
02
03

Presentación de la máquina
Preparado para
AGCOMMAND/AutoGuide*
Todo en el ADN.
El nuevo escape lateral con
catalizadores y catalizadores
slip integrados ofrece emisiones
aún más bajas
Nuevo catalizador de oxidación
diésel (DOC): un sistema de
emisiones limpias que no
necesita mantenimiento
Nuevos motores AGCO SISU
POWER e 3 de segunda generación
que cumplen con la normativa de fase
3B con reducción catalítica selectiva
El exclusivo diseño de Massey
Ferguson le proporciona un
aspecto definido y ultramoderno
La Nueva serie 7600 esta pensada bajo unos estándares de
calidad basados en la experiencia adquirida a lo largo de los
años. Este es el verdadero ADN de Massey ferguson
La nueva cabina "Panorama"
con ventanas laterales
abatibles presume de un
nuevo interior con numerosas
actualizaciones. Ofrece un
entorno extraordinariamente
ergonómico, así como
gran cantidad de espacio y
comodidad.
Nuevo parabrisas curvo
para mayor visibilidad
Nuevos joysticks y
reposabrazos opcionales
Nuevos controles en el
poste derecho
Panel de instrumentos y
consola nuevos
Datatronic CCD
Disponible con el sistema
de suspensión semiactiva
de la cabina "OptiRide Plus"
o con suspensión
mecánica* para
proporcionar mayor
flexibilidad y comodidad
El nuevo sistema de refrigeración
se ha diseñado para garantizar la
máxima eficiencia del motor y
facilidad de acceso
Puede elegir entre las
transmisiones de alto
rendimiento Dyna-6 y Dyna-VT.
La transmisión Dyna-6 ahora
incluye el sistema de control
de potencia Dyna-Power
Management, que suministra
potencia adicional en las
aplicaciones más exigentes
04
*Según la versión. Consulte las especificaciones para obtener más información
Depósitos de combustible
y AdBlue ® más grandes:
trabaje durante más tiempo
sin necesidad de repostar
05

Tecnología de motor
Funcionamiento
El único camino a seguir.
La serie MF 7600 de Massey Ferguson
Massey Ferguson continúa abriéndose camino hacia la reducción catalítica selectiva (SCR) incluyéndola en la nueva gama MF 7600. El futuro está en el uso de
la SCR y AdBlue para reducir las emisiones de óxido de nitrógeno y partículas.
Nuestro sistema SCR y el uso de AdBlue son el futuro de todos los motores agrícolas diésel. Ya en su segunda generación, el motor AGCO SISU POWER y el sistema
SCR proporcionan niveles de emisiones limpias sostenibles y pensados para el futuro a la par que garantizan un excelente ahorro de combustible para el operario.
Características y ventajas de la SCR
Nuevo escape y catalizador de oxidación diésel (DOC)
El nuevo escape ahora incluye conversores catalíticos y "catalizadores
de desplazamiento" en el silenciador de escape. Estos ofrecen
una solución exclusiva y eficiente para mejorar las emisiones. La
reducción catalítica selectiva no necesita la regeneración del filtro de
partículas como los sistemas EGR habituales. El interior del DOC no
necesita ningún mantenimiento.
Este sofisticado sistema trabaja de fondo de manera discreta mientras
la máquina funciona con la eficiencia óptima y a la potencia máxima.
Desarrollo del potencial de la SCR:
Aumento significativo del ahorro de combustible. Emisiones más
limpias al abandonar
la máquina. Sin pérdida de potencia.
Nuevo catalizador de oxidación
diésel (DOC)
Ubicado debajo del capó, el DOC está
cómodamente colocado de manera que
no obstaculiza el acceso o la visibilidad del
operario. No hay necesidad de preocuparse
por el mantenimiento y la limpieza, ya que,
gracias a su diseño, el sistema no requiere
mantenimiento.
Control mejorado del óxido de nitrógeno
(NOx) y de la temperatura del escape.
Inyección de AdBlue más precisa para
garantizar que se suministra la cantidad
correcta en todo momento.
Nueva ubicación del depósito de
urea (AdBlue)
Ofrece un mayor aislamiento del AdBlue a
temperaturas de funcionamiento bajas.
Depósitos de combustible (430 l) y
AdBlue (40 l) más grandes
Trabaje durante más tiempo sin
preocuparse por el repostaje.
Ahorro demostrado
El operario se beneficiará de un considerable
ahorro de combustible que no podría obtener
sin el sistema SCR. AGCO SISU POWER
continúa desarrollando los motores de
tractores más económicos y eficientes.
Perfectas en rendimiento
Los motores AGCO SISU POWER e 3 con SCR
funcionan con una eficiencia óptima sin
comprometer el rendimiento del motor. Con
el uso del sistema SCR, no hay necesidad
de utilizar herramientas de mantenimiento
adicionales ni costosas interfaces de
diagnóstico en el vehículo.
Massey Ferguson sigue estando a la
vanguardia de la tecnología de motores.
Tecnología del mañana, lista para que la
utilice hoy.
El diseño de rejilla de los catalizadores garantiza un
excelente filtrado y evita las obstrucciones
06
Con transmisión Dyna-6 MF 7619 MF 7620 MF 7622 MF 7624
Tipo de motor
Motor AGCO SISU POWER e 3 con reducción catalítica selectiva
Capacidad/nº de cilindros 6.6/6 6.6/6 7.4/6 7.4/6
Potencia máx. CV (EC 97/68) 185 200 215 235
Potencia máx. con sistema Dyna-6 Power
CV (EC 97/68) 210 220 240 260
Management
Consumo de combustible específico g/kW/h 192* 192* 192* 192*
Con transmisión Dyna-VT MF 7619 MF 7620 MF 7622 MF 7624
Tipo de motor
Motor AGCO SISU POWER e 3 con reducción catalítica selectiva
Capacidad/nº de cilindros 6.6/6 6.6/6 6.6/6 7.4/6
Potencia máx. CV (EC 97/68) 185 200 215 235
Consumo de combustible específico g/kW/h 192* 192* 192* 192*
* Según pruebas del fabricante
07

Personalizado para adaptarse a sus necesidades.
La serie MF 7600 de Massey Ferguson
La serie MF 7600 se compone de tres versiones personalizadas para adaptarse a las necesidades
independientes y específicas de los operarios de hoy en día. Tanto si es contratista como si es agricultor con
explotaciones a media o gran escala, cada paquete exclusivo ofrece las características, las funciones y el
rendimiento óptimos para satisfacer sus requisitos a la perfección.
Opciones de cabina
Paquete Essential Paquete Efficient Paquete Exclusive
Tipo de transmisión Únicamente Dyna-6 Dyna-6 y Dyna-VT Dyna-6 y Dyna-VT
Apoyabrazos
Palanca de control de la
transmisión en la consola
Palanca de control de la transmisión en el
reposabrazos de control de mando
Control múltiple en el reposabrazos
de control de mando
Distribuidor
Demostraciones
Únicamente distribuidores
mecánicos
Centro de control en
el salpicadero
Distribuidores mecánicos y electrónicos
(Joystick FingerTIP o multifunción)
Pantalla de centro de control Datatronic
(DCCD) opcional
Suspensión de la cabina Mecánica (opcional) Mecánica
OptiRide Plus (opcional)
Distribuidores sólo electrónicos
(Joystick FingerTIP o multifunción)
Pantalla de centro de control
Datatronic (DCCD) estándar
OptiRide Plus
08
09

“Sólo busco potencia
y rendimiento sin
todos los extras
de alto nivel”.
Paquete Essential.
Rendimiento y fiabilidad directos
Este es el conjunto de especificaciones básicas de la serie MF 7600. El paquete Essential combina la simplicidad, la
facilidad de manejo y la versatilidad duradera. Este paquete "básico" incluye los motores AGCO SISU POWER de alta
potencia con el sistema Engine Power Management, la transmisión Dyna-6, un sistema hidráulico ultraeficiente y una
construcción robusta de alta calidad. Diseñada específicamente para clientes que buscan potencia de forma prioritaria, esta
versión se centra en las características básicas, aunque de calidad, y pone menos énfasis en la ergonomía de alto nivel.
Especificaciones básicas
Entre las especificaciones del paquete
Essential se incluyen las siguientes:
Transmisión Dyna-6 AutoDrive
- 40 Km/h Eco
Palanca en "T" en la consola
Distribuidores mecánicos
Sistema hidráulico de centro
cerrado de 110 l/min
Eje delantero no suspendido
Selección del régimen de TDF
- TDF de 540/1000 RPM,
ejes de 6/21 estrías
Opcionales
Eje delantero con suspensión QuadLink
Transmisión de 50 km/h Eco*
Suspensión mecánica de la cabina
TDF delantera y elevador delantero
integrado
Sistema integrado de control del tractor
Preparado para AGCOMMAND
Frenos neumáticos
TDF de 540/540E/1000 rpm
10
* Según mercado / legislación
11

“Busco una máquina
en la que pueda confiar
y que cuente con las
características exactas
y precisas que necesito
para el campo”.
Paquete Efficient.
Suavidad, fiabilidad y capacidad
El paquete Efficient es el conjunto de especificaciones medias para la serie
MF 7600. Puede elegir entre las transmisiones Dyna-6 o Dyna-VT, un nuevo
reposabrazos de control de mando y distribuidores tanto mecánicos como
eléctricos. Diseñado especialmente para explotaciones agrícolas normales,
proporciona las características básicas que puede esperar de Massey Ferguson,
además de grandes niveles de comodidad, ergonomía y fiabilidad.
Especificaciones medias
Entre las especificaciones del paquete
Efficient, se incluyen las siguientes:
Transmisión Dyna-6 AutoDrive de 40 km/h
Eco o Dyna-VT de 50 km/h Eco
Reposabrazos de control de mando con
palanca en "T"
Sistema hidráulico de centro cerrado de
110 l/min
Suspensión delantera "QuadLink"
Aire acondicionado estándar
Panel de instrumentos analógico y digital
Suspensión mecánica de la cabina
Asiento giratorio con suspensión neumática
automática
Distribuidores
Distribuidores mixtos, 2 electrónicos y 1 o 2
mecánicos
Sistema electrónico con FingerTIP (estándar)
o joystick multifunción (opcional)
Selección del régimen de TDF
TDF de 540/540E/1.000 rpm,
Ejes de 6/21 estrías
Opcionales
Dyna-6 de 50 km/h Eco*
Suspensión de la cabina Optiride Plus
TDF delantera y elevador
delantero integrado
TDF de 540/1.000E/1.000 rpm,
Ejes de 6/21 estrías (únicamente Dyna-6)
Sistema hidráulico de 150 l/min
Frenos neumáticos
Sistema integrado de control del tractor
Datatronic CCD
Aire acondicionado automático
SpeedSteer
Preparado para AGCOMMAND
Preparado para AutoGuide
* Según mercado / legislación
12 13

“Quiero lo mejor
para mi empresa;
por ello, necesito
una máquina que
esté verdaderamente
a mi servicio”.
Paquete Exclusive.
Máximo lujo con
características
superiores
El paquete Exclusive es una combinación de versatilidad y
refinamiento de altas prestaciones. Con las transmisiones Dyna-6 o
Dyna-VT, un nuevo reposabrazos de control de mando con el joystick
Multipad y los distribuidores electrónicos, el paquete exclusivo ofrece
las mejores características y de más renombre del mundo, así como
algunas innovaciones. Diseñado especialmente para clientes que
buscan un tractor de alta potencia con características y funciones
avanzadas, incluidas la ergonomía y la comodidad máximas.
Entre las especificaciones de la cabina Exclusive se
incluyen las siguientes:
Transmisión Dyna-6 AutoDrive de 40 km/h Eco o Dyna-VT de 50 km/h Eco
Reposabrazos de control de mando con
asiento giratorio con suspensión neumática de lujo
Joystick Multipad
Sistema hidráulico de centro cerrado de 110 l/min
Suspensión delantera "QuadLink"
Suspensión de la cabina OptiRide Plus
Datatronic CCD compatible con ISOBUS y cámara
Aire acondicionado automático
Distribuidores
Distribuidores electrónicos con joystick FingerTIP (equipo básico) o
joystick multifunción (opcional)
Selección del régimen de TDF
TDF de 540/540E/1.000 rpm,
Ejes de 6/21 estrías
Altas prestaciones
El joystick Multipad de altas prestaciones está situado en el lado izquierdo del
reposabrazos de control de mando, mientras que los controles de distribuidor del
joystick fingerTIP o multifunción se encuentran en el lado derecho del reposabrazos
Opcionales
Dyna-6 de 50 km/h Eco*
Frenos neumáticos
TDF delantera y elevador delantero integrado
Sistema hidráulico de 150 l/min
SpeedSteer
Preparado para AGCOMMAND y AutoGuide
12 14
* Según mercado / legislación
15

Transmisión Dyna-6
Dyna-6
Rendimiento mejorado.
Rendimiento dinámico de serie con la transmisión Dyna-6. Y, ahora,
esta caja de cambios semi-Powershift ultra fiable es aún mejor.
Presentación del sistema Dyna- 6 Power Management.
La transmisión semi-Powershift original
y más eficaz de nuestros días, Dyna-6,
combina un funcionamiento sin esfuerzo
con la máxima eficiencia para crear una
extraordinaria experiencia del operario.
Dyna-6 continúa ofreciendo todas las
características básicas como Power Control
en el lado izquierdo, AutoDrive, el control
en el lado derecho, Speedmatching, y el
funcionamiento variable del inversor, pero
ahora están disponibles con el sistema
Power Management de Dyna-6.
La máxima potencia dónde y cuándo más la necesite
El sistema Dyna-6 Power Management permite obtener un control
continuo del suministro de potencia para mantener la velocidad
y minimizar el consumo de combustible. El sistema Power
Management es una función inteligente de "potencia" que garantiza
una eficiencia óptima para el operario. El motor responde con un
suministro de potencia adicional en las exigentes aplicaciones
de la TDF, el campo y el transporte, así como durante las difíciles
operaciones hidráulicas, de modo que obtiene automáticamente
potencia cuando más la necesita.
240 CV
260 CV
250 CV
235 CV
240 CV
Salida del motor
Salida de la TDF
Velocidad hacia delante (km/h)
Ejemplo de MF 7624 con transmisión Dyna-6 y sistema Dyna-Power Management
16
17

Transmisión Dyna-VT
Dyna-VT
La transmisión más avanzada
Rendimiento dinámico independientemente de la aplicación. La transmisión Dyna-VT de
Massey Ferguson proporciona una mejor productividad con precisión progresiva.
La transmisión Dyna-VT original es un
fiel reflejo de la ingeniería de precisión:
garantía de productividad, comodidad total
del operario y eficiencia de combustible
óptima en todo momento. Además, las
continuas mejoras como el control dinámico
del tractor (Dyna-TM) hacen que sea la
transmisión más intuitiva del mercado.
Precisión progresiva
Dyna-VT es increíblemente fácil de utilizar y
funciona extremadamente bien en distintas
condiciones. No hay cambio de marchas,
ni sacudidas, ni interrupciones en la
tracción o la potencia. La exclusiva palanca
Power Control permite realizar cambios de
velocidad de avance y retroceso y cambios
de marchas de una forma cómoda y sencilla.
"Supervisor"
El "Supervisor" está siempre en espera
y se activa cuando el régimen del motor
desciende bajo carga. El beneficio del
"Supervisor" es que incluso cuando
aumente la carga del motor y caiga el
régimen del motor, la transmisión reducirá
automáticamente la velocidad hacia delante
para mantener la potencia total, tanto en
aplicaciones con la TDF como en el trabajo
en el campo o en el transporte.
Cuando se utiliza junto con SV1 y SV2, que
establecen una velocidad hacia delante
específica, el tractor funciona al máximo
rendimiento a medida que la carga fluctúa
y se vuelve a poner automáticamente a la
velocidad necesaria.
Control dinámico del tractor
(Dyna-TM) Control inteligente de la
máquina para ofrecer una óptima
eficiencia de combustible
Dyna-TM funciona de forma conjunta con
Dyna-VT. Este sistema de control electrónico
controla automáticamente el motor y la
transmisión cuando se activa.
Dyna-TM controla el régimen del motor de
acuerdo con la carga del tractor. Mantiene
la velocidad de avance necesaria al mismo
tiempo que reduce las revoluciones del
motor para mantener el consumo de
combustible al mínimo.
Dyna-VT y Dyna-TM funcionan
continuamente con la máxima eficiencia
y economía a la par que mantienen una
conducción más suave y una notable
reducción del consumo de combustible.
Carga del motor
Velocidad del motor (en km/h)
Velocidad hacia delante constante
Dyna-TM: a medida que varía la carga (línea roja) según las condiciones, la Dyna-TM
ajusta automáticamente el régimen del motor (línea gris) para mantener la velocidad hacia
delante mientras minimiza el consumo de combustible y los niveles de ruido.
18 15 19

Rendimiento del motor MF 7619 MF 7620 MF 7622 MF 7624
Potencia máxima a 1.950 rpm ✪ CV EC 97/68 (kW) 185 (136) 200 (147) 215 (158) 235 (173)
Par máximo a 1.500 rpm Nm 830 880 943 1030
Consumo de combustible específico g/kW/h 192* 192* 192* 192*
Potencia nominal a 2.100 rpm CV EC 97/68 (kW) 181 (133) 193 (142) 208 (153) 221 (163)
Sistema Power Management para Dyna-6
Potencia máxima a 1.950 rpm ✪ CV EC 97/68 (kW) 210 (154) 220 (162) 240 (177) 260 (191)
Par máximo a 1.500 rpm Nm 925 980 1035 1120
Potencia nominal a 2.100 rpm con
Power Management
CV EC 97/68 (kW) 202 (149) 215 (158) 230 (169) 247 (182)
Motor
Tipo 66CWA 66CWA 66CWA/74CWA 74CWA
Modelo
Motor AGCO SISU POWER e 3 con reducción catalítica selectiva
Aspiración
Turbo/Intercooler
Capacidad/nº de cilindros l/min 6.6/6 6.6/6 7,4/6 (Dyna-6) 6,6/6 (Dyna-VT) 7.4/6
Escape, lateral ● ● ● ●
Tipo de inyección
Common Rail
Transmisión
Dyna-6
Dyna-VT
Toma de fuerza (trasera)
Funcionamiento y control
Dyna-6 - caja de cambios semi-Powershift. Funciones Power Control, Speedmatching y Power
Management de Dyna-6 - 40 km/h Eco o 50 km/h Eco
Dyna-VT con Power Control: transmisión progresiva, de variación continua con Parada Activa
y Dynamic Tractor Management (Dyna-TM) - 50 km/h Eco
Independiente, electrohidráulico
Régimen de TDF según régimen del motor
540 rpm 1.890 (Dyna-6), 1.930 (Dyna-VT)
1,000 rpm 1.930 (Dyna-6), 1.900 (Dyna-VT)
Modo económico rpm 1.524 (Dyna-6), 1.488 (Dyna-VT)
TDF y elevador delanteros
Capacidad del elevador Kg 4000
Funcionamiento y control de la TDF rpm Independiente, electrohidráulico
Elevador trasero y servicios hidráulicos
Control de elevación
Control electrónico para arrastre, posicionamiento, Intermix, altura/profundidad, velocidad de
caída, hundimiento rápido y control activo de transporte
Tipo de enganche al final de los brazos traseros Enganche rápido, extremos de enganche de cat. 3/2 y rótulas de cat. 3/3
Capacidad máxima de elevación en punto Kg 9,300
de enganche
Centro cerrado l/min/bares 110 o 150
Dirección
Eje delantero 4 RM
Tipo de bloqueo de diferencial
✪ EC 97/68
● De serie
❍ Opcional
- No corresponde
* Según pruebas del fabricante
** La cabina básica solamente está disponible
con la transmisión Dyna-6
MF 7619 MF 7620 MF 7622 MF 7624
Hidrostática, equilibrada, con columna de dirección telescópica e inclinable. SpeedSteer opcional
Hydralock (acoplamiento/desacoplamiento completo del sistema electrohidráulico delantero y trasero)
Radio de giro m 10,6
Ruedas y neumáticos
Delantero 480/70 R28 420/85 R30 480/70 R30 480/70 R30
Trasero 580/70 R38 520/85 R42 620/70 R42 620/70 R42
Equipo (el equipo de serie variará en función de la cabina y el mercado):
Essential (únicamente Dyna-6):
Cabina estándar, aire acondicionado, columna de dirección ajustable, asiento giratorio
con suspensión neumática automática y reposabrazos, limpiaparabrisas trasero, espejos
retrovisores de grandes dimensiones y telescópicos, antena y altavoces, asiento auxiliar con
cinturón de seguridad, panel de instrumentos analógico y digital
Efficient:
Cabina estándar, aire acondicionado, columna de dirección ajustable, asiento giratorio
con suspensión neumática automática y reposabrazos, limpiaparabrisas trasero, espejos
retrovisores de grandes dimensiones y telescópicos, antena y altavoces, asiento auxiliar con
cinturón de seguridad, panel de instrumentos analógico y digital, radio/CD/MP3, eje delantero
QuadLink con suspensión, suspensión mecánica de la cabina
Exclusive:
Asiento con suspensión neumática de lujo y sistema de amortiguación dinámico (DDS), radio/
CD/MP3, espejos retrovisores de grandes dimensiones, telescópicos, antihielo y regulables,
limpiaparabrisas trasero, antena y altavoces, asiento auxiliar con cinturón de seguridad, panel
de instrumentos analógico y digital, suspensión de la cabina OptiRide Plus, aire acondicionado
automático, Datatronic, compatible con vídeo e Isobus, eje delantero QuadLink con suspensión
Pesos y dimensiones
Peso Kg 8.000 a 9.000
Longitud total desde el chasis delantero del contrapeso
hasta los extremos de las articulaciones inferiores
(horizontal)
mm 5085
Altura (con neumáticos de serie, cifra aproximada que depende de la marca del neumático, de la presión y de la carga)
Cabina estándar mm 3130
Tipo de cabina
Essential**, Efficient o Exclusive
Capacidad del depósito de combustible litros 430
Capacidad del depósito de AdBlue litros 40
Hemos empleado todos los medios a nuestro alcance para que la información de esta publicación sea lo más exacta y actual posible. No obstante, puede que en
el contenido de esta publicación se encuentren imprecisiones, errores u omisiones de información y que algunos datos de las especificaciones se modifiquen sin
previo aviso. Por ello, debe comprobar todas las especificaciones de este documento con su concesionario local de Massey Ferguson antes de realizar su compra.

es una marca mundial de AGCO.
© AGCO Limited. 2011 | Spanish/15176/1111/3m
Para obtener más información y la
ubicación del concesionario Massey
Ferguson más cercano, visite
http://www.masseyferguson.com/7600 o
escanee el anterior código de barras con
su smartphone