a huelga de hambre - Prensa Libre

4P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010ACTUALIDAD : NacionalEditores: = Política y Poderes: Fernando Diéguez y Edin Hernández = Seguridad y Justicia: Haroldo Shetemul y Manolo García = Fotografía: Antonio Jiménez = Estilo: Brenda Cetino = Editor general de Diseño: Antonio Ramírez GarcíaColom quiere cuatro años más para CicigPOR GEOVANNI CONTRERASLo que por meses habían manifestado algunos funcionariosfue confirmado ayer por el presidente Álvaro Colom,debido a que afirmó que solicitará a la Organización de lasNaciones Unidas (ONU) que se amplíe el mandato de laCicig en el país.El gobernante no solo pediráque la Comisión Internacionalcontra la Impunidad en Guatemala(Cicig) continúe por al menoscuatro años más, sino quetambién se expanda el campo deacción de sus investigaciones.“He platicado con el señor—Francisco—Dall’Anese de queiniciemos ya el proceso de solicituda la ONU por lo menos porotros cuatro años y se modifiqueel acuerdo”, afirmó.Aseveró que esa prórrogatendrá que ser ratificada por elCongreso, por lo que se aprovecharápara “perfeccionar” elacuerdo de creación, para ampliarlas facultades de la Cicig,incluso para investigar los crímenesque se dieron durante elconflicto armado interno.Al pedir más detalles sobrelaampliación de las facultades de laCicig, Colom dijo: “Iría siemprehacia las estructuras criminales,pero hay solicitudes de que se incluyanlos crímenes de guerra ylas cosas que no han podidoavanzar en tantos años, pero esotodavía está por discutirse”.Cuestionan medidaEl experto en seguridad MarioMérida refirió que la ONU deberáevaluar los efectos de la peticiónyconsiderar que,apesar deque tiene un mandato específico,ahorasequiere utilizar alaCicigpara juzgar a opositores ideológicosdel Gobierno oacontendientespolíticosque pertenecieron alas fuerzas armadas.“No es solo Otto Pérez Molina,sino también está el Frente deConvergencia Nacional, que estáintegrado por ex militares yotros grupos de la sociedadcivilcon ideología marcada como liberal”,aseveró.José Luis González Dubón, dela Liga proPatria, expresó: “Desdeun principio dijimos que niaunque se ampliara acien añosse van aresolver los problemasde criminalidad que Guatemalatiene. Aunque vengan Supermano el Hombre Araña no se resolveráel asunto, porque están combatiendolos efectos, y no lascausas, es decir, la debilidad institucional”.DETALLESAntecedentesy procedimientoEl presidente Álvaro Colomya había insinuado que ibaa solicitar la prórroga de laCicig.= En marzo último, el jefe delEjecutivo dijo que se teníanpláticas con la ONU.= En otras oportunidades expresóque se podía ampliarel campo de acción de la Cicig.= Una vez autorizada la prórrogapor la ONU, no requierede ratificación en el Congreso,pero de todas manerasse solicitará.Proceso Investigan las planillas en colegios profesionalesGrupos pretendeninfluir en elecciónPOR KAREN CARDONAY CORALIA ORANTESDiversas investigaciones ygrupos sociales han establecidoque supuestos grupososcuros pretenden influiro apoderarse de laContraloría General deCuentas.SOCIEDAD CIVILVe manipulaciónAcriterio de Carmen AídaIbarra, del Movimiento proJusticia, los integrantes de lapostuladora “podrían estar jugandocon los plazos establecidospor la ley, porque conocela controversia que sepodría desatar”.“Llegaremos a octubre y nohabrá un contralor electo. Lalista de candidatos debe llegaral Congreso justo cuando eldebate se centra en la discusióndel presupuesto y la elecciónde la nueva directiva. Elescenario es complejo”, dijo.Una de las pesquisas es efectuadapor la Comisión Internacionalcontra la Impunidad enGuatemala (Cicig), la cual ha establecidola influencia de RobertoLópez, conocido como el Reydel Tenis,quien también es señaladode haber intervenido en losprocesos de elección de magistradosde la Corte Suprema deJusticia (CSJ) y de fiscal general.Otras averiguaciones señalanque el candidato de López seríaEduardo Galindo Castillo y Castillo,padre de Londy Valeska CastilloPineda, ex asistentedeÉrickÁlvarez, presidente de la CSJ,quien lo acompañó aun viaje aBrasil, en noviembre del 2009.De acuerdo con las pesquisas,en la elección de la CSJ López financióauna agrupación llamadaJusticia para el Cambio yahora lohace con Profesionales para elCambio, y según la integración dela directiva de ese grupo efectuadael 4deenerodel 2010,Castillofue nombrado vocal tercero, paraque en representación de esa organizaciónparticipe en las comisionesde trabajo que sean necesariasen la elección de contralor.Según la nómina de trabajadoresdela Contraloría General deCuentas, Castillo ocupa el puestode auditor gubernamental 2.Además, se estableció quetrabaja en el departamento decontabilidad del Organismo Judicial.Grupos oscurosCarmen Aída Ibarra, del Movimientopro Justicia y miembrode Convocatoria Ciudadana, señalóque los profesionales quellevaron en su momentoaMarcoTulio Abadío y aÓscar DubónOPINIONESACSeñala opacidadAlejandro Urízar, de AcciónCiudadana, expuso: “A losdiputados no les interesa fortalecera la Contraloría Generalde Cuentas porque quierenmantener una relación de poderque les permite favorecerla discrecionalidad y la opacidad”.Además, los tres sindicatos dela Contraloría General deCuentas le solicitaron a ladiputada Nineth Montenegroque dé seguimiento al procesode elección de contralor, portemor a que sea manipulado.Palma al cargo de contralor general,así como grupos vinculadoscon redes de corrupciónocupan espacios amplios en losdos colegios de profesionalesque integran la comisión postuladora.“Esos grupos buscan llevar ala jefatura de la Contraloría y alos diferentes puestos de direcciónapersonas allegadas a ellos,con poder dentro de la institución.Son grupos vinculados conestructuras históricas que hanmanejado la Contraloría y quehan encubierto a funcionariosque incurren en actos de corrupción”,aseveró Ibarra.Cómose eligey cuándoProcedimientopara elegir alnuevo contralor.= El Congresoconvoca a la integraciónde lacomisión postuladora.= El Colegio deContadores Públicosy Auditoresy el de Economistaseligena sus representantes.= La Comisión lepresentará unalista de seiscandidatos alCongreso, y eseorganismo deberáelegir, pormayoría absoluta,antes del 13de octubre, alnuevo contralor.Manipulación del tiempoSegún la Ley deComisionesde Postulación, el cuerpo colegiadoque tendrá asu cargo laelección de los seis candidatosdebió haber sido integrado en junioúltimo, pero esto se dará hastaseptiembre.De esa cuenta, Ibarra suponeque los colegios profesionalespodrían manipular los plazos establecidos,para retrasar la elecciónyque el 13 de octubre, cuandoel nuevo contralor tenga queasumir, aún no haya un sucesor.“Casi tres meses se han perdidoysolo queda septiembreparaque la Comisión se termine deFotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁintegrar. Al ritmo que vamos laComisión solo tendrá algunosdías de septiembre ypocos díasde octubre para elegir a los seiscandidatos”, aseveró Ibarra.Cuando el Congreso tengaen sus manos la lista de candidatosy deba hacer la elección,también se estará discutiendola aprobación del presupuestode la Nación para el ejerciciofiscal 2011; al mismo tiempo seestaría desarrollando la negociaciónde la próxima directivadel Legislativo y la campañaelectoral se habrá intensificado,lo cual influirá en la citadadesignación, señaló.

5= Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos = Tel.: 2412-5600Foto Prensa Libre: JUAN VÍCTOR CASTILLOFrancisco Dall’Anese, jefe de la Cicig, recibe de manos de Roberto Molina, presidente de la Corte deConstitucionalidad, un ejemplar conmemorativo de la Constitución Política de la República de Guatemala.Visita Jefe de Cicig se reúne con magistrados de corte constitucionalDesarticulación deredes llevará tiempoPOR CLAUDIA ACUÑA“Esperamosque cuentecon el apoyode todas lasinstitucionesdel Estado yde la sociedadcivil”.Roberto Molina,presidente de la Cortede Constitucionalidad.Francisco Dall’Anesse,jefe de la ComisiónInternacionalcontra la Impunidaden Guatemala (Cicig),afirmó ayer que la desarticulaciónde redesdel crimen organizadoinfiltradas enel Estado no se puedehacer en pocos años.Dall’Anesse expresó loanterior después de que sereunió con los magistradosde la Corte de Constitucionalidad(CC), a quieneshizo una visita.El jefe de la Cicig no diomayores detalles sobre lotratado con los magistrados.“No tengo expectativasde la CC; los jueces sonindependientes y sabenconducir el tribunal”, expresóa la Prensa.Al referirse alas condicionesactuales del país, señaló:“Es una situación críticaque no es ajena a lospaíses latinoamericanos, envirtud de que somos atropelladospor el crimen organizado,que penetra la sociedadylas instituciones.Estoy seguro de que Guatemalava a salir adelante”.Roberto Molina, presidentede la CC, refirió quela visitade Dall’Anesse fuede cortesía. “Le trasladamosnuestros buenos deseos,y esperamos quecuente con el apoyo de todaslas instituciones delEstado y de la sociedad civil”,dijo.Agenda“La desarticulaciónde redesy estructuraral Estadopara enfrentarlasnose hace en pocosaños”.Francisco,Dall’Anese,jefe de la Cicig.Dall’Anesse señaló quepor el momentosecentraráen el impulso de las leyesqueha solicitadolaCicigpara mejorar lainvestigación y la justicia.“La línea de trabajo espriorizar las leyes, que eslo más importante que lequedará a Guatemala unavez que la Cicig abandoneel país, y luego priorizarlos casos, que todavía noconozco”, explicó.En cuanto alaprórrogapara que la Cicig permanezcaen el país, Dall’Anessemanifestó que es unadecisión de Guatemala.“No quiero opinar sobreeso. Es el Gobierno deGuatemala el que debe tomarla iniciativa”, refirió.“Todo depende de loque quiera el país. La desarticulaciónde redes yestructurar al Estado paraenfrentar a las redes criminalesno se puede hacer enpocos años”, aseveró.El comisionado explicóque no acostumbra hablarrespecto de los casos judicialescon la Prensa.Manifestó que se deberespetar el trabajo del MinisterioPúblico (MP), quees el actor principal de laacción penal, además deque los procesos se discutenen los tribunales.Añadió que, si se lo piden,está dispuesto acolaboraren los procesos deelección a cargos públicos.Dall’Anesse afirmó quecuando sea seleccionadoel nuevo fiscal general podránevaluar qué apoyopuede darle la Cicig al MP.“Este es un momentopara reforzar instituciones,construir confiabilidady legitimidad, que es loque requieren los Estadosdemocráticos”, indicó.Rector exige a EPAdeponer cierrePOR JULIO F. LARAEl rector de la Universidadde San Carlos(Usac), EstuardoGálvez, dijo ayer queespera que el grupoEstudiantes por laAutonomía (EPA)abra esas instalaciones,ya que de lo contrariopodrían clausurarel ciclo lectivo.En conferencia deprensa, Gálvez afirmóque EPAle pide al ConsejoSuperior Universitario(CSU) que desatienda loresuelto por la Corte deConstitucionalidad respectode que los docentesdeben elegir alos vocales1 y2; los graduados, al 3, ylos estudiantes, a los 4 y 5,lo cual considera que seríacometer un hecho delictivo.Aseguró que el cierrede la Usac representapérdidas financieras paramuchas facultades y unidadesacadémicas, por locual espera que la Procuraduríade los DerechosHumanos intervenga paraque se reanuden las actividadesacadémicas.“El Consejo Superiortiene la facultad de usarla fuerza, pero esperaríaque no se llegue a ese extremo”,explicó.Sin embargo, señalóque si los integrantes deEPA no aceptan dialogar yno deponen su actitud, elCSU podría tomar medidasdrásticas, como suspendermatrículas estudiantilesy, en casoextremo, expulsar aestudiantesde esa universidad.Gálvez aseveró que laactitud del citado grupoSÍNTESISFallo de la CCLa Corte de Constitucionalidadfallópara que docentes yestudiantes elijanvocalías.= En el 2008, la CC resolvióque los docenteselegirían alos vocales 1 y 2, ylos estudiantes, al 4y 5, para junta directivadel Consejo SuperiorUniversitario,debido a que, en el2007, 13 catedráticosde la Facultad deAgronomía presentaronuna acción paraque les permitieranigualdad a la horade elegir a losmiembros de la juntadirectiva.= El fallo de la CC desencadenómolestiasen un grupo deestudiantes que empezarona manifestarseen contra.de mantener cerrada laUniversidad viola los derechosde los sancarlistas.Mantienen actitudEn la cuenta de EPA enla red social Facebook,varias personas apoyanel movimiento einstan asus integrantes a continuarcon la actitud deprotesta.“Ánimo, compañeros,que estecierre de la Universidadno sea en vano”,decía un usuario.El martes último, losmiembros de EPA aseguraronque esperaban undiálogo serio.Foto Prensa Libre: HUGO NAVARROIntegrantes del grupo Estudiantes por laAutonomía mantienen cerrada la Usac.P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010

6 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁNEl presidente Álvaro Colom ofrece declaracionestras inaugurar un puente Bailey, en Santa Rosa.Colom eliminarávarios programasPOR G. CONTRERASY O. CARDONADebido a la urgenciadel Ejecutivo por hacersede recursos parala reconstrucción,el presidente ÁlvaroColom anunció ayerque varios programasgubernamentalesserán eliminados.“Lamentablemente,estamos haciendo unejercicio de programasque se pueden quitar. Esuna lista un poquito grande”,expresó ayer el gobernante.Esa medida se originópor la demora del Congresoen aprobar la ampliaciónpresupuestariapor Q1 mil 300 millones,la mayoría de esos recursoses para la reconstruccióntras el paso de la tormentaÁgatha.Uno de los programasque serían modificados esun fondo de garantía parael café, el cual ya no es necesario,porque no hay“emergencia”alguna paraese sector, dijo Colom.Prensa Libre publicóayer que el Ministerio deFinanzas utilizará Q623millones, de cinco fideicomisos—entre ellos eldel café—, en el presupuesto.Colom reveló que esasacciones forman partedel “plan B” que habíamencionado días atrás,en caso de que no se avalela citada ampliación.Asunto del CongresoEl mandatario reiteróque trata de convencer alas bancadas de la importanciade financiar la reconstrucción.“Quisiera pensar queSÍNTESISAbren pasoEl paso paratransporte pesadopor la carreterade Chiquimulilla,Santa Rosa, fue habilitadoayer tras la inauguraciónde un puenteBailey provisional, enel mismo sitio dondese ubicaba el destruidoBeatriz de la Cueva,que colapsó por lasfuertes correntadas delrío Los Esclavos causadaspor la tormentaÁgatha.Además del puente,se mejoraron mil 300metros de camino enla ruta departamentaly 860 metros de caminosvecinales, entreotras obras, dijoEduardo Castillo, ministrode Comunicaciones.Por esa rutahacia la frontera conEl Salvador transitan150 mil automotoresal mes.es el cosmos del Congresonormal y que no hayintención de ahogar alGobierno, porque ahogaral Gobierno es ahogar alpueblo, y no quisiera decirleal pueblo que loquieren ahogar”, afirmóColom.Añadió que otro temordel Ejecutivo es quela discusión del presupuestogeneral para el2011 se “traslape” con eldebate por la ampliaciónpresupuestaria, y “arreglarlo del 2010”.Aseguró que tambiénse trabajaen un proyectopara unificar varias instituciones.Acusación Viceministra técnica de Educación renuncia al cargoSeñala a ministrode discriminaciónPOR A. LUCÍA GONZÁLEZMarta Juana LópezBatzin acusó ayer alministro de Educación,Dennis Alonzo,de discriminación racialy de género, porqueaseguró fue obligadaa renunciarcomo viceministratécnica de esa cartera,cargo que dejará el 16de agosto próximo.La aún funcionaria indicóque Alonzo le pidió verbalmentesu renuncia,“porque estaba inconformecon la gestión de estevicedespacho”.“La razón verdadera esque —Alonzo— es unapersona non grata. Piensoque él no lo dijo, prácticamentehubo procesos defirmas de documentos queno le competen a este despacho”,agregó.López Batzin recordó lafirma de un contrato conIntecap que no le correspondía,y que hay otros,pero no brindó detalles.Comentó que le tocó dirigir12 mesas políticas yatender 19 citaciones alCongreso, pese a lo cual logróimpulsar varios programas,como el de Educaciónpara la Paz y VidaPlena.También mostró copiade su carta de renunciapresentada al Ministeriode Educación (Mineduc),y de la cual, dijo, le enviócopia al presidente ÁlvaroColom.En el segundo párrafodice: “A la luz de los resultadosalcanzados por estevicedespacho en seis mesesymedio de gestión, lasrazones del Ministro secircunscriben a los conceptosde negación, desvalorización,descalificacióne invisibilización de mitrabajo. Estos conceptosson típicos de la discriminaciónde género, del racismoy la discriminaciónracial que una máxima autoridadreproduce en elEstado”.Patricia Moreno, de laoficina de ComunicaciónSocial del Mineduc, dijoCartas distintasLos textos conocidos tienen dosversiones.= La carta de renunciapresentada al presidenteÁlvaro Colom dice quefue alterada.= Según Patricia Moreno, deComunicación Social,López Batzin entregóuna carta distintaal ministro, sinel segundo párrafo.= López Batzin sostieneque ella noalteró dichodocumento.= El Ministroadmitió que sí le pidió larenuncia, pero por cambiosinternos.Foto Prensa Libre: DANIEL HERRERAJuana López, en conferencia de prensa, ratifica sudenuncia contra el ministro de Educación.que de la funcionaria recibieronuna carta en la queno aparece dicho párrafo,extremo que negó López.Por reorganizaciónFotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJASEl ministro Alonzo admitióque le pidió la renunciapor reordenamiento interno,“y ante losresultados obtenidos de laevaluación de su desempeño,liderazgo y cumplimientode sus responsabilidades”.También indicó que lepropuso que continuaracomo asesora de la cartera,pero no ha recibido respuesta.Sobre el señalamientode discriminación, Alonzoaseguró que le preocupa,pues él tiene absoluto respetoyadmiración por lacultura maya.Aseguró que fue promotorde la creación de laDefensoría de la Mujer Indígena,de la que fue directordurante siete años.Colom declinó adelantarun comentario. “Voy ahablar con Dennis, averqué está pasando. Primerohay que averiguar eso, ydependiendo de los resultados,se tomarán las decisiones”,indicó.“Estamos mal”La funcionaria ratificóayer su decisión de renunciaren una conferencia deprensa en la que tambiénagradeció al Colectivo Maya,entre otras organizaciones,por haberla propuestopara el cargo.Micaela Morales, unade las mujeres indígenasque la acompañaron, expresó:“Estamos muy mal.Se habla mucho, se dicemucho, pero no se aplicaen la realidad”.

8 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010Policía Procurador Sergio Morales dice que víctimas de abusos fueron coaccionadasEstudiantes desmienteny PDH ratifica denunciaPOR CRISTINA BONILLORepresentantes de las 185integrantes de la 25 promociónde la Academia de laPolicía negaron ayer denunciasde la Procuraduríade Derechos Humanos(PDH), sobre abusos y malostratos de algunos instructores,mientras que estalas ratificó y aseguró quelas estudiantes fueroncoaccionadas.Durante una conferencia deprensa, las estudiantes de la 25promoción, quienes se gradúanhoy como agentes policiales, negaronmalos tratos por parte delos instructores de la Academiay dijeron que se sentían “manipuladas”porla PDH.“Solicitamos que se aclare lasituación. Se menciona que las185 hemos hecho una denuncia, yeso es erróneo. El único contactoque hemos tenido con ellos esuna charla de derechos humanosque se dio el 26 yel 27 de julio”,aseveró una estudiante.Aclaró que ellas no tienencontactocon los instructores señaladospor la PDH, y que las instructorasacusadas en el informeson personas honorables.CoaccionadasSin embargo, representantesde la PDH y el mismo procurador,Sergio Morales, afirmaronque las aspirantes pudieron haberseretractado de sus denunciaspor supuesta coacción desus superiores.Ayer por la mañana, la PDH seFoto Prensa Libre: HUGO NAVARROIntegrantes de la 25 promoción de la Academia de la Policía le reprochan a miembros de laProcuraduría de los Derechos Humanos el haber hecho públicos casos que no consideran ciertos.No discriminanUna de las aspirantes negóque en esa institución sediscrimine a las embarazadas,y expuso su propio caso. “Yoparticipaba en la promociónanterior, pero como quedéembarazada, tuve que salir, yaquí estoy ahora a punto degraduarme”, afirmó.presentó de nuevo en la Academia,con una orden judicial, parainspeccionar el equipo informáticodeesa institución, en buscade pornografía yde comprobarque no hubo represalias contralas estudiantes.Solicita renuncia de AlfaroRoberto Alejos, presidentedel Congreso, solicitó ayerla renuncia de Juan Alfaro,secretario general de laUnidad Nacional de laEsperanza (UNE), y pideque se convoque a unaasamblea general extraordinaria.De acuerdo con Alejos, laconvocatoria a asamblea debeprogramarse para los primerosdías de septiembre. “Juan Alfarono quiere competir, yes necesariohacer cambios en elpartido antes de las elecciones”,aseveró.Añadió que la pareja presidencialconoce su intención deser el nuevo secretario generalde la UNE. “Ellos saben de mitrabajo, mideseo, yestán deacuerdo”, aseguró el diputado.Prensa Libre intento conocerla versión de Alfaro, perofue imposible contactar con él.Una fuente cercana al partidomanifestó que este estudia llevarAlejos al tribunal de Honorde la UNE por hacer campañaanticipada.Alejos respondió que todassus acciones se encuentran enel marco de la Ley.OPINIONESNo hay abusosOtra estudiante aseveróque no existe discriminacióny malos tratos por partelos instructores de la Academia.Agregó que las instructorasseñaladas por la PDHson personas honorables yque ayudan mucho a las aspirantesa policía.Ana Gladys Ollas, defensora dela Mujer de la PDH, manifestó quelas futuras agentes fueron coaccionadaspara negar los abusos.“Como defensora de la mujertengo fe pública, y todas las situacionesanómalas que ubiqueFoto Prensa Libre: ARCHIVORoberto Alejos,presidente del Congreso.Tenían temorSergio Morales, procuradorde Derechos Humanos, dijoque entiende la reacción delas estudiantes, pero sostuvoque ellas tenían temor a comunicarsey expresarse. “Nospasaron un papelito dondevuelven a señalar que existenvejámenes”, expresó.INFORMEAcusacionesEl martes recién pasado, elprocurador denunció lossiguientes hechos, trasuna supervisión:= En la Academia de la PolicíaNacional Civil, zona 6, sedetectaron abusos de autoridad,menosprecio contrala mujer y su dignidad,agresiones verbales, discriminación,acoso y abusosexual, y tratos crueles.= Algunos de estos tratos podríanincluir despido demujeres embarazadas eirrespeto de horas de descanso.= El informe señala amenazascontra las estudiantessi no cumplen las peticionessexuales, castigos sinmotivo e incluso lanzamientode gases lacrimógenosdurante la noche.= Se acusó al menos a sieteinstructores de la Academiade haber cometido losreferidos abusos.= Ayer, el procurador ratificólas denuncias y señaló,además, que se encontrómaterial pornográfico enalgunas computadoras dela Academia.en cualquier institución del Estadolas tengo que trasladar”,afirmó.Tras escuchar el rechazo delas estudiantes alas denunciasde la PDH, uno de los miembrosdel equipo de esa institución recibióun documento en el que secorroboraban algunas denunciaspor autoritarismo, informó elprocurador.Instructores señaladosMorales reveló que se encontrarondenuncias contrados instructoresque fueron señaladosel martes último. Una de estasfue hallada en el Ministerio Público.contra José Saúl Gil, porabuso de autoridad, la cual fuedesestimada.La instructoraGloria AmparoRamos Sasvín tiene abierta unadenuncia en la PDH, por haberviolado el derecho al trabajo.Durante la inspección, laPDH encontró computadorascon material pornográfico, confirmóMorales.Examinarán a ex presidentePOR HUGO ALVARADOEl ex presidente AlfonsoPortillo será sometido a unexamen médico en el InstitutoNacional de CienciasForenses (Inacif) a peticiónde la Cicig, debido aque se quejó de dolenciasen la garganta.La Fiscalía Especial de la ComisiónInternacional contra laImpunidad en Guatemala (Cicig)le solicitó al Inacif quepractique un examen médico alex gobernante, quien no se presentóayerauna audiencia en elTribunal Tercero, al aducir quebrantosde salud.Portillo tenía que recibir ladocumentación de la justicia deFrancia sobre los motivos porlos que se le investiga en esepaís.Se reprogramó la audienciapara el próximo viernes.El ex mandatario es sindicadode lavado de dinero, despuésde que se descubriera que supuestamentetrasladó fondosdel Estado a cuentas de su ex esposa,Eugenia Padua, ya fallecida,y su hija Otilia Portillo, envarios países europeos.

10 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010MinisterionecesitarecursosPOR ALBERTO RAMÍREZEl Ministerio de SaludPública demandó la ampliaciónde su presupuestopara aliviar la crisisque afronta elHospital Roosevelt y elabastecimiento de medicamentos.Ludwig Ovalle, ministro deSalud, dijo ayer que tiene laesperanza de que el Congresoapruebe la semana próximaesa ampliación de Q80 millonesal presupuesto de Salud,de los cuales Q20 millonesservirán como válvula de escapeal problema del Roosevelty Q60 millones para elabastecimiento de medicinasen el país.Agregó que se trabaja en lasolicitud del presupuesto parael 2011, y consideró que solopara cubrir las necesidadesbásicas se necesitan Q5 milmillones, y si se quiere mejorarlos servicios, esa cifra subea Q7 mil millones. Ahora setiene presupuesto de Q3 mil814 millones.Expresó que la necesidadde mayores recursos se debeal crecimiento poblacional,que genera mayor demandade servicios, yagregó que laviolencia consume muchosde esos recursos económicos.Ovalle dio declaracionesluego de la entrega del informede acciones de la Red dePaternidad Responsable.Añadió que los problemasde delincuencia y violenciatienen su origen en la irresponsabilidadpaterna, y porello sugirió rescatar los valoresfamiliares.Comienza la Feria de JocotenangoLas ventas de comida,juegos mecánicos, loteríasy otros entretenimientosestán listos paradar vida a la Feria deJocotenango o de la Virgende la Asunción, quecomienza hoy y terminael próximo 22 de agosto,en la avenida SimeónCañas, zona 2.Los vendedores expresaronsu descontentoporque este año se redujoel área para colocarlos negocios.Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADAEster Adela Paredes Curup y Alberto Baten Castro, trabajadores del Hospital Roosevelt, fueroncapturados ayer por la sustracción de un menor de edad en ese nosocomio.Evidencia MP tiene imágenes que demuestran participaciónCaen dos por robode niño en hospitalPOR CORALIA ORANTESDos trabajadores del HospitalRoosevelt fueron capturadosayer por su supuestaparticipación en el robo deun menor en ese nosocomio,el 6 de junio último.Alberto Baten Castro, guardiade seguridad de la puerta de Urgenciasdel hospital, y Ester AdelaParedes Curup, encargada decontrol de personal de enfermeríaen Maternidad, fueron detenidosen el Roosevelt.A Batenya Paredes se les sindicade sustracción agravada, incumplimientodedeberes yconspiraciónpara la trata de personas,y serán escuchados la próxima semanapor el Juzgado Cuarto dePrimera Instancia Penal. Estápendiente la captura de otro empleadoy un particular.El 6 de junio último, una mujeringresó en el hospital ypermaneciópor más de cinco horasen el área de Maternidad, dondesustrajo al hijo de María LeticiaFoto Prensa Libre: ESBIN GARCÍAIxpaché Reyes.La mujer se hizo pasar por enfermera,para llevarseal niño supuestamenteparavacunarlo,perohuyó del hospital con el bebé.Las cámaras evidencian cómoel guardia de seguridad permitesalir por el área de Urgencias a lamujer que llevaba en brazos almenor, cuando esa puerta no espara ello.Además, las enfermeras observarona una persona que nopertenecía a esaunidad, y no denunciaronnada.Los envíana debatePOR HUGO ALVARADOEl Juzgado Octavo delramo Penal resolvió enviara juicio a cinco sindicadospor la muertede Víctor Rivera, ex asesordel Ministerio deGobernación.El Juzgado aceptó las pruebasaportadas por la ComisiónInternacional contra laImpunidad en Guatemala paraenviar a juicio a los involucrados.Se trata de Israel BethancourtVela y Juan AntonioVásquez, quienes enfrentarándebate por asesinato, asesinatoen grado de tentativa,conspiración para el asesinatoy asociación ilícita.Wálter Ivanovich Monroyy Marleny Sosa Sosa estánsindicados por obstrucción ala justicia y asociación ilícita.Cruz Magdaleno Reyes,militar retirado, enfrentarájuicio por obstrucción a lajusticia, asociación ilícita ytenencia ilegal de armas defuego de uso exclusivo delEjército.Foto Prensa Libre: ARCHIVOIsrael Bethancourt, unode los implicados.Rutas de buses cambianpor inicio de TransmetroPOR SANDRA VALDEZA partir de hoy, la mayoría de buses urbanos cambiarásus recorridos, debido a la habilitación del segundo ejedel Transmetro, de la 18 calle, zona 1, a la 11 calle, zona 13.Según informó Antonio Galicia,vocero de la Policía Municipalde Tránsito (PMT) de lacapital, la mayoría de busesmodificará su ruta,ylos que sequedan con el recorrido por laSexta y7a. avenidas de las zonas1, 4 y 9 tendrán otra nomenclatura.Los cambios obedecen a quehoy comienza a funcionar el segundoeje del Transmetro, denominadoCentral.Este inicia su recorrido enla 18 calle de la zona 1, y enfilapor la Sexta Avenida, zonas 1, 4y 9, hasta la Avenida de lasAméricas.En la 11 calle, zona 13, cruzaala 7a. avenida, para retornar porlas zonas 9, 4 y1, hasta la 18 calle,plaza Barrios.Galicia detalló que hoy y mañanael servicio será gratuitoenese eje,yse cobrará apartir dellunes próximo, de 5 a 22 horas.

14 Opinión :» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010EDITORIALAtajos ediles paramantener arbitrioPese a la abundante jurisprudenciasentada por laCorte de Constitucionalidad(CC) contra los intentos ediliciospor disfrazar el cobro de arbitrios ilegales,continúan esos actos y es previsiblesu acrecentamiento ahora que el Congresoprivó a las comunas del derecho recaudatoriopor licencias de construcción.La eliminación de ese impuesto del artículo100 del código antes citado, al cabode 53 años de vigencia, ha causado malestaren los gobiernos locales, porque representaunos Q160 millones anuales desu presupuesto. La pena es justificada,por las ancestrales penurias financierasde los ayuntamientos y porque la capacidadeconómica es uno de los siete elementosfundamentales del municipio.Un anticipo de las estrategias esperadaslo constituye el acuerdo emitido porel Concejo de Escuintla el 23 de junio deeste año, donde modifica la frase “licenciade construcción”por “aval municipalpor construcción”en el reglamento de lamateria, con el propósito de continuarcon el cobro de ese impuesto derogado.Se trata de una güizachada para burlarla abrogatoria legislativa citada, muy parecidaa la manipulación del artículo 35del Código Municipal para crear arbitrioscon apariencia de tasas, porque losartículos 157 y 171 de la Carta Magna depositanen el Congreso la facultad y elmonopolio de aprobar tributos, un aspectoque, para este caso, termina deaclarar con contundencia el artículo 239,al señalar que corresponde con exclusividadal Legislativo decretar arbitrios.FUNDADO EN 1951CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.13 calle 9-31 zona 1, GuatemalaPresidenta:Vicepresidente:Director editorial:Gerente general:Subdirector editorial:A la luz de la Constitución, carece devalidez esa patraña para eludir la revocatoriaindicada. El artículo antes invocadodespeja cualquier duda cuando dice queson nulas las disposiciones jerárquicamenteinferiores a la norma que contradigano tergiversen las regulaciones delas bases de recaudación del gravamen.Esta desobediencia debe merecer larespectiva procuración ciudadana ante laCC, a efecto de eliminarla, y esa alta cortetambién debe trascender hacia las consecuenciasprevistas en el artículo 155 dela Norma Superior, sobre la responsabilidadque corresponde a los funcionariospúblicos por el daño que causaren por infringirla ley en perjuicio de particulares,el Estado o sus propias instituciones.Precisamente el temor a este tipo deatropellos es una de las razones por lasque, pese al plazo perentorio de un añodado en 1985 en el artículo 11 transitoriode la Ley de Leyes, para la aprobación delCódigo Tributario Municipal, los legisladoresse han resistido a ello porque lespreocupa, sobre todo, que en su afán deesquilmar a los vecinos, los ediles tergiversancon frecuencia la diferencia entrearbitrios (impuesto sin contraprestaciónespecífica) y tasas (relación por la queun particular paga al municipio una sumapor recibir determinado servicio).Es necesario el fortalecimiento financierode las comunas, pero debe hacersede manera correcta. El artículo 101 delCódigo Municipal señala que en la obtencióny captación de recursos el municipiodebe ajustarse al principio de legalidadque fundamentalmente descansaen la equidad y la justicia tributaria. Yreitera que está prohibida la percepciónde ingresos que no estén autorizados.María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalGonzalo Marroquín G.Luis Enrique Solórzano C.Miguel Ángel Méndez ZetinaTeléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gtMIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSAALEPHCAROLINA ESCOBAR SARTILa eterna trampaS I LAS “MINORÍAS” SE ANImana pedirle al Estado algoque por derecho les correspondetienen que estar graníticamenteunidas,pensar igualitoyser idénticas entresí. Peronadie le pide alos sectores hegemónicos,que tradicionalmentelas han “minorizado”,que cuando le exigen algo alEstado resuelvan primero susdivisiones internas. Hace cuatrodías,la presidentadeCostaRica, Laura Chinchilla, dijo:“Está claro que las minoríastienen derechos y esta ley esimportante, pero también estáclaroque alo interno de las comunidadesindígenas existendiferencias de criterio sobreelproyecto de ley, entonces cómose va a convocar cuando estárodeada de incertidumbre”.Esto lo dijo en el contextode un hecho reprochable queacaba desuceder en la AsambleaLegislativa de ese país: ungrupo de mujeres yhombresindígenas fue desalojado, demanera violenta, de ese lugar,por ejercer presión al Ejecutivopara que retome el proyectode Ley de Autonomía Indígena,que buscadotar de potestadesy presupuestopropio alos representantesde 22 territoriosindígenasdel país. Ypara rematarla,ella concluyó:“Lamento la actitudde varios diputados quemás acuden al histrionismoque ala política en este momento,además aprovechándosede personas humildes”.La subjetividad del sujetocolonizador, expresada en lamás alta autoridad de un Estado,quedó totalmente evidenciadaen apenas dos líneas,cuando en la primera imponepara los “otros”minorizados loque no impone para sí ysusiguales; y en la segunda, el hechode que hable del aprovechamientode personas humildes,dejando ver una sujetividadromanticona que consideraalos indígenas olas mujeres yotros grupos engavetados en lacategoría de las minorías, incapacesde pensar por sí mismosy decidir cuestiones fundamentalespara su propia vida.Lo que no dijo Chinchilla,fue que este proyecto de leyfue llevado ala Asamblea Legislativacostarricense desdehace quince años, y que estárespaldado por el Convenio169 de la OIT, sobre pueblosindígenas ytribales, signadoLa subjetividad delsujeto colonizador,expresada en la másalta autoridad de unEstado, quedótotalmente evidenciadaen apenas dos líneas.por el Estado tico desde hacemucho tiempo. Tampoco dijoque los sucesivos gobiernoshan obviado el tema en el país,porque la zona donde vivenesas poblaciones indígenas esun área a la que ya le pusieronlos ojos encima para el proyectode generación eléctricaDiquis, entre otros. Es la evidenciade una priorización delos intereses políticos yeconómicos,sobre lo establecidoen una ley que persigue otorgarplena autonomía a los indígenas,elemento secuestradodesde hace más de 500 añospara ese escaso 1.7 por cientode la población, relegadoalaszonas más alejadas de los centrosde poder y desarrollo.Zonasdonde se sigue viviendoen condiciones de exclusión ymarginación.Autonomía es algoque esaspoblaciones perdieron con laconquista yparece ser el elementoque se resiste aresucitarcinco siglos después, porlas mismas razones. El mecanismode la fuerza, empleadocon el pretexto de que otrosgrupos pueden tomar la mismaruta de presión,es otra de lasevidencias quedeja ver claramenteque algunosdiputadosoficialistas noconsideran a laAsamblea unacasa del pueblo,sino una de pocos.Unade las mujeres indígenas,Luisa Bejarano, quien hasostenido su resistencia en eselugar, apoyada por otros diputadosy diputadas solidarios,dice: “De por sí ya no tengo nadaque perder, no tengo casa yahora ni tengo tierra”.¿Qué persona o colectivopuede ser plenamente individuoo grupo sin la condiciónde la autonomía? Por esa preguntadeberíamos de haberempezado. Porque si bien escierto que hay proyectos posiblesde beneficio para muchos,no se vale ni siquierapensarlos si tienen que crecersobre la marginación de otrosseres humanos. Todos estoshechos se iniciaron el 9 de estemes, cuando se celebraba elDía de las Poblaciones Indígenas,lo cual habla de las innumerablesparadojas que día adía siguen haciéndose presentesen nuestras realidades centroamericanas,tan desiguales,tan despojadas, tan herederasde un tiempo que ya fue, peroque parece seguir estando.cescobarsarti@gmail.com

Opinión :15EL QUINTO PATIOCAROLINA VÁSQUEZ ARAYAEscuelas, la última prioridadT RISTE HISTORIA LA DE LAniñez guatemalteca. Abusadaen el hogar yenla calle,privadade acceso ala educación yobligada avivir en un mundohostil e indiferente a sus necesidades,niñas yniños en edadescolar son el último eslabónde la cadena y se les utiliza comoun factor de negociación ala hora de definir prioridades.“Mi mejor amiga fue asesinada…la engañaron para quesaliera de su casayse la llevaron.Al día siguiente su mamáencontró el cadáver. La otraamiga que iba con ella estabaviva, pero casi irreconocible”…Quien relata esta historiade horror es una niña de escasos13 años. “Un policía lehabía dicho que se las pagaría,por no haberse ido con él”, esel detalle final.De inmediato surge la pregunta¿y cómo proteger a estascriaturas, cómo ofrecerleslos recursos para garantizarlesun desarrollo adecuado,cómo evitarles semejante dolor?La respuesta requiere deun minucioso estudio de concienciapor parte de toda laciudadanía. En un país conLa niñez no tiene quiénla defienda ni quiénabogue por ella cuandose distribuyen losfondos del Estado.tanta riqueza, el abandono enel cual transcurren los primerosaños de vida de la niñezentre los 0 y 13 años no tienejustificación alguna. El regateoinmoral del presupuestodestinado a los establecimientoseducativos, alaalimentaciónescolar,ala seguridadyala dotación de material didáctico,se podría calificar comoun crimen de lesa humanidad.Sin embargo, los niños parecenfelices de tener, por lomenos, la oportunidad deaprender.Por el interés de observareste fenómeno y tratarde comprender su situación,visité dos escuelas públicasen la zona 6de esta capital. Enambas trabaja la organizaciónSave the Children Guatemala,proporcionando apoyo didáctico,capacitación a maestras,recursos para mejorar la infraestructurayactuando comosoporte para casos deemergencia.Caritas sonrientes es lo primeroque aparece tras laspuertas que los separan delambiente hostil de su entorno.Colores vivos en las paredes,donde destacan rótulosilustrando los conceptos deequidad, justicia, paz, armoníae identidad. Maestrasidentificadas con su misión,conscientes de que sus alumnossalen del establecimientoaenfrentar un mundo agresivoen el cual nadie garantiza elrespeto a su integridad.Sin embargo, aprenden, ymucho. Si eso lograra neutralizaren parte los efectos delentorno, ya es ganancia. La valiosaexperiencia me demostróque el descenso en el indicadorde desarrollo humanoen Guatemala no es un fenómenocasual ni espontáneo,sino el resultado de una perversaestrategia política. Yeso no cambiará, a menos quela sociedad abandone su actitudcontemplativa yactúe enconsecuencia para salvar supropio futuro.elquintopatio@gmail.comMACROSCOPIOHUMBERTO PRETI¿Será posible?H OY, EN ESTE MUNDO, PAR E-CE que estamos volviendo a lasmonarquías totalitarias del sigloXVIII, y es que los gobiernosde izquierda ahora son elémulo de esos sistemas de gobierno.Allá todo pertenecía al reyy a los nobles. En los regímenesactuales pretenden que todopertenezca al Estado, yenvez de ser nobles, los beneficiariosson la camarilla delpartido gobernante.En estos días actuales lasdemocracias latinoamericanaspasan por una dura prueba,pues con los mismos mecanismosde competencia electoral,libre yplural, algunos líderesizquierdistas que gananelecciones se hacen del poderlegítimo y desde el día siguientede su triunfo comienzana ejecutarsus proyectos deacabar con elsistema políticoLa entronizaciónen el poder pareceser la tónica enAmérica Latina.mediante loscuales accedieronsu mando.La eliminaciónde las normas que limitan elperíodo presidencial es su primerameta a conquistar.Tienen la intención de eternizarseen el poder y, con ello,acabar con la democracia entendidacomo la rotación permanentede proyectos políticosy de personas. Pretendenexcluir para siempre atodo elque no esté adherido asupartido.Construyen dictadurascon fórmulas “democráticas”,ycuando se sienten fuertes ydisponen de los medios eliminana críticos y opositores.Internamente su primeravíctima son las fuerzas armadas,de las cuales se excluye atodo militar que no merezca lacompleta confianzadel nuevoúnico líder.Una purga general despojaa las fuerzas armadas de los jefesy oficiales institucionalistas,dejándola a cargo de “losleales”. En Guatemala, las bateríasestán dirigidas amilitaresinactivos que participaronen el conflicto armado y contraalgunosque están activosyno son del gusto delacamarillaque maneja la seguridad ylos fondos.Después arremeten contrael poder Judicial, ya con lasprincipales herramientas controladas,inician el proceso dedesmantelamiento de la prensano alineada y la supresiónprogresiva de la libertad de expresión.Al pueblo se le hace creerque vivirá para siempre obteniendoregalos, pero esto essolamente mientras se consolidael poder total.El resultado final de esteprocedimientoes la anulacióncompleta, si no la supresióndefinitiva de toda idea, doctrina,orientación partidaria omovimiento contrario a laideología oficial de la nuevadictadura. Sucumbela libertaden todas susformas tradicionales,y lo queresta es un puebloindefensosometido a susnuevas cadenas.Se confía en que el transcursodel tiempo borrarápronto el recuerdo de la democraciaanterior y el beneficiodel goce de sus libertades, yentonces un pueblo atontado,obligadoatrabajar para sobreviviry para alimentar al partido,al reprimir sus dudas, inquietudesyoposiciones, acabaráconvertido en un dócil rebaño.Todo resabio de democraciaes eliminado, y el colmo lovemos en Cuba, donde Fidel letraspasa el poder a su hermano,como si fuera el príncipeheredero de la corona. Chávez,a lo largo de los años, tendráalgún heredero designado.Por supuesto, todos estosgobiernos de reyezuelos pusieronla cara larga cuandoUribe, de Colombia, intentabasu reelección. Él no es desus ideas. Ya aquí se habla deuna sucesión del trono. ¿Seráposible?hupretij@hotmail.comP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010“A la luz de los resultados alcanzados por ese vicedespachoen los seis meses y medio de gestión, las razones del ministro—Dennis Alonzo— se circunscriben a los conceptos de negación,desvalorización, descalificación e invisibilización de mi trabajo”.MARTA JUANA LÓPEZ BATZÍN,EX VICEMINISTRA DE EDUCACIÓN, RESPECTO DE SU RENUNCIA.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 6“La Corte Suprema se ha convertido en el centro de laarbitrariedad en Nicaragua: se integran las salas como les da lagana, llaman a quien les da la gana, pasan por encima de lasleyes y la Constitución”.GABRIEL ÁLVAREZ,ANALISTA NICARAGÜENSE, AL REFERIRSE A LA CRISIS JUDICIAL DE ESE PAÍS.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 35

16 Opinión :P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010UCHA’ XIKSAM COLOPDe matones y desgobiernoÁ LVARO COLOM DIJO EN SU DESteñidoprograma radial del últimomiércoles: “Este no es un gobiernode matones y no persigue a nadie”.Acostumbrado aculpar aotros, laarremete contra la ex cúpula de seguridaddel gobierno anterior. Escreíble que en la operación PavoReal del 25/9/06 hubo ejecucionesextrajudiciales porque lo dijo en sumomento el Procurador de los DerechosHumanos y no un zopilote antesque gavilán, que vuela tras lo despreciableque dejaron sus antecesorespara justificar su desgobierno.En este caso, si no fuera por la ComisiónInternacional contralaImpunidadenGuatemala, dudo que el MinisterioPúblico yotras entidadesencargadas de seguridad ydejusticiase hubieran atrevido a actuar.Ojalá se aclaren aquellos hechos y seaplique la justicia. Por aparte deboanticipar que tampoco creo que losseñalados sean niños de primeracomuniónporque como se dice ahoraen la calle: “de políticos y policías, líbranosSeñor”Pero ¿qué tan limpia está la UNEpara pontificar? Revisando un pocolos periódicos de años pasados, debemosrecordar que Manolo Castillo,quien ahora es enjuiciado por elasesinato de los diputados salvadoreñosal Parlacen, fue colaboradoreconómico ysocio de Colom en laUNE. En el atentado contra JoséCarlos Marroquín, entonces jefe deestrategia de campaña de la UNE, seseñaló directamenteal diputadoFajardo,amigo yabogado de Colom.En el caso por el asesinato del diputadoMario Rolando Pivaral se acusóinfundadamente al maestro de unaescuela del Estor, Luis Cruz Cho Tut,miembro delaUNE yquien al momentodel crimen se encontraba enGuastatoya. Colom, por complicidadoasaber qué motivo, enmudecióesos días y dejó que a Cho Tut lesiguieran juicio penal. Como el acusadoes “indio”, ¡ni modo!, ha de haberpensado el ladino Colom. Al final,Luis Cruz fue absuelto. Un reportajede asesinatosde altoimpactoen la UNE fue publicado por elPeriódicoel pasado lunes 9/8/10, y entrelas preguntas que se hacen es siCON OJOS DE MUJERMARTA PILÓNLa caja de PandoraL A MITOLOGÍA GRIEGA CUENTAque Zeus creó una cajadonde, bajo laapariencia del bien, guardaba todoslos males, que al abrirla Pandora escaparonyllenaron el mundo de confusióny destrucción. Eso parece que estuvierasucediendo en Guatemala. ¡Estanto lo que sale a luz diariamente!El caso de la cárcel de Pavón es unejemplo. Durante 10 años los reclusosla “capturaron” y mantuvieronbajo control armado, interceptandollamadas, organizando extorsiones,secuestros y cautiverio de las víctimas.La población penal erareprimiday encarcelada en la propia prisión.Procesaban droga, desmantelabanvehículos, etcétera. Uno de sus lídereseraun colombiano que tenía casahasta con jacussi. Las autoridadessolo podían efectuar labores administrativasy resguardar los alrededores.(Prensa Libre/24/Spt/2002).Las autoridades superiores delGobierno, encabezadas por el ministrodeGobernación,director de Policía,director de Presidios y otras,efectuaron una acción legal y rescataronPavón, muriendo, entre otros, sietede los líderes criminales. Hoy, despuésde varios años, la Cicig abre lacaja de Pandora y salen aluz muchasOjalá el próximo gobierno—si no hay fraude— pongaen su lugar a este señor ysocios por el caos ydesangramiento quevivimos.situaciones delictivas de este yotroscasos más, donde además del delitobrilla la impunidad y complicidad oficial.Dentrode estecuadro, DerechosHumanos se constituye en defensorde los criminales (como ha sido tradicional),no porque esas personas nosean humanas, pero se percibe preocupaciónespecial. Se acusa, persiguey denigra a los funcionarios que actuaronen cumplimiento de su deber,La situación de Guatemalaen estos momentos es grave,pero no se corrigehumanamente.se oye areos como testigos, peronoalos otros. Adicionalmentesemencionaun posible interés político contrauno de los funcionarios acusados queha sido y sería candidato presidencial.(Prensa Libre, Editorial 13 deagosto último./pág.14)No estamos acusando ni defendiendoa nadie; estamos tratando deestablecer que la raíz de toda estasituaciónes la impunidad oficial prevaleciente,la falta de aplicación dela justicia atiempo, el contubernioreconocido, la falta de interés de los¿es crimen organizado?,¿narcotráfico?o ¿asesinatos políticos? Y qué decirde los asesinatos de choferes decamionetas, de niños inocentes, degente de a pie, que ocurren casi a diarioyante los cuales la solución gubernamentales aguantarse. Si lasfuerzas de seguridad no pueden porqueestán involucradas, habrá queaplicarles la misma medicina afuturo.Aparte de los ejemplos mencionados,este gobierno también se caracterizaporel vaciado de arcas públicas,cuya fiscalización se trata deimpedir. Esto lo encabeza CohesiónSocial, sanguijuela de los ministeriosde Educación, Salud y Gobernación.Colom dice que solo queda dineropara dos meses, pero ¿cómo vaa alcanzar el erario público con el sacosin fondo que es Cohesión Social?Se ha reportado que en Santa Lucíala Reforma no hay presupuesto paracontratar médicos, pero sí para unasupuesta “compensación histórica”,según dice Colom. ¿Estará sugiriendouna reforma agraria o la simplerepartición de bolsas solidarias asimpatizantes de la UNE? Aestohayque agregar al (ex ¿?) socio de Colom,Eduardo Meyer, quien “esfumó”Q82.8 millones del Congreso ysigue tan campante; los negocios deGándara y Raúl Velásquez, “uñas ymugre”con Colom, etcétera. Así comoeste gobierno se da baños de pureza,ojalá que el siguiente —si nohay fraude— ponga en su lugar a esteseñor ysocios por el caos que vivimosy que como espectadores de circoromano parecen disfrutar el desangramientodel país.poderes Legislativo yJudicial paraenmendar yaprobar leyes que traeríangrandes cambios, la falta de moralpública, los grandes intereses político-personalesversus el interésnacional, etc. Dentro de esta confusión,la sociedad, víctima por años,está desorientada y desamparada,especialmente porque la criminalidadha aumentado en cantidad ycalidad.¿Qué hacer?Querido lector, la situación deGuatemala en estos momentos esgrave, pero no se corrige humanamente,solo puede la mano de Diosque se mueve através de la oraciónde su pueblo. Hoynoes el momentode frivolidades cristianas, es el dedoblar rodillas y clamar por nuestropaís, poniendo en práctica estas promesasde Dios: “Si se humillare mipueblo, sobre el cual mi nombre esinvocado, oraren, buscaren mi rostroy se convirtieran de sus malos caminos,entonces Yo oiré desde loscielos, perdonaré sus pecados y sanarésu tierra”. (2 Cr.7:14) “...Rueguena Dios por la paz de su ciudad(nación), porque en su paz tendránustedes paz.”(Jer.29:7)*Partió al eterno el Ing. Hans Rogozinski,de la vieja guardia, introductorde las semillas mejoradas yotras disciplinas que mejoraron laagricultura guatemalteca. Su obraperdura en todo el país. Un abrazo asus deudos.* Pida mi libro La Intercesión, Armade Dios, gratis, en recepción de PrensaLibre, y oremos por Guatemala.martapilon@intelnet.net.gtCOLABORACIÓNSANTIAGO VILLANUEVA GUDIELPacto contrala violenciaL A PRIMERA HUMANIDAD ANTEDILUVIANA SEcorrompió en maldad de pensamiento, corazón yacciones, e hizo venir sobre ella el castigo de la inundaciónde las aguas sobretoda la tierra. No sin queantes que Caín, el fratricida, ante eltemor de quecualquiera que lo hallare lo mataría, por haber dadomuerte asu hermano Abel, Dios, el creador de losseres humanos, le puso una señal, tatuaje oestigma,para que no cualquiera lo matara, sino por quienescorrespondiese hacer cumplir el castigo judicial.La segunda y actual humanidad, iniciada por elpatriarca Noé, con los ocho miembros de su familia,yla fauna sobreviviente dentro del Arca, recibiótambién del mismo Dios el pacto humano deconvivencia y principal mandamiento de tener respetoa la integridad del hombre, mujer y niños, paraque nadie derramara su sangre por cualquier deseode pecado y medios violentos, haciendo conla humanidadentonces por venir, para prevenirla, elpacto perpetuo siguiente contra la violencia:1o. “Crezcan, fructifiquen, progresen y multiplíquensepara llenar la tierra. Y para ello fueron dispersados,tras el intento de la construcción de laTorre de Babel.2o. El temor yel miedo de vosotros estarán sobretodoanimal de la tierra, las aves del cielo ytodoslos peces del mar.No hay luz deesperanza,porque se haperdido elconcepto deNación y degobernabilidad.3o. Todo lo que tiene movimientoy vida, así comolas legumbres yhiervas, lesservirán de alimento.4o. Lo único que no debencomer es la carne consu alma, es decir con su sangre.A la sangre de ustedes ya su alma pediré cuenta deello: A cualquier animal quela derrame; yla muerte deun ser humano la cobraré del hombre, de ella pedirécuenta al hombre hermano suyo. Cualquieraque derrame sangre humana, su sangre será derramada,porque Dios creó al hombre a imagen suya”.5o. No habrá más aguas diluviales para acabartoda carne, yquedó establecido este pacto entreDios y la descendencia de Noé, por siglos perpetuos.Génesis 9.Desde entonces, la muerte de un ser humano elmismo Dios de justicia prometió que la demandaríapara cobrarla acá mismo en la tierra, además deljuicio verdadero en la vida después de la muertenatural establecida para todos. Estoquedó prescritoantes de que existiesen los preceptos iniciales dederechos humanos de convivencia en la Ley deMoisés, con sus 10 mandamientos y su reglamentaciónen la Biblia.Roto el pacto del Creador por los seres sin Diosen esta humanidad, ahora, tras cada suceso demuertes que se lamentan en el mundo yadiario ennuestro país, se piensa: ¿Qué se puede hacer? Se oraal Dios de la vida y de todo juicio y justicia verdadera,pidiendo luz y poderes pertinentes para quese resuelvan los problemas con mejor sabiduría, yno haya más violencia, robos, asaltos, secuestros yterrorismo con resultados de muertes y más muertes,sin ver ninguna luz de esperanza, porque se haperdido el concepto de Nación yde gobernabilidad.Sin autoridad y justicia para el cumplimiento delas leyes existentes en el control de la violencia, seha llegado ala anarquía, que es el peor de los defectosque se le pueden achacar acualquier gobierno,ylaciudadanía está bajo sombrade muerteconmayor zozobra cada día, y súper sensibilidad a todotemor. De nuevo se está viviendo como en los díasde Noé.

NEGOCIOSEditora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Manuel Andrino Zelada = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = E-mail: negocios@prensalibre.com.gtComercio País vendió, a junio, 18 por ciento más que lo exportado en el 2009Ventas al extranjeromuestran recuperaciónPOR LEONEL DÍAZ ZECEÑALas exportaciones del paísdurante el primer semestremuestran una recuperaciónal ubicarse en US$4mil 366.6 millones, cifra superiora lo vendido en 2009y 2008.La cifra es superior enUS$667.0 millones —18 por ciento—al monto registrado al mismomes de 2009, cuando se contabilizaronUS$3 mil 699.6millones.La cifra también es superiorUS$337.6 millones más —9.46por ciento— a lo obtenido en2008, cuando el total deventasfue de US$3 mil 989 millones.Según información del Bancode Guatemala (Banguat), el valorde las ventas al extranjero estáinfluenciado por el incrementoen las ventas de los principalesproductos, por US$267.7millones—23.3 por ciento—.También las mejores ventasde otros productos al resto delmundo por US$283.9 millones—18.6 por ciento—, y productosa Centroamérica por US$115.4millones —11.3 por ciento—.Los principales productos deexportación del país —café, banano,cardamomo, azúcar ypetróleo—representan el 32.4 porciento del total vendido. Tres deestos reportaron aumentosen sus ventas, y dosuna caída.Entre los primerosfigura elazúcar, cuyas ventassubieronUS$255.5 millones—104.7 por ciento—; elcafé, en US$68.7 millones—17.2 por ciento—; yel petróleo, en US$55.4 millones—76.5 por ciento—.Los que vieron disminuidassus ventas fueron el banano,en US$45.6millones —-20.6por ciento—; y el cardamomo,en US$66.5 millones —31.6 porciento—.“Es una buena noticia, y hemosobservado una recuperación;pero ahora observamosque hay precio alto en la materiaprima, por escasez y falta de financiamiento”,indicó AlejandroCeballos, directivo de la Comisiónde Vestuario yTextil, dela Asociación Guatemalteca deExportadores.ImportacionesLas importaciones tambiénregistraron una recuperaciónrespecto de 2009, pero son menoresalo comprado en 2008,según datos del Banguat.A junio de 2010, el monto totalde las importaciones realizadasse situó en US$6 mil 522.9millones, superior en US$1 mil126.4 millones —20.9 por ciento—almontoimportado al mismomes de 2009, cuando fue deUS$5 mil 396.5 millones.Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁAl comparar dichas ventas conlo obtenido en ese mes de 2008 lasituación es distinta, ya que lo importadoajuniode ese año fueronUS$7 mil 486.6 millones.La disminución es deUS$963.7 millones —-12.8 porciento—, menos que en el 2010.Según información del Banguat,para el primer semestre deeste año el aumento en las importacionesestuvo influenciadopor un aumento en las comprasde materias primas yproductos intermedios para laindustria, con US$376.9 millones—22.2 por ciento más—;combustibles ylubricantes, conUS$309.5 millones —32.7 porciento más—.También hubo incrementosen bienes de consumo no duradero,con US$132.3 millones—13.9 por ciento—, los cuales,en conjunto, representaron el72.7 por ciento del aumento.“Consideramos que las importacionesse deben principalmentea materia prima, y esto haaumentado de alguna manera yes positivo que sea así, pero elproducto terminado no ha tenidoun crecimiento sustancial;esperamos que mejore en el restodel año”, indicó César Estrada,de la CámaraEmpresarialde Comercioy Servicios.ADEMÁSNo tradicionalesLos que más subieron(18.6%), según el Banguat,en junio de 2010:= Aceites esenciales aumentaronsu venta en 91%.= Caucho natural se incrementóen 81.5%.= Minerales tuvieron ventasadicionales por 58%.= Tabaco en rama y sus manufacturassubieron 27.7%.= Los productos químicos registraronincremento en21.9%.= Los productos metálicos registraronalza en 20.1%.= Tejidos e hilazas aumentaron16.6%.= Madera, verduras y legumbres,melazas, mariscos y algodónregistraron menosventas, entre 10 y 23por ciento.19P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010

20 Negocios : ActualidadP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010Piden no serincluidosPOR URÍAS GAMARROLos sectores porcino,avícola y de lácteos buscanmantener las condicionesactuales de comerciocon México, ypiden no ser parte de lanegociación que Guatemalay ese país mantienenen el marco de la homologaciónde textos delTratado de Libre Comercio(TLC).Por medio de la ComisiónEmpresarial de NegociacionesComerciales Internacionales,Aníbal Samayoa, gerentegeneral de laAsociación de Porcicultoresde Guatemala, dijo que hanpedido no ser parte del comercioque se mantiene conel país vecino, ya que temenefectos negativos.“La industria de México esmuy fuerte en estas actividades,yrepresenta una amenazapara la producción nacional”,aseguró.En la actualidad estos sectoresestán fuera del TLC entreambos países, por considerarsesensibles, agregóSamayoa.Raúl Trejo Esquivel, viceministrode Economía, informóque en las negociacionesbilaterales aún no se ha discutidoel listado de productosnuevos que podrían entrar enambas vías.“En estos momentos impulsamosotros temas como eltransporte yla facilitación delcomercio, así como el listadode productos de renegociación,que serán discutidos enotra ronda”, indicó.Durante esta semana losequipos técnicos de Centroaméricasostuvieron una reuniónconintegrantes de la Secretaríade Economía deMéxico para la discusión de lahomologación de los textos,en la cual hubo avances en eltema del transporte terrestre.Foto Prensa Libre: ARCHIVOEl sector agropecuario veamenazas con México.Foto Prensa Libre: ARCHIVOAnabelle González, ministra de Comercio Exterior de Costa Rica, detalló los temas y mesasque se conformarán para retomar el tema de la integración centroamericana.Proceso Países potencializarán facilitación comercialIstmo retoma temade la integraciónSAN JOSÉ4 Los gobiernos de Centroamérica emprenderánuna reestructuración de su proceso de integracióneconómica, con el objetivo de facilitar e intensificar el comercio,en una ronda de negociaciones del 23 al 27 deagosto en San Salvador, informó ayer una fuente oficial.“Se ha definido un plan de acciónpara avanzar en la integracióneconómica centroamericana,enfocado en la facilitacióndel comercio, la eliminación debarreras arancelarias ylasoluciónde problemas concretos entrepaíses”, indicó en conferenciade prensa la ministracostarricense de Comercio Exterior,Anabelle González.Técnicos de los siete paísesserán repartidos en cinco mesastemáticas, para abordar materiasespecíficas que deben ser actualizadas,añadió.El jefe de negociaciones comercialespor Costa Rica, FernandoOcampo, especificó quela idea es hacer más fluido elcomercio regional, eliminarobstáculos y profundizar la integración.“Una de las mesas analizará aqué materias primas, que no seestén produciendo en la región,se les puede bajar los aranceles,con el fin de mejorar la competitividadde ciertas actividadesproductivas”, explicó.Otra de las mesas intentaráavanzar en materia de registros yotra en facilitación aduanera,con elpropósito de hacer másfluido el tránsito demercancíaspor las fronteras del Istmo.Una cuartamesa se abocará aanalizar los problemas comercialesque enfrentan los paísesentre sí, “con el fin de discutirsoluciones y adquirir compromisospolíticos concretos”, acotóOcampo.Los viceministros de ComercioExterior se reunirán el viernes27 de agostopara repasarlasconclusiones de las otras mesas,evaluarán el avance del procesoy definirán metas para el futuro,refirió el funcionario.El proceso de integracióneconómica centroamericana involucraa Guatemala, Belice, ElSalvador, Honduras, Nicaragua,Costa Rica y República Dominicana,mientras que Panamá hainiciado los trámites para sumarseal proceso.AFPSieca presentará el AIC en HondurasTEGUCIGALPA4 La Secretaríade Integración EconómicaCentroamericana (Sieca)presentará la próxima semana,en Honduras, el ArancelInformatizado Centroamericano(AIC), un mecanismopara identificar los requisitosde carácter arancelario yno arancelario en la región,informó ayer ese organismo.La presentación del AIC seráel próximo 19 de agosto, indicó laSieca en un comunicado.Según la Sieca, el AIC es unaherramienta que facilita las importacionesde los productos al identificarlos requisitos de tipo arancelarioyno arancelario, exigidospara la importación de mercancíasen CostaRica, El Salvador,Guatemala,Honduras y Nicaragua.Además, facilita la informacióndetallada de los arancelesaplicados cuando una mercancíaingresa en los países de la región,incluyendo los establecidos enlos esquemas preferenciales aplicadosbajo acuerdos comercialesespecíficos, y los requisitos y trámitesque debe cumplir el productoprevio a la importación.El AIC es promovido por elProyecto Consolidación de laUnión Aduanera Centroamericana,con financiación de laUnión Europea.ACAN-EFEEn vigencianueva leyPOR URÍAS GAMARROA partir de hoy entranen vigor dos de los 116artículos que establecela Ley de la ActividadAseguradora, que fue publicadaayer por el Congresoen el Diario deCentro América.Édgar Barquín, jefe delaSuperintendencia de Bancos(SIB), explicó a Prensa Libreque los artículos que entranen vigor este sábado son elseis y el siete, que se refieren ala autorización yconstituciónde aseguradoras o reaseguradorasextranjeras.Con esta publicación, añadióBarquín, Guatemala aperturael mercado para inversionesen materia de segurosestablecidos en el marco delTratado de Libre Comercio(TLC) con Estados Unidos,que entró en vigor en el 2006.“La ley se pone en línea a loque el país se comprometió acumplir en el TLC”, explicó.El jefe de la SIB refirió quesi una aseguradora internacionalestá interesada enprestar servicios en Guatemala,por norma ya puede ingresarsu trámite para iniciaroperaciones.En sesión extraordinariadel 14 de julio recién pasado elCongreso aprobó esta ley, antelas advertencias de sancioneso multas establecidas enel pacto comercial, sobre todoen el acceso de compañíasaseguradoras internacionalesal mercado local.El funcionario agregó queel resto de los artículos cobrarávigencia a partir del 1 deenero del 2011.“En este tiempo las aseguradoraspodrán adecuar sussistemas y cálculos de reservastécnicas exigidas en lanueva normativa”, explicóBarquín.Guatemala era uno de lospaíses que no contaba con unaley moderna en materia de segurosen América Latina.Foto Prensa Libre: ARCHIVOEl Congreso aprobó la leyde seguros hace un mes.

Negocios :23CONSEJOS DEL CONSULTORProblemas con las municipalidadesPOR MANUEL SALGUEROOPINIÓNAlgunas municipalidadeshan estado actuandode formainadecuada, tomando decisionesque afectan económicamentea los usuarios.Hemos encontrado procedimientosy actuaciones arbitrarias eilegales, sobre todo contra aquellosciudadanos que de alguna maneraquieren cumplir con las leyes delpaís.Pérdida de documentos. A lamayoría de desarrolladores se lesrequiere que presenten planos, especificaciones,estudios, fotografías,etcétera, para aprobarles susproyectos. Posteriormente y pasadosalgunos años se necesitan consultardichos documentos, pero resultaque no existen, están en malestado o alguien se los llevó.Licencia de construcción. Actualmenteel Congreso decidió quelas municipalidades ya no cobrenpor las licencias de construcción.Una municipalidad, en clara burlaal Congreso, cambió la figura delicencia por un arbitrio de “derechode obra”.Boleto de ornato. Algunas municipalidadesle exigen a un avecindadoen otra municipalidad queesté haciendo trámites en aquella,presente o compre el boleto de ella,además si es empresa requierenque presente fotocopia de todos losboletos de la planilla de empleados;luego, si no le parece el valor decada uno, puede rechazarlos.Tiempos. Las municipalidadesexigen al vecino que las respuestas,presentación de documentos, impugnaciones,etcétera, se lleven acabo estrictamente en los tiemposque ellas establezcan; sin embargo,estas sí pueden tomarse todo eltiempo que deseen en resolversolicitudes, en entregar licencias,en certificar procedimientos, etcétera.Si un vecino ha cumplidocon todo, ypasado el tiempo sinrespuesta, inicia su obra; las multas,castigos y demás abusos entoncessí son inmediatos. El silencioadministrativo no se respeta.La ley indica que si despuésde pasado el tiempo establecido laentidad no responde, entonces lasolicitud es válida; sin embargo,todo esto les es indiferente.Arbitrios y cobros antojadizos.A las autoridades de una municipalidadse les ocurrió que paraautorizar la construcción de unpozo había que pagar Q300 por piéperforado yQ10 mil por paja deemitida; osea, como si se le estuvieracomprando el pozo a dichamunicipalidad.Inscripción del monto de lalicencia en la matrícula fiscal. Esilegal que las municipalidades trasladensimplemente el valor de laconstrucción consignado en la licenciaa la matrícula fiscal para elpago del IUSI.Aparte de la corrupción, estosson solo algunos ejemplos del desordene ilegalidades que cometenalgunas de nuestras municipalidades.Es importante mencionarque existen otras, pocas por cierto,que respetan al vecino, cumplen,trabajan ypermiten el verdaderodesarrollo de sus comunidades,que precisamente fue para ellopara lo que se les eligió.Dudas, manuelsalgueroespana@gmail.comCrisis europea impactará en AméricaSANTIAGO DE CHILE 4 Las dificultadeseconómicas en Europa podrían afectar a laseconomías de América Latina y el Caribe,tanto a través del canal comercial como porel financiero, según un estudio de la Cepaldifundido ayer.En opinión de la ComisiónEconómica paraAmérica Latina y el Caribe(Cepal), el alcance deestos efectos dependeráde la duración y magnitudde la crisis de la deuda enEuropa.En lo comercial, cabeesperar una menor demandapor las exportacionesde la región, productodel debilitamiento de lademanda interna en lospaíses de Europa, generadopor el elevado desempleo,la mayor austeridadfiscal y la pérdida de valordel euro.“La Unión Europea siguesiendo un socio comercialsignificativo parala región, pues es el tercermercado de destino de susexportaciones, captandomás del 13% de los envíosen 2008”, destaca el organismointernacional.Sigue detrás de EstadosUnidos, que recibecercadel 40 por cientodelas exportaciones latinoamericanas,y del comerciointrarregional, hacia dondeva el 20 por ciento delos envíos.Según la Cepal, esta situaciónes todavía mássensible en América delSur, donde las exportacionesse destinan en partesiguales a Estados Unidosy a la Unión Europea —18por ciento—.Afirma que si se extiendela crisis europea yllega a afectar el desempeñode la economía global,las exportaciones dela región podrían experimentaruna merma porefecto de la reducción delos precios de las materiasprimas.“En lo que va de este añoel precio promedio de lasmaterias primas se ha contraído3.3 por ciento, destacándosela caída en el preciode los alimentos —6.5por ciento— y de los metales—2.6 por ciento—”, detallala investigación.Añade que el preciodel cobre se redujo 4.7 porFINANZAS PERSONALES YDEL HOGAREl hombre más rico de Babiloniaciento, mientras que el delpetróleo ha oscilado entreUS$75 y US$85 el barril.Sostiene que la cautelacon la que el consumidoreuropeo toma sus decisionesen este contexto demayor incertidumbretambién podría impactara la región por la vía delturismo, considerandoque varios países, especialmenteen el Caribe,son importantes destinosvacacionales.Los flujos de remesasdesde Europa podrían sufriruna desaceleración oincluso una posible caída,lo que impactaría significativamenteapaíses comoEcuador, Colombia yParaguay, que reciben unaparte significativa de susremesas desde ese continente.EFEPOR EDUARDO PALACIOSOPINIÓNEneste libro clásicode las finanzaspersonales podemosencontrar, para nuestrobeneficio, abundante sabiduríaeconómica, la cualha traído riqueza a millonesde personas desde laantigüedad.En él, un par de amigos sepreguntan por qué serían tanpobres que no tenían ni paradarse el menor de los gustos, ypor qué un amigo de ellos eratan rico y podía vivir en laabundancia.Ellos querían saber por quélos tres, habiendo nacido depadres pobres, crecido en elmismo barrio pobre y estudiadoen el mismo ambiente pobre,ellos seguían siendo pobresy su amigo había llegado aser el hombre más rico de esaciudad.Para conocer la respuestadeciden ir apreguntarle a suamigo, quien les da las siguientessiete claves que le hicieronrico yalas cuales él les llama“las 7 curas para un bolsillovacío”.Primera clave: Apartar el 10por ciento de nuestros ingresoses vital para poder hacernospoco apoco de un capitalque podamos invertir.Segunda clave: Si se te aumentanlos ingresos no dejesque aumenten tus gastos, puessi estos no eran necesarios antes,tampoco lo deberán serahora.Tercera clave: Has que tudinero se aumente omultipliqueinvirtiendo tus ahorros.También invierte los intereses,rentas o ganancias que generentus inversiones. Piensa que cadabillete invertido es un esclavoque trabaja para ti.Cuarta clave: Invierte tratandode tomar riesgos no meditadossi no bien estudiados.Recordando que intentarlo esarriesgarse a fracasar. Pero hayque hacerlo porque lo más dañinoen la vida es no intentar nihacer nada.Quinta clave: Una parte del90 por ciento de tus ingresosque te quedan para vivir lautilizarás para vivienda, lo cualno necesariamente significacomprar casa. En ciertos casospuede ser mejor alquilar una yno comprarla si el dinero queutilizarías para comprartela loinviertes en algo que te genereingresos.Sexta clave: Piensa paracuando ya no puedas trabajarmás. Es importante que tengasun flujo de entradas para esemomento. Busca tener variasfuentes de ingresos. Piensa enfondos de retiro, inversiones enbienes inmobiliarios, etcétera.Séptima clave: Desarrolla tuconocimiento financiero. No tequedes solo con loque ya sabes,edúcate cada día más en estetema para llegar a tener riqueza.Aprende a administrar exitosamentetu dinero en el seminariodel 4 de septiembre.Mayor información: 23337602 y52984515.Foto Prensa Libre: ARCHIVOEl flujo de turistas europeos se podría vermermado por la crisis en esos países.P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010

24P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010NEGOCIOS : InternacionalFoto Prensa Libre: AFPLa disminución del petróleo tuvo lugar pese a que esta semana se conoció que las reservas en EstadosUnidos bajaron en tres millones de barriles la semana recién pasada y que quedaron en 355 mil millones.Cotización La semana cierra en descenso con precio de US$75.39Barril de crudo acumulabaja de 6.58 por cientoNUEVA YORK4 El barrilde crudo de Texasse depreció ayer porcuarta jornada consecutivay acabó aUS$75.39 el barril en laBolsa Mercantil deNueva York (Nymex),con lo que acumuló undescenso de 6.58 porciento en el conjuntode la semana.Al concluir la sesión enel mercado neoyorquino,los contratos de PetróleoIntermedio de Texas(WTI) para entrega enseptiembre próximo rebajaronen 35 centavos de dólarel precio del jueves yfinalizaronpor segundo díaconsecutivo en el nivelmás bajo desde hace unmes.Los contratos de petróleode Texas con vencimientomás próximo nohabían alcanzado un preciotan bajo desde el 12 dejulio recién pasado, cuandoel barril de crudo —159litros—cerró a US$74.95.ADEMÁSBOLSA DE NUEVA YORKSin recuperarseLa Bolsa de Nueva York terminó por cuarta sesiónconsecutiva en baja este viernes, incapaz de recuperarseluego de indicadores que continúan reflejandouna economía estadounidense en desaceleración:el Dow Jones perdió 0.16%, y el Nasdaq, 0.77%.Según datos definitivos de cierre, el Dow Jones IndustrialAverage retrocedió 16.80 puntos a 10.303,15puntos; y el Nasdaq, de alto componente tecnológico,bajó 16.79 puntos a 2.173,48 puntos.El índice ampliado Standard & Poors 500 descendió porsu parte 0.40% —4.36 puntos— a 1.079.25 puntos.AFPDesde entonces, el preciodel petróleo había subidohasta mantenerse variosdías por encima de losUS$80, una cota que perdióel miércoles último.Los contratos de gasolinapara entrega en septiembrerecortaron doscentavos y finalizaron aUS$1.93 por galón —3.78 litros—;en tanto, el preciodel gasóleo para ese mesperdió alrededor de uncentavo respecto a su preciodel jueves y acabó aUS$1.99 el galón.El gas natural para septiembrefinalizó a US$4.32por cada mil pies cúbicos,tres centavos más caro queel jueves.El descenso de los preciosdel crudo y sus derivadosdurante esta semanase ha producido en paraleloala fuertetendencia bajistaque ha imperado enlos mercados internacionales,debido al ambientede preocupación en tornoa la solidez que tendrá larecuperación económicaen Estados Unidos y enotras zonas.El martes, la ReservaFederal —Banco Central—realizó un desalentadoranálisis sobrela marcha dela economía de EstadosUnidos yde sus perspectivasa corto plazo, a lo queen los últimos días se sumarondatos negativosacerca del déficit comercialy el empleo en estepaís.También ha pesado enel precio del petróleo elavance que ha marcado eldólar ante divisas como eleuro, que ayer se cambiabaa US$1.2752, frente a losUS$1.2827 del jueves ylosUS$3293 de hace una semana.Las compras de crudo,que como otras materiasprimas se negocia en dólares,resultan menos favorablessi se realizan condivisasdebilitadas frente al“billete verde”.EFETAM y LAN anuncianacuerdo de fusiónSAO PAULO4 La aerolíneabrasileñaTAM y la chilenaLAN, dos de las másimportantes de AméricaLatina, alcanzaronun acuerdo de fusiónde susactividades en unnuevo grupo llamadoLATAM Airlines,anunciaron este viernesen un comunicadoconjunto.LAN y TAM indicaronque suscribieron un memorándumde entendimiento,“donde acuerdanllevar adelante su intenciónde asociar sus empresasen virtud de unasola entidad matriz” quepasaría a llamarse LA-TAM Airlines.Las dos compañías,cuya facturación combinadasuperó los US$8 milmillones en 2009, explicanque el actual memorándumno es vinculante,y que comienza así elproceso para alcanzar unentendimiento “definitivo”que les permitaunirseen una sola compañía.Tras el anuncio,las accionesde TAM en la Bolsade Sao Paulo subieron unespectacular 30% pocoantes del cierre, y las de susocia chilena, 7.74%enlaBolsa de Santiago, antesLanzanprogramarenovableMANAGUA4 Nicaraguapuso en marchaun ambicioso plan deelectrificación, quecubrirá a casi dos millonesde personasque actualmente carecende luz en laszonas rurales.La iniciativa es atravésde recursos renovablescomo agua, viento,sol y biocombustibles.El programa paralelamentebusca mejorar encuatro años la red de distribucióneléctrica y reducirla dependencia de loshidrocarburos para generarenergía, que actualmenterepresenta el 80%.Foto Prensa Libre: ARCHIVOLas líneas aéreasformarán LATAM.de que se suspendiera sucotización por las reglasde la bolsa local.La fusión, que permitiráahorros por hasta400 millones de dólaresanuales en gastos de funcionamiento,está sujetaa “aprobaciones corporativasy de los accionistas,así como también porparte de las respectivasautoridades regulatorias”de ambos países, señalaronlas empresas.“LAN pasaría a llamarseLATAM AirlinesGroup S.A. eincorporaríalas operaciones deLAN Airlines y sus subsidiariasen Perú, Argentinay Ecuador, LAN Cargoy sus subsidiarias, TAMLíneas Aéreas, TAMMercosur y demás sociedadesLAN y TAM” , añadeel documento. AFPFoto Prensa Libre: ARCHIVOPresidente Ortegapresentó la iniciativa.En Nicaragua, el segundopaís más pobre delhemisferio, menos del 66por ciento de los 5.5 millonesde habitantes tienenelectricidad, la mayoríaen áreas urbanas,según datos oficiales.Entre 2007 y 2010 seamplió la cobertura eléctricadel 52 por ciento al66 por ciento, y se incrementóla capacidad degeneración de 745amil80 megavatios, una cifrarécord en el país. AFP

DEPARTAMENTALEditor: Roberto Morales Muralles = Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gtEducación Donan computadoras, sistemas de energía solar y purificadores de aguaLuz y tecnología llegana 10 escuelas de HuehueHUEHUETENANGOPOR MIKE CASTILLOLas clases en 10 escuelasdel departamentono serán iguales apartir de ahora, yaque maestros y estudiantespodrán utilizarherramientas tecnológicasque les permitirán aplicarnuevos métodos de enseñanza-aprendizaje,graciasa que cada centro educativofue dotado con un sistemade energía eléctrica solary computadoras, entreotros beneficios.Los planteles educativos seencuentran en zonas rurales deChiantla, Malacatancito, SanJuan Ixcoy, San Mateo Ixtatán,Santa Cruz Barillas y SantaEulalia.En esos lugares, la mayoría depersonas vive en extrema pobreza,se dedican a la crianza de ovejasyala agricultura, por lo queencender una bombilla eléctricaen sus hogares todavía es unsueño.Fue por esto que el proyectoEuro Solar, de la Unión Europea(UE) y con el apoyo de los ministeriosde Educación y Energía yMinas, seleccionaron a estas 10escuelas huehuetecas para integrarel programa de EnergíaLimpia y Renovable para el DesarrolloRural y Comunitario.Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLOEstudiantes de la escuela del caserío Las Majadas, San José Las Flores, Chiantla, utilizan dosde las cinco computadoras que les entregó el programa Euro Solar.Cada centro de estudios recibióocho paneles solares, quefueron instalados en torres ubicadasjunto a las escuelas, endonde también está la caseta decontrol.BeneficiosAdemás de la energía eléctrica,cada escuela recibió cincocomputadoras portátiles, un retroproyector,un refrigerador,equipo satelital para Internet, teléfono,impresora multiusos y undepósito de agua con un filtro especialpara purificar el líquido.Verónica Martínez, voceradel programa EuroSolar, explicóque este proyecto empezó el 18de enero del 2007 con el procesode selección, capacitación, entregaeinstalación de equipo en117 comunidades que carecían deenergía eléctrica.Informó que han beneficiadoa casi 59 mil habitantes, de loscuales 26 mil 500 son niños de lasescuelas, en AltayBaja Verapaz,Petén, Chiquimula, Izabal, Quichéy Huehuetenango.Añadió que la UE aportó Q59millones y el Gobierno de Guatemala,Q14.5 millones.FelicidadFoto Prensa Libre: MIKE CASTILLOTorre en donde estáninstalados los paneles solares.Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLOMaestro de Las Majadasexplica el uso del equipo.Angélica Cano, de 11 años, unade las 165 estudiantes de la escuelaoficial rural mixta del caseríoLas Majadas, en la aldeaSanJosé Las Flores, Chiantla, nosalía de su asombro ynopodíaocultar la felicidadque le producíaestar sentada frente auna delas computadoras que recibió sucentro educativo.“Esto es una experiencia nuevaque nos va ayudar para conocerel mundo”, manifestó Cano.El maestro Martín HernándezGómez detalló que esta donaciónes un gran paso para profesoresyalumnos, ya que despuésde no tener ni energía eléctrica,ahora pueden hacer cualquierconsulta en Internet y mantenerseinformados.Se inicia construcción de dos carreteras29P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZMaquinaria amplía la vía que une a la comunidad de Chipuac,Totonicapán, con la de Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá.PROVINCIAPOR E. GONZÁLEZ Y C. PÉREZMiles de vecinos de variascomunidades de Totonicapán,Sololá y Quiché seránbeneficiadas con la construcciónde dos carreterasque unirán al primer departamentocon municipios delos otros dos.El primer proyecto es la pavimentaciónde la ruta que une a lacomunidad de Chipuac, Totonicapán,con Santa Catarina Ixtahuacán,Sololá.Augusto Tzunun, gobernadorde Totonicapán, comentó queeste tramo permitirá unir la cabecerade ese departamentoconla carretera Interamericana, yserá una vía alterna.Dos proyectos, un contratoTzunun explicó que la empresaCoindra será la encargada deejecutar esta obra, pero que elcontrato que suscribieron tambiénincluye que la constructoraconcluya los 11 kilómetros de pavimentaciónde la ruta entreTotonicapány San Antonio Ilotenango,Quiché.Agregó que ambos proyectostendrán un costo de Q113 millones,y esa empresa deberá concluirlosen julio del 2011. Enlasdos carreteras se aplicará concretocon sistema hidráulico.

30 Actualidad : DepartamentalP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010Carencia Planta de tratamiento que fue diseñada para 500metros cúbicos, y ahora debe procesar más de mil 200Escasea agua, porsobrepoblaciónSUCHITEPÉQUEZPOR DANILO LÓPEZY CÉSAR PÉREZMAZATENANGO4 Cientosde familias deocho colonias dela cabecera padecenescasez deagua entubada desde hacevarios años, ya que el sistemade purificación que utilizala comuna es insuficientepara procesar ellíquido.Según los vecinos, el crecimientopoblacional ha causadoque la planta purificadorase dañe,porque en ella se depositaconsiderable cantidad de líquidopara abastecer a los usuarios.La vecina María Hernándezexpresó que el problema es evidente,pero la Municipalidad nolo atiende.Agregó que el agua llega escasamentedurante la madrugada,yademás no es aptaparaelconsumohumano, porque el sistemade purificación no funciona ensu totalidad.Ven indiferenciaEl residente Jorge Chivalánexplicó que la indiferencia de lacomuna es lamentable,porque, apesar de la escasez, durante febrerode cada año se autoriza elservicio para los negocios de laferia, y esto empeora lasituación.Añadió que duranteelinviernodeben abastecerse con aguade lluvia, ycolocan recipientesen las caídas de agua de las casas,con el riesgo de contraer algunaenfermedad.La residente Ángela Ambrosioseñaló que cada familiadebe pagar para obteneragua de camiones cisterna, yesto les ocasiona inversionesinnecesarias.De acuerdo con los pobladores,las colonias más perjudicadasson La Independencia, Flordel Café, Santa Marta, Las Flores,Valles del Norte, La Soledad,Los Almendros y LaUnión, que no tienen ni paralimpiar los sanitarios y estocausa contaminación.Los vecinos hacen un llamadoalas autoridades de Salud paraevitar el brote de enfermedadesque afecten a niños y ancianos.Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZEl agua del río debe pasar por varios procesos, pero por lasobrecarga, la planta está dañada y no purifica el líquido.INVERSIÓNPresupuestomillonarioSegún la Municipalidad,para poder atender lademanda existente enla población, es necesariocontar con un sistema de purificacióncon capacidad deprocesar agua para 25 milpersonas.A eso se sumaría el suministropara hospitales,mercados, escuelas y para elestadio municipal, pero sedebe hacer una inversión superiorde los Q56 millones,para esto ya se hacen las investigacionesen distintasinstituciones del Gobiernopara gestionar un proyectode mayor envergadura.SobrecargadaEl problema se origina porqueen los últimos años laplanta ha sido sobrecargada,ya que el número de serviciosaumenta considerablemente.La purificadora fue diseñadapara tratar 500 metros cúbicos—que abastecería a un promediode tres mil usuarios—, pero en laactualidad trabajan con más demil 200 metros para surtir a sietemil 500 familias.Ampliación es necesariaSergio Quan, del departamentode aguas de la comuna, mencionóque para solucionar el problemaes necesario reconstruir yampliar el sistema, y para estodeberán suspender el servicio.Agregó que el líquido no puedeser distribuido entre la poblaciónsin haber pasado por el proceso depotabilización, ya que se extraedel río Chitún, el cual arrastragrandes cantidades de lodo.Versión del alcaldeEl alcalde Manuel Delgadoaseguró que tiene contempladoinvertir Q651 mil para aumentarla capacidad de la planta.“El trabajo se realizará en dosfases. La primera esperamosconcluirla dentro de dos meses,por lo que pido comprensión ypaciencia alos vecinos perjudicados”,aseguró Delgado.Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVALMédicos investigan a través de Internet sobre temas desalud en la sala habilitada del hospital de Escuintla.Habilitan bibliotecavirtual en hospitalESCUINTLAPOR MELVIN SANDOVALY CÉSAR PÉREZAutoridades del HospitalNacional de Escuintlahabilitaron una bibliotecavirtual para que el personalmédico se documentesobre temas de salud.El proyecto es parte deunadonación de Q75 mil hechapor el laboratorio clínicoAgefinsa,el cual beneficiará a másde 60 médicos residentes ypracticantes de Medicina.Roberto Calvo, directordel centro asistencial, explicóque por medio de la bibliotecasu personal podrá efectuar investigacionesy videoconferenciassobre nuevas enfermedadesy sus formas detratamiento.El pediatra Leonar Hurtadodijo que por medio de estecentro de documentaciónse obtendrán las respuestasa las inquietudes que surgendurante la atención a los pacientes,por lo que se esperaque los beneficiarios directossean los usuarios delhospital.Se celebra feriasobre sexualidadQUETZALTENANGOPOR ÉDGAR GIRÓNY CÉSAR PÉREZCOATEPEQUE4 El Programade Atención a la Niñezy Adolescencia (Pami) llevóa cabo esta semana eneste municipio la primeraFeria de la Sexualidad, enla que se orientó a jóvenessobre cómo llevar una vidasexual responsable.Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓNUno de los asistentes recibeinformación en la feria.Yesenia Minera, coordinadorade la actividad, indicó quedurante tres días atendieron atres mil adolescentes de escuelasycolegios, quienes fueroncapacitados sobre paternidadresponsable, prevención del siday enfermedades de transmisiónsexual.Agregó que contaron con elapoyo de la Asociación Pro Bienestarde la Familia, la Red deProtección de la Niñez y laAdolescencia y el Centro de Salud,instituciones que instalaronmódulos informativos paraatender a los asistentes.“Es importante que los jóvenesse informen adecuadamentesobre el tema, ya que en esta edadcorren el riesgo de actuar sin habersido orientados”, dijo Minera.El maestro David Cifuentesexplicó que con estas actividadesse fortalece lo que se enseñaen clase, por lo que insta alos organizadores aque le dencontinuidad al proyecto.“Como jóvenes nos interesaconocer sobre sexualidad, peromuchas veces ese tema se manejacon reserva, a pesar de queforma partede nuestras vidas”,aseguró Esmeralda Tizol, estudiantedel ciclo básico.

32 Actualidad : DepartamentalP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010Invierno Reportan casas sin techo, otra destruida y algunas anegadasViento y lluvia dañancasas en Izabal y PeténPROVINCIAPOR EDWIN PERDOMOY RIGOBERTO ESCOBARLa lluvia y vientos huracanadosque afectaronal país durante los últimosdías causaron dañose inundaciones encomunidades de Izabaly Petén.Noticias en cortoTOTONICAPÁNInhuman avíctima desecuestroEntre lágrimas dedolor, familiares,vecinos y amigosdieron el último adiós aBryan Solís Guinea, de 18años, quien fue asesinadoel pasado miércolespor sus captores.El sepelio salió del parajeXesiguán, Totonicapán.Mientras familiaresde la víctima evitarondar declaraciones, algunosvecinos condenaroneste ataque y exigen másseguridad.Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBARUna de las varias viviendas del barrio El Pescador, Sayaxché, Petén, que permaneceninundadadas debido a la lluvia que afectó durante las últimas horas la región norte.Foto Prensa Libre: E. GONZÁLEZVecinos y parientesacompañan féretro.De acuerdo con loshechos, el pasado martesSolís Guinea fue raptadopor cinco individuos armadosque se conducíanen un picop gris yexigían Q100 por suliberación.EDUARDO GONZÁLEZLa Coordinadora Nacionalpara la Reducción de Desastres(Conred) informóque en la aldea Playitas, Morales,Izabal, los vientos destruyeronuna vivienda ydejaronsin techo a otras ocho, ala escuela y al salón comunal,mientras que en la aldea LaEsperanza, se cayó el techode la escuela.Los residentes comentaronque la lluvia empezó latarde del domingo último yse intensificó en la noche.A eso de la medianoche, lafuria de las corrientes de airelevantó las láminas de los inmuebles.Delegados de la Conred ydel Fondo Nacional para laPaz (Fonapaz) llegaron a lacomunidad para cuantificarlos daños, los que fueron estimadosen Q25 mil.Éric Hernández, delegadodepartamental de la Conred,dijo que los perjudicadosno quisierontrasladarse al albergue, portemor a que sus pertenenciasfueran robadas.“Las personas recogieronlas láminas que no se dañarontanto ylas volvieron acolocar en el techo”, explicóHernández.El coordinador del Fonapaz,Hugo Guerra, aseguróque enviarán a la capital elinforme de pérdidas y buscaránlos medios para apoyar alos damnificados.En PeténLas precipitaciones enSanta Elena, Flores; Sayaxchéy San Benito inundaron10 viviendas e hicieron colapsarun muro perimetralde una escuela en este últimomunicipio.Quince familias afectadasfueron llevadas a un alberguede la Conred.JALAPAHallancadáver dehombreEl cadáver de unhombre de aproximadamente40años, que carecía de documentosy presentabaun balazo en la cabeza,fue localizado en estedepartamento, reportó laPolicía Nacional Civil.Personas que pasabanpor el campo de aviaciónhallaron el cuerpo a uncostado del complejodeportivo, y avisarona los BomberosVoluntarios.Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMOUna de las viviendas sintecho, en Morales.Foto Prensa Libre: HUGO OLIVAFiscales del MPrecogen el cuerpo.La víctima vestía botasmarca Rino, pantalón delona azul y playera gris.El occiso fue enviado alInstituto Nacional deCiencias Forenses, que dará24 horas para que algúnfamiliar lo identifique, sino, será inhumado.HUGO OLIVAFoto Prensa Libre: EDWIN PAXTORRepresentantes de mancomunidades,durante una reunión en Chiquimula.Accionarán contrareformas a códigoQUICHÉCapturan apresuntovioladorDiego Daniel RaymundoRaymundo,de 28 años,originario de Nebaj, fuecapturado ayer por la PolicíaNacional Civil, alser sindicado de haberabusado sexualmente desu hijastra de 11 años, informóAna Isabel BritoBrito, esposa del acusadoy madre de la niña.Mencionó a la Policíaque su esposo había violadoa la niña, por lo quela llevó al Hospital SantaCHIQUIMULAPOR EDWIN PAXTORY CÉSAR PÉREZPresidentes de varias mancomunidadesdel nororiente del país analizaronlas reformas hechas en junio pasadopor el Congreso al Código municipal,por lo que accionarán en la Corte deConstitucionalidad.Roel Pérez, alcalde de Ipala, Chiquimula,indicó que la autonomía municipal fue violadacon los cambios hechos a la norma, por loque presentarán un recurso de inconstitucionalidaden los próximos días.Leandro Morales, alcalde de Estanzuela,Zacapa, dijo que las reformas al Código Municipallos perjudican para la recaudación, ypor esto buscarán respaldo en la AsociaciónNacional de Municipalidades, para presentarun recurso legal.Vulnera autonomíaRokael Cardona, de la Asociación Poderpara todos, explicó que las reformas contienenerrores que vulneran la autonomía municipal,principalmente para salud, educación yambiente, por lo que insta a los ediles a queunifiquen esfuerzos para manifestarse encontra de los cambios.Agregó que con la entrada en vigencia delnuevo código se debilita el papel de las comunaspara promover y gestionar el desarrolloen beneficio de sus ciudadanos.Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROADiego DanielRaymundo RaymundoElena, adonde llegó Raymundoa intimidarla paraque no lo denunciara,explicó Brito.Por aparte, RaymundoRaymundo aseguróque era inocente, porquela ha criado como a unahija.ÓSCAR FIGUEROA

INTERNACIONALEditor: Miguel González = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactora: Brenda Martínez García = Diseño: Emilio Soto = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gtJusticia Sectores advierten sobre “caos judicial” en NicaraguaOrtega toma controlde la Corte SupremaMANAGUA4 El presidente de Nicaragua, DanielOrtega, ya tiene el control absoluto de la CorteSuprema, debido a que los jueces sandinistasdestituyeron a siete magistrados liberales ynombraron en sus cargos a sustitutos afines alGobierno.Según el sitio de Internetde El País.com, los nuevosjueces podrán resolversentencias pendientes, entreellos un cuestionado fa-RECHAZOInseguridadjurídicaExpertos señalanviolación a laConstitución= “Todo lo que resuelva esanueva Corte es nulo. No lo vamosa reconocer y cuando me lleguenlas actas no las firmaré”, adelantóel magistrado y ex presidentedel alto tribunal, Manuel Martínez.= La presidenta del Centro Nicaragüensede Derechos Humanos, VilmaNúñez, coincidió con otros analistasen que todo lo que firmen los conjueces“será completamente nulo y vana crear una inseguridad jurídica sinprecedentes en ese país”.= La incorporación de conjueces a laCorte “ha llevado al país a un caos jurídico”,advirtió el ex gobernante ArnoldoAlemán.“El Gobierno nacional,cuando considere que lascircunstancias están dadas—y (ahora) no estándadas—, sacará la llave yabrirá de prontolapuerta—del diálogo—”, expresóSantos.En el acto de asunciónpresidencial, el sábadoúltimo,Santos había dejadoentreabierta la puerta deldiálogo con las FuerzasArmadas Revolucionariasde Colombia (Farc), siabandonaban la violencia.El líder de las Farc, AlfonsoCano, había manifestadosu deseo de undiálogo con las autoridadesen un video divulgadouna semana atrás.Sin embargo, Santoscondicionó ese eventualdiálogo a la previa liberaciónde los secuestrados yel finde los actos terroristas,entre otrasexigencias.Santos rechazó, además,las gestiones de sectoresnacionales ydel exterior,para abrir laspuertas a un proceso depaz con esas guerrillas.El mandatario dejó claraesa posición un día deslloque permitiría la reeleccióndel mandatarioOrtega, prohibida por laConstitución.Para varios analistas, ladestitución de esos juecesliberales es el golpe de graciaal tambaleante sistemainstitucional de ese paíscentroamericano.La reunión del martesúltimo fue una sesión surrealistaen la sede del Supremonicaragüense, queestá compuesto por 16 magistrados.Los jueces, detendencia sandinista, sereunieron con una decenade candidatos para sustituira sus compañeros liberales.Como si de una loteríase tratara, la presidentatemporal del Supremo, AlbaLuz Ramos, pidió a dosde los periodistas que cubrenlos trabajos de la Corteque sacaran de una tómbolade madera sietenúmeros que correspondíana los jueces que seríanelectos. De esta maneratan original, los magistradossandinistas impusieronalos llamados conjueces,cinco sandinistas ydos liberales.Arbitrariedad“La Corte Suprema seha convertido en el centrode la arbitrariedad en Nicaragua:se integranlas salascomo les da la gana, llamana quien les da la gana,pasan por encima de las leyesy la Constitución. LaDaniel Ortega, presidentede Nicaragua.mayoría de los magistradostiene una preocupación:conseguir legitimidadpolítica para lareelección de Ortega en el2011”, expuso el expertoGabriel Álvarez.El Supremo de Nicaraguaestaba, hasta ahora,compuesto por ocho sandinistasy ocho liberalespor un acuerdo sellado hacemás de 10 años por el entoncesopositor Daniel Ortegay el ex presidenteArnoldo Alemán.La Corteentró en crisisen enero último, cuandoOrtega emitió un cuestionadodecreto con el queordenaba a unos 20 funcionariosmantenerse en suscargos, a pesar de que habíaexpirado su períodoconstitucional. Entre ellosestaban tres magistradosdel Supremo: dos sandinistasy un liberal.Los magistrados sandinistasse ampararon en eldecreto, ydesde entonceslos liberales se han negadoaparticipar en las sesionespara no legitimar el llamadodecretazo de Ortega. AFPFoto Prensa Libre: ARCHIVOFoto Prensa Libre: EFEEl presidente de Colombia, Juan Manuel Santos,ofrece recompensa por información de atentado.Santos suspende eldiálogo con las FarcBOGOTÁ4 La posibilidadde un diálogode paz con las Farcquedó en suspensoluego de que ayer elpresidente de Colombia,Juan ManuelSantos, afirmara queno están dadas lascondiciones paraello, tras el atentadode anteayer con carrobombaen Bogotá.SOSPECHASGuerrillaLa Inteligencia colombianacoloca alas Farc como la principalsospechosa delatentado, debido queel explosivo utilizadoes el preferido por esaguerrilla.Uno de los posibles cerebrossería GermánBriceño, alias Grannobles,hermano del jefemilitar de las Farc,alias Mono Jojoy, y elencargado en la actualidadde atentar en lacapital colombiana.pués de que explotó unautobomba en un sectorresidencial del norte deBogotá, donde se localizala privada Caracol Radio,posible blanco del “actoterrorista”, según las autoridades.La autoría del atentado,que dejó nueve personasheridas y causó importantesdaños materiales enedificios del sector, aún nohabía sido establecida.HipótesisEl ministro de la Defensa,Rodrigo Rivera,dijo ayer que no se descartaninguna hipótesis, aladmitir la posibilidad porigual de que el ataque hubierapodido ser obra delas Farc o de grupos de laultraderecha armada.Además, Santos anuncióuna recompensa deUS$273 mil aquien facilitedatos que permitan esclarecerese ataque. AFP35P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010

36 Internacional : MundoP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010Foto Prensa Libre: AFPBomberos tratan de apagar el fuego en un bosquede la ciudad rusa de Shatura.Contagio Más infectados por microbio resistente a los antibióticosTemen propagaciónde potente bacteriaSÍDNEY4 Tres australianosque viajaron ala India fueron infectadospor una bacteriaresistente a casi todoslos antibióticos, informóayer un expertomédico, al despertartemores de una propagaciónmundial tras eldescubrimiento de variasdecenas de casossimilares en Gran Bretañay Asia.Los tres infectados—uno de los cuales se sometióa una cirugía estéticaen Bombay, India— noson sino “la punta que sobresaledel iceberg”, indicóel profesor Peter Collignon,director deldepartamento de EnfermedadesContagiosas delHospital de Canberra.El primer caso de infecciónpor una enterobacteriaproductora de la enzimade tipo NDM-1 —NuevaDelhi metalo-beta-lactamasa—fueidentificado enel 2009 por TimothyWalsh—Universidad de Cardiff,Gran Bretaña— en un pacientesueco que había sidohospitalizado en la India.Investigadores la descubrieron,también, en 37pacientes en el ReinoUnido —así como variasdecenas de casos en la India,Pakistán y Bangladesh—,tras ser transportadadel sur de Asia porpersonas que hacían turismomédico, según afirmóun estudio publicadoesta semana en la revistaFuego amenaza centro nuclear rusoMOSCÚ4 El fuego que se acercaba peligrosamentea un centro de investigación nuclear rusoseguía propagándose ayer, al tiempo que losbomberos trataban de apagar otros centenaresde incendios en toda Rusia.Las autoridades advirtieronque había progresadoel incendio forestal enuna reserva natural cercadel centro de investigaciónnuclear de Sarov—500 kmal este de Moscú—, dondese fabrican ojivasFoto Prensa Libre: EFEDenis Pierard, microbiólogo del Hospital de la Universidad Libre de Bruselas,Bélgica, investiga la bacteria NDM-1, que dejó un muerto en ese país.ENFERMEDADDaños al organismoCombate de la bacteria NDM-1 se torna difícil.= La NDM-1 resiste a casi todos los tipos de antibióticos,incluso los carbapenems, generalmente reservados alas urgencias y al tratamiento de infecciones multirresistentes.= Se ha descubierto que el microbio altera las bacteriasKlebsiella pneumonia, que causa neumonía, y Escherichiacoli, que origina infecciones urinarias, principalmente,y las hace resistentes a medicamentos.británica The Lancet InfectiousDiseases.El juevesúltimo, DenisPierard, microbiologistadel Hospital de la UniversidadLibre de Bruselas,Bélgica, informó de lamuerte de un hombre quefalleció en Bélgica tras regresarde un viaje a su paísnatal, Pakistán, donde fueinfectado por la NDM-1.“La bacteria tiene unfuerte potencial paratransformarse en un problemade salud públicamundial, y es necesariauna vigilancia coordinada”,advirtieron los autoresde la investigación.Los primeros indiciosde contagio se han dado enhospitales asiáticos.Por aparte, la India condenóayer el estudio médicocon firmeza, al calificarlode alarmista ycuestionó el hecho de quela bacteria haya sido bautizadacon el nombre deNueva Delhi. EFE/AFPnucleares.“El foco del incendioaparecido hace dos días enla parte oriental de una reservanatural, donde un rayocayó sobre unos pinos,ha seguido ganando terrenoy representa cierto peligro”,indicó el responsabledel Ministerio de Situacionesde Emergencia deMordovia, Viasheslav Kormilitsin.Las autoridades tambiénestaban preocupadaspor el hecho de que el fuegopudiera desprenderpartículas radiactivas en laparte occidental de Rusia,que sigue contaminadaluego del desastre nuclearde Chernóbil, en 1986.Lluvia de estrellasalcanza plenitudMÉXICO4 La lluvia deestrellas que ocurrecada verano se observadurante las nochesdel 12 al 24 de agosto,y ayer alcanzó su plenitud,informaron astrónomosde la Sociedadde Observadoresde meteoros y cometasde España.Las también llamadasPerseidas se observandesde las 22 y 23 horas localesen adelante, desdeEuropa y el Norte deÁfrica hacia el Este, hastael Asia Central y América,informó en su sitioweb el diario español El-País.com .La lluvia de Perseidas,también conocida comolas Lágrimas de San Lorenzo,la causan los restosdel cometa Swift-Tut-SALUDCáncer de Lugoestá en el gradomás avanzadoSAO PAULO= Segúnestudios a que el presidentede Paraguay,Fernando Lugo, fuesometido en una clínicaespecializada enBrasil confirmaronayer que el linfoma seencuentra en la “etapa4”, el grado másavanzado.El mal se extendióy afecta ganglios yhuesos, con concentraciónen la zona inguinal,el mediastino—caja torácica— y latercera vértebra de laEl director de la agencianuclear rusa, Sergei Kirienko,indicó que las radiacionesse encontrabanen “el nivel habitual” enese país.De hecho, el fuego tambiénquemó dos hectáreasde terreno a 60 km al surde Chernóbil, en el nortede Ucrania, aunque las autoridadesavisaron que lasituación “no presenta peligro”.AFPBREVESINTERNACIONALFoto Prensa Libre: ARCHIVOLas Perseidas seobservan en agosto.tle, cuya órbita atraviesala Tierratodos los años, amediados de agosto.Se trata de una lluviade meteoros de actividadalta. No es la mayor lluviade meteoros, pero sí lamás popular y observadaen el hemisferio norte,según los astrónomos.zona lumbar.EPIDEMIAAFPSube a 55 cifrade muertos pordengueTEGUCIGALPA= Lasmuertes causadas poruna epidemia de denguedesatada en Hondurassubieron a 55,informó ayer una comisiónnacional quemonitorea la enfermedad.La Comisión I deCertificación delDengue explicó que“se han confirmado12 nuevas muertespor dengue hemorrágico”.AFP

GENTE JOVENEditora: Patricia Orellana = Coeditora: Lucy Calderón = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379Mucha modaEN UP FAMABRÚJULA PÁG.: 40POR JOSÉ ROBERTOLEONARDOLleno de entusiasmo, elcantante guatemaltecoy finalista de la séptimageneración de La Academia(2009), Napoleón Robleto,invitó ayer a los guatemaltecosa un concierto en dondeél, junto a otros finalistas, sepresentarán el 21 de agosto.Robleto estuvo ayer en una conferenciade prensa en el PalacioNacional de la Cultura. Ahí, aprovechóla oportunidad para invitar alos guatemaltecos que aspiran aser artistas para que asistan al castingel 21 de agosto de 9a17horasen las instalaciones de TV AztecaGuatemala (12 Av. 1-96, colonia Alvarado,zona 2 de Mixco) y ser partede la Academia Bicentenario (enMéxico) que empezará a transmitirsedel 11 de septiembre al 19 dediciembre.El discoNapoleón actualmenteestá grabandoun disco en México. Este incluiráalgunas canciones de su autoríay otras de compositoresmexicanos. Luego de terminar lagrabación de este, empezará una girapor Centroamérica, EE. UU. yMéxico.37P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010..El tema.............PÁG.:38TeléfonosinteligentesCADA VEZ HAYMÁS DISEÑOS YOPCIONES.TwitterPÁG.:42En contactoa travésde estaredsocialFoto Prensa Libre: JOSÉ R. LEONARDONapoleón estuvo con representantes deAsoedecri (asociación de padres de familia deuna escuela de educación especial de AltaVerapaz), durante la ceremonia del Cambio de laRosa, en el Palacio Nacional de la Cultura.a la conquista con su nuevo disco

38P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010EL TEMATECNOLOGÍACaracterísticasprincipales delSMARTPHONEConexión a InternetTodas las compañías ofrecen conexiónEdge o 3G, esta última másveloz y de extendido uso. Hay móvilesque tienen la opción de conexión 4G, 10veces más rápida que el 3G, aunque esuna velocidad que aún están implementandoen los países más desarrollados.Reproductor MP3Casi se ha vuelto obligatorioal diseñar estos aparatos.Algunos celulares utilizanmemoria interna, yotros, tarjetas para almacenarlas canciones.TodoPOR ALFREDO VICENTEMucho avance enpoco tiempoAunque el primer celular fuecreado en 1973 por Martin Cooper,el primer “teléfono inteligente”surgió en 1992. Fue un aparatollamado Simon, diseñado por IBM, yque un año después lo empezó a comercializarBellsouth. El aparato, ademásde emplearse como teléfono, incluíaun calendario, directorio, reloj internacional,calculadora, bloc de notas,El 2010 que viejas generacionessoñaron hace décadas nopinta ser tan futurista comoimaginaron, pero, gracias a los teléfonosinteligentes, esas ideas noson tan alocadas después de todo.Leer y redactar correos electrónicos,realizar videoconferencias con personasen cualquier parte del mundo, comprarpor Internet, descargar canciones o compartirfotografías con cientos de personasen una redsocial, todo sin necesidadde acceder a una computadora, ya se puedehacer a través de un pequeño dispositivoque... ¡ohh! también nos sirveparasacar llamadas: bienvenido almundo del smartphone —teléfonointeligente—.El mercado de estetipo de móviles,aunque existe desde la década de1990 —o un poco antes—, ha crecidovertiginosamente en los últimos cincoaños para convertirse en una de las grandesrevoluciones tecnológicas actuales.Combinados con las grandes plataformasde comunicación que existenahora, ycon el auge de la cada vezmás diminuta ymoderna tecnología,los teléfonos inteligentesse han convertido en unenorme atractivo de comprapara el ciudadano.Tan solo en EE. UU.45 millones depersonas poseenya aparatos de este tipo,informó recientementelaempresaComScore. Además,el mercado smartphone se expanderápidamente mes a mes. “El segmento delos teléfonos inteligentes es el de mayorcrecimiento, dada su amplia utilidad ycosto accesible. El crecimiento de datosde los operadores permite utilizar estosequipos como si fueran computadoras,haciendo que todos deseen tener uno”,explica Andrés Fahsen, gerente de ventasde la división de celulares de LG Guatemala.¿Me conviene uno?No importa si es BlackBerry, iPhone,HTC Evo, Sony Xperia ocualquier otrodispositivo de esos que anuncian por doquieryque todo mundo parece desear alescuchar sus nombres; estos tienen encomún que son teléfonos inteligentesporque, además de

39CámaraLa norma es que incorporen,al menos, la opción de capturarimágenes a 2 megapíxeles.Existen dispositivos quealcanzan los 8 megapíxeles, yahora es común que ofrezcangrabación de video.Losunosmartphones oteléfonosinteligentesson cada vezmásenimportantes enla vida demillones deEVOLUCIÓN DE LOS MÓVILESproveer el servicio básico de llamadas, integranun ordenador yun sistema operativoque permite realizar varias funciones detrabajo, entretenimiento, rastreo o ediciónmultimedia.La tentación de comprar un smartphonees, para muchos jóvenes, difícil de evitar,pero hay que tener en cuenta ciertos parámetrosantes de adquirir impulsivamenteuno de estos.¿Qué uso le vamos a darprincipalmente?Algunas personas optan por lo multimediay el ocio: escuchar música, ver películas,jugar,navegar,etcétera, ypor eso prefierenmóviles con pantallas táctiles ygrandes.Otros, aquellos que ofrecen teclados físicos—no en la pantalla— y rapidez para revisaryenviar correos o mensajes de texto. Decualquier manera, al optar por determinadotipo de celular y sistema operativo se gananciertas comodidades, peroGPS / MapasNo todos los smartphonesdel mercado ofrecenesto, y en Guatemala elservicio es limitado. Cuandofunciona es muy útil, sobretodo para encontrar direcciones.Agenda ycalendariocorreo electrónico, fax integrado y juegos;además, su pantalla era táctil.Posteriormente, en 1996, Nokia revolucionóel mercado con el lanzamientodel Nokia 9000, estilo palmtop,que originó una serie de dispositivos acolor hasta llegar al 9500, primer teléfonoen contar con un sistema operativo.Los precios de estos aparatoseran extremadamente altos, comparadoscon los que hay actualmente.En los años siguientes se implementarondiferentes sistemas operativos ycon distintas funciones, pero no fuehasta el 2002 que llegó el primer móvilinteligente con cámara: el P800 de SonyEricsson. Ese mismo año,RIM lanzó su primer BlackBerry,y cinco años despuésApple sorprendiócon el lanzamientodel iPhone.En la actualidadlos smartphonesmás vendidosson losque incluyen elsistema operativo Android, los BlackBerryy el iPhone.Además de guardar fechas y horariosimportantes, se puedensincronizar los eventos de Facebooko MySpace con el calendario del móvilen la mayoría de dispositivos.se sacrifican otras. Es lo mismo que sucedecuando buscamos comprar computadoranueva ytenemos una variedad demarcaspara elegir.También hay que estar conscientes deque, a menos de que se quiera pagar unagran cantidadde dinero por comprar el celular“libre”, adquirir uno de estos dispositivosconlleva firmar un contratode 18 a 24meses, dependiendo de la empresa de telefonía,y que en su mayoría son mensualidadesde altocosto. Conviene,por lo tanto, tenerestabilidad laboral yun buen hábito deahorro y gastos.Un futuro muy cercanoCalculadora yrelojTambién hay opción de cronómetroy diversos estilosde reloj para personalizar alantojo del usuario.personasAunque lo más seguro es que los teléfonosconvencionales —a quienes algunosya llaman dumbphoneso“teléfonos tontos”— aún sigandando la batalla en los próximos años, lamayoría de la gente en la ciudad llevará consigo,en la próxima década, un pequeño teléfonocon cámara, opción para el Internet yredes sociales, como mínimo.Según el desarrollador web Tomás Girón,los smartphones “evolucionarán a otrotipo de aparatoque integre de mejor maneralas nuevas tendencias de Internet y herramientastecnológicas que se vayan desarrollando;por lo tanto, el móvil va a estaraún más metido en nuestras vidas”. Parte deestos avances probablemente sean esasmismas posibilidades que las pasadas generacionesimaginaban hace algunos años, yque poco a pocose han ido materializando.¿Qué tal si en un futuro se dé la opción depagar en las tiendas con teléfono celular enlugar de tarjeta de crédito; controlar todo elsistema de seguridaddenuestra vivienda alarga distancia, o proyectar películas en 3Ddesde la palma de nuestra mano?“Pero eso también significa que las personasvan aser aún más dependientes de sumóvil”, augura Girón.Sea como sea, la nueva revolución móvil,que abarca más allá de la comunicación porvoz, ya está aquí y, al parecer, para no irse nunca.De cada joven depende elegir un teléfonoque se adapte a sus necesidades, que no le hagadaño asualcancía y, sobre todo, que leaporte una vida más fácil y organizada.Integración conredes socialesNo basta con poder ingresaren Twitter o Facebookdesde el navegador del móvil.El usuario quiere comodidad,y por ello la mayoría desmartphones brindan la posibilidadde acceder a estos sitios,subir fotos y comentarpost a tan solo un click desdeel menú principal del dispositivo.Algunos aparatos integranlos contactos del usuarioen las redes sociales con eldirectorio telefónico.CorreoelectrónicoUnos sistemas operativosdestacan más que otrosen este aspecto. Para trabajar,se recomienda un dispositivoque se desempeñe bien encuanto al push mail; es decir,que notifique instantáneamenteal usuario cada vez quereciba un correo electrónicoen alguna de sus cuentas(Gmail, Yahoo!, Hotmail, etcétera).MensajeríainstantáneaEs común que estos celularestengan instaladosvarios clientes de mensajería.A diferencia de los clásicos“mensajitos” de celular,los textos enviados a travésde estas plataformas notienen costo y por eso sonmuy empleados por los dueñosde smartphones. Los teléfonosBlackBerry son muypopulares, gracias, en granparte, al BlackBerry Messenger,que ofrece rapidez deenvío de mensajes entreusuarios de este móvil, sincosto adicional.AplicacionesCada plataforma o marcatiene su propia tienda virtualde aplicaciones (—softwareadicional para el celular—.Algunas son gratuitas yotras de pago. Apple y su iPhonelideran el mercado concientos de miles de programaspara que sus usuariosdescarguen y personalicen elmóvil.P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

40P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010Web guatemaltecaUnapáginaelectrónicacreadapor guatemaltecosacaba desurgir conuna frescapropuesta: pedirles a susvisitantes que compartancómo les va. El sitio ¿Quétal tu día?, en www.quetaltudia.com,permite a sususuarios registrarse y comentarlos posts de otraspersonas. ¡Entretenidaidea!PASSERELLEMucho más quemodaHace algunos días se presentó en el restaurantePasserelle el Festival UP Fama. Fue unshow cargado de música, modelos, diseñadoresde joyas y moda. Mucha gente acudió yla pasó bien en esta sofisticada y alegrefiesta.LOS SHUKOSPunto deencuentroGuapas amigas¡Qué bien se la pasaron!Para muchos jóvenes, antes de laMucha innovaciónEn estos días se celebróenCopenhaguela Semanade laModa, durantelacual sepresentaroncreacionesde diferentesdiseñadores, para laépoca otoño-invierno.Destacaron vestidos oscuros,de innovadores cortesy extravagantes pero elegantesestilos.parranda el lugar ideal para reunirsey comer es en Los Shukos. Recientementecapturamos en imágenesaalgunas de estas personas,que se preparaban para la fiesta, nosin antes comerse su rico hot dog.Además de lindas, muy simpáticas y alegresPequeña peropoderosaLa nueva cámaradigitalcompactade Sonytiene lacapacidadde intercambiarlentes. Eldispositivo NEX-3, de la seriea Alpha, brinda la calidadde una SLR en un cuerpopequeño, con un revestimientode policarbonato.También ofrece un nuevosensor de 14,2 megapíxeles,y nitidez en las imágenes fotográficasy los videos.Muy felicesListos para la fiestaLlegaron tempranoEsperando la comida Una mesa divertida ¡Buen provecho!

41Amigos buena onda Descansaron para reponer energías Fue una noche muy agradableFLEDERMAUSA toda máquinaComo siempre, este lo-su cumpleaños allí, a local anima a todos sus visitantesgrande. El ambiente estuvocon su alegre mú-fenomenal, y todos pasa-sica. Por eso nuestro amigoron una velada muy di-Dante decidió celebrar vertida.Lindas princesasTodos querían foto.OJO EN LA REDRecetavirtualCómo preparar la famosacaipirinha.Lo primeroSe corta un par de limas olimones.P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010Luego...Súper amigosFestejaron al cumpleañeroSe dejan los limones en elvaso y se le agregan dos otres cucharadas de azúcar.¡Qué bromistas!¡Que empiece!Más que preparados para la parrandaEn buena compañía...A machacarSe machacan los limones yel azúcar, con un mortero.¡Y listo!Al final se agrega cachaca(bebida destilada) al gusto.También se puede usarron o vodka.¡Salud!Muchas risas en un ambiente agradable.Buena vibraSE PUEDE VER EN YOUTU-BE.COM/WATCH?V=T_BMSYX-0P0

42P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010Disco paraLa banda guatemalteca Bacilea ofreceráun concierto está noche en La Bodeguitadel Centro.“bacilar”POR ALFREDO VICENTEElalegre y movido ritmode Bacilea estápresente a partir dehoy en Amores de papel, elnuevo álbum de esta bandaguatemalteca que sedará a conocer hoy en unconcierto.Diez canciones —en su mayoría,de rock latino— forman partede este material, el segundo de laagrupación. El primer sencillo deesta producción, Para que sueñesconmigo, se lanzó a principios del2009. Seguido de ese tema llegó elsingle Te extraño, una balada románticaque puso asuspirar amuchosjóvenes y que fue muysolicitadoen las radios .Ahora, como parte de la promociónde Amores de papel—grabado en los últimos cuatromeses—, Bacilea estrena su temahomónimo, que junto alasotras canciones del disco proyectauna banda con un sonidomucho más definido, ycon elcual sus cinco integrantes sesienten muy a gusto.Sonido más definido“Amores de papel es una canciónde rock latino ala que tambiénle quisimos dar un sonidopop”, dice Juan-K, vocalista,acerca del tercer sencillodel disco. “Con la letrade este temaFotoarte Prensa Libre:PABLO JUÁREZ DÁVILAMás sobre BacileaInformación sobre el grupoy sus integrantes= Juan-k De León: vocalista= Marvin Sen: trompetistanos hemos identificado la mayoríadel grupo, porque habla dealgo que nos ha sucedido: darnoscuentade que el sentimientodel amor ha marchado bien,hasta que en un momento lo agarrancomo papel, porque no loaprecian”, agrega.Y aunque Amores de papellleva el tono del desamor, otrascanciones como Dale pa’ bajo,Para que sueñes conmigo o Fuerade control proyectanel lado más fiesterode la banda,con un ritmo= Roger Morales: bajo= Argenis Orellana: percusión= Marlon Drums: batería= Web: myspace.com/bacilearocklatinomuy peculiar que busca prenderdesde la primera notaaquien loescucha. Y es que el disco, deprincipio a fin, mantiene ese estilodesenfadado yjuguetón dela banda, que ha colaboradoconel productor Jorge Estrada parala grabación de teclados en estetercer single.Rogers, bajista, afirma acercade su producción: “Un discobastante completo, dondehay bastantes roles musicalesy con el cual noshemos logradoidentificar todos los integrantes”.En Tenía que ser Lola (primerdisco) todo era bastante latino,pero eramos tresintegrantes en aquel entonces yconmenos instrumentos. Ahoraque somos cinco el sonido esuna fusión de rock, pop, funk,siempre con la base del rock latino”,explica el músico, quienañade que el videoclip de Amoresde papel se puede ver en Youtube,si se busca por su título opor el nombre de la banda.En septiembre, la agrupaciónofrecerá una serie de conciertosen varios departamentos del país,pero hoydará a conocer su álbumpara aquellos que quieran escucharsus nuevas canciones oquedeseen adquirir el material.El toque será a las 20 horas, enLa Bodeguita del Centro. AdmisiónQ35; entrada con disco:Q70.PromociónSi te quieres ganar un discoouna playera de Bacilea, envíaleun correo electrónico a la banda,a: bacilea@gmail.com. Los ganadoresserán notificados por elgrupo, vía electrónica.ComprasREDACCIÓN GENTEJOVENCada vez son máslas personas queadquieren productosa través de laweb.Libros, discos compactos,ropa, juguetes,cámaras digitales, teléfonosmóviles y muchosobjetos más formanparte de lascompras online quemuchos jóvenes realizandiariamente enGuatemala y que compartieronpor Twittercon nosotros.RESPUESTASTodo tipo deproductosPara conocer quépiensan de lascompras por Internet,qué se puede adquirir,en qué sitios y con quéfrecuencia lo hacen,consultamos a losjóvenes twiteros enGuatemala, y estasfueron susrespuestas:= @ alexxx007:“@gjprensalibre ultimamentehe compradoproductos tecnologicos,mas que todo enamazon”= @ito_aquino: “si hecomprado por internety he comprado variosdiscos! Pero tambiénmusica y lo hago cadados meses aproximadamente!!”= @SeniorWatashi:“Amazon. Desde unaUSB hasta un sarténque le compre a mimamá. También en1800 Flowers cuandola chica anda lejos.”= @vikflip: “cada tresdias”= @jaquilinda:“@gjprensalibre no, laverdad no, me da miedo,por aquello de pagarcon tarjeta de credito,aunque si me dacuriosidad!!!”

50P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010Síguenos enDEPORTESEditor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / David E. Gil M. / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080Síguenos en@pl_ deportesCamino al gran retoSelección Nacional Junior pone el rumbo hacia la Serie Mundial de Pequeñas LigasPOR FERNANDO RUIZ DEL VALLEEl momento de competiren el evento más importanteen la historia del beisbolde Guatemala llegó ayerpara los trece integrantesde la selección nacional.Ayer partieron hacia Míchigan,Estados Unidos, endonde mañana comienza laSerie Mundial de PequeñasLigas de la categoría junior.Las risas, el entusiasmo ylaalegría se reflejaban ayer por lamañana cuando los integrantesdel equipo abordaron el vuelo quelos transportó desde Guatemala aTaylor, la ciudad sede del torneoque reunirá a otros cuatro equiposinternacionales y alos mejores decinco regiones de EE. UU.Vestidos con chumpas azules,que los identifican como el equipoguatemalteco, los pequeñospeloteros captaron durante esebreve espacio la atención de variosviajeros en la entradadel aeropuertoLa Aurora.La novena nacional, que representaa Latinoamérica despuésde haber ganado en casa laeliminatoria regional, es la primerade la región que accede a unevento de esta categoría. Y tendrámañana, apartir de las 19 horas,su primer reto a superar al medirsea la LigaChung-Ching, de ChinaTaipéi, representante de Asia.Dentrodel certamen internacional,Guatemala jugará otrostres partidos contra GuaymasSector Pesca, de México (lunespróximo, a las 13), la Liga Kirovograd/Rivne,de Ucrania (miércoles,10) yla Liga Coquitam, deCanadá (viernes, 13).El objetivo del equipo seráterminar dentro de los primerosdos puestos del grupo, para asíavanzar a la fase final, en la cualse disputará el título internacionaly estará la oportunidad deenfrentar al mejor estadounidense,por el cetro de la Serie.Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOTEL GRUPO de peloteros guatemaltecos, captados ayer por la mañana en el aeropuerto La Aurora, poco antes de partir haciaTaylor, Míchigan, en donde mañana comienza su aventura en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas.MAÑANASerie MundialParque Heritage, de Taylor,Míchigan, EE. UU., 19 horas.Guatemala contra la LigaChung-Ching, de China TaipéiEquipo completoEl equipo sufrió esta semanados importantes bajasdentro delpropio dugout luego de les fueronnegadas las visas alos cubanosÁngel Hoyos yRafael Gómez,mánager y coach delanzadores, respectivamente.La responsabilidad pasó amanos del nacional VinicioSamayoa, yse esperaen las próximashoras que pueda unirse aél Juan Carlos García, para asistirlea un costado del diamante.Para ambos, la tarea deorganizarpor completo al equipo comenzaráhoy, día en que tambiéntendrá lugar la inscripcióny la organización les entregaráel uniforme oficial.Porlatarde, en un campo pordefinir, los jugadores llevarán acabo su última práctica, antesde comenzar mañana la contiendadentro de la Serie.¡PLAYBALL!Las armas del equipoLa rotación de abridorespara los juegos tendrácomo principales nombresa Julio Alvarado yCarlos Martínez, ahora conel complemento de HansWerner, quien en el campeonatoclasificatorio de Latinoaméricase apuntó eltriunfo en el partido final,contra Puerto Rico.Cuando no estén en elmontículo, los tres alternaránposiciones a la defensiva.Además, Alvarado y Wernerse convertirán en importantesnombres en el line-upofensivo, que contará con lavelocidad de Carlos Estévez,corriendo entre las almohadillas,y el poder con el maderode Juan Diego Montes.EL EQUIPOEn eldiamanteEllos son lostrece nacionalesque jugarán laSerie porGuatemala.José RicardoAlvaradoFecha denacimiento:08-09-95Número deuniforme: 3Posición: Segundabase y lanzadorJulio JavierAlvaradoFecha denacimiento:28-06-95Número deuniforme: 13Posición: Segundabase y lanzadorAlejandroAmézquitaFecha denacimiento:04-06-96Número deuniforme: 63Posición: Utilitarioy lanzadorPablo JavierChacojFecha denacimiento:13-05-95Número deuniforme: 2Posición: Paradoren corto

Hans JurgenWernerFecha denacimiento:21-12-95Número deuniforme: 20Posición: Lanzadory jardineroJosé FernandoVallsFecha denacimiento:03-06-95Número deuniforme: 16Posición: Primera,tercera y lanzadorJosé FernandoSolaresFecha denacimiento:28-05-95Número deuniforme: 15Posición:ReceptorGuillermoSáenzFecha denacimiento:05-09-95Número deuniforme: 10Posición: Lanzadory jardineroJosé RobertoRodasFecha denacimiento:01-03-96Número deuniforme: 5Posición: Tercerabase y jardineroJosé LuisQuiloFecha denacimiento:11-07-95Número deuniforme: 72Posición:ReceptorJuan DiegoMontesFecha denacimiento:15-05-95Número deuniforme: 99Posición: Primerabase y lanzadorCarlos JavierMartínezFecha denacimiento:20-07-95Número deuniforme: 87Posición:LanzadorCarlos EnriqueEstévezFecha denacimiento:07-07-95Número deuniforme: 27Posición:ReceptorDeportes : Automovilismo 51La pista se calientaAyer fue el primer día de prácticas oficiales de la cuarta fechaPOR CÉSAR PÉREZMONZÓNCon la participación de variospilotos que correránen las distintas categorías,ayer fue el día de prácticasoficiales de la cuarta fechadel Campeonato Nacionalde Automovilismo, que secorrerá el fin de semanaen el Autódromo PedroCofiño.Hoy, a partir de las 9 horas, seabrirá la pista para dar inicio alas clasificaciones en las distintasdivisiones, y la jornada se cerrarácon el primer hit en la CopaSuzuki SX4.VelocidadUno delos atractivos delajornada de práctica fue la reaparicióndel Corvette C5 deCarlos Zaid.“Decidimos competir estafecha conel C5.Mesientomuycontento porque se pudo hacerun buen tiempo. No vamos a tocarnada más para la carrera”,comentó el actual campeón nacionalde Modificada GT1.Al mando de su auto, Zaidcronometró 1:14.40 minutos, enel primer giro que realizó al trazadodel autódromo.También se pudo observarsobreel asfaltoaAndrés Saravia,con su SP, y a Marco Morales,quien pretende dar batallaa Ricardo Chen en SúperTurismo.Foto Prensa Libre: CORTESÍA SPEED-ADDICTION.COMFoto Prensa Libre: CORTESÍA SPEED-ADDICTION.COMSPORTPROTOTIPOSANDRÉS SARAVIA dio algunasvueltas de reconocimientocon su auto, ayer,en el día de prácticas.Expectativa por nueva categoríaPOR CÉSAR PÉREZCon la adquisición de 10autos tipo Fórmula, el AutódromoPedro Cofiñoestá listo para lanzar lanueva categoría que hadespertado mucha expectativa,ya que se trata devehículos con grandesprestaciones.Mañana, uno de estos bólidoshará una prueba sobre lapista; sin embargo, hace algunosdías varios pilotos comoJosé Luis Armengol, Andrés yEsteban Saravia, Juan PabloRodas y Rodrigo Redondo,fueron los encargados de darlealgunos giros aun monoplaza.El mejor tiempo fue 1:22.22 minutos,que impuso AndrésLush Saravia.Por las características, lospilotos esperan que fácilmentese logren tiempos entre 1:18 y1:19 minutos, debido aque laPORSCHEEL AUTO de José Iturbide yGerardo Moy Gándara sepudo observar realizandoalgunas circunvalaciones,para ponerlo a punto parala clasificación.prueba se efectuó con neumáticosusados de compuestoduroysin ningún cambio drásticoal auto, para que sudesplazamiento en la pista fueramás efectivo.Si se logran estos tiempos,los Fórmula harán un cronometrajesimilar alos Porschede la división GT2.UNO DE LOS MONOPLAZASque próximamente secorrerán en el país.Foto Prensa Libre: CORTESÍA SPEED-ADDICTION.COMPRENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010

52 Deportes : FutbolP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010AGENDADEPORTIVACompetencias en lasinstalaciones deportivasdel país y participacionesinternacionales.AJEDREZNACIONAL PARA MENORESEn la sede de la Federación Nacionalse desarrollarán hoy ymañana los Campeonatos Nacionalespara menores de 10, 12y 14 años.ATLETISMOSABATINA NÚMERO CINCOEn el estadio Mateo Flores, apartir de las 8, se desarrolla laserie de pruebas de pista ycampo, para categorías juvenilesy mayor.CICLISMOSEXTA CLÁSICA ÉLITESe corre hoy, a partir de las 8horas, la cuarta etapa de laprueba, con recorrido de 125kilómetros entre El Cerinal ySanta Elena Barillas.EDUARDOMÉNDEZ, técnicode Marquense, enla práctica deayer en elMarquesa de laEnsenada.Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍNBuscanel lideratoMarquense recibe hoy a Mictlán,con el objetivo de pasar el primerpuesto del torneo AperturaPOR AROLDO MARROQUÍNSAN MARCOS4 El uruguayoEduardo Méndez, técnicode Marquense, afirmaque su equipo está más quepreparado para recibir aMictlán, hoy a las 12 horas,en el estadio Marquesa dela Ensenada. Se espera queeste sea uno de los juegosmás atractivos de la cuartafecha del torneo Apertura2010 de la Liga Nacional, yde donde podría salir el líderdel campeonato.Conuna práctica a puertacerrada,que se realizó ayer en elMarquesa de la Ensenada, el técnicodelosleones definió la tácticay estrategia para recibir a losMitecos, que llegan motivados einvictos.La premisa es ganarMéndez tiene claro que necesitaganar para buscar volver alliderato y sumar tres puntos, queson vitales si se toma en cuentaque se juega en casayque los occidentalesperdieron 3-1 en lajornada anterior, en su visita aSan José Petén contra Heredia.“Fue una semana diferente,porque venimos de un partidoamistoso en San Lorenzo —elmartes—contra Juventud Retalteca,el cual ganamos 3-2. Lo quenos podría afectar es que la canchaestá afectada por la lluvia, yeso pude pesar para el espectáculo”,explicó el entrenadorcharrúa.Méndez tiene claro que delpartido de hoy puede salir unnuevo líder del campeonato, yaeso apunta, tomando en cuentaque tiene un buen grupo de jugadoresal que puede exigir en buscade los resultados.“Estamos esperando al puntero,ybiensabemos que ganandovolvemos arecuperar el liderato.Sé la clase de jugadores conlos que cuento, yque están dispuestosajugar este partido yaganarlo”, manifestó.Los leones llegan al partidofrente a los orientales con elplantel completo. Otro de losfactores a considerar será el malestado de la cancha del Marquesade la Ensenada, la cual pese alcuidado que se le ha brindado,las fuertes lluvias no han permitidoque pueda recuperase. TantoMéndez como los jugadoresesperan que la lluvia ceda yenlas últimas horas la cancha drenede forma adecuada y presentemejores condiciones.Carlos De Castro:JUEGOS OLÍMPICOSDE LA JUVENTUDEN SINGAPURParticipa hoy (21 Hrs.) KarlaToscano en 200 metros combinado,y mañana (20.45), KevinÁvila, en 200 metros libre.Foto Prensa Libre: RAÚL BARRENO CASTILLOCARLOS DE CASTRO confía en que los defensas se logrencompenetrar mejor conforme pasen las jornadas.POR RAÚL BARRENO CASTILLOQUETZALTENANGO4 El dolorde la eliminación delXelajú MC en la Liga deCampeones de la Concacafaún no ha pasado para muchosaficionados y jugadores,pero otros tratan dedarle vuelta a la página yencarar con todo el torneoApertura 2010. En estacompetición, los lanudosllevan dos juegos ganadoscomo locales y uno perdidocomo visitantes.Los chivos tienen como objetivosacar los tres puntos en lacuarta jornada, y esperan mejorarla idea táctica del técnico HoracioCordero.Mañana viajarán a Coatepeque,Quetzaltenango, para enfrentara Malacateco, equipo quellega de perder ante Xinabajul3-0; mientras que los lanudos estánmotivados por su triunfo de2-1 ante la Usac.En la tabla de posiciones, Xelase sitúa en la cuarta casilla, conseis puntos, y su rival de turnoestá en la novena posición, contres unidades.Para el defensa uruguayo CarlosDe Castro, quien jugará suquinto partido oficial con lacamisolasuperchiva, el juego contraMalacateco será difícil, perouna buena prueba para seguir en

Deportes : Futbol 53JORNADAHOYEl equipo mejoraráMAÑANA12 horas 11 horas 11 horas 12 horas 12 horas 12 horasEstadio: Marquesa de la E.Árbitro: Élmar RodasEstadio: Mateo FloresÁrbitro: Óscar Reynala lucha por el liderato.“Hemos tenido un inicio detorneo bueno, aunque en el planointernacional las cosas nofueron de lo mejor para nosotros,pero ahora nos estamosacomodando con la defensa, parahacer un mejor trabajo yevitarque nos anoten. El equipomejorará, estoy seguro", diceDe Castro.“Físicamente me siento bien”,indicó el uruguayo,quien aseguraque poco a poco se acoplará aljuegodeJohny Girón, su compañeroen la defensa superchiva.“Somos un equipo que pocoa poco nos vamos conociendo.Es cosa de paciencia. Duele dejaren el camino un torneo internacional,pero ahora nos tenemosque concentrar en eltorneo de liga y el de copa. Vamosa hacer mejor las cosasconforme pasen los juegos”,asegura el sudamericano.Todos comprometidosPara el técnico Horacio Cordero,el papel de su equipo,hastaahora, es bueno, aunque hayanperdido en la Liga deCampeones de la Concacaf, yseguirán luchando por lograrlos dos objetivos que les quedanpor cumplir.“De Castro no se conoce conGirón (Jhony), al igual que conMiguelito (Fernández) y GaryLeal, yespero que en los próximosjuegos lo puedan hacer.Estoysegurodequeel equipo va aEstadio: Óscar Monterroso I.Árbitro: Bryan Lópezhacer mejor las cosasconformeavancen las jornadas”, dice eltécnico argentino.Los quetzaltecos continúancon su trabajo para el partido demañana ante Malacateco. Elariete Israel Silva presentó algunasmolestias durante la semana,y necesitó exámenes deresonancia magnética, debido aque sufría dolores fuertes de cabeza;sin embargo, no se le descartapara el juego de mañana,de acuerdo al cuerpo técnico.Para el juego ante Malacateco,Xelajú MC no contará conMilton Gary Leal y Lester Ruiz,el primero por estar suspendidoy el segundo por estar en recuperación,luego de haber padecidohepatitis A.Estadio: La MesillaÁrbitro: Otto BarriosEstadio: Las GardeniasÁrbitro: Mario EscobarFoto Prensa Libre: RAÚL BARRENOISRAEL SILVA presentómolestias, pero jugará mañana.Estadio: Julián TesucúnÁrbitro: Juan C. GuerraMARQUENSE MICTLÁN MUNICIPAL SUCHI RETALTECA XINABAJUL PEÑAROL CREMAS MALACATAN XELAJÚ MC HEREDIA USACMICTLÁNTapia quiere sumar de visitaMauricio Tapia, técnicoargentino quedirige a Mictlán,dejó claro el deseo de quesu equipo pueda sumar puntosen su visita a San Marcos,pero está consciente deque enfrenta a un rival derespeto y que juega comolocal.“San Marcos es un equipofuerte como local, tienejugadores rápidos e intentair al ataque”, refirió.Sobre la forma de juego ycomo encaran los conejos eljuego frente a los leones,Tapia fue claro al decir: Vamosa mantener la propuestade inicio del torneo,hemos conseguido puntosimportantes, lo menos quepodemos hacer como visitanteses ceder la iniciativa.El argentino dijo no sorprendersecon lo mostradopor su equipo hasta ahora.“No me disgusta que diganque somos las sorpresadel campeonato. Nosotrostenemos claro que debemossumar puntos ymantener la categoría”,concluyó.Foto Prensa Libre: ARCHIVOMAURICIO TAPIA, técnico de Mictlán, espera mantenerla racha invicta de su equipo en la visita a San Marcos.Cremas, convariantesPOR CÉSAR PÉREZComunicaciones presentarávarios cambios paraenfrentar a La Mesilla,mañana a las 12 horas,debido a las distintas lesionesque sufren variosjugadores del plantel.De esta manera, Juan JoséParedes estará en el arco. Enla defensa estará Iverton Paes,Rodrigo Monterroso, CarlosGallardo y Rigoberto Gómez.José Contreras y EdgarChinchilla serán los volantesofensivos; mientras que lospuestos de ataque los ocuparánJuan Manuel Orellana yJean Márquez. Adelante estaránTránsito Montepeque yRolando Fonseca.Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOTEL TÉCNICO blanco, JulioGonzález, espera triunfar.Foto Prensa Libre: ROMEO RIOSLOS ROJOS buscarán susegundo triunfo.Con el equipocasi completoPOR REDACCIÓN DEPORTESMunicipal recupera atres jugadores para recibirmañana al DeportivoSuchitepéquez, a las 11horas, en el estadio MateoFlores.El técnicoportugués de Municipal,Guilherme Farinha, estálisto para el partido de mañana,en el que buscará su segundotriunfodel torneo. Estosedebea que podrá contar con los suspendidosJaime Vides yGustavoCabrera, así como conellesionadoGuillermo Ramírez.Mientras, Gonzalo RomeroyJuan Carlos Plata continúanen recuperación.Los rojos llegan al partidonecesitados de triunfo, paramejorar la sexta posición.Disputan laquinta fechaLa quinta jornada del torneoApertura 2010 de la Liga Nacionalde Futsal se disputa hoy, en elgimnasio Megapaca, a partir delas 14 horas.El primer duelo será entre FetichePradera y Legendarios.Luego, Lanquetín enfrentará aAquasistemas, a las 16 horas.Cierran la jornada Santa CruzChinautla contra el pentacampeónGlucosoral, alas 20.30 horas,en Chinautla.FUTSAL NACIONALJornada cincoAsí están programados lospartidos para hoy:ENCUENTROSHr.Fetiche - Legendarios 14.30Lanquetín - Aquasistemas 16As Deport - Alianza 17.30Zuiva - Fayco 19Chinautla - Glucosoral 20.30Tres juegosen PrimeraEl Deportivo Mixco recibehoy, alas 19 horas, aLa Gomera.El juego se realizará en el estadioJulio Armando Cóbar de SanMiguelPetapa, en el inicio de la tercerafecha del torneo Apertura2010 de la Primera División.A las 20 horas, en el estadioDavid Cordón, Guastatoya recibea Zacapa, mientras que en elestadio Las Flores, el DeportivoJalapa será local contra CobánImperial.PRIMERA DIVISIÓNJuegosLa jornada de hoy inicia conlos siguiente partidos:HOYHrs.Mixco - La Gomera 19Guastatoya - Zacapa 20Jalapa - Cobán 20MAÑANAMaría Linda - Coatepeque 11N. Concepción - Iztapa 11Puerto San José - Aurora 11J. Escuintleca - San Pedro 12Petén - Sacachispas 12Achuapa - Petapa 15Carchá - Teculután 15P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010

54 Deportes : FutbolP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010Foto Prensa Libre: AFPIKER Casillas recibe eltrofeo Franz Beckenbauer.Madridsupera alBayernMÚNICH4 Real Madridse llevó la Copa FranzBeckenbauer, organizadaen homenaje a la leyendadel futbol alemán. Elequipo español se impuso4-2 en la tanda de penalescon una gran actuaciónde Iker Casillas,tras un empate sin goles(0-0), ayer en Múnich.A una semana del inicio dela Bundesliga, Louis Van Gaalse vio únicamente privado dePhilipp Lahm, y alineó, porprimera vez en un partido depreparación para la nuevatemporada, al francés FranckRibéry.El internacional galo volviódespués de haber vividoen 2009-2010 una temporadacatastrófica, marcada por laslesiones, el fracaso consuselecciónen el Mundial yporsus problemas personales conla justicia. Jugó 60 minutos ypuso en serios apuros a la defensamerengue; sin embargo,no consiguió marcar.En el minuto ocho, SergioRamos, uno de los tres campeonesdel mundo con Españacometió un penalti, peroCasillas detuvo el lanzamientode Holger Badstuber.El portero de la roja tuvomucho trabajo, por el dominiodel Bayern, pero en todomomento estuvo muy atento.Tras ser incapaz de plasmarsu buen juegoengoles, el Bayerntuvo que decidir la CopaBeckenbauer en los penales,donde Casillas detuvo doslanzamientos, el de Hamit Altintopy el del holandés EdsonBraafheid.“El resultado no es lo másimportante, lo que es importanteera jugar contra un adversariodifícil, y el Bayernnos ha puesto en serios apuros”,subrayó Mourinho. AFPLIGA PREMIEREmpieza la fiestaChelsea, M. United, Liverpool y Arsenal son favoritosLONDRES4 Tras un Mundiallleno de decepciones,Inglaterra espera con impacienciael arranque de hoyde la Premier League , en laque grandes como el MánchesterUnited, el Arsenalo el Liverpool buscarán hacercaer al Chelsea, quejuega contra el modestoWest Bromwich.Chelsea y Mánchester Unitedparten como los dos grandes favoritospara conquistar el títuloen la Premier League inglesa defutbol, en una campaña 2010-2011sin grandes fichajes ni inversionesestratosféricas. Arsenal, Liverpool,Tottenham y MánchesterCityseperfilan como el restode candidatos a pelear por lasprimeras posiciones, en un campeonatoque sigue atrayendo laatención de todo el planeta.El primer encuentro entre losdos primeros de la pasada ediciónse saldó con un triunfo delUnited sobre el Chelsea, el domingoen la Community Shield,el trofeo que sirve como Supercopainglesa antes del inicio decada temporada.Los blues, comandados denuevo por el italiano Carlo Ancelotti,que conquistó el dobletePremier-Copa en su primer cursoal frente del equipo, han decepcionadoen la pretemporada,con cuatro derrotas que hanarrojado una gran sombrade dudasobre las posibilidades delequipo de Stamford Bridge.“Este año puede ser diferente.Podemos conservar el título,perosobre todo ganar la Liga deCampeones. Es el objetivo delclub ylo que nos motiva”, dijooptimista el ex entrenador delMilán.A pesar de que se fueron jugadorescomo los brasileños DecoyJuliano Belletti, el alemán MichaelBallack, el portugués RicardoCarvalho o el inglés JoeCole, el plantel de los blues siguesiendo, junto al del MánchesterUnited, uno de los mejores.El ghanés Michael Essien, lesionadodesde el mes de eneroyque volverá ajugar esta temporada,está considerado casi comouna cara nueva para el equipo.Ancelotti podrá contarademás conla llegadadel israelíYossi Benayoun y, es muy probable,con los brasileños RamiresyNeymar,cerca de fichar por elclub.Figura mexicanaPor su parte, el MánchesterUnited espera que estaediciónsea la de la reconquista, trasFoto Prensa Libre: AFPEL MEXICANO Javier Hernández es una de las grandes figuraspara la temporada con el Mánchester United.CONFIANZA“Este año puedeser diferente. Podemosconservarel título, pero sobretodo ganar laLiga de Campeones.Es el objetivodel club y lo quenos motiva”.Carlo Ancelotti,entrenador del Chelseaperder el trono nacional. Paraello ha traído aOld Trafford ala reciente perla del futbol mexicano,Javier Chicharito Hernández,gran esperanza delclub, que hasta el momento estárespondiendo.El equipo también dio pruebasINGLATERRAFecha unoHoy comienza la liga Premieringlesa.HOYHoraTottenham H. - Manchester C. 5.45Aston Villa - West Ham United 8Blackburn Rovers - Everton 8Bolton - Fulham 8Sunderland - Birmingham 8Wigan Athletic - Blackpool 8Wolverhampton - Stoke City 8Chelsea - West Bromwich 10.30MAÑANAHoraLiverpool - Arsenal 9LUNESHoraMánchester United - Newcastle United 13de que su esquema de juego en4-4-2 ó 4-3-3 está funcionando.Sin embargo, queda todavíapor resolver la gran incógnita delatacante Wayne Rooney, máximaestrella del equipo, que llevameses sin marcar goles.AFPFoto Prensa Libre: EFEPEP Guardiola busca laSupercopa de España.Guardioladescartaa ochoBARCELONA4 El entrenadordel FC Barcelona,Pep Guardiola, descartóa los ochos internacionalesespañoles que se proclamaroncampeones delmundo en la primera listade convocados de latemporada, con vistas alpartido que hoy (13.30horas) disputará el conjuntocatalán contra elSevilla, correspondientea la ida de la Supercopade España.De esta forma, Valdés,Iniesta, Puyol, Piqué, Busquets,Xavi, Pedro yDavid Villase quedarán en Barcelona,junto con los descartadosAlexander Hleb y Martín Cáceres,para coger el ritmo decompetición tras un mes devacaciones.Pep Guardiola tampocollamó aVíctor Valdés, lo quemotivará que en el encuentrode mañana en Sevilla un porterodel filial ocupe la metaazulgrana, o bien Rubén Miñou Oier Olazábal.Plantel de lujoEsta es la listade diecinueveconvocados barcelonistaspara el partido de Sevilla: Miño,Oier, Dani Alves, Ibrahimovic,Messi, Bojan, Keita,Milito, Maxwell, Jeffrén,Adriano, Abidal, Nolito, SergiRoberto, Thiago, Sergi Gómez,Jonathan dos Santos,Muniesa y Oriol Romeu.El Sevilla cuenta con laventaja de contar con un equipomás rodado, ya que la basecomenzó la pretemporadacon mucha más antelaciónque el conjunto catalán, asícomo los buenos resultadosen las eliminatorias ante losbarcelonistas.EFE

El Américase alistaMÉXICO4 El América nopuede permitirse ningúntipo de soberbia y pensarque por su historia es mejorque cualquier rival. Estaes la directriz de Lapuente,previo al encuentro de mañanaante el Atlas.Las águilas recibirán mañanaal Atlas, equipo que suma tresderrotas en fila, situación quepara el técnico del América, ManuelLapuente, no significa ningunaventaja, por lo que sería unerror pensar que tienen aseguradoslos tres puntos en disputa.Foto Prensa Libre: AFPTYSON GAY ganó ayer engran forma en Inglaterra.Gay vuela en LondresLONDRES4 Tyson Gay notuvo problemas para imponerseen la final de cienmetros de la reunión deLondres, perteneciente ala Liga de Diamante deatletismo.El estadounidense logró untiempo de 9.78, superando al jamaiquinoJohan Blake (9.89).El resultado es la mejor marcade la temporada al haber mejoradoentrescentésimas la logradapor Usain Bolt en julio.EFELorenzo está satisfechoR. CHECA4 Jorge Lorenzo—Yamaha—, líder delMundial de MotoGP, semostró satisfecho por habersido el más rápido enla primera sesión de entrenamientoslibres en elcircuito checo de Brno.“Estoy muy contento de estaraquí en Brno de nuevo. Siemprees difícil volver a trabajartras las vacaciones, yeste trazadoes muy diferente a LagunaSeca”, indicó Lorenzo. EFEFUTBOLRaúl se despedirácon el Schalke 04BERLÍN= El delantero españolRaúl, que fichó con elSchalke 04 de Alemania,aseguró que le gustaría terminarsu carrera en eseclub, con el que aspira aganar el primer título decampeonato desde 1958.“Tomé una muy buenadecisión al fichar por esteclub para terminar mi carrera”,añadió Raúl en declaracionesal periódico Bild. AFPBREVESMÉXICOFecha 4Estos son los encuentros:HoyFoto Prensa Libre: EFEJORGE LORENZO esperatriunfar en Brno.FUTBOLBalotelli firma conMánchester CityHoraCruz Azul - Pachuca 16Monterrey - Pumas 18Santos - Jaguares 18San Luis - Monarcas 19.45MañanaHoraPuebla - Atlante 11Toluca - Tigres 11América - Atlas 15.30LONDRES= El delantero italianoMario Balotelli, de 20años de edad, se comprometiópor cinco temporadascon el Mánchester City,del futbol inglés, tras habersuperado el reconocimientomédico, anunció el club.El coste de la operaciónasciende a 28 millones deeuros, la más elevada de lahistoria por un jugador deesa edad.AFPFoto Prensa Libre: AFPMATT KUCHAR realiza uno de sus lanzamientos en la segundaronda del cuarto y último de los Grand Slam del año.Kuchar vaal frenteEl estadounidense lidera el PGAWISCONSIN4 El estadounidenseMatt Kuchar se pusoal frente del Campeonatode la PGA, cuarto y últimode los Grand Slam de golfde la temporada, al cerrarayer su primera ronda encinco bajo par (67). Mientras,Tiger Woods celebróquedar empatado en elpuesto 22.Kuchar completó su primerajornada ayer en la mañana, luegode la interrupción del juevesúltimo debido a la espesa nieblaque cayó sobre el campo deSheboygan, al borde del lagoMíchigan.Tiger está lejosWoods fue uno de los pocosque pudo terminar sus primeros18 hoyos el jueves recién pasado,al firmar una tarjeta de 71, un impactobajo par que le permite elempate en la plaza22, al comienzode la segunda ronda, en la tardedel viernes último.Al terminar bajo par, el númerouno del mundo fue capaz deDeportes : Golf, beisbol y brevesFoto Prensa Libre: AFPTIGER WOODS observa sulanzamiento.evitar lo sucedido la semana pasadaen Akron, cuando tuvo supeor desempeño en 14 años decarrera, y quedó 30 golpes pordetrás del ganador.Si Tiger no estuvo brillante,pero si efectivo, el número dosdel mundo, Phil Mickelson, acabópeor. El de Arizona tuvo quesuspender en el hoyo 11 por faltade luz, yayercompletó la primerajornada para acabar con 73 impactos(+1), lejos de los primerospuestos.AFPGRANDES LIIGAS4 LIGA AMERICANADIVISIÓN ESTEEQUIPO PG PP POR. DIF.Yanquis 71 43 .623 ---Mantarrayas 69 46 .600 2.5Medias Rojas 66 50 .569 6Azulejos 60 54 .526 11Orioles 41 75 .353 31DIVISIÓN CENTRALMellizos 65 50 .565 ---Medias Blancas 64 51 .557 1Tigres 55 59 .482 9.5Indios 48 68 .414 17.5Reales 47 68 .409 18DIVISIÓN OESTEVigilantes 65 48 .575 ---Angelinos 59 57 .509 7.5Atléticos 57 56 .504 8Marineros 45 71 .388 21.54 LIGA NACIONALDIVISIÓN ESTEEQUIPONEGOCIOPG PP POR. DIF.Bravos 67 48 .583 ---Filis 64 51 .557 3Mets 58 57 .504 9Marlins 57 57 .500 9.5Nacionales 50 66 .431 17.5DIVISIÓN CENTRALCardenales 64 49 .566 ---Rojos 65 51 .560 0.5Cerveceros 54 62 .466 11.5Astros 48 65 .425 16Cachorros 48 67 .417 17Piratas 39 75 .342 25.5DIVISIÓN OESTEPadres 67 46 .593 ---Gigantes 66 50 .569 2.5Rockies 59 55 .518 8.5Dodgers 59 57 .509 9.5Cascabeles 46 71 .393 234 RESULTADOS DE AYER (al cierre)Orioles 5-0 MantarrayasMarineros 3-2 IndiosCascabeles 2-4 NacionalesMarlins 2-7 RojosFilis 0-1 MetsDodgers 0-1 Bravos4 JUEGOS PARA HOYYanquis - RealesMarineros - MellizosMedias Rojas - VigilantesAzulejos - AngelinosCascabeles - NacionalesFilis - MetsDodgers - BravosAprueban la venta delos VigilantesTEXAS= Como se esperaba,los dueños de equipos delbeisbol de las Grandes Ligasaprobaron de forma unánimela venta de los Vigilantesde Texas a un grupo de inversionistasencabezado porel ex lanzador Nolan Ryan,actual presidente de la franquicia,y el abogado deportivoChuck Greenberg.La venta fue aprobada demanera formal en la reunióncuatrimestral de los dueñosde equipos en Minneapolis.EFE55P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 14 de agosto de 2010