Edición del Libro del infante don Pedro de Portugal, de ... - Parnaseo

8
Memorabilia 11 (2008), pp. 1-30
ISSN 1579-7341
Valladolid, 1623
Como texto base se ha utilizado la edición princeps, completando las lagunas que presenta
con la edición de Burgos de 1563. El cotejo se ha extendido también a las ediciones
de Sevilla (1596) y Valladolid (1623), que contienen numerosas variantes gráficas y
léxicas, lo que permite concluir que ninguno de los ejemplares es igual a otro.
Criterios de edición
El E n a Sá n c h E z la S m a r í a S
Para la transcripción del texto se ha procurado respetar, en lo posible, las peculiaridades
del mismo. Al no estar numerados los folios del original, se ha usado una barra para
marcar el cambio de cara del folio y dos barras para el cambio de folio.
Se han mantenido las grafías correspondientes a los fonemas medievales, respetando
también la diferencia b / v según aparece en el texto; solamente se han regularizado
aquellas grafías que no tienen correspondencia con los fonemas medievales, como la
y con valor vocálico, que se transcribe como i, o el grupo qu- ante a, que se transcribe
cu-. Se han simplificado las consonantes dobles a excepción de la doble s, dado que
todavía contaba con valor fonológico. El signo tironiano τ, se transcribe como y. Se ha
procurado respetar los cultismos gráficos, así como los nombres propios de ciudades o