14 Opinión :» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 21 de mayo de 2010EDITORIALDimisión que abrepaso a más dudasLa renuncia irrevocable delseñor Enrique Cossichcomo director ejecutivodel Registro Nacional de Personas abreserias dudas sobre las causas que la motivaron,y estas se afianzan cuando lefue aceptada de inmediato y el dimitenteindica que fue por “razones personales”.Tiene la obligación cívica de aclararlo,a causa de las directas relacionesde esa entidad con las próximas elecciones,cuya legitimidad depende deque la identificación de los votantes nopueda causar sospecha alguna.En efecto, el Renap es la instituciónen cuyas manos se encuentra el elementofundamental en toda elección,como es el padrón electoral. Por esacausa, la dimisión del señor Cossich esmotivo de interés <strong>para</strong> el Tribunal SupremoElectoral, así como <strong>para</strong> todoslos sectores interesados en que el siguienteproceso electoral no pueda serválidamente señalado de nebuloso.La posibilidad de problemas queafecten la credibilidad de esas votacionesaumenta, si como consecuencia deque no alcance el tiempo <strong>para</strong> otorgar atodos los ciudadanos el documento quesustituye a la cédula de vecindad se decideque sea posible utilizar cualquierade los dos. Si la totalidad de los votantesno tiene el Documento Personal deIdentificación, por cualquier causa, laúnica opción es la de votar con la cédulade vecindad, como se ha hecho hastaahora, y dejar que el DPI vaya siendoentregado a un ritmo menor, lo que tienela ventaja de reducir la posibilidadFUNDADO EN 1951CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.13 calle 9-31 zona 1, GuatemalaPresidenta:Vicepresidente:Director editorial:Gerente general:Subdirector editorial:de errores en los datos, y otorgaría mástiempo <strong>para</strong> que sean hechas las debidasdepuraciones.Las elecciones de septiembre del2011 se encuentran a 16 meses de distancia,pero a esa cantidad de tiempo sele debe reducir el que sea necesario <strong>para</strong>efectuar las depuraciones antes indicadas.Estas deberían ser de unos seismeses, lo que reduce el tiempo real adiez, incluyendo diciembre y enero, enlos cuales las actividades prenavideñasy las del inicio de año pueden hacer quelos ciudadanos no vayan a empadronarseen la cantidad necesaria, y que lo hagana última hora, como es la costumbrede los guatemaltecos.Las entidades de la sociedad civil especializadasen el monitoreo de las accionespolíticas previas a las eleccionesnecesitan poner mucha atención al desarrollode los acontecimientos relacionadoscon el Renap. Es importantepreguntarse a quién le podría interesarque no hubiera claridad y que se rompierael convencimiento entre los votantesde que las elecciones en realidadreflejan la voluntad de estos.El interés por vigilar que todo seaconforme a la ley y a las reglas claras deljuego debe ser compartido por todos losguatemaltecos, sin distinción de ser gobernantesu opositores, porque cualquiermácula descubierta afectaría la totalidaddel sistema. Se trata entonces deun asunto de interés nacional, por susposibles implicaciones. La democraciaguatemalteca se ha debilitado, pero sedestruiría si se convirtiera en mayoritariala creencia de que se ha regresado alos tiempos en que se puede ganar unaelección pero perder el conteo.María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalGonzalo Marroquín G.Luis Enrique Solórzano C.Miguel Ángel Méndez ZetinaTeléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gtMIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSACATA LEJOMARIO ANTONIO SANDOVALLey contra lospilotos ebriosUNA BUENA iniciativa sedebate en el Congreso: la deaumentar los castigos a quienesconducen ebrios cualquiertipo de vehículo automotor.No se trata de colocarseen la posición de una ley seca,imposible de ser efectiva,sino de aumentar la sensaciónde responsabilidad en el hechomismo de manejar. El alcoholpuede ser un elementoparticipante de una celebración,pero no necesariamentedebe ser el fundamental.Cuando esto ocurre, ponerseal volante equivale a caminarcon una pistola sin el seguropuesto: se puede dis<strong>para</strong>r encualquier momento yprovocarla muerte del portador olade otras personas, normalmenteinocentes.Conelalcohol,un vehículo es un arma.LAS MULTAS A losebrios, la suspensión de la licenciade conducir, son medidasjustificadas, pero no necesariamenteson las más eficaces.Es fundamentaltrabajaren la concientizaciónde lasconsecuenciasde manejar borracho.Por esose deben realizarcampañas cuyo fin seaconvencer a jóvenes, sobretodo,deescoger aalguien <strong>para</strong>mantenerse sobrio en unanoche de fiesta en grupo, ydesempeñando el papel dechofer de los demás. Otra esabandonar la práctica de servirtragos muy cargados, comomuchas veces se hacecomoprueba de ser buen anfitrión,ni de insistir en “echarseel último”, o en beber <strong>para</strong>quien ya no desea continuar ono desea comenzar. No sepuede olvidar el efecto delapresión de grupo en cuanto alconsumo del licor.EN OTROS PAÍSES HAYnormas dignas de tomar encuenta. Si hay un accidente detránsito causado por tragosde más, el anfitrión de la fiestaode la reunión es corresponsable.Igual lo es si al veraalguien imposibilitado de manejar,lo deja hacerlo en vez deir a dejarlo a su casa o de darleun lugar donde dormir mientrasle pasan los efectos. Labase de este criterio es la imprudenciatemeraria, similara la de conducir —ebrio ono— a velocidades muy porEs una buena ideaincrementar lassanciones contraquienes manejen enestado de ebriedad.encima de las permitidas. Estasacciones se desarrollanen países desarrollados dondeson muy altas las indemnizacionespor demandaspresentadas cuando ha habidoacciones irresponsables y,sobre todo, evitables. Por supuesto,son escasas las posibilidadesde lograr hoy algoasí en Guatemala.LAS LEYES RESPECTOdel licor deben ser cumplidas.Por ejemplo: muypocasveces se respeta la disposiciónlegal de no permitircantinas a menos de dos cuadras—si no recuerdo mal—de las escuelas. Esto es sobretodo notorio en municipiosfuera de la capital, y en lasáreas circunvecinas de esta.Pero tampoco se cumple enlos casos de universidades.Conozco de por lo menosdos casos de antros de viciolocalizados prácticamenteen las puertas de salida deesos centros de estudios. Comose ve, es unproblema connumerosas facetas,por locual es convenienteempezarcon la divulgacióndelas incómodas cifras de losresultados de la irresponsabilidadde manejar en estadode ebriedad, y analizarlo poredad, por sexo, por horario,etcétera.ASI COMO LA LEYCONTRA el consumo de tabacoen los lugares públicosha sido aceptada, y sobretodocomprendida por fumadoresyno fumadores, a pesarde no tener sancionespor incumplirla, algo parecido—creo yo—sucederá conlas sanciones aconductoresebrios. Éstas necesitan sermás severas contra los choferesprofesionales, de camioneso de autobuses, porquelos efectos trágicos deesta clase de vehículos sonmucho peores. Los accidentescausantes de numerosaspérdidas de vidas humanasson peores cuando los producenquienes, por la naturalezade su trabajo, tienenobligación aun mayor de actuarde maneraresponsable.Pese a todo esto, es necesariosaber los términos de laley y su reglamento, a fin depoder apoyarla sin reservas.
Opinión :15IMAGEN ES PERCEPCIÓNBRENDA SANCHINELLI IZEPPIAretéA RETÉ ES SIMPLEMENTE LAexcelencia y la búsqueda de lamisma en todas las cosas —dijoOdiseo—. El areté significa elactodeofrecer todas las accionescomo un tipo de sacramentoa la excelencia.Este concepto implica unconjunto de cualidades cívicas,morales e intelectuales.Según Hipias, el findelaenseñanzaera el areté, capacitación<strong>para</strong> pensar, hablar yobrar con éxito.Y es así precisamente comola brillante Siang Aguadode Seidner, directora del Departamentode Educación dela Universidad Francisco Marroquín,decidió titular la revistaanual publicada por eldepartamento que muy acertadamentedirige, Areté, unconcepto que encierra muchosconceptos en sí mismo.La revista tiene como propósitodar a conocer el pensamientode prestigiadosprofesionales y estudiantes,que a través de ensayos yobras de creación enriquecenlas ideas de todos aquellosque tienen la oportunidadde leer estos escritos. Elobjetivo es promover laactualizaciónde todo tipo deeducadores, que se desempeñandentro yfuera del sistemaeducativo, así como depersonas que buscan incrementarsu acervo cultural,dentro de las áreas de arte,lenguaje, literatura, cienciassociales y pedagogía.En Siang convergen el arte yla cultura en su máximaexpresión, un mundo delsaber, nobleza de alma,pureza de espíritu y riquezade ideas.Además, cada volumen esdedicado a personas ilustres denuestra sociedadque han dejadouna huella imborrable en elámbito académico, artístico osocial.El primer volumen fue dedicadoa la memoria de SalvadorAguado; el segundo, a Juan FernandoCifuentes. Y ahora, enesta última presentación, se hahomenajeado la memoria dedos mujeres ejemplares ysobresalientes,cada una en sucampo profesional en el ámbitode nuestro mundo cultural yacadémico: Josefina Alonso deRodríguez y María AntonietaSomoza.Esta revista es un orgullo<strong>para</strong> los guatemaltecos, porsu alta calidad yproyección,pero loque más me agrada esque detrás de esta obraexisteuna admirable mujer —dignoejemplo a seguir— con unagran trayectoria en el ámbitoacadémico, historiadora, conmúltiples estudios en literaturay lenguaje; posee un extraordinariopotencial humanoeinigualable misión formadora,sensibilidad artísticaincreíble, sentido del humor,su mente no tiene límitesytampoco sucreatividad—sin duda alguna ella poseeese areté que le inspiró acrear esta revista—; particularmente,comparto lo queuna vez escribió el Dr. AmableSánchez refiriéndose aSiang Aguado de Seidner:“Siang, tan clara ypura comola luz del día”.Imagen_es_percepcion@yahoo.comDE MIS NOTA SALFRED KALTSCHMITTEl Renapen pedazosL ARENUNCIA DEL DIRECTOREjecutivo del Registro Nacionalde Personas (Renap) esgrave, por cuanto queda descabezadauna institución que yaafrontaba serios problemas definanciamiento, y por ende,deficiencias operativas.¿Quién va aquerer enredarseen semejante embrollo? Conmiembros del directorio respirándoleen el cuello en el día adía y entrometiéndose en lasoperaciones de una manerainsana,como ya es vox pópulidesde que nació el Renap. Soloun suicida aceptaría tal osadía.Luego está el tiempo que tomaaprenderel teje y manejede unainstitucióntan complejay técnica.¿Cuánto tiempo adicional lerequeriría al nuevo director<strong>para</strong> seguir dirigiendo y operandomientras aprende? Otroenorme valladar que pone enserios problemas al Renap comoinstitución, con todas lasimplicaciones y repercusionesque tiene <strong>para</strong> registrar alosvotantes <strong>para</strong> las próximaselecciones.Tampoco el Congreso haayudado. Sospechosamente setardaron demasiado en aprobarel préstamo. Cada día quepasaba eran 20 mil personasque aumentaban la presa de los“indocumentados”.Tampoco agilizaron las reformasa la ley <strong>para</strong> que el millónymedio de personas sindocumentos pudiesen ser registradas,porque los registrosen sus respectivas municipalidadeshabían sido destruidos,etc.Cuando por fin aprobaronla ley, salió con errores y no sirvióde nada. Aún no apruebanlas urgentes enmiendas que¿Quién va a quererenredarse en semejanteembrollo?hay que hacerle a la ley <strong>para</strong>que ese millón ymedio de personaspueda ingresar en el padrón.No hay duda de que nos vamosa las elecciones con dosdocumentos. Ya no da chance.El padrón tiene que estar listoel 2 de mayo del año entrante, yaún faltan 3.8 millones de solicitudespor registrar.Esta experiencia deberíaquedar registrada como unalección mal aprendida. La instituciónestuvo desde unprincipio en medio de una peleade intereses infernales, endonde lo que menos importabaera el Renap,y lo queprevalecíaera y siguesiendo unacueva de tesoritosescondidos <strong>para</strong> manejarmucha plata.El Renap fue yes una instituciónmal parida. Nació condeformidades congénitas quehoy son visibles en un engendroque lucha por sobreviviren un ambiente hostil ymanipulado.Qué podemos esperar,sino un desempeño pobre quese traduce en un asunto simple:poder sacar el pinche documentopersonal de identidadsin tener que hacer largascolas, padecer incomodidadesy, ante todo, la rabia de ver unademostración a todo color delbrillo del oro.Sería interesante conocer laversión de Cossich sobre lasverdaderas razones por las querenunció aun cargo en el queestuvo desde su génesis mástemprano. Hace unas semanas,cuando lo entrevisté en mi programade ESTEOESTE, se veíacansado y preocupado.Como <strong>para</strong> que no. Semejantepacaya entre tantos tetuntes.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 21 de mayo de 2010“Hemos pedido que expulsen a —Peter— Palombo delPartido Demócrata, por su desprecio a la comunidad migrante. Élrepresenta lo que llamamos el ala loca de la derecha del PartidoDemócrata, y por eso lo declaramos el demonio de Rhode Island”.JUAN GARCÍA,LÍDER DE MIGRANTES, AL HABLAR SOBRE INICIATIVA DE LEY RACISTA.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 2“Hay una presión de la gente y de los demás partidosde oposición por lo que pasó con Líder y Victoria. Pero —esecaso— era diferente, porque esos son comités en formación, porlo que el TSE se vio presionado <strong>para</strong> hacer algo con nosotros”.JUAN ALFARO,SECRETARIO GENERAL DE LA <strong>UNE</strong>, RESPECTO DE LA SANCIÓN DEL TSE.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 4