SCHOOL SCENE - Middletown City School District

Table 3H – National Security, Chemical Agents,Radiation, or Bioterrorism ActionSEMS Functions/ActivitiesManagement/ Planning/ Finance/Activities Command Operations Intelligence Logistics AdministrationIncident Commandand Plan ActivationDesignate CityCenter(s), Shelter-in-Place Outreach, orEvacuation Route(Dependent onincident type/severity)Set up EOCOperationsCheck for injuredpersonnelCheck damage tocommunicationsequipment andestablishcommunications withCentral DispatchNotifications,Requests forAssistance, andOngoingCommunications WithGovernment AgenciesIC(PD/HSOC/FBI) SJOES,CAOESIC(PD) SJOES,CAOESIC(PD/HSOC/FBI),SJOES, CAOES,FEMAIC(PD), FD,SJOES, CAOESIC(PD), SJOES,CAOESIC(PD), SJOES,CAOES, FEMAIC(PD) SJOES,CAOES, HSOC,FBI, NRT,OSHA, USDODIC(PD) SJOES,CAOES,(FEMA/RedCross forShelter-inPlace)IC(PD), AllapplicableFederal, State,and LocalGovernmentincludingHSOC, FBI,NRT, US DOD,OSHAIC(PD), FD,FBI, HSOC,NRTIC(PD), SJOES,CAOESIC(PD), AllapplicableFederal, State,and LocalGovernmentincludingHSOC, FBI,OSHA, USDOD, DTSC,SWRCB, AirDistrict,CalOSHA,FEMA, USCoast Guard,FRA, NTSB,USDOE,USEPA, NRT,OSHA, USDOT,NRC,FAA(IC)PD, SJOES,CAOES(IC)PD, BD,SJOESIC(PD), All localagenciesIC(PD), FDIC(PD), SJOES,CAOESIC(PD), All localagenciesIC(PD), SJOES, IC(ADMIN, FIN),CAOES, HSOC, SJOES, CAOESFBI, NRT,OSHAIC(PD), SJOES,CAOES,(FEMA/RedCross forShelter-in-Place)IC(PD), All localagencies withsupport fromHSOC, FBI,NRT, OSHA,SJOES,CAOES, FEMAIC(PD), FD, FBI,HSOC, NRTIC(PD)IC(PD), All localagencies andHSOC, FBI,NRT, OSHA,DTSC (soil), AirDistrict (air),SWRCB(water),CalOSHA, FAAIC(ADMIN/FIN),CAOES,(FEMA/RedCross forShelter-in-Place)IC(ADMIN/FIN)IC(ADMIN, FIN)IC(ADMIN, FIN)IC(ADMIN/FIN)63002/SAC6R373 Page 1 of 6 August 10, 2006Copyright 2006 Kleinfelder, Inc.

SUMMER 2011 WWW.MIDDLETOWNCITYSCHOOLS.ORG MIDDLETOWN SCHOOL SCENE 5Meet Middletown High School’s 14 honor graduatesourteen Middletown High School seniors graduatedwith honors in June, and were recognized at theceremony. Here is a look at these 14 exceptionalstudents, listed alphabetically, with the information providedby their guidance counselors:Linda Baergas (94.04 average): Linda was involved inArt Club, Key Club, Science Club, Scholastic Bowl, NationlHonor Society, Drama Club, Book Club and volleyball.he will be attending the Art Institute of New York City,where she will study fashion design.Daniel Berk (99.29): Daniel was involved in Mock Trial,ath Team, Scholastic Bowl, Senior Enrichment and tenis.He volunteers at Orange Regional Medical Center, andlans to study pre-med at Cornell University.Benjamin Brondsky (93.67): Benjamin, the senior classresident, was involved in National Honor Society, Dramalub, Yearbook, Senior Enrichment, Chamber Singers,eople-to-People Ambassadors program. He was a StuentAction leader and the high school photographer. Hes headed to Boston University, planning to be a pre-medajor.Eleyteria Diakopoulos (93.9): Eleyteria earned andvanced Regents diploma, and took college algebra, colegeEnglish and AP U.S. History. She was captain of theacrosse team, a member of the National Honor Societynd is fluent in Greek. She is attending SUNY Albany,where she’ll major in political science.Anthony Critelli (98.8): Anthony earned an advancedRegents diploma. He already has taken college biology,college English, college algebra and AP U.S History. He is amember of the National Honor Society and NYS Circle ofColumbian Squires. He was a member of the Academy ofInformation Technology, and has created his own computerbusiness. He is headed to Rochester Institute ofTechnology, majoring in applied networking and systemsadministration.Brenden Gonzalez (93.76): Brenden earned anadvanced Regents diploma. He was involved in NationalHonor Society, and participated on the wrestling, crosscountry and track teams. Brenden has taken honors, APand college courses throughout high school. He willattend Stony Brook University, where he plans to studynursing.Rodrigo Hernandez (100.70): Rodrigo, who is rankedNo. 1 in the class, earned an advanced Regents diploma.He took a significant number of advanced classes,including college English, biology, calculus, stats andalgebra. Rodrigo also took AP government and policies,AP physics, AP US History. He also participated on thesoccer and swim teams, and is a church youth groupmember. He participated in the Varsity Club, Math Team,Science Club, National Honor Society and Senior Enrichment.He is attending Swarthmore College and plans toatorce alumnos de último año de MiddletownHigh School se graduarón con honores en junio, yfueron reconocidos en la ceremonia. Aquí estáuna mirada a estos 14 alumnos excepcionales, en ordenalfabético, la información proporcionada por sus consejeros:Linda Baergas (94.04 promedio): Linda participó enArt Club, Key Club, Club de Ciencias, Scholastic Bowl,ociedad Nacional de Honor, Club de Teatro, Club delibro y el voleibol. Ella estará asistiendo a Art Institute ofFront row, from left: Linda Baergas, Corinne Warren, Traceyann Lafayette, Eleyteria Diakopoulos, Katherine Woodward, NavjotKaur, Amanda Nowak, Shivani Sharma. Back row, from left: Daniel Berk, Rodrigo Hernandez, Shari Martinez, Benjamin Brondsky,Anthony Critelli, Brenden Gonzalezmajor in pre-med.Navjot Kaur (95.48): Navjot earned an advancedRegents diploma. She was involved in Mock Trial (president),Key Club (vice president), National Honor Society(vice president), Varsity Club (vice president), YearbookClub, Science Club, Math Team and MAC. She played tennis,and sang and volunteered at her family temple. Navjottook college English, calculus, chemistry and algebra,along with AP U.S. History. She will attend Albany Collegeof Pharmacy, in the doctor of pharmacy program.Traceyann Lafayette (96.9): Tracey earned an advancedRegents diploma. She was in the New Visions educationprogram, which enabled her to take college English,macroeconomics, government, child psychology and psychology.She also has taken AP history and AP chemistry.Activities include: Yearbook Club, National Honor Society,senior class vice president. She also was a cheerleader, andfounder of the TLCW bracelet club. She will attend the Universityof Connecticut, majoring in education.Shari Martinez (93.97): Shari, who earned an advancedRegents diploma, was in the New Visions education program.This enabled her to take college English 1 and 2,macroeconomics, government, child psychology andgeneral psychology. She also has taken AP History. Shariwas a member of the National Honor Society, Key Club,Yearbook club, participated in track and field and wastreasurer of her junior class. She plans to attend FairleighDickinson and major in secondary education.Amanda Nowak (96.52): Amanda was in the NationalNew York City, donde estudiará el diseño de moda.Daniel Berk (99.29): Daniel participó en Simulacro deJuicio, el equipo de Matemáticas, Scholastic Bowl,Enriquecimiento Senior y tenis. Es voluntario de OrangeRegional Medical Center, y su plan de estudio es de premedicinaen la Universidad de Cornell.Benjamin Brondsky (93.67): Benjamin, presidente dela clase Senior, estuvo involucrado en la SociedadNacional de Honor, Club de Drama, Anuario, EnriquecimientoSenior, Chamber Singers, y el programa deHonor Society, National Technical Honor Society, NationalYouth Leadership Forum of Medicine. She is a memberof the Orange Runners Club, was senior class treasurerand hosted a blood drive last September. She was in NewVisions, and shadows an oncologist in her spare time. Shewill be attending Lehigh University, where she will majorin biology/pre-med.Shivani Sharma (99.43): Shivani earned an advancedRegents diploma. She has achieved a black belt, playedtennis, enjoys community service and working. She isheaded to the Albany College of Pharmacy, in the prepharmacyprogram.Corinne Warren (95.9): Corinne earned an advancedRegents diploma, and was in the New Visions medicalprogram. She has taken college algebra, as well as AP U.S.history and AP chemistry. Corinne was involved inNational Honor Society, National Technical Honor Society,Senior Enrichment, Scholastic Bowl, Key Club, MAC,Restructuring Team, soccer and track and field. She isheaded to SUNY Cortland, where she’ll major in Spanishand athletic training.Katherine Woodward (94.4): Katherine, who earned anadvanced Regents diploma, was part of the New Visionsmedical program. She also took AP chemisty and AP U.S.history. Katherine was a member of the National HonorSociety, National Technical Honor Society, MAC and CollegeAmbassadors. She also was on the swim team and skiclub. She will attend SUNY Cortland and major in chemistryand criminology.Conozca a Los 14 graduado de honor de la Middletown High Schoolembajadores Persona a Persona. Él era un líder de Estudiantesen Acción y el fotógrafo de la escuela secundaria. Élse dirige a Boston University, y su plan de estudio es de lasprincipales pre-medicina.Eleyteria Diakopoulos (93.9): Eleyteria obtuvo undiploma Regents avanzado, tomó álgebra universitaria,inglés universitaria e Historia de EE.UU. AP. Fue capitándel equipo de lacrosse, un miembro de la SociedadNacional de Honor y habla griego. Ella asiste a SUNYAlbany, donde ella se especializará en ciencias políticas.

6 MIDDLETOWN SCHOOL SCENE WWW.MIDDLETOWNCITYSCHOOLS.ORG SUMMER 2011Anthony Critelli (98,8): Anthony obtuvo un diplomaegents avanzado. Él ya ha tomado biología de la univeridad,inglés y álgebra universitaria, y la historia de EE.UU.AP. Él es miembro de la Sociedad Nacional de Honor, yCírculo de Escuderos de Colón Estado de Nueva York. Élera un miembro de la Academia de Tecnología de laInformación, y ha creado su negocio propio de computación.Él se dirige a Rochester Institute of Technology,con especialización en redes aplicadas y administraciónde sistemas.Brendan González (93.76): Brendan obtuvo un diplomaRegents avanzado. Estuvo involucrado en la SociedadNacional de Honor, y participó en la lucha libre, crosscountry y equipo de corretaje. Brendan ha tomado honores,AP y cursos universitarios a través de la escuelasecundaria. Asistirá a la Universidad Stony Brook, dondeplanea estudiar enfermería.Rodrigo Hernández (100.70): Rodrigo, que ocupa elpuesto N º 1 en la clase, obtuvo un diploma Regents avanzado.Él tomó un número significativo de las clases avanzadas,incluyendo clases universitarias de inglés, biología,cálculo, estadísticas y álgebra. Rodrigo también tomó elgobierno y las políticas de AP, AP Física, Historia de losEE.UU. AP. También participó en el fútbol y equipo de natación,y es un miembro del grupo juvenil de la iglesia.Participó en el Varsity Club, Equipo de Matemáticas, Clubde Ciencias, la Sociedad Nacional de Honor yEnriquecimiento Senior. Él asiste a Swarthmore College yplanea especializarse en pre-medicina.Navjot Kaur (95.48): Navjot obtuvo un diploma Regentsavanzado. Ella participó en Simulacro de Juicio (presidente),Key Club (vicepresidente), Sociedad Nacional deHonor (vicepresidente), Varsity Club (vicepresidente),Anuario, Club de Ciencias, equipo de Matemáticas yMAC. Ella jugaba al tenis, y cantó y era voluntaria en eltemplo donde asiste su familia. Navjot tomó inglés, cálculo,química y álgebra universitaria e historia de EE.UU. AP.Ella asistirá a Albany College of Pharmacy, en el programade doctor de farmacia.Traceyann Lafayette (96,9): Tracey obtuvo un diplomaRegents avanzado. Ella estaba en el programa de educaciónNew Visions, lo que le permitió al tomar clases universitariasde inglés, la macroeconomía, el gobierno, psicologíainfantil y la psicología. Ella también ha tomado lahistoria y la química AP. Sus actividades incluyen: Anuario,Sociedad Nacional de Honor, vicepresidente Senior Class.Traceyann también era una porrista, y fundador del clubde pulsera TLCW. Ella asistirá a la University ofConnecticut, con especialización en educación.Shari Martínez (93.97): Shari, quien obtuvo un diplomaRegents avanzado, estaba en el programa de educaciónNew Visions. Esto le permitió tomar clases universitariasinglés 1 y 2, la macroeconomía, el gobierno, psicologíainfantil y de la psicología general. También ha tomado lahistoria AP. Shari fue miembro de la Sociedad Nacional deHonor, Key Club, Anuario, participó en atletismo y fuetesorera de la junior class.Amanda Nowak (96.52): Amanda estaba en laSociedad Nacional de Honor de la Sociedad Nacional deHonor Técnica, Foro Nacional de Liderazgo Juvenil deMedicina. Es miembro del Club de Corredores deOrange, fue tesorero de Senior Class y organizó unacolecta de sangre en septiembre pasado. Ella estaba enNew Visions, y sombrea un oncólogo en su tiempo libre.Ella asistirá a Lehigh University, donde se especializaráen biología / pre-medicina.Shivani Sharma (99.43): Shivani obtuvo un diplomaRegents avanzado. Ella ha conseguido el cinturón negro,jugaba al tenis, disfruta de servicio a la comunidad y detrabajo. Ella se dirige a Albany College of Pharmacy, en elprograma de pre-farmacia.Corinne Warren (95,9): Corinne obtuvo un diplomaRegents avanzado, y estaba en el programa de New Visionsde medicina. Ella ha tomado álgebra universitaria, asícomo la AP la historia de EE.UU. y la química AP. Corinneestaba involucrada en la Sociedad Nacional de Honor dela Sociedad Nacional de Honor técnico, EnriquecimientoSenior, Scholastic Bowl, Key Club, MAC, equipo dereestructuración, el fútbol y el atletismo. Ella se dirige aSUNY Cortland, donde se especializará en español yatletismo.Katherine Woodward (94,4): Katherine, quien obtuvoun diploma Regents avanzado, fue parte del programaNew Visions médica. Ella también tomó AP chemisty y lahistoria de EE.UU. AP. Katherine era un miembro de laSociedad Nacional de Honor de la Sociedad Nacional deHonor técnico, los Embajadores Universitarios y de MAC.Ella también estaba en el equipo de natación y club deesquí. Ella asistirá a SUNY Cortland se especializara en laquímica y la criminología.Middletown ScholarshipAwards Night WinnersHarold Abramson Award - David GenenderPaula Amaditz Scholarship - Navjot KaurSusan Boyd/Kathy Burris Memorial Scholarship -Lucianne AlmonteCarrie Sparks Scholarship - Katherine WoodwardWomen’s University Club Scholarship - Navjot KaurBessie Wallace Scholarship - Carina BlonCollard Scholarship - Shivani SharmaThayer Scholarship - Shivani SharmaJohn Brigham Memorial Scholarship - Jack RifkinDavid E. Phillips Music Scholarship -Cassandra EasonRobert G. Bright Classic 10K Memorial Scholarship -Ivelise Galicia, David GenenderWillie Carter Golf Foundation Scholarship - SabrinaDiazVivian E. Corbacio Memorial Scholarship - KasandraRiveraRobert Cunningham III Scholarship, Kiwanis Club -Navjot KaurRita Dunn Memorial Scholarship - Leonardo GuzmanMiddletown Kiwanis Entering Freshman Scholarship -Jessica MannSean Edwards Award - Francine ParrottaFellenzer Engineering - Hastein Saint-VilMiddletown Rotary “Golden Gear” Award - GabrielaBogran, Kirstie Valdez, Jayquane Williams,Merissa KaniaConnie Foster Memorial Scholarship - Troy AresonBetty & Carlton Fredericks Memorial Award -Cassandra EasonDana Fredericks Memorial Scholarship - Djamil JassirPatricia Truex Memorial Scholarship -Giuseppina Corrado, Tyler GennarelliMiddletown Teachers Association Scholarship -David Witt, Carina Blon, Jesse Dean RednerFuture Business Leaders of America Award -The district would like to thank all the generous folks in the Middletown community who madethis evening possible, and for helping our children.El distrito quisiera agradecer a toda la gente generosa en la cominudad de Middletownquienes hicieron este noche posible y también por ayudar a nuestros niños.Johnny Campos, Nikki Morley, Ryan McKenzie,Tyler Pelletier, Brazley YoungS. Ethel Hasbrouck Memorial Scholarship - EleyteriaDiakopoulosHoffman Masonic Lodge Scholarship - GabrielaBogran, Michael HeltLincoln Technical School Scholarship by the MendezFamily - Favio CueroJames McGowan Memorial Scholarship - RaimonnGoddardCharles Truman Art Award - David GenenderBetty “EBY” McNeil Art Award by the Class of 1952 -Troy AresonMcQuoid Engine & Ladder Company “AmericanismAward” - Sabrina DiazElaine Halahan Memorial Scholarship - KirstieValdez, Sabrina DiazDebbie Matoren Memorial Scholarship - KasandraRivera, Tyler GennarelliNicholas Sylvester Memorial Scholarship - TylerBlumenau, Tyler GennarelliMid-Hudson Area United Teachers Association -Traceyann LafayetteMiddie Pride Award - Manny Mosely, Mel MoselyMiddletown Business and Professional Women’s Club -Brittany Russell, Giuseppina CorradoMiddletown Community Health Center - MerissaKaniaMiddletown Educational Clerical Association M.E.C. A. -Lucianne Almonte, Traceyann LafayetteWilliam “Bud” Fairweather Memorial Scholarship -Katherine WoodwardRuss Denton Memorial Scholarship - KatherineWoodwardNeal Turfler Memorial Scholarship - Corinne WarrenMiddletown High School Class of 1961 - DominicRedmond, Eugenio MacriMiddletown High School Guidance CounselorsScholarship - Eric Roberts, Jessica MannMiddletown High School Parents Club Scholarship -Corinne Warren, Traceyann LafayetteWilliam Kummer Memorial Scholarship - EleyteriaDiakopoulosRichard Lawrence Memorial Scholarship - KatherineWoodwardVincent Monaco Scholarship - Iveriana RhyneNew York Blood Center Scholarship - CameishaWilsonNew York State Corrections Officers Scholarship -Julio GonzalezJennifer Newton Memorial Scholarship - KianaSeabrook-NguyenHarriett Racenstein Award for Academic Excellence -Amanda Nowak, Anthony CritelliJames F. Ritter Memorial Scholarship - Daisy MerinoRosenstein Scholarship - Jayquane WilliamsGerald Sardella Memorial Scholarship - Sabrina DiazSaturday Soccer Academy - Jose CanarioDjamil Jassir accepts congratulations fromhigh school house Principal Michelle Zernone.Djamil Jassir acepta las felicitationes de laprincipal de Casa 2 Michelle Zernone.Noche de Ganadoresde Becas Académicos deMiddletownJulio Gonzalez shakes the hand of high schoolhouse Principal Tanya Davis.Julio González estrecha la mano del principalde Casa 1 Tanya Davis.Susan Satriano Foundation Scholarship - MadelineLoderhoseCharles A. Schupp III Scholarship - Amanda NowakSullivan County Probation Officers Scholarship -Kirstie ValdezAnn Ogdin Uldin Memorial Award - Jazmine TejadaVan Eseltine Award - Shari MartinezDr. Hannah and John R. Vuolo Scholarship - RamonRodriguezTC Waltz Scholarships - Linda Baergas, BenBrondsky, Eleyteria Diakopoulos, RodrigoHernandez, Traceyann Lafayette, AmandaNowak, Corinne Warren, Daniel Berk, AnthonyCritelli, Brenden Gonzalez, Navjot Kaur, ShariMartinez, Shivani Sharma, KatherineWoodwardNew York State Academic Excellence Awards -Linda Baergas, Eleyteria Diakopoulos, CorinneWarren, Daniel Berk, Anthony Critelli, BrendenGonzalez, Navjot Kaur, Shivani Sharma,Katherine Woodward, Rixhers Ajazi, ElisaMorales, Anthony Lorino

SCHOOL SCENEParents. Community.You spoke. We listened.New programs!Program improvements!See what’s new for the 2011-2012 school year• Parents, you are invited to join your kids for their first day of kindergarten - page 8• New Futures Portfolio program will guide our students - page 9• New humanities class.....A collaborative approach - page 10

See what is new for the 2011-12 school year8Join your kids at kindergarten dayParents and guardians welcome to attend class on Sept. 6magine a 4- or 5-year-old kid who waits all summerfor the start of kindergarten. Then the big daycomes. They slip on their new clothes, put their suppliesin their backpack and crack a huge smile over thethought of attending their new school.But that happiness quickly turns to horror when theyare told to go into a strange building, leave their parentsbehind and follow somebody they’ve never met.“That detachment for some kids is traumatic,” saidRichard Del Moro, Middletown’s AssistantSuperintendent for Instruction. “Who is this person atthe door telling me my mother can’t come into thebuilding, or come withme to the classroom?”Middletown is takinga big step toward makingsure that doesn’thappen again, with itsfirst annual “Join yourkids at kindergartenday” on Sept. 6 at JohnW. Chorley ElementarySchool and Truman Moon Primary Center.On that day, parents and guardians are welcome toattend school with their student for one of the twohoursessions. There is no bus transportation for thesestudents until the next day (Sept. 7), when their firstfull day of kindergarten begins. The Chorley sessionsrun from 9 a.m.-11 a.m. and 12:45 p.m.-2:45 p.m.magine un niño de 4 o 5 años de edad-que esperatodo el verano para el inicio del jardín de infantes.Después llega el gran día. Se deslizan en su ropanueva, ponen sus provisiones en la mochila y sonríenenormemente a la idea de asistir a su nueva escuela.Pero esa felicidad se convierte rápidamente en horrorcuando se les dice que entren a unedificio extraño, que dejen atrás a suspadres y que siguen a alguien quenunca han conocido."Ese desprendimiento de algunosniños es traumático", dijo Richard DelMoro, Asistente del Superintendentede Instrucción de Middletown."¿Quién es esta persona en la puertadiciendo que mi madre no puedeentrar en el edificio, o venir conmigo ala sala de clases?"Middletown está dando un granpaso adelante para asegurarse de queno vuelva a ocurrir, con su primer día anual "Traiga asus niños al día de kínder" el 6 de septiembre en JohnW. Chorley Primary School y Truman Moon PrimaryCenter.Ese día, los padres y tutores están invitados a asistira la escuela con su estudiante para una de las sesionesde dos horas. No hay transporte escolar para estosalumnos hasta el día siguiente (07 de septiembre),cuando su primer día completo de kindergartencomienza. Las sesiones en Chorley son de 9 am a 11Truman Moon’s run from 9:45 a.m.-11:45 a.m. and1:30 p.m.-3:30 p.m.Building principals Lisa Collopy (Chorley) andDonna Napolitano (Truman Moon) recently mettogether with parent group members, who voicedconcerns about the first day of school. They all brainstormed,Collopy said, and that helped design whatwill be a groundbreaking first day.“We thought it would accomplish a couple ofgoals,” said Collopy, on bringing in family. “One, thechild will see the parent in the classroom interactingwith the teacher, which allows the children to knowthis is a safe environment.It allows the parent to seeand meet the teacher.There’s no longer a, ‘Who isthis man or lady coming totake my child?’ It allowsthem to ask questions. Itallows them to sit in theclassroom.“The last 15 minutes ofeach session will end with a snack time. Children willcome down and get in the lunch line, as if they’re gettinglunch. They’ll get a tray, as if they’re getting lunch.But instead, they’ll be getting a snack. Then the teacherswill come down and join them. Hopefully, this willtake away a lot of the children’s angst about kindergarten.”Traiga a sus niños para el día de kínderLos padres y tutores están invitados a asistir a clase el 6 de septiembream y de 12:45 pm-2: 45 pm. Los de Truman Moon sondesde las 9:45 am-11: 45 am y 1:30 pm-3: 30 pmLos directores de edificio Lisa Collopy (Chorley) yDonna Napolitano (Truman Moon), recientemente sereunieron con los miembros de grupo de padres, queexpresaron su preocupación por el primer día declases. Hubo “una lluvia de ideas”, dijoCollopy, que ayudó a diseñar lo queserá un primer día innovador."Pensamos que lograría un par demeta", dijo Collopy, sobre invitar a lafamilia. "Uno de ellos, el niño va a vera la interacción los padres con el profesoren el aula, lo que permite a losniños saber que este es un ambienteseguro. Permite a los padres ver yconocer a la maestra. Ya no hay una,"¿Quién es este hombre o mujer queviene a llevar a mi hijo?" Esto les permitehacer preguntas. Se les permitesentarse en el aula."Los últimos 15 minutos de cada sesión se cerrarácon la hora de la merienda. Los niños bajaran y sepondrán en la fila del almuerzo, como si estuvieranrecibiendo el almuerzo. Ellos recibirán una bandeja,como si estarían recibiendo el almuerzo. En cambio,que van a recibir un refrigerio. Entonces los maestrosse bajaran y se unirán a ellos. Esperamos que estoquitara un montón de angustia de los niños sobre elkindergarten “.INFO YOU NEED TO KNOW ABOUT FIRST DAY OF KINDERGARTEN• The first full day of schoolfor kindergarten students –AND for bus transportation– is Sept. 7.• First-graders will have aregular schedule and bustransportation on Sept. 6.John W. Chorley sessions9 a.m.-11 a.m.; 12:45 p.m.-2:45 p.m.If you are unable to makethe assigned session, pleasecall the school at 845-326-1850. You are allowed toswitch.Truman Moon sessions9:45 a.m.-11:45 a.m.; 1:30p.m.-3:30 p.m.If you are unable to makethe assigned session, pleasecall the school at 845-326-1780. You are allowed toswitch.On Sept. 6, your kindergartenstudent and theirparents/guardians will beable to:• Visit their new classroomINFORMACIÓN QUE DEBE SABER• El primer día de escuelapara alumnos de kínder –Ypara transporte será – esSept. 7.• Alumnos de primer gradotendrán un horario normal ytransporte Sept. 6John W. Chorley sesiones9 a.m.-11 a.m.; 12:45 p.m.-2:45 p.m.Si usted no puede asistir a lasesión asignado, por favorllame a la escuela al 845-326-1850. Se puede cambiarde sesión.Truman Moon sesiones9:45 a.m.-11:45 a.m.; 1:30p.m.-3:30 p.m.Si usted no puede asistir a lasesión asignado, por favorllame a la escuela al 845-326-1780. Se puede cambiarde sesión.Sept. 6, su estudiante dekínder y suspadres/guardianes podrán:• Visitar su nueva clase yparticipar en actividadesdivertidas.• Conocer y charlar con suand participate in fun activities.• Meet and chat with theirteacher.• Explore the building. Youcan visit rooms for art,music, library, computer laband gym.• Have a great snack in thecafeteria during the last 15minutes of each session.On Sept. 6, parents/guardians can speak withteachers, staff and buildingadministrators like:• The main office, regardingtransportation, bus tags,child-care issues, emergencygo-home sheets.• The nurse’s office, regardingspecial health needs andimmunizations.• The food service manager,regarding free and reducedlunch applications andlunch account information• The principal and assistantprincipal, regarding anyquestions, needs or concerns.maestra.• Explorar el edificio. Puedevisitar las salas de arte,música, la biblioteca, laboratoriode computación y elgimnasio.• Disfrute una merienda enla cafetería durante los últimos15 minutos se cadasesión.Sept. 6, padres/guardianespueden hablar con losmaestros, personal y administradoresdel edificio como:• La oficina principal, acercade transporte, etiquetas parael bus, temas de cuidado delniño, y hojas de emergenciapara ir a casa.• La oficina de la enfermera,sobre los temas especialesde salud y inmunizaciones.• El gerente del servicio decomedor, sobre aplicacionesde almuerzo gratis/reducidoy información sobre sucuenta .• El principal y asistenteprincipal, sobre cualquierpregunta, necesidades o preocupaciones.