plan AHARAM- parte 4

ANEXOSANEXOSAnexo 1.Anexo 2.Anexo 3.GlosarioParticipantes a talleresFlora conocida en el ACMpor la población locala) Especies arbóreasb) Especies arbustivasc) Especies herbáceasAnexo 4. Fauna conocida en el ACMpor la población locala) Mamíferosb) Avesc) Reptilesd) Peces, crustáceos y moluscosAnexo 5. Listas taxonómicasAnexo 6.Mapas:a) Mamíferosb) Avesc) Pecesd) PlantasOrdenanzas de creación:MP MoyobambaMP RiojaFisiografÍa y ACMsVegetación y ACMs121

ANEXOSANEXO 1Glosario de términos: conceptos (¿Qué significa …?)Amenaza (a un área de conservación). Son las actividades que causan impactosnegativos en la diversidad biológica, afectando su funcionalidad, continuidad ysupervivencia privándonos así de los bienes y servicios que proveen a la humanidad.Amenaza (en la gestión del territorio). También llamada peligro, es un evento deorigen natural, socionatural o antropogénico, que por su magnitud y característicaspuede causar daño.Fuente: “Conceptos asociados a la gestión del riesgo de desastres en la planificación e inversión para eldesarrollo” Componente Gestión del Riesgo para el Desarrollo Rural PDRS/GTZÁreas de Conservación Municipal (ACM). Las ACM son espacios terrestres oacuáticos con particulares valores ambientales, biológicos, históricos o culturales,establecidos por los gobiernos locales, sobre la base de los planes de desarrollo localy/o de ordenamiento territorial, su constitución obedece a un interés local, como partede las estrategias locales de conservación y de desarrollo sostenible. En este sentido,la conservación de un ACM implica fundamentalmente el que se mantengan losservicios ambientales que brindan mediante la protección y el manejo de los recursosnaturales que lo sustentan.Las ACM son complementarias porque contribuyen a la conservación de dos maneras.Ambiental o biológicamente, porque contribuyen a la conservación de espaciospara la recreación, la educación y el mantenimiento de valores locales, además decontribuir a la conectividad y una mejor cobertura del territorio en áreas cuyo principalobjetivo es proteger ecosistemas originales. Administrativamente, porque contribuyena la participación del nivel local en la gobernabilidad y la gestión de espaciosnaturales. Así, las ACM deben ser definidas e integradas en las estrategias locales dedesarrollo y en este mismo escenario, identificadas en los procesos de ordenamientoterritorial y de Zonificación Ecológica y Económica (Artículo 2º de Ley Orgánica deAprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales y Reglamento de ZonificaciónEcológica y Económica (Decreto Supremo Nº 087-2004-PCM), como una de lasprioridades de uso de los ecosistemas que existen en cada ámbito municipal.Biocomercio. Es el conjunto de actividades de recolección, producción,transformación y comercialización de bienes y servicios derivados de la biodiversidadnativa (recursos genéticos, especies y ecosistemas), desarrolladas de conformidadcon los criterios de sostenibilidad ambiental, social y económica.Fuente: Componente Cadenas de valor sostenibles PDRS/GTZConectividad. Se refiere a las posibilidades de interconectar fragmentos o parchesde hábitats naturales remanentes, en áreas con intenso uso para otras actividades,que permita la conservación de poblaciones de especies propias al paisaje.Conservación. La administración por parte del hombre de la biosfera de modo quepueda producir los mayores beneficios sostenibles para las generaciones actuales y ala vez mantener sus posibilidades de satisfacer las necesidades y aspiraciones de lasfuturas generaciones. En consecuencia la conservación comprende la preservación, elmantenimiento, la utilización sostenible, la restauración y el mejoramiento del entornonatural.Fuente: Estrategia Global para la Biodiversidad WRI, UICN, PNUMADecisiones informadas. Toda decisión sobre acciones dentro del ACM debe sertomada con suficiente información, solicitada por los usuarios del área, la Junta o losMunicipios.Decisiones por consenso. Quiere decir, que en la gestión compartida entre lapoblación y el Municipio, los acuerdos se toman por consentimiento positivo de todos,no por votación. En caso no haya consenso, la decisión es negativa.Desarrollo Rural. Es aquel desarrollo que satisface las necesidades del presentecomo la seguridad alimentaria, aumento del ingreso y del empleo rural sincomprometer la capacidad de generaciones futuras para satisfacer sus propiasnecesidades. Estas acciones involucran una adecuada interacción entre la economía,la sociedad y el medio ambiente, promoviendo la competitividad, fortaleciendo lascapacidades de los pobladores, la factibilidad de la innovación tecnológica, así comola regulación y control para garantizar la sostenibilidad de los recursos naturales parael disfrute de las futuras generaciones.Fuente: “Estrategia Nacional de Desarrollo Rural – Lineamientos de Políticas”, “Estrategia Peruano Alemana delÁrea Prioritaria de Desarrollo Rural”123

PLAN MAESTRO ACM AHARAM124Diversidad biológica, recursos biológicos y recursos naturales. En general,se considera recurso, todo aquello que tiene alguna utilidad real para satisfacernecesidades humanas. Así, llamamos recursos naturales (1) a los elementos de lanaturaleza que el ser humano puede aprovechar para satisfacer sus necesidades:suelo, flora, fauna, aguas, mares, entre otros. Para que determinados elementos seanconsiderados recursos, es decir riqueza o potencialidad, se precisan por lo menos,tres condiciones, que la sociedad:descubra su utilidad para satisfacer necesidades y requerimientosdesarrolle medios para su explotaciónactúe transformando esos elementosLa Ley Orgánica para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales, LeyNº 26821, los define como todo componente de la naturaleza, susceptible de seraprovechado por el ser humano para la satisfacción de sus necesidades y que tengaun valor actual o potencial en el mercadoPor su parte, el Convenio de Diversidad Biológica define a ésta como “la variabilidadde organismos vivos de cualquier fuente, incluidos, entre otras cosas, los ecosistemasterrestres y marinos y otros ecosistemas acuáticos, y los complejos ecológicos de losque forman parte; comprende la diversidad dentro de cada especie, entre las especiesy de los ecosistemas” y la diferencia de los recursos biológicos a los que reconocecomo “los recursos genéticos, los organismos o partes de ellos, las poblaciones, ocualquier otro tipo del componente biótico de los ecosistemas, de valor o utilidad realo potencial para la humanidad”.Diversidad de los ecosistemas. Es parte del concepto de biodiversidad. Esel número y la abundancia relativa de hábitats, comunidades bióticas y procesosecológicos de la Tierra. Es difícil medir la diversidad de los ecosistemas porquecambian continuamente y, sobretodo en el caso de los ecosistemas marinos, no tienenlímites precisos, ni temporales ni geográficos.Diversidad específica. Es el número y la variedad de especies de una determinadaárea o región. Una “especie” es, por lo general, un grupo de organismos quepueden reproducirse entre sí o un grupo de organismos cuyos miembros tienen unasemejanza mutua muy marcada.Si bien, la “especie” es la categoría taxonómica utilizada con mayor frecuencia enlos debates sobre biodiversidad, su definición no puede aplicarse igualmente alos organismos que se reproducen asexualmente (por ejemplo, los virus). Talesorganismos también son parte de la diversidad biológica de la Tierra y representan unporcentaje importante de ella aunque a veces no se puedan definir las especies.Diversidad genética. Es la diversidad de los genes de las plantas, los animales ylos microorganismos. Las especies están compuestas de individuos con diferentescaracterísticas heredadas (genéticas). La diversidad genética dentro de una especiecomprende las variaciones tanto entre las distintas poblaciones de la misma especie(por ejemplo, los millares de variedades tradicionales de arroz en India), como dentrode una población (por ejemplo, la ausencia relativa de variabilidad genética en laspoblaciones silvestres del guepardo de África).Ecología. Es la ciencia, parte de la biología, dedicada al estudio de las plantas y losanimales en relación a su medio ambiente. Por eso, cuando nos referimos al entornonatural de una especie, es más apropiado hablar de medio ambiente que de ecología.Ecosistema. Es el conjunto de la comunidad de seres vivos y factores físicos (suelo,agua, clima) que interactúan en un lugar, siendo el hombre, así como su diversidadcultural un componente integrante.Ecoturismo. Es la modalidad turística ambientalmente responsable, consistente envisitar áreas naturales relativamente sin perturbación con el fin de disfrutar, apreciaro estudiar los atractivos naturales (paisaje, flora y fauna silvestres) de dichas áreas,así como cualquier manifestación cultural (del presente y del pasado) que puedaencontrarse allí, a través de un proceso que promueve la conservación, tienebajo impacto ambiental y cultural y propicia un involucramiento activo y beneficiosocioeconómico de las poblaciones locales.Epífita. Se llama así al vegetal que vive sobre otra planta, sin ser parásito, como es elcaso de los musgos, líquenes, orquídeas y bromelias, entre otros.Especie. Ver diversidad específica.Especimen o individuo, se utiliza por ejemplo para denominar a los individuos quehacen parte de una colección científica.Especie endémica. Se dice de aquellas cuya distribución geográfica es restringida auna pequeña región. En aves por ejemplo, se considera endémica un ave cuyo rangode distribución no cubre más de 50 mil kilómetros cuadrados.Especie migratoria. En la fauna, aquellas que se mueven grandes distancias portemporadas. Algunas de ellas se mueven de la costa a la sierra pero otras se muevenentre continentes. Por ejemplo, en la RN de Paracas se pueden observar en el verano,varias gaviotas y gaviotines que vienen desde Canadá.

ANEXOSEspecie residente. Son aquellas que cumplen todo su ciclo en el mismo sitio,incluyendo la reproducción, como el zambullidor de Junín en el Lago Junín. Lasespecies residentes tienen mejor potencial como indicadores biológicos, sobretodo sitienen poca movilidad.Especies amenazadas. Son las consideradas en peligro por una fuerte reducciónde sus poblaciones o de su hábitat. La legislación peruana (para fauna silvestre D.S.Nº 034-2004-AG y para flora silvestre D.S. Nº 043-2006-AG) clasifica a las especiesamenazadas en: especies en vías de extinción, vulnerables, especies raras y especiesen situación indefinida.Estrategia. Conjunto de acciones de proceder lógico que aseguran decisionesóptimas en cada momento para dirigir disposiciones orientadas a alcanzar un objetivodeterminado.Fragilidad. Se relaciona mayormente con la resilencia o capacidad natural de losecosistemas de soportar perturbaciones. Ecosistemas frágiles son aquellos con unabaja resilencia o soportablidad a las intervenciones en la medida que dificilmenterecuperan o mantienen sus funciones, estructura y composición originales (Fiedler& Jain, 1992). En el Perú, el artículo 99º de la Ley General del Ambiente consideraecosistemas frágiles a los desiertos, tierras semiáridas, montañas, pantanos,bofedales, bahías, islas pequeñas, humedales, lagunas alto andinas, lomas costeras,bosques de neblina y bosques relicto, entre otros.Manejo y gestión. Hablamos de manejo cuando nos refiramos a las acciones degerencia de recursos naturales (como bosques, fauna) para la obtención de beneficioseconómicos y sociales en forma sostenible, las decisiones de manejo puedenindicar la opción de uso exclusivamente no consuntivo. En cambio, emplearemosla palabra gestión cuando nos refiramos al conjunto de programas y actividadesorientadas a administrar un área natural protegida, que desde los diferentes niveles deresponsabilidad, desarrollan la planificación, decisión, ejecución, evaluación y controlde la misma y de sus recursos humanos, físicos y financieros, con eficiencia, calidad yequidad, orientándose fundamentalmente al servicio de sus objetivos. En este sentido,la gestión va más allá del manejo de los recursos naturales.Ordenamiento Territorial (OT). Es un proceso colectivo que implica una serie dedecisiones a partir de las cuales una población, a través de sus diferentes formas deorganización social, política, administrativa, económica, ambiental y sus visiones delmundo, da un uso adecuado y racional al territorio.Fuente: “Bases Conceptuales y Metodologías para la Elaboración de la Guía Nacional de OrdenamientoTerritorial” PDRS/GTZ – CONAMPoblación local. Los habitantes de los centros poblados cercanos a las ACM, asícomo aquellos asentados en el o los municipios correspondientes, sus autoridades yorganizaciones.Plan. Es una forma de organización de las actividades humanas, un programa deacción perspectivo (previsión de contingencias) y prospectivo (visión a futuro). Suponeun objetivo, unos medios y una duración determinada. Cualquier tipo de planificaciónsupone la elaboración de un plan y un conjunto de medidas en orden a su realización.Plan de manejo. Es un instrumento de gestión compuesto por un conjunto deestrategias y acciones de intervención, resultado de un proceso de planificaciónracional, basado en la evaluación de las características y el potencial del área autilizarse, orientado al aprovechamiento sostenible del bosque o poblaciones animales.Protección. El conjunto de políticas y medidas para mejorar el ambiente y controlarsu deterioro. Política ambiental que promueve la permanencia de ecosistemasnativos que por sus atributos de biodiversidad, extensión, particularidad o serviciosambientales merezcan ser preservados, y en su caso, incluidos en Sistemas de ÁreasNaturales Protegidas en el ámbito nacional, regional o municipal.Resiliencia. Capacidad natural de los ecosistemas y sus componentes de soportarcambios sin cambiar sus características.Riesgo. Es la probabilidad de que una unidad social (familias, comunidad, sociedad)o sus medios de vida sufran daños y pérdidas a consecuencia del impacto de unpeligro.Fuente: “Conceptos asociados a la gestión del riesgo de desastres en la planificación e inversión para eldesarrollo” Componente Gestión del Riesgo para el Desarrollo Rural PDRS/GTZRestauración. Se refiere a los procesos de alteración intencional de un sitio pararestablecer un ecosistema natural, teniendo en cuenta la estructura, funciones,diversidad y dinámicas originales de los ecosistemas (Society of EcologicalRestoration).Servicios Ambientales. Los servicios ambientales son aquellas funciones de losecosistemas que generan beneficios y bienestar para las personas y las comunidades.Como ejemplo de servicios ambientales, podemos citar la regulación del clima, laprevención de desastres, la regulación de los flujos hidrológicos, la retención desedimentos y control de la erosión, el reciclaje de nutrientes, la polinización, el controlbiológico, la producción de alimentos y materias primas, la provisión de recursosgenéticos, la recreación, etc. (PASOLAC y CBM, 2002).125

PLAN MAESTRO ACM AHARAMLa Evaluación Ecosistémica del Milenio (EM) se refiere a los servicios de losecosistemas (naturales) como a un amplio rango de condiciones y procesos a travésde los cuales los ecosistemas naturales, y las especies como parte de ellos, ayudana sostener y satisfacer la vida humana. Estos servicios mantienen la producciónde bienes del ecosistema, tales como maderas, peces, carne de monte, forraje,leña, fibras naturales, combustibles orgánicos, y muchos precursores de productosfarmacéuticos e industriales. La recolección y el comercio de estos bienes sonactividades importantes para la economía humana.En este contexto, el presente documento refiere a los servicios ambientales comoaquellos de regulación, de soporte y culturales, sin incluir los bienes con valortradicionalmente tangible en el mercado (alimentos, materias primas, bioquímicos, etc).Vulnerabilidad (ecológica). se refiere al grado de conversión de ecosistemasespeciales y de superficie reducida, considerándose como vulnerables (la categoríamenos crítica) aquellos con menos de 20% de conversión; más de 40% se consideranen estado amenazado y más de 50% son los ecosistemas críticamente amenazados(Hoeckstra et al, 2005). También se refiere al estado de conservación de especiescuyas poblaciones han sido disminuidas hasta niveles críticos para su supervivencia.Vulnerabilidad (en la gestión del territorio). Es la susceptibilidad de una unidadsocial, estructura física o actividad económica que la sustentan, de sufrir daños poracción de un peligro o una amenaza.Fuente: “Conceptos asociados a la gestión del riesgo de desastres en la planificacióne inversión para el desarrollo” Componente Gestión del Riesgo para el DesarrolloRural PDRS/GTZZonificación Ecológica Económica (ZEE). Es un proceso dinámico y flexible par laidentificación de diferentes alternativas de uso sostenible de un territorio determinado,basado en la evaluación de sus potencialidades y limitaciones con criterios físicos,biológicos, sociales, económicos y culturales.LISTA DE ACRÓNIMOS ACM: Área de Conservación Municipal BPAM: Bosque de Protección Alto Mayo DIRCETUR: Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo FODA: Fortalezas, oportunidades, debilidades, amenazas GORESAM: Gobierno Regional de San Martín GSMYMA: Gerencia de Servicios Municipales y Medio Ambiente GTZ: Deutsche Gesellschaft fürTechnische Zusammenarbeit GmbH(cooperación técnica alemana) INADE: Instituto Nacional de Desarrollo INRENA: Intendencia Nacional de Recursos Naturales PEAM: Proyecto Especial Alto Mayo PAA: Plan de Acción Ambiental PETT: Proyecto Especial de Titulación de Tierras PDRS: Programa de Desarrollo Rural Sostenible / GTZ POA: Plan operativo anual PROMPEX: Comisión para la Promoción de Exportaciones PROFONANPE: Fondo nacional para Áreas naturales Protegidas por elEstado PRONATUR: Promotora de Agricultura Natural SINANPE: Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado UGL: Unidad de gestión local UNSM: Universidad Nacional de San Martín126

ANEXOSANEXO 2LISTA DE TALLERES PARTICIPATIVOS PARA LA FORMULACIÓN DEL PLAN MAESTRO DEL ACM AHARAMNº NOMBRE# DEPARTICI-PANTESLUGAR DE REUNIÓN Y SECTORES DE PARTICIPACIÓNFECHA1 Taller de sensibilización y visión del ACM 35 Pueblo Libre 29-May-20042 Taller de sensibilización y visión del ACM 37 Valle la Conquista (Sector Avisado) 22-Jun-20043 Taller de sensibilización y visión del ACM 48 Domingo Puesto 30-Jun-20044 Taller de sensibilización y visión del ACM 36 El Edén 1-Jul-20045 Taller de diagnóstico participativo 20 El Edén 2-Agos-20046 Taller de diagnóstico participativo 52 Domingo Puesto 18-Agos-20047 Taller de diagnóstico participativo 30 Valle la Conquista (Sector Avisado) 7-Set-20048 Taller de diagnóstico participativo 36 Pueblo Libre (chacra del alcalde) 12-Set-20049 Presentación del diagnóstico participativo 40Pueblo Libre (Pueblo Libre, Tingana, El avisado, Valle la Conquista, DomingoPuesto, Limones)14-Dic-200410Prioridades de conservación y análisis de amenazas delACM AHARAM46Yuracyacu (Pueblo Libre, Tingana, El Avisado, Valle la Conquista, Domingo Puesto,Limones, Lloros, Santa Elena)19-20 Feb-200511Análisis de actores e identificación de estrategias deconservación del ACM AHARAM28Municipalidad Provincial de Moyobamba (Pueblo Libre, Tingana, Valle la Conquista,Domingo Puesto, Limones, Lloros, Avisado, Santa Elena)26-27 Feb. 200512 I Taller zonificación del ACM AHARAM 36 Pueblo Libre (Limones, Domingo Puesto, Valle la Conquista, Pueblo Libre) 9 Set. 200513II Taller, validación del mapa de zonificación del ACMAHARAM33 Tingana (Limones, Domingo Puesto, Valle la Conquista, Pueblo Libre) 29 Set. 200514 Taller con autoridades y colindantes 45Municipalidad Provincial de Moyobamba (Tingana, Limones, Lloros, Santa Elena,Valle la Conquista, Avisado)5-6 Set. 200615 Presentación del borrador del plan maestro 37 Municipalidad Provincial de Moyobamba 15-Nov- 2006127

PLAN MAESTRO ACM AHARAMRELACIÓN DE PARTICIPANTES AL TALLER 1Pueblo Libre, 29 de Mayo del 2004RELACIÓN DE PARTICIPANTES AL TALLER 2Valle La Conquista, 22 de Junio del 2004Nº NOMBRE Y APELLIDOS CARGONº NOMBRE Y APELLIDOS CARGO1281234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435Amador Vega L.Anderson Cabrera IsuizaAurelio HerediaBenito Arrascue MontezaDaniel León ArévaloDario Sánchez FernándezDavid Mejia EstelaDemetrio Aguilar CastilloDiomedes Cordova LópezDomingo Diaz SeguraErico MontezaEzsequiel AguilarFernando Ramirez AltamiranoHoracio Milian ZeladaJacinto Acunda R.Jeiner Muñoz PandaJesus Saucedo ChavezJesús Vigo LinarezJuana Saucedo ChavezJulio Muñoz PandaMarco RiosMarcos Edgar Fernández CuadrosMirella GallardoPablo Calle AguilarPedro Pablo Abad SanchezPilar GuadalupeProf. Victor Hugo Ramirez AltamiranaRicardo Diaz CamposSabino Santamaría CotrinaSantos Jimenez DiazSegundo Carranza SanchezSusana Diaz CarreroTeófilo Tineo TineoTito Vasquez OliveraVictor Vigo PérezAgriculturaSocio AdecarAnimador de la Iglesia CatólicaPdte Ronda CampesinaAgricultorAgricultorPastor Iglesia Pentecostal del PerúAgricultorAgricultorAgricultorPastor del Mov. Misionero MundialAsist. Campo PEAMAlcalde DelegadoPastor de la Iglesia del NazarenoAgriculorAgricultorPdta Comedor PopularVocal UGL Pueblo LibrePdta Ronda FemeninaAgricultorTrabajador PEAMAgricultorGTZAgricultorPdte APAFAPEAMDirector CENº 00021AgricultorAgricultorPdta Vaso de LecheJuez de PazPdta Comedor InfantilAgricultorFiscal ADECARAgricultor12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637Anselma Zumaeta SoplínBuenaventura Heredia SanchezDomingo López GonzalesDoris Torres CarranzaEzsequiel Aguilar RuizFrancisco Alvarado BustamanteFrancisco ArteagaGenebrardo CoronelHermes Quintana HoyosIsidro Olivera JulónJavier Jimenez CordovaJorge VillosladaJosé Alvarado TarrilloJosé Augusto Pezo SeijasJose Cruz García OcupaJosé Gonzales CoronelLastenia Chavez ReáteguiLaureano TorresManuel Torres SanchezMaría AurellanoMirella GallardoMoises LeonardoNazario Fernandez OliveraPedro GarcíaPilar Guadalupe AraujoRoberto Paucar CuevaRodolfo HuamánSalomon SánchezSantiago Rafael PortocarreroSantos LisanoSegundo E. Guevara GalvezVicente Torres FernándezVictor Fernandez RiveraVictor VasquezViviano Bueno RamírezWilton Altamirano CastilloYolanda Alvarado PintadoEPSUGL Valle la ConquistaAgriculturaComedor Infantil Niño JesúsPEAMAgricultorComité de Rondas CampesinasPrograma de AlfabetizaciónAgricultorAgricultorAgricultorDirector CEP 00804AgricultorEPSAgricultorAgricultorDirectora CEIAlcalde del Valle la conquistaPEAMTécnica Puesto de SaludPDRSTGTZComité de Productores de ArrozUGL Valle la conquistaEmpresa Molinera de Arroz - EDASAPEAMAgricultorIglesia PentecostalIglesia NazarenoTeniente GobernadorAgricultorAgricultorRegistro CivilComisión de RegantesIglesia CatólicaAgricultorAgricultorRegidora, Pdta. Vaso de Leche

ANEXOSRELACIÓN DE PARTICIPANTES AL TALLER 3Domingo Puesto, 30 de Junio del 2004 Valle La Conquista, 22 de Junio del 2004Nº NOMBRE Y APELLIDOS SECTORRELACIÓN DE PARTICIPANTES AL TALLER 4Eden, 1 de Julio del 2004Nº NOMBRE Y APELLIDOS CARGO12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414244Alberto Santillan VillanuevaAlex García FloresAlfonso Alcantara TuctoBetty Pinedo TraucoCarlos Alvarado ServánCarmen Rosa Diaz AtemioDelicia Buelot VillanuevaDionisio Guevara CubasDolores Manchay Ch.Donicia Acaro PasaperaEnrique Heredio OliveraErminia Huancas YapahuancasErnesto Gil DiazFausto Mejía HerreraGerardo Torres FernandezGiladelmo Balladares MauricioGilberto Santos FloresGuillermo MedinaJorge Tapullima SaavedraJosé N. Denga IdrogoJuan Carranza ChilcónLeoncio Canlla CulquiManuel Cano FloresManuel Coronado SeverinoManuel Lozano TantaMariano Mejia DelgadoMauro Cruz CruzNelson Cruz TrigrosoNeptali Ortiz YdrogaNestor Lozano ChumbeNieves Tuctob SantillanOnesimo Puerta GuzmánOswaldo Delgado CarranzaOyarce Ciopa SaboyPascual HuancasPascual Vilchez GarciaPedro Abad Bardalez DelgadoPedro Bances DamianPrado Granda AbadReyna Alvarado PachamoroRosario Granda AbadSantiago Majuan MajivánSegundo MartinezDomingo PuestoDomingo PuestoDomingo PuestoPdta. del Club de Madre/Domingo PuestoDomingo PuestoDomingo PuestoDomingo PuestoLimonesDomingo PuestoDomingo PuestoDomingo PuestoLimonesDomingo PuestoDomingo PuestoDomingo PuestoLimonesLimonesAgente Municipal Domingo PuestoAtumplayaLimonesDomingo PuestoPresidente de APAFA/Domingo PuestoDomingo PuestoDomingo PuestoTeniente Gobernador/Domingo PuestoDomingo PuestoDomingo PuestoLimonesLimonesDomingo PuestoLimonesDomingo PuestoLimonesLimonesLimonesPresidente de la Asociación de LimonesLimonesLimonesLimonesDomingo PuestoLimonesLimonesDomingo Puesto123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536Alberto Rojas AcostaAlejandro Huancas VasquézAurelio Rojas G.Aurelio Urbina AbantoBasilio Abanto RíosBeronico Chavez AcostaBraulio Suárez RojasCelinda GuevaraClaudio Acosta AbantoDemetrio Paredes AcostaElmer Romero CruzEnrique Ramirez CamposFeliz Secundino Tirado A.Genaro Yajahuanca TantaricoGilmer Abanto RiveraHugo Cruz MorenoIsidro Dominguez CusquisivanJeremias Ramirez CamposJosé A. Cerna SuarezJosé Silva DávilaJosé Teofilo Abanto AriasJuan Hilario Jimenez AbantoLeonardo Abanto RiveraLuis Abanto RiveraMarcial Vásquez CernaMartires Yajahuanca TantaricoNicolas Cerna MuñozOscar Rojas AcostaPascual Acosta VásquezRafael Vilchez VelásquezReinerio Quintana GuevaraSantiago HuancasSantos GuevaraVicente Acosta AbantoVictor Rojas AcostaVictoria Cruzcontinuación taller 345464748Senovia Pachamoro CarrascoTomas Coronel DiazWalter Wilson Pinedo RodriguezZarela Zabaleta LinarezTeniente GobernadorAgricultorAgricultorAgricultorPresidente Rondas CampesinasAgricultorAgricultorPresidenta Vaso de LecheAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgente municipalAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorPresidente de APAFAAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorPresidenta Club de MadresDomingo PuestoPresidente del Sector Brazo MuertoDomingo PuestoDirectora del Centro Educ./Domingo Puesto129

PLAN MAESTRO ACM AHARAMRELACIÓN DE PARTICIPANTES AL TALLER 52 de Agosto del 2004Nº NOMBRE EDAD OCUPACIÓN UBICACIÓN1234567891011121314151617181920Alberto Rojas AcostaAurelio Rojas SanchezAurora Abanto ParedesAurora Chavez MedinaBeatriz Acosta VasquezBeronico Chavez a.Demetrio Paredes AcostaElmer Romero CruzFelipe Tirado ArreluciaGilmer Abanto RiveraJosé Dávila NuñezJosé Silva DávilaJuan Hilario Jimenez A.Luis Abanto RiveraMarino Chinchay J.Martín Llaja HuancaNicolas Cerna MuñozOscar Rojas AcostaPascual Acosta VasquezSantiago Huacal Vasquez2750304053184825482034223218252334233850ArrozArrozCasa/chacraCasa/chacraCasa/chacraEstudianteArrozArrozArrozEstudianteArrozArrozArrozEstudianteArrozArrozArrozArrozArrozArrozRELACIÓN DE PARTICIPANTES AL TALLER 6Domingo Puesto, 18 de Agosto del 2004El EdenCholocal-cerca al MayoCholocal-cerca al MayoMayoCholocal-cerca al MayoEl EdenEl EdenEl EdénCholocal-cerca al MayoEl EdenEl EdenEl EdenEl EdenEl EdenEl EdenBanda del ríoCholocal-cerca al MayoEl EdenEl EdenEl EdenNº NOMBRE Y APELLIDOS SECTOR CARGO12345678Adelmo Balladares MauricioAdolfo Tello CamposAdolfo Tello CamposAlfonso Alcantara TuctoAnaní Delgado SánchezCarmen Delgado LivaquelDaysi Herrera SanchezDolores Manchay Ch.LimonesLimonesLimonesDomingo PuestoLimonesDomingo PuestoMoyobambaDomingo PuestoAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorPEAMAgricultor910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546Edward Guadalupe VillacortaElí Rodríguez JimenesElsa Vásquez RuizEmiliano Paz SanchezErnesto Guerrero TapiaFausto Mejía HerreraGilber Ramaycuna A.Gilberto Arribasplata ReyesGilberto Santos FloresGladis Fernandez FernandezHernan Llaja GomezHumberto Huamán PuscanIngrid PremJhon Reninger Ceopa CulquiJoel Guerrero SalazarJorge Briones CubasJosé N. Denga YdrogoLola Chinguel PintadoLudita de Jesús Collasos AguilarManuel Cano FloresManuel Coronado SeverinoMaria Antonia Delgado GonzalezMirella GallardoNelson Cruz TrigrosoNeptali Ortiz YdrogaNestor Barrines SantosOrlando Romero BazanPascual Huancas Arce PascualRamaycuna GarcíaPatricio Chocan LópezPedro Abad Bórdales DelgadoPedro Chocan LópezPilar Guadalupe A.Ramiro Córdova LópezRomelia Ambiley ChochabitRotadio Granda AbadTeodomiro Trigozo VilcaTomas Coronel DíazMoyobambaDomingo PuestoMoyobambaLimonesLimonesDomingo PuestoDomingo PuestoDomingo PuestoLimonesLimonesDomingo PuestoMoyobambaMoyobambaLimonesLimonesDomingo PuestoLimonesLimonesLimonesDomingo PuestoDomingo PuestoLimonesMoyobambaLimonesLimonesAvisadoLimonesLimonesDomingo PuestoLimonesLimonesLimonesMoyobambaLimonesLimonesLimonesLimonesBrazo MuertoPEAMAgricultorPEAMAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorPEAMGTZAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorGTZAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorPEAMAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultor130

PLAN MAESTRO ACM AHARAMRELACIÓN DE PARTICIPANTES AL TALLER 9Pueblo Libre 14 de Diciembre 2004Nº NOMBRE Y APELLIDOS SECTOR CARGORELACIÓN DE PARTICIPANTES AL TALLER 10Yuracyacu, 19 y 20 de Febrero del 2005Nº NOMBRES Y APELLIDO CARGO SECTOR13212345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940Abelino Castillo CaroAlberto Rojas AcostaAmador Santa Cruz FloresAmparo Garcia VásquezAurelio Rojas SánchezBeatriz Acosta VásquezBertha Sánchez DíazCarlos Cotillo AquinoDemetrio AguilarElsa Vásquez RuizEmersón Cabrera IsuizaEmiliano Valdez MendozaEsteban Pandero LabajosEulalio Jaramillo A.Felipe Tirado ArrelucesFernando Ramirez AltamiranoFrancisco Isuiza PiñaGeovana Casas MartinesHumberto Huamán PuscanJesús Vigo LinarezJorge Hoyos SalazarJuan Carranza ChilcónJuana Isuiza PiñaManuel Coronado SeverinoMaria Jesús Saucedo RiveraMarino Sánchez HerediaMáximo Pérez VásquezMirella Gallardo MarticorenaNazario Fernadez OliveraNelida Martines CenturiónPascual Vilchez GarcíaPilar Guadalupe AraujoRafael Cobos AcostaTito Vásquez OliveraTomas Coronel DiazVictor Raul Pérez DelgadoViviano Bueno RamírezWilfredo Cueva IzquierdoWilton Altamirano CastilloYolanda Alvarado PintadoLimonesEl EdénPueblo LibrePEAMEl EdénEl EdénDomingo PuestoPEAMPueblo LibreMoyobambaTinganaPueblo libreMoyobambaTinganaEl EdénPueblo libreTinganaDomingo PuestoMoyobambaPueblo LibrePueblo libreDomingo PuestoTinganaDomingo PuestoPueblo librePueblo LibreValle la conquistaMoyobambaLa conquistaDomingo PuestoLimonesMoyobambaMoyobambaTinganaBrazo MuertoLimonesLa conquistaPueblo LibreLa conquistaLa conquistaAgricultorAgricultorAgricultorEqui TcoAgricultorVaso de lecheVaso de lecheDirector MAAgricultorTesistaADECARAgricultorMPMAgricultorAgricultorAlcaldeADECARVaso del lecheTesistaUGL Pueblo LibreAgricultorAgricultorAgricultorComité regantesVaso de lecheUGL Pueblo LibreAgricultorPDRS-GTZAgricultorVaso de lechePresidentePEAMRegidorFiscalAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorRegidora12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546Adelmo BalladaresAdolfo Tello CamposAlpino MendosaBercelia MestanzaBuenaventura HerediaCarmen Requejo JerezCelmira Panduro VillalobosCésar Cubas SilvaDavid CruzDemetrio Aguilar CastilloEladio JaramilloElsa VasquezEmerson Cabrera Isuiza.Ezequiel AguilarFernando Ramirez A.Fernando RubioFroilan AgumagaGaby CamposGianfranco Vilchez CGilberto Arribasplata R.Henry Guevara GuevaraIván AmasquitaIván Pérez TorresIvan Torres TorresJoel CuevaLaureano Torres SánchezLino Saavedra B.Lourdes NoriegaLourdes Vásquez GonzálesManuel Cano FloresManuel CabreraMarcela GuevaraMaría ChinguelNeker Campos CahuazaNelly Paredes del CastilloNelson Cruz TrigozoNeptalí Ortiz YdrogoPascual VilchezPilar Guadalupe A.Reninger Ceopa CulquiRosa TrigozoSantos Cruz HerreraTito Vásquez OliveraViviano Bueno R.Wilfredo Cueva IzquierdoWilton Altamirano CastilloAgricultorAgricultorPracticanteAgricultoraAgricultorAgricultorRegidorProfesorAgricultorAgricultorPresidenteTesistaSecretarioPEAMAlcaldeCIMAAgricultorCIMAAgricultorMunicipalMunicipalAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAlcaldeGTZTesistaPEAMAgricultorAgricultorAgricultoraAgricultoraRegidorPEAMAgricultorTrabajadorPresidentePEAMAgricultorAgricultoraAgricultorFiscal.AgricultorAgricultorRadio V. C.LimonesLimonesMoyobambaTinganaAvisadoValle la ConquistaYuracyacuPueblo LibreLimonesPueblo LibreTinganaMoyobambaTinganaMoyobambaPueblo LibreTarapotoLlorosTarapotoLimonesYuracyacuYuracyacuLimonesYuracyacuValle la ConquistaPueblo LibreValle la ConquistaMoyobambaMoyobambaMoyobambaAvisadoYuracyacuPueblo LibreLimonesYuracyacuMoyobambaLimonesLimonesLimonesMoyobambaLimonesLimonesLimonesTinganaValle la Conquista.Pueblo LibreValle la Conquista

ANEXOSRELACIÓN DE PARTICIPANTES AL TALLER 11Moyobamba, 26 y 27 de Febrero del 2005Nº NOMBRES Y APELLIDOS CARGO SECTORRELACIÓN DE PARTICIPANTES AL TALLER 12Pueblo Libre, 9 de Setiembre del 2005Nº NOMBRE Y APELLIDOS SECTOR CARGO12345678910111213141516171819202122232425262728Carmen RequejoCésar Cubas SilvaDemetrio Aguilar CastilloBuenaventura HerediaGrimaldo Rengifo RuízVíctor Mendoza SeclenGina Zabaleta EspejoJosé Augusto Pezo SeijasRuben Ruiz VallesNorith López SandovalCarlos Panduro RuízTomás Juan Pérez UrsúaJorge Alvarado ToroHumberto Huamán PuscánEdgar Reyes BustamanteWilfredo Cueva IzquierdoCarlos Rojas RuízFeiner Muñoz B.María Villalobos D.Domingo SeguraFernando RamirezManuel CabreraCelmira Pandero VillalobosPilar Guadalupe AraujoLourdes VásquezEzequiel Aguilar RuizFernando RubioGaby RiveraAgricultorDocenteAgricultorAgricultorGerente SM y MATrabajadorDR Salud-Alto MayoTesista – EPSUNSM – FEEcoturismo-CARITASIndependienteDecano CIPINRENATesista-PEAMAgricultorAgricultorPeriodista Canal 15AgricultorAma de casaAgricultorAlcaldeTrabajadorRegidorCoordinadora ACAsist. Programa ACAsist. Programa ACInstructorInstructoraPueblo LibreYuracyacuPueblo LibreValle de la ConquistaMoyobambaGORESAMMoyobambaMoyobambaMoyobambaMoyobambaMoyobambaMoyobambaMoyobambaMoyobambaPueblo LibrePueblo LibreMoyobambaPueblo LibrePueblo LibrePueblo LibrePueblo LibreYuracyacuYuracyacuPEAM MoyobambaPEAM MoyobambaPEAM MoyobambaTarapotoLima123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536Erminio HuancasNeptalí OrtizPascual VilchezAdelmo BalladaresAndrés LozanoManuel Cano FloresLauro Aguilar BardalezErnesto Guerrero TapiaDulce Chuquilin TerronesWiler Ceopa CulquiWilmer Guerrero SalazarJoel Guerrero SalazarReninger Ceopa CulquiMáximo Pérez VásquezVictor Vigo PérezJesús Vigo LinarezFredy Castrejon RamírezMarino Sánchez HerediaEulalio JaramilloDemetrio AguilarWilfredo Cueva IzquierdoBercelia Mestanza HerediaFrancisco Isuiza PiñaEmersión Cabrera IsuizaJuana Saucedo ChávezVíctor Raúl Arévalo AyachiMirella GalladoYadira Díaz NuñezFernando López PérezEzequiel AguilarRolando Riva VillacortaPilar Guadalupe AraujoMartín VargasRómulo VillarNemesio SánchezFernando RamírezLimonesLimonesLimonesLimonesLimonesBrazo MuertoBrazo MuertoBrazo MuertoBrazo MuertoBrazo MuertoBrazo MuertoBrazo MuertoBrazo MuertoBrazo MuertoBrazo MuertoPueblo LibrePueblo LibrePueblo LibreTinganaPueblo LibrePueblo LibreTinganaTinganaTinganaLimonesLimonesMoyobambaMoyobambaMoyobambaMoyobambaMoyobambaMoyobambaMoyobambaMoyobambaDomingo PuestoPueblo LibreAgricultorAgricultorPresidenteAgricultorAgricultorUGL Domingo PuestoAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorAgricultorUGL Pueblo LibreAgricultorUGL Pueblo LibreAgricultorAgricultorAgricultorComité de DamasADECARADECARAgricultorAgricultorPDRS-GTZPracticante PEAMEPSPEAMPEAMPEAMAgricultorProfesorAgricultorAlcalde133

PLAN MAESTRO ACM AHARAMRELACIÓN DE PARTICIPANTES AL TALLER 13Tingana, 29 de Setiembre del 2005Nº NOMBRE Y APELLIDOS SECTOR CARGORELACIÓN DE PARTICIPANTES AL TALLER 145 Y 6 de Setiembre 2006Nº NOMBRE Y APELLIDOS INSTITUCION/CARGO123456789101112131415161718192021222324252627282930313233Adelmo BalladaresBercelia Mestanza HerediaBuenaventura HerediaCarlos PinchiDemetrio AguilarElsa Vásquez RuizEmersión Cabrera IsuizaEszequiel Aguilar RuizEulalio Jaramillo AgurtoEunice Rojas MolinaFernado TueztaFernando RamírezFrancisco Isuiza PiñaFredy Castrejón RamírezGemita López VásquezGilmer Isuiza PaimaHerlinda VásquezHernanJesús Vigo LinarezJohens IsuizaManuel Cano FloresMaribel ..Marino Sánchez HerediaMirella Gallado M.Neptalí Ortiz YdrogoPascual Vilchez GarcíaPatricio Chacon LópezPilar Guadalupe AraujoRosita TrigozoVicente Marín GuerraVicente Marín GuerraWilfredo Cueva IzquierdoWilmerLimonesTinganaValle la conquistaMoyobambaPueblo LibreMoyobambaTinganaMoyobambaTinganaTinganaTinganaPueblo LibreTinganaPueblo LibreTinganaTinganaTinganaDomingo PuestoPueblo LibreTinganaBrazo MuertoPueblo LibrePueblo LibreMoyobambaLimonesLimonesLimonesMoyobambaLimonesTinganaTinganaPueblo LibreTinganaAgricultorComité de DamasAgricultorPEAMAgricultorPEAMADECARPEAMAgricultorComité de damasAgricultorAlcaldeADECARAgricultorComité de damasAgricultorComité de damasAgricultorUGL Pueblo LibreAgricultorUGL Domingo PuestoComité de damasUGL Pueblo LibreGTZAgricultorPresidenteAgricultorPEAMComité de damasAgricultorAgricultorAgricultorAgricultor1234567891011121314151617181920212223242526272829Adán Fabián VergaraAmparito Angulo GonzálesAnselma Zumaeta SoplínCarlos Rojas RodriguezCarlos Rojas RuizChristine BohnDaysi Herrera SánchezDenis Vela TangEfraín Castillo CarranzaElsa Vásquez RuizEszequiel AguilarFernando Aspajo HidalgoFernando Guerra VásquezFernando Ramirez AltamiranoFrancisco Isuiza PiñaGrabal Ruiz CriolloGrimaldo Rengifo RuizGuillermo Flores DavidHno. Juan Prior TracyHugo Novoa IbarraHumberto HuamanJohens Isuiza ShuñaJorge Canales MirandaJuan Isuiza PiñaJuana del Aguila MeléndezJulio Tello AlvaradoLiliana Alzadora PinedoLily RodríguezLLeri Gardini T.PEAMPEAMEPS-MoyobambaCARITAS MoyobambaMTV – Estación CPDRS-GTZProfesional independientePEAMUGL Santa ElenaProfesional independientePEAMEPS-MoyobambaAPAM “Aves y Selva”Pueblo LibreSector TinganaMPMMPM GerenteSerafín FilomenoBiblioteca Edmundo Rice.Dirección Regional de Educ. MoyobambaPDRS-GTZSector TinganaPrensaADECARDIRCETURAPAM “Aves y Selva”Prensa, TV CinePDRS-GTZDirección Regional de Energía y Minas134

PLAN MAESTRO ACM AHARAMANEXO 3FLORA IDENTIFICADA EN EL ACM AHARAM RESULTADO DEL DIAGNÓSTICO PARTICIPATIVO REALIZADOCON LA POBLACIÓN LOCAL (PEAM-GTZ, 2004) (* ESPECIES CULTIVADAS E INTRODUCIDAS)a. ESPECIES ARBOREASNº.NOMBRECOMÚNNOMBRECIENTÍFICO¿QUÉ USO LEDAN?A DONDE LOLLEVAN? DESTINOPRECIO DEVENTA (S/.)¿EN QUÉ MES DAFRUTO?¿A QUÉEDAD ESÚTIL?¿CON QUÉ OTRASPLANTAS O ANIMALESVIVE?¿QUE CANTIDADDE PLANTASEXISTENAHORA?(poco, regular,abundante)¿QUÉCANTIDADDE PLANTASEXISTÍAANTES?OBSERVACIONESFUENTE DEDIAGNÓSTICOPARTICIPATIVO1 AguajeMauritiaflexuosaPara consumo,venta; las hojassirven para techode las casasPara venta local, yen RiojaPor 50 Kilosesta entreS/10.0 y S/.45.00De Diciembre aAbril, y a vecesen AgostoDe 8 a 9años dafrutoCon Granadilla,bejucos, platanillo,helechos, majaz,sajino, añuje, achuni,cetico, Zorrilo, mono,oso, perezoso,serpientes, ardillaDe poco aregularAbundanteExisten dos clasesconocidas como elQuillo aguaje, y elaguaje comun, tieneun bajo costoDomingo Puesto,Tingana, PuebloLibre, El Edén,Valle la Conquista2 AguajilloMauritiaperuvianaEs comestible,leña, para hacertamboEn la casa y ventalocalS/. 10.00 lalataEntre Enero-AbrilA los 8 añosCon Sajinos, Majaz,Gasnadoras, chosnaRegularAbundanteDe Tamaño pequeñoy con espinas.Tingana, PuebloLibre, Valle laConquista3 AtadijoTremamicranthaEl Edén4 Bolaina Guazuma crinitaEs maderable, seusa como vigasEn la casa y ventalocalEsta entreS/. 2.00 y S/.15.00 porviga o paloEn AgostoCon el Paucar,pajarocarpintero, paucar,bejucos, perdiz, loroPoco AbundanteDomingo Puesto,El Edén5 Canela moena Ocotea sp. Es maderableEn la casa y ventaexternaS/. 0.80 /tablaA los 50- 60 añosCon el Majaz, pava Poco BastanteMadera de buenacalidadPueblo Libre6 CapironaCapironadecorticansLeña y maderapara construircasaEn la casa y ventalocalEl pie cuestaS/. 5.00; 10vigas a S/.35.00 y comoleña S/. 8.00la cargaEn SeptiembreA los 30añosCon el Paucar,platanillo, cortadera,avispas.Poco AbundantePueblo Libre, ElEdén7Caraña/PaloSantoBurseragraveolensLa madera parahacer el armazónde la casaEn la casa y ventaexternaS/. 0.50 /tablaEntre los 10- 15 añosPueblo Libre1368 Catahua Hura crepitansEs medicinal ymaderablePara venta local,a Nva. Cajamarcay se lleva a lacosta.Por 10 tablasesta entre S/.30.00 a S/.35.00En SeptiembreDe 30 a 40añosCon los Renacos,aguaje, ososperezoso, cumala,platanillo, orquideas,loro, guacamayo,paucar,PocoAbundanteMedicinal, la resinaes buena para losparásitos, estádesapareciendoDomingo Puesto,Tingana, PuebloLibre, El Edén,Valle la Conquista

ANEXOSNº.NOMBRECOMÚNNOMBRECIENTÍFICO¿QUÉ USO LEDAN?A DONDE LOLLEVAN? DESTINOPRECIO DEVENTA (S/.)¿EN QUÉ MES DAFRUTO?¿A QUÉEDAD ESÚTIL?¿CON QUÉ OTRASPLANTAS O ANIMALESVIVE?¿QUE CANTIDADDE PLANTASEXISTENAHORA?¿QUÉCANTIDADDE PLANTASEXISTÍAANTES?OBSERVACIONESFUENTE DEDIAGNÓSTICOPARTICIPATIVO9 CebodaVirolasurinamensisEs maderable10 Cedro Cedrela sp. Es maderablePara venta local,a Nva. Cajamarcay se lleva a lacosta.Para venta local,a Nva. Cajamarcay se lleva a lacosta.Por 10 tablasesta entre S/.30.00 a S/.35.0011 Ceibo Sirve para leña En Julio12 Cetico Cecropia sp. En Agosto13 Chirimoya Anona sp. Es comestible A la casa (chacra)14 Chonta15 * Choloque16 * ChuchuhuasiEuterpeprecatoriaSapindussaponariaMaytenusmacrocarpa2 unidadesS/. 0.50De 20 a 30añosCon el Aguaje,tangarana, catahua,renacosAbundanteAbundanteCuando está enestado maduro, seseca.Valle la ConquistaCon Insetos, aves Poco Abundante El EdénCon Loros Pihuicho,pajaro HuanchacoCon Platanillo, ortiga,Hormigas, Loro,ardillaPoco Abundante Domingo PuestoPoco Abundante El EdénEn Enero A los 5 años Con el Sachacuy Muy poco Poco Pueblo LibreEs comestible Todo el tiempo Con el Paucar, Loro Poco Abundante Domingo PuestoEs maderable ymedicinalEs medicinal17 Coralquiro Sirve para leña18CumalacoloradaVirola sp.Es maderable19 Ingaina Roupala sp. Es maderable20 Huairuro21 Huiba22 Huicungo23 HuimbaOrmosiaperuvianaAstrocaryumhuicungoCeibapentandraEs maderable ysirve como LeñaEs ComestibleEs maderable,se usa comovigas, también esmedicinalAl mercadoy trabajos decarpinteriaEn la casa y ventalocalEn la casa(chacra)En la casa y ventaexternaEn la casa(chacra)En la casa y ventaexternaEn la casa y ventalocalPara venta local yexternaS/. 3.00 /tablaSe vende enPorcionesS/. 0.50 / pieS/. 5.00 /racimoDe 10 a 12tablas esta enS/. 35.00Todo el tiempoEn JunioEn AgostoDos veces añoEn MayoEn AgostoEntre Julio yagostoA los 10añosA los 10añosDe 15 a 20añosCon la Sachavaca Poco AbundanteCon Bejuco, Guaba,Aves pequeñasArdilla, aves, majas,sajinoCon el tangarana,Loro, MonoCon Helechos,Tamshi, PihuichoCon Aves, Perdiz,majazCon la Tangarana,Guaba, Loro, Gavilan,perdiz, majaz, sachapatoDomingo Puesto,Pueblo Libre, ElEdénPoco Abundante Domingo PuestoPoco Abundante El EdénPoco Abundante Domingo PuestoPoco Abundante Domingo PuestoPocoRegularDos especies elblanco y el colorado.El EdénPueblo LibrePoco Abundante Sus frutos es duro El EdénPocoAbundanteSirve para curarel paludismo yel reumatismo lacorteza es utilizadacuando hay retenciónde placenta.Domingo Puesto,El Edén, Valle laConquista137

PLAN MAESTRO ACM AHARAMNº.NOMBRECOMÚNNOMBRECIENTÍFICO¿QUÉ USO LEDAN?A DONDE LOLLEVAN? DESTINOPRECIO DEVENTA (S/.)¿EN QUÉ MES DAFRUTO?¿A QUÉEDAD ESÚTIL?¿CON QUÉ OTRASPLANTAS O ANIMALESVIVE?¿QUE CANTIDADDE PLANTASEXISTENAHORA?¿QUÉCANTIDADDE PLANTASEXISTÍAANTES?OBSERVACIONESFUENTE DEDIAGNÓSTICOPARTICIPATIVO13824 Latapi Guarea sp. Es maderable25 Lupuna Chorisia spp. Es maderable26 Llauzaquiro Apeiba aspera27 MoenaOcoteagrandifolia28 Oje Ficus insipidaSirve como soga,para atar palosEs maderable,para construcciónde mueblesEs medicinal, esmaderable y sirvecomo leña29 Pajaro Bobo Salix sp. Es Medicinal30 Pijuayo31 PiñaquiroBactrisgasipaes32 * Pomarrosa Eugenia sp.33 Pona blanca Iriartea sp.34Ramiquiro/remequiroAspidospermasp.35 Huasca renaco Ficus trigonaEs ComestibleLa madera parahacer el armazónde casaEs Comestibleda Sombra yadorno en la casa(chacra)Es usado parahacer casas dequinchaEs maderablePara leña, y esmedicinalUn armazonpara casa /S/. 600.0En DiciembreCon las Orquideas,Suisui, Huanchaco,Pajaro pintoCon el Renaco,Paucar, CarpinteroPoco Abundante Domingo PuestoPoco Abundante Domingo PuestoA la casa (chacra) Poco Abundante Pueblo LibrePara venta local yexternaPara venta local yexternaPara la casa(chacra)Para venta local yexternaPara la casa(chacra)Para la casa(chacra) y ventalocalPara la casa(chacra)Para venta localPara la casa yventa localPor 10 tablasesta entre S/.30.00 a S/.35.00Por 10 tablasesta entre S/.20.00 a S/.30.00S/. 20.00 /lataS/. 0.50 / pie10 unidades /S/. 1.00Esta a S/.2.00 el pie yS/. 35.00 porhorcónLa carga deleña cuestaS/. 5.00, y uncamíon llenoS/. 300.0En SeptiembreEn AgostoEn AgostoDe 18 años- 30 añosA los 30añosCon Cortadera,platanillo, Monos,pava de monte,armadillo, tucánCon las Orquideas,Suelda con Suelda,bejucos, Mono, Loro,Ardilla, Majaz, VenadoCon la Caña brava,AvejasPocoAbundanteEn Diciembre A los 3 años Con animales y aves Poco PocoEn MayoA los 60añosCon las Orquideas,Helechos, Aves,Monos.El gorgojo atacan alas raicesDomingo Puesto,Pueblo Libre, ElEdénDomingo Puesto,Pueblo Libre, ElEdénPoco Abundante Domingo PuestoDos especiesconocidas como elCasha pijuayo y elBalsacho y son elrojo y el amarillo.Pueblo LibrePoco Regular Pueblo LibreEn Mayo A los 4 años Con el Loro Regular Poco Pueblo LibreEntre Enero-FebreroEn AgostoDe 20 a 25añosDe entre 20años a 50añosCon Aves, pavade monte y pájarocarpinteroCon Bejucos, Renaco,Loro, Paucar, Tucan.Con las Bromelias,Orquideas, platanillo,catahua, aguaje,guaba silvestre,ceboda, Helechos,monos, tucánRegular Regular Valle la ConquistaPocoDe regular aabundanteAbundanteAbundanteGeneralmente seutiliza para horconesDomingo Puesto,El EdénDomingo Puesto,Pueblo Libre, ElEdén, Valle laConquista

ANEXOSNº.NOMBRECOMÚNNOMBRECIENTÍFICO¿QUÉ USO LEDAN?A DONDE LOLLEVAN? DESTINOPRECIO DEVENTA (S/.)¿EN QUÉ MES DAFRUTO?¿A QUÉEDAD ESÚTIL?¿CON QUÉ OTRASPLANTAS O ANIMALESVIVE?¿QUE CANTIDADDE PLANTASEXISTENAHORA?¿QUÉCANTIDADDE PLANTASEXISTÍAANTES?OBSERVACIONESFUENTE DEDIAGNÓSTICOPARTICIPATIVO36Chullachaquirenaco37 Rifari38Sangre deGradoCoussapoatrinerviaMiconiapoeppigiiCroton lechleri39 Shimbillo Inga sp.40ShimbilloSilvestre41 Siamba Oenocarpus sp.42Siname /ciname43 TangaranaPara leña, y esmedicinalEs maderableEs medicinalEs comestible ysirve para leñaPara la casa yventa localPara venta localPara la casa(chacra)En la casa y ventalocalLa carga deleña cuestaS/. 5.00, y uncamíon llenoS/. 300.0S/. 25.00 /horcónS/. 5.00 /botellaUn sacocuesta S/.5.00En AgostoEntre Enero yAbrilInga sp. Sirve para leña En AgostoJesseniapolycarpaTriplarisperuvianaParahorcones,vigas ycasas de quincha.Es comestible, ysus hojas sirvenpara techo de lascasasSirve para leña,medicinalPara venta localPara venta localPara la casa yventa localS/ .15.00 /lataDe Diciembre amarzo y algunasveces en AgostoEn AgostoEntre agosto yseptiembreDe entre 20años a 50añosAl añoDe 15 a 20añosDe entre 15años a 20añosDe 10 a 13añosCon las Bromelias,Orquideas, platanillo,catahua, aguaje,guaba silvestre,ceboda, Helechos,monos, tucánDe regular aabundanteAbundanteCon Lianas, Aves Poco AbundanteCon la Capirona Poco AbundanteCon los Monos, loros,carachupaCon la Ortiga, Uñade Gato, Orquidea,Loros, MonosCon la Catahua,ceboda, aguaje,shimbillo silvestre.Con la Ortiga,Helechos, Pava,Sajino, Chosna,Monos, Tucan.Con la Ortiga, Achuñi,carachupa, majaz,mono, hormigastangaranaPoco AbundanteSolo se utiliza parahorconesDomingo Puesto,Pueblo Libre, ElEdén, Valle laConquistaEl EdénDomingo Puesto,El EdénPueblo Libre, ElEdénPoco Abundante Domingo PuestoPoco PocoPocoPocoAbundanteAbundanteExisten dosvariedades,el Moradoy el BlancoCura el Paludismo,reumatismo, y lacorteza se utiliza paravotar la placenta encasos de partos. Secorta en luna llena,cuando es para vigaEl Edén, DomingoPuesto, Valle laConquistaPueblo LibreDomingo Puesto,El Edén, Valle laConquista139

PLAN MAESTRO ACM AHARAMb. ESPECIES ARBUSTIVASNº.NOMBRECOMÚNNOMBRE CIENTÍFICO¿QUÉ USO LE DAN?A DONDE LO LLEVAN?DESTINOPRECIO DEVENTA (S/.)¿EN QUÉ MESDA FRUTO?¿A QUÉEDAD ESÚTIL?¿CON QUÉ OTRASPLANTAS O ANIMALESVIVE?QUE CANTIDADDE PLANTASEXISTEN AHORA(Poco, regular,abundante)¿QUÉ CANTIDADDE PLANTASEXISTÍA ANTES?(Poco regular,abundante)OBSERVACIONESFUENTE DEDIAGNÓSTICOPARTICIPATIVO1 Achiote Bixa orellanaCondimento paralas comidas, sirvecomo tinte para laartesaníaA la casa (chacra) yventa localEn AgostoA los 2añosCon las paltas,plátanos, cerezasaves y hierbasPoco Abundante El Edén, Tingana2 Barbasco Lonchocarpus sp.Sirve como venenonatural para PescarVenta LocalS/ . 10.00KgPoco Abundante El Edén3CacaoSilvestreTheobroma cacaoSirve de alimentopara los monos ylas semillas parahacer chocolateA la casa (chacra),venta LocalS/. 3.00 Kg En AgostoCon la Cortadera,Monos, lorosPoco Abundante El Edén, Tingana4 Cacaya A la casa (chacra) El Edén5 Caimito Chrysophyllum sp. Es comestible A la casa (chacra)4 unidades/S/ . 0.50En MarzoA los 5añosCon la Mantona Poco PocoSe usa comohorconesPueblo Libre6 Cañabrava Chusquea sp.Para hacer el techode la casa, cercoperimétricoA la casa (chacra),venta LocalAves Regular Regular Tingana7 ChichiranaSirve para leña, elfruto es alimento,y horcón para lascasasA la casa (chacra)En Enero- FebreroCon la Yuca, platano,Paucar, perdíz,carpintero. Pinsha,monos pichicos,ardillasPocoAbundanteGeneral-mentese usa parahorconesDomingo Puesto,Tingana8ChilcanegraBaccharis sp. Es medicinal En la casa (chacra)A los 4mesesCon Pajas blancas,shimbilloPocoAbundantePara aliviar lasLiciadurasValle la Conquista9 Espintana Anaxagorea sp. A la casa (chacra) Poco Abundante El Edén10GranadillasilvestrePassiflora sp. Es comestible A la casa (chacra) S/. 0.10 C/U En DiciembreCon el Renaco,Tangarana, Guabilla,Mono, Ardilla, Zorro,Majaz, Vibora,InsectosPoco AbundanteDomingo Puesto,El Edén14011 * Guayaba Psidium guajava Es medicinal12GuabaSilvestreEn la casa (chacra),al mercadoEn AgostoInga sp. Sirve para leña En Agosto1 añoCon la Caña brava,plátano y otros.Con la Ortiga,Uñade Gato,Orquidea,Loros,MonosAbundanteAbundanteLa corteza esutilizada paracurar la diarreaValle la ConquistaPoco Abundante Domingo Puesto

ANEXOSNº.NOMBRECOMÚNNOMBRE CIENTÍFICO¿QUÉ USO LE DAN?A DONDE LO LLEVAN?DESTINOPRECIO DEVENTA (S/.)¿EN QUÉ MESDA FRUTO?¿A QUÉEDAD ESÚTIL?¿CON QUÉ OTRASPLANTAS O ANIMALESVIVE?QUE CANTIDADDE PLANTASEXISTEN AHORA¿QUÉ CANTIDADDE PLANTASEXISTÍA ANTES?OBSERVACIONESFUENTE DEDIAGNÓSTICOPARTICIPATIVO13 Guabilla A la casa (chacra) En Enero Poco Abundante El Edén14 Indano Byrsonima spp. Es Medicinal Poco Abundante Domingo Puesto15* Lima /lima dulceCitrus sp.Es comestiblePara la casa y ventalocalA S/. 0.10C/UEn DiciembreAl añoCon la Chichirana,capirona, Malva,aguaje, Paucar,Suisui, MajazPocoAbundanteLas hojas sirvenpara hacerinfusión.Domingo Puesto,Pueblo Libre16 Malva Abutilon spp. Es medicinal En la casa (chacra)A los 3mesesDiversos Insectos Abundante Poco Domingo puesto17 Marona Guadua superbaPara hacer el techode la casa, cercoperimétricoPara la casa y ventalocal12 mts. AS/. 10,00A los 3añosCon Monos, loros Poco Abundante Valle la Conquista18Matico /MaticaPiper sp. Es medicinal En la casa (chacra) En SeptiembreA los 6mesesCon Ocuera,guamburoAbundante Abundante Es curativoEl Edén, Valle laConquista19 Ocuera Vernonia patens Sirve para leña A la casa (chacra) Poco Abundante Domingo Puesto20 PaicoChenopodiumambrosioidesEs medicinal En la casa (chacra)A los 6mesesDiversas plantas einsectosAbundantePocoSirve comopurganteDomingo puesto,El Edén21 Papaya Carica papaya Es comestiblePara la casa y ventalocalS/. 0.50 c/u AnualCon la Yuca, platano,Paucar, Tucán,Pocochon, Suisuí,Zorro, HuanchacoPoco AbundanteDomingo Puesto,Pueblo Libre, Vallela Conquista22 Renaquillo Clusia sp. Es Medicinal A la casa (chacra) En Agosto Con Abejas,peces Abundante AbundanteSirve paracicatrizar heridas,aliviar herniasValle la Conquista23Ruturi/platanilloHeliconia marginataTodo eltiempoCon bejucos, uña degato, Picaflor, víboraAbundante AbundanteDomingo Puesto,El Edén24 SaucoCondamineacorymbosaEs Medicinal Abundante Abundante Domingo Puesto25 Sinamillo Oenocarpus sp. Es comestilble A la casa (chacra)Con el Majaz,sajino,venado,ChosnaAbundanteAbundanteLas hojas sonutilizadas parael techo de lascasasValle la Conquista26 Tamshi27Uña deGatoThoracocarpusbissectusUncaria tomentosaSu corteza sirvepara hacercanastasA la casa (chacra)Para la casa y ventalocal, y exteriorS/. 3.00 Kg En Diciembre Al añoDiversos árboles,insectosCon el Renaquiro,ocuera Hormigas,MariposasAbundanteAbundantePoco AbundanteSirve para hacertrabajos deartesaníaDomingo Puesto,El EdénDomingo Puesto,El Edén, Valle laConquista141

PLAN MAESTRO ACM AHARAMc. ESPECIES HERBÁCEASNº.NOMBRE COMÚNNOMBRECIENTÍFICO¿QUÉ USO LEDAN?A DONDE LOLLEVAN? DESTINOPRECIO DEVENTA (S/.)¿EN QUÉ MESDA FRUTO?¿CON QUÉ OTRASPLANTAS O ANIMALESVIVE?QUE CANTIDAD DEPLANTAS EXISTENAHORA (poco,regular, abundante)¿QUÉ CANTIDADDE PLANTASEXISTÍA ANTES?(Poco, regular,abundante)OBSERVACIONESFUENTE DEDIAGNÓSTICOPARTICIPATIVO1 * Achicoria Cichorium intybus Es medicinal En la casa (chacra)A los 6mesesDiversas plantas,InsectosAbundante Poco Domingo Puesto2 * Achira Canna sp. Es medicinalEs vendido en otroslugaresDomingo Puesto,El Edén3 * AjenjoAmbrosiaperuvianaEs medicinal En la casa (chacra) Solo Poco Abundante Para el resfrío Valle la Conquista4 Amor seco Bidens spp. Es medicinal En la casa (chacra) Pajas y otros Abundante AbundanteSe conoce comoCadillo y es utilizadopara curar catarata dela vistaValle la Conquista5 * Anís Pimpinella anisum Es medicinal En la casa (chacra)S/. 0.50 laporciónEn Febrero Con insectos Regular Pocola secaseca ataca a laraíz de la plantaPueblo Libre6 AzafranEscobediagrandifloraEs medicinal A ChiclayoTodo eltiempoSolo Poco AbundantePara picadura deserpientesValle la Conquista7 Bijao Heliconia sp.La hoja sirve paraenvolver al juane(comida típica)En la casa (chacra),al mercadoS/. 0.10 C/hojaCon árboles yarbustos, Ratas yConejosPoco Abundante Domingo Puesto8 Bledos Amaranthus sp.Es maleza yComestibleEn la casa (chacra)Diversas plantas,InsectosAbundante Poco Domingo Puesto9Cachoro /cachurroEs medicinalPara la casa y aChiclayoS/. 0.50 laporciónDiversos Insectos Poco AbundanteLos hongos ataca laraiz, y como medicinasirve bajar la fiebreDomingo Puesto,Pueblo Libre, Vallela Conquista10 Cadillo Es medicinal En la casa (chacra) Diversos Insectos Abundante Poco Domingo Puesto11 Caña agria Costus sp. Es medicinal Con diversos insectos Abundante Poco Domingo Puesto12 Cerraja Es medicinal En la casa (chacra)Diversas plantas,InsectosAbundante Muy poco Domingo Puesto14213 * Chancapiedra Phyllanthus urinaria Es medicinalPara la casa y ventalocalS/. 1.00 laporciónEn AgostoCon la chancua,pajas, grama,Renaco, ruturi, ojé,mata palo, omeroAbundante Poco Es desínflamanteDomingo Puesto,Pueblo Libre, ElEdén, Valle laConquista

ANEXOSNº.NOMBRE COMÚNNOMBRECIENTÍFICO¿QUÉ USO LEDAN?A DONDE LOLLEVAN? DESTINOPRECIO DEVENTA (S/.)¿EN QUÉ MESDA FRUTO?¿CON QUÉ OTRASPLANTAS O ANIMALESVIVE?QUE CANTIDAD DEPLANTAS EXISTENAHORA (poco,regular, abundante)¿QUÉ CANTIDADDE PLANTASEXISTÍA ANTES?(Poco, regular,abundante)OBSERVACIONESFUENTE DEDIAGNÓSTICOPARTICIPATIVO14 * ChancuaMinthostachysmollisEs medicinal En la casa (chacra)Con la Hierba santa, chancapiedra,verbenaAbundanteAbundantePara el espanto osustoValle la Conquista16 Clavo huasca Es medicinalEn la casa (chacra)y venta externaTodo eltiempoCon Ojé, mata paloy omeroPoco Abundante Valle la Conquista18 Cola de caballo Equisetum sp. Es medicinalPara la casa y ventalocalS/. 1.00 laporciónCon el Renaco, ruturi,caña brava, avispas,arañas, ratasPocoAbundanteSirve para calmar lafiebreDomingo Puesto,Pueblo Libre, ElEdén, Valle laConquista19 Corazon de Jesus Es medicinal En la casa (chacra) Solo Poco Abundante Valle la Conquista20 * CulantroCoriandrumsativumEs comestiblePara la casa y ventalocalS/. 0.50 laporciónCada 3mesesCon otras hierbas einsectosAbundantePocoLos hongos ataca ala raizPueblo Libre21 Frejolillo Es maleza Anual Abundante Poco Domingo Puesto22 GramaAcroceraszizanoidesPasto,sirve parala alimentación delos equinosEn la casa (chacra) Diversos Insectos Abundante Poco Domingo Puesto23 Gramalote Echinochloa spp. Es maleza Diversos Insectos Abundante Abundante Domingo Puesto24 * Hierba moraSolanumamericanumEs medicinal En la casa (chacra)Diversas plantas,insectosAbundantePocoSirve como purgante(para bichos)Domingo Puesto,El Edén25 Hierba Santa Cestrum sp Es medicinal En la casa (chacra)Con la Guayaba,ocuera, gramaAbundanteAbundantePara combatir elPaludismoEl Edén, Valle laConquista26 Lancetilla Peperomia sp. Es Medicinal En la casa (chacra) Solo Poco AbundanteEl Edén, Valle laConquista28 Mala hierba Es medicinalPara la casa y ventalocalS/. 0.50 laporciónA los 3mesesCon insectos Regular Poco Pueblo Libre29 Mashango Es maleza Diversos Insectos Abundante Mucho mas Domingo Puesto30 Masorquilla Es maleza Diversos Insectos Abundante Mucho mas Domingo Puesto31 Moco de pavo Es maleza Diversos Insectos Abundante Mucho mas Domingo Puesto32 Nutuy Es medicinal En la casa (chacra)33Oreja de ratonchicoCon Guaba,cañabrava.Poco Abundante Para la fiebre amarilla Valle la ConquistaEs maleza Diversos Insectos Abundante Mucho mas Domingo Puesto143

PLAN MAESTRO ACM AHARAMNº.NOMBRE COMÚNNOMBRECIENTÍFICO¿QUÉ USO LEDAN?A DONDE LOLLEVAN? DESTINOPRECIO DEVENTA (S/.)¿EN QUÉ MESDA FRUTO?¿CON QUÉ OTRASPLANTAS O ANIMALESVIVE?QUE CANTIDAD DEPLANTAS EXISTENAHORA (poco,regular, abundante)¿QUÉ CANTIDADDE PLANTASEXISTÍA ANTES?(Poco, regular,abundante)OBSERVACIONESFUENTE DEDIAGNÓSTICOPARTICIPATIVO34Oreja de ratongrandeEs maleza Diversos Insectos Abundante Mucho mas Domingo Puesto35 Ortiga Urera caracasana Es medicinal36 Paja cortadera Stipa spp. Es malezaCon la malva,ChichiranaCon mariposas, ratas,Grillos. CuyesAbundante Poco Domingo PuestoAbundante Poco Domingo Puesto37 Pajarillo Tropaeolum spp. Es maleza Abundante Domingo Puesto38 Pata de perro Es medicinal En la casa (chacra) Con los pastos Abundante AbundanteSirve para los gasesdel estómagoDomingo Puesto39 Pedorrera Es medicinal En la casa (chacra)Con hierbas ybosque, InsectosAbundantePocoSirve para los gasesdel estómago y parael dolor del partoDomingo Puesto40 Picantillo Es medicinal En la casa (chacra) Diversos Insectos Abundante Abundante Domingo Puesto41 Piripiri Cyperus spp. Es medicinalEn la casa (chacra)y venta localSubsistenciaTodo eltiempoSolo Poco Abundante Para el dolor de parto Valle la Conquista42 Repollo Es comestiblePara la casa y ventalocalS/. 0.50 laporciónA los 2mesesDiversos Insectos Abundante Poco Sirve para la ensalada Pueblo Libre43 * RicachaArracaciaxanthorrhizaEs medicinal ycomestibleDiversos Insectos Abundante Para el dolor de parto Domingo Puesto44 Sacha yacón Es maleza Abundante Domingo Puesto45 Santa Maria Cestrum spp. Es medicinal Abundante Domingo Puesto46Sachaculantro/Siuca culantroEryngium foetidumPara la cocina,especiaaromática,En la casa (chacra)Todo eltiempoCon Gramas,insectosAbundante AbundanteEl Edén, Valle laConquista47Suelda consueldaPhoradendron sp. Es medicinal En la casa (chacra)Con la Guaba,naranja, sapoteAbundanteAbundanteSirve para calmar lasliciadurasDomingo Puesto48 Tamalón Es maleza Diversos insectos Abundante Abundante Domingo Puesto14449 Tinraca Es medicinal50 Tomatillo Lycopersicon sp. Es malezaCon gramas, hierbas,Abejas, avispasDiversas plantas,insectosDomingo PuestoAbundante Domingo Puesto51 Verbena Verbena spp. Es medicinal En la casa (chacra) Con las Pajas Abundante PocoDomingo puesto,Valle la Conquista

ANEXOSANEXO 4 FAUNA IDENTIFICADA EN EL ACM AHARAM RESULTADO DEL DIAGNÓSTICO PARTICIPATIVOREALIZADO CON LA POBLACIÓN LOCAL; (PEAM-GTZ, 2004)a. ESPECIES DE MAMIFEROSN°.NOMBRE DE LAESPECIENOMBRECIENTÍFICODONDE VIVE?¿DE QUÉ SEALIMENTA?¿ANDAN ENGRUPOS,SOLOS O ENPAREJA?SITUA-CIÓNACTUALSITUA-CIÓNEN ELPASADOEPOCASDE NACI-MIENTOCRÍASPORPARTO¿QUÉ USOLE DAN?¿DÓNDE LO USAN?PRECIO DEVENTA S/.OBSERVACIONESFUENTE:DIAGNÓSTICOPARTICIPATIVOEN:1 Achuni Nasua nasuaEn lamontaña,Aguajal, Renaco,palos podridos,anida en losbejucalesDe choclo,plátano,granadilla,hormigas,caracoles, suriManadas de10 a 12PocoBastanteFebrero- MarzoDe 5 - 7Sirve comoalimento yMascotaEn la casa(chacra),Yuracyacu yCentros turisticosS/. 15.00porejemplarSon PerjuiciososDomingoPuesto, ElEdén, Tingana2 AnushipumaHerpailurusyaguarondiEn las purmas,tamalones ymontes.De avespequeñosAnda solo Poco Regular Febrero 2Sirve comoalimentoEn la casa(Chacra).S/. 5.00Kg.Son PerjuiciososTingana3 AñujeDasyproctafuliginosaEn las purmas ymonte.De Yuca, chope,palillo, guayaba,plátano, maíz,aguaje, SinameAnda solo Poco BastanteDiciembre- EneroDe 1 - 2Sirve comoalimento yventaEn la casa(chacra);Restaurantesturisticos, y enlas casas Rioja yMoyobambaS/. 5.00Kg.Son PerjuiciososDomingopuesto, Valle dela Conquista,Tingana4 Ardilla Sciurus sp.En el Aguajal,arroz, cerca delas chacras,Renaco o cacaode monteDe coco, cacao,huicungoAnda solo Poco BastanteFebrero- Marzo1Sirve comomascotaEn lugaresturísticosEl Edén,Tingana5 Cashacushillo Coendou bicolorEn los montes yen los huecos delos árbolesDe brotes dehojas renaco,catahua, fruto dela guaba,Anda solo Poco Regular Mayo 1Sirve comoalimentoNo se lo usaporque tieneespinas.Tingana6 CarachupaDasypusnovemcinctusEn los Troncoscaídos o huecosDe Gusanos,grillos, suriAnda solo Poco BastanteFebrero- Marzo1 a 2Sirve comoalimento,venta ymascotaEn la casa(chacra),Consumo enRioja y CCNNS/. 5.00Kg.Es ubicable en lasnochesDomingoPuesto, Vallede la conquista,Tingana7 Chosna Potus flavus8 ConejoSylvilagusbrasiliensisEn los renacales,aguajales, enhueco de losárbolesEn las purmas omontes bajosDel fruto delrenaco, mullaco,Yuca, plàtano,maìz.De granos dearroz cuandoesta creciendo,maní, plátanomaduro, hoja delfrejolAnda solo Poco BastanteMarzo- Abril1 o 2Anda solo Poco Bastante Febrero 2Sirve comoalimento oventa parael turismoSirve comoalimentoEn el Mercado ocasaEn la casa(chacra)Es ubicable en lasnochesEs ubicable enlas noches, en loscaminos.Pueblo Libre,TinganaTingana145

PLAN MAESTRO ACM AHARAMN°.NOMBRE DE LAESPECIENOMBRECIENTÍFICODONDE VIVE?¿DE QUÉ SEALIMENTA?¿ANDAN ENGRUPOS,SOLOS O ENPAREJA?SITUA-CIÓNACTUALSITUA-CIÓNEN ELPASADOEPOCASDE NACI-MIENTOCRÍASPORPARTO¿QUÉ USOLE DAN?¿DÓNDE LO USAN?PRECIO DEVENTA S/.OBSERVACIONESFUENTE:DIAGNÓSTICOPARTICIPATIVOEN:9 Frayle Saimiri sciureusEn las ramas delos renacales,shimbillosFrutos derenaco,shimbillo,choclo de maíz,cetico, guabas,aguajalesAndan engruposRegularBastanteEnero- Febrero1Sirve comomascotaEn la casa ycentros turísticosS/. 20.00cadaejemplarEs fácil verlos enla mañana de 7- 9 , cerca al ríoAvisado, y cuandohay abundanciade frutos derenacoPueblo Libre, ElEdén, Tingana10 Lobo de ríoPteronurabrasiliensisEn la raícesdel renaco, ríoAvisadoDe peces comoel shiruy, shitari,pucahuicsa,cotoloAndan engruposPocoBastanteFebrero- Marzo2Venta de supielExportacion aotras ciudadesLo venden la pielpara fabricas;cuando el ríomerma es fácilobservarlosEl Edén,Valle de laConquista,Tingana11 Majaz Agouti pacaEn los huecos delos troncos deaguaje caídos,raíces de losrenacalesDe fruto delrenaco, ceboda,Yuca, plátano,papaya, Siname,maízAnda solo Poco BastanteMarzo- AbrilDe 1 o 2Sirve comoalimento yventaEn el mercadoo centrosturísticos Rioja yMoyobambaS/. 12.00KgA orilla del ríoAvisado se puedelocalizarPueblo Libre,DomingoPuesto, ElEdén, Valle dela Conquista,Tingana12 Manco Eira barbaraEn las purmas,aguajales yrenacalesPlátano maduro,huevos deaves (palomas,cocherillos),ranasAnda solo Poco BastanteEnero- Febrero1Sirve comoalimentoEn la casa(chacra)Es ubicable endías soleadosTingana13Mono negro /martínCebus apellaEn las ramas delos renacales,shimbillos,cebodasFrutos derenaco,shimbillo,granadilla.AnunaAndan engruposRegularBastanteEnero- Febrero1Sirve comoalimento ymascotaEn la casa(chacra) y en losCentros TurísticosSe los encuentraa cua lquier horadel díaEl Edén ,Tingana,DomingoPuesto14 Mono pichicoSaguinusfuscicollisEn los huecosde los árbolesFrutos delrenaco,shimbillo,insectos, arroz,plátanoAndan engrupos de 20a 30RegularBastanteEnero- FebreroDe 1 - 2Sirve comomascotaEn la casa(chacra) y centrosturísticosSe los encuentraa cualquier horadel díaDomingoPuesto,Tingana, PuebloLibre, El Edén15 NutriaLontralongicaudisEn el río Avisadoy en las cochasde los aguajalesDe peces comoel shiruy, shitari,pucahuicsa,cotoloAnda solo Poco Bastante Marzo 2Se los puedever cuando elrío Avisado estamermadoTingana14616Omeco oCotomono /mono aulladorAlouatta seniculusEn árboles altos,Aguajal, RenacalFruto de Guaba,Shimbillo,Aguaje, Uvilla,ChocloAndan engrupos entre8 a 10PocoBastanteFebrero- Marzo1Sirve comoalimento,venta ymascotaEn la casa(chacra); Centrosturísticos, CCNN,RiojaS/.20.00porejemplar.Y S/. 3.00el plato decomidaSon Juguetones,bullangueros,anuncian lluvias,se los puedeubicar en zonastranquilas, bienadentro delbosqueEl Edén,Valle de LaConquista,Pueblo Libre,DomingoPuesto, Tingana

ANEXOSN°.NOMBRE DE LAESPECIENOMBRECIENTÍFICODONDE VIVE?¿DE QUÉ SEALIMENTA?¿ANDAN ENGRUPOS,SOLOS O ENPAREJA?SITUA-CIÓNACTUALSITUA-CIÓNEN ELPASADOEPOCASDE NACI-MIENTOCRÍASPORPARTO¿QUÉ USOLE DAN?¿DÓNDE LO USAN?PRECIO DEVENTA S/.OBSERVACIONESFUENTE:DIAGNÓSTICOPARTICIPATIVOEN:17 Oso hormigueroMyrmecophagatridactylaEn los troncosDe hormigasAndan enparejaPoco Bastante De 1 o 2 Pueblo Libre18Oso perezoso oPelejo o chovejoBradypustridactylusEn el Renacal,Bosques,ÁrbolesmedianosDe hormigasarrieras ocoriquinsho,hojas y frutosAnda solo Poco Bastante 1Sirve comoalimentoEn Poblacionesnaturales, en lachacraSon lentos paradesplazarse de unlugar a otroDomingoPuesto, Valle dela conquista19 PatulejoProcyoncancrivorusEn los raíces delos renacos y enlos espinales degarabotoDe churo,plátano maduro,caimito, sapoteAnda solo Regular BastanteEnero- Febrero1Emana un olordesagradable (suasnay natural dedefensa)Tingana20 PelejoCholoepusdidactylusEn la catahua,renacoDel cogollode la catahua,del renacotangaranaAnda solo Regular Bastante Marzo 1Se puede verloscerca de la orilladel río Avisado,después depasado la lluviaTingana21 Picuromaman Dinomys branickiiEn las raíces delchulla chaquirenacoDe maiz, frutode sachaguayabaAnda solo Poco Bastante Marzo 1Sirve comoalimentoEn la casa(chacra) y centrosturísticosA cualquier horadel día se lospuede ver.Tingana22 PintomamanChironectesminimusEn los renacalesDe peces comoel dentón, shirui,mojarrasAnda solo Poco Regular Marzo 1Sirve comoalimentoEn la casa(chacra) y centrosturísticosEs fácilmenteobservable enhoras de la noche,cuando el río estamermadoTingana23 Llullo Puma Leopardus wiediiEn lo alto de losrenacales y otrosárbolesDe perezoso,pelejo, frayle,pichicoAnda solo Poco BastanteMarzo- Abril1Sirve comoalimento,mascotaEn la casa ycentros turísticosSe los puede veren verano, a orillasdel ríoPueblo Libre,Tingana24 Rabo Pela en los árboles De gallinas Anda solo Bastante Bastante De 1 a 5 Es perjuiciosoValle laConquista25 RatónEn el bosque,los renacalesFruto del aguaje,aguajillo,shimbilloAnda solo Bastante BastanteOctubre -NoviembreDe 5 - 6 Tingana26 Ronsoco27 SachaperroHydrochaerishydrochaerisAtelocynusmicrotisEn los pajonales,cultivo de arroz,maíz, Aguajales,troncos caídosEn el bosquealto y espesoDe Arroz, maíz,caña, aguaje,shimbillo,chirimoyaDe ratones,conejoAndan engrupos de 3PocoBastanteOctubre -NoviembreDe 5 - 7Sirve comoalimento,venta ymascotaEn los centrosturísticos Rioja yYuracyacu y en lacasa (chacra)S/. 5.00KgSon prejuiciososen chacras dearroz, se pudecriar en cautiveriopara alimentacióny ventaDomingoPuesto, ElEdén, Valle dela Conquista,TinganaAnda solo Poco Regular Es difícil ubicarlo Tingana147

PLAN MAESTRO ACM AHARAMN°.NOMBRE DE LAESPECIENOMBRECIENTÍFICODONDE VIVE?¿DE QUÉ SEALIMENTA?¿ANDAN ENGRUPOS,SOLOS O ENPAREJA?SITUA-CIÓNACTUALSITUA-CIÓNEN ELPASADOEPOCASDE NACI-MIENTOCRÍASPORPARTO¿QUÉ USOLE DAN?¿DÓNDE LO USAN?PRECIO DEVENTA S/.OBSERVACIONESFUENTE:DIAGNÓSTICOPARTICIPATIVOEN:28 Sachavaca Tapirus terrestrisDe Arroz, maiz,aguaje, pastoAndan engrupos de 2Poco Bastante 1Sirve comoalimentoEn Yuracyacu,Rioja, MoyobambaDomingoPuesto29 Sajino Tayassu tajacuEn las raíces delchulla chaquirenacoDe aguaje,ungurahui,aguajillo, maíz,ojé, yuca, hojasde ruturiAnda solo Poco BastanteEnero- FebreroDe 2 - 4Sirve comoalimento yMascotaEn la casa(chacra) y centrosturísticosSe los puede veren verano, a orillasdel ríoEl Edén,Tingana30OsitohormigueroCyclopesdidactylusEn lo alto de losrenacales y otrosárbolesDe insectos,como comegen,isulas, avispasAnda solo Poco RegularEnero- Febrero1Sirve comoalimento yMascotaEn la casa(chacra) y centrosturísticosA cualquier horadel día se lospuede ver.Tingana32 Otorongo Panthera oncaEn los huecos ytroncosDe ratón,añuje, majaz,carachupaAnda solo Poco AbundanteFebrero- MarzoDe 1 - 2Sirve comoalimento oventa parael turismoEn la casa(chacra) y centrosturísticosSe los puede veren días de sol yde noche a orillasdel río AvisadoPueblo Libre,Tingana33 TigrilloLeoparduspardalisEn los huecosde los troncossecos como elaguajeDe aves comoshicullo, pipite,ucuato, suisui,palomas y deratonesAnda solo Poco BastanteDiciembre- EneroDe 1y 3Sirve paraventa ycomomascota encasaEn lascomunidadesNativas y para elTurismoHasta S/.100.0 porejemplarSe los puede veren días de sol yde noche a orillasdel río AvisadoValle laConquista,Tingana, PuebloLibre34 ToconsilloEn el bosqueespesoFruto de lacashaponaAndan enparejaPocoRegularFebrero- MarzoDe 1 - 2Sirve comoalimento oventa parael turismoTingana35 Tutamono Aotus nigricepsEn los huecosde los troncoscaídos de laceboda, catahuaFruto del renaco,mullaca, ojéAndan engruposRegularBastanteEnero- Febrero1Sirve paraventa ycomomascota encasaEn la casa(chacra) y centrosturísticosEs ubicable en lasnoches, cuandohay bastante frutodel renacoTingana36 Ucshacuy En los gramalesLos retoños delcultivo de arrozTingana37 Venado Mazama sp. En el monte altoDe Huaylambo,chirimoya demontañaAnda solo Poco Bastante 1S/. 8.00KiloValle laConquista38 ZorroDidelphismarsupialisEn los troncos ymontañaDe Haylambo,chirimoya demontaña, carnede avesAnda enparejaPoco Bastante 2Pueblo Libre,Tingana14839 ZorrilloConepatussemistriatusEn los huecosde los troncossecos como laceboda, renacoDe huevos degallina, fruto delrenaco, palillo,caimitoAnda solo Poco RegularMarzo- Abril1Sirve paraventa ycomomascota encasaEn la casa(chacra) y centrosturísticosTingana

ANEXOSb. ESPECIES DE AVESN°NOMBRE DE LAESPECIENOMBRECIENTÍFICODONDE VIVE?¿DE QUÉ SEALIMENTA?SITUACIÓNACTUALSITUACIÓN ENEL PASADOEPOCASDE NACI-MIENTO¿QUÉ USO LE DAN?¿DÓNDE LO USAN?PRECIO DEVENTA S/.OBSERVACIONESFUENTE:DIAGNÓSTICOPARTICIPATIVO EN:1 Ayaymama Nyctibius griseus En los Montes altos De insectos Regular BastanteFebrero- MarzoComo atractivoEn los Hoteles,Centros TurísticosEs bien difícilubicarlo, por que suplumaje se camuflaperfectamente, con elcolor del tronco seco.Tingana2 Buho Strix albitarsusEn los bosquesespesosDe ratas y ratones Bastante Bastante Abril Como atractivoEn los CentrosTurísticosTingana3 Cacho En los cafetales De insectos Regular Bastante Marzo Tingana4 Cafépuro Monasa nigrifronsEn cualquier partedel bosqueDe insectos Poco Regular Abril Tingana5 Capitan Garza Ardea cocoiEn canto al ríoAvisado, de loscañabravales, y losrenacalesDe peces comomojarra, shiruiPoco Bastante MarzoSirve comoalimentoEn la casa (chacra) Tingana6 CarpinteroVeniliornisfumigatusEn árboles secos yverdesGusanos de lostroncos, insectosRegular Bastante EneroSirve comoalimento, yatractivo turísticoEn la casa (chacra),Centros turísticosTingana, DomingoPuesto, PuebloLibre, Valle laConquista7 Cetico pihuichoBolborhynchusorbygnesiusEn los huecos delos troncos deaguajales secosDel cogollo delcetico, frutas.Poco Bastante MayoSirve comoatractivo turísticoEn las casas(chacras), centrosturísticos, HotelesTingana8 Chiclon Arrozal Bastante Igual Domingo Puesto9 Chicua Piaya cayanaEn cualquier partedel bosqueDe gusanos einsectosRegularRegularMayo -JunioSirve comoatractivo turísticoTingana10 ChilalaEn los campossecos y en lachacrasDe insectos ymariposasBastante BastanteSirve comoalimentoPorque marca la horaTingana, DomingoPuesto, PuebloLibre11 Chirioca Icterus croconotusEn cualquier partedel bosqueDe frutos derenaco, floresTingana12 ChonchonEn canto al rióAvisado, de loscañabravales, y losrenacalesDe la hoja delfrejolPoco Bastante Septiembre Son perjuiciosos Tingana13 Chontero14 ChorchorCrypturellusobsoletusEn cualquier partedel bosqueEn las purmas ychacrasPlátano maduro,floresDe granos dearroz, insectosRegular Bastante Agosto TinganaPoco Bastante FebreroSirve comoalimentoTingana149

PLAN MAESTRO ACM AHARAMN°NOMBRE DE LAESPECIENOMBRECIENTÍFICODONDE VIVE?¿DE QUÉ SEALIMENTA?SITUACIÓNACTUALSITUACIÓN ENEL PASADOEPOCASDE NACI-MIENTO¿QUÉ USO LE DAN?¿DÓNDE LO USAN?PRECIO DEVENTA S/.OBSERVACIONESFUENTE:DIAGNÓSTICOPARTICIPATIVO EN:15 CocherillosScytalopusschulenbergiA orillas del Río, ycochasDe flores einsectosRegular Bastante AbrilSirve comoatractivo turísticoEn los CentrosTurísticosTingana16 CucharagarzaCochleariuscochleariusA canto del ríoAvisado, en lascañabravalesDe peces comomojarra, shiruiPoco Regular EneroSirve comoalimentoEn la casa (chacra) Es una ave nocturna Tingana17 CuchicareroSaltatoraurantiirostrisEn los montes altos De insectos Regular Bastante MarzoSirve comoatractivo turísticoEn los CentrosTurísticos,RestaurantesTingana18 Dios te deEn la montañasaltasDe frutos Poco BastanteSirve comoalimentoPueblo Libre19 DormilonaNycticoraxnycticoraxEn la planta delmulloDe peces comomojarra, shiruiRegular Bastante FebreroSirve comoalimentoEn la casa (chacra) Tingana20 El alcalde Furnarius leucopus En las purmas De insectos Poco Regular Junio y JulioSirve comoatractivo turísticoEn los CentrosTurísticos,Restaurantes,HotelesTingana21 FinfinEuphonialaniirostrisEn cualquier partedel bosqueDe plátanomaduroRegularBastanteFebrero- MarzoSirve comoatractivo turísticoEn los CentrosTurísticos,Restaurantes,HotelesTingana22 FlauteroCyphorhinusaradusEn cualquier partedel bosqueDe insectos Poco Regular Diciembre Tingana23 Gallareta Jacana jacanaDe granos dearroz, insectosBastante BastanteSirve comoalimentoEn la casa (chacra) Domingo Puesto24 Gallinazo Cathartes auraEn los árbolesaltos, como lacebodaSe alimentande animales endescomposiciónBastanteBastanteJulio -AgostoSon limpiadores delbosque.Tingana25 Gasnadora Penelope sp. En los montes altosDe frutos como elungurahui, moenachontaPocoBastanteFebrero- MarzoSirve comoalimentoEn la casa (chacra)S/. 5.00Kg.Tingana26 Gavilán Accipiter ventralisAl canto del ríoavisado, en losrenacalesDe pajarospequeñosRegular Bastante AbrilSirve comoalimento yatractivo turísticoEn la casa (chacra)Grita cuando tienehambreTingana, PuebloLibre27 GolondrinaNotiochelidoncyanoleucaEn loscañabravalesBastante Bastante Septiembre Tingana15028 Guacamayo Ara sp.En los aguajales yen los montes altosFrutos de lacatahua y choclosPoco Bastante Marzo - AbrilSirve comoalimento, mascotay atractivo turísticoEn la casa (chacra),Centros turísticos,hotelesValle la Conquista,Tingana

ANEXOSN°NOMBRE DE LAESPECIENOMBRECIENTÍFICODONDE VIVE?¿DE QUÉ SEALIMENTA?SITUACIÓNACTUALSITUACIÓN ENEL PASADOEPOCASDE NACI-MIENTO¿QUÉ USO LE DAN?¿DÓNDE LO USAN?PRECIO DEVENTA S/.OBSERVACIONESFUENTE:DIAGNÓSTICOPARTICIPATIVO EN:29 HuancahuiEn los montesespesosDe serpientespequeñas, ratas yratonesPocoRegularFebrero- MarzoSirve comoatractivo turísticoEn hoteles Tingana30 HuanchacoRamphocelusmelanogasterEn las purmas,naranjas,De frutas comoplátano maduro,mullacoRegular Bastante NoviembreSirve comoalimento, yatractivo turísticoEn la casa (chacra),Centros turísticos,hotelesTingana31 HuayrachinaEn canto al ríoAvisado, de loscañabravales, y losrenacalesDe peces comomojarra, shiruiPoco Bastante DiciembreSirve comoalimento, yatractivo turísticoEn la casa (chacra),Centros turísticos,hotelesS/. 5.00Kg.Tingana32 Llasvanista Agriornis montanaEn los aguajales, ycatahualesDe insectos Bastante BastanteJulio -AgostoSirve comoatractivo turísticoRestaurantes Tingana33 Loro aguajeroLeptosittacabranickiiEn los aguajales ychontalesDe aguaje Poco Bastante Abril - MayoSirve comoalimento, mascotay atractivo turísticoEn la casa (chacra),Centros turísticos,hotelesS/. 25.00porejemplarTingana34 Loro Amazona sp.En los aguajales,chontales oponales.Frutos de árbolesy chocloPoco Bastante Marzo - AbrilSirve comoalimento, mascotay atractivo turísticoEn la casa (chacra),Centros turísticos,hotelesS/. 25.00porejemplarSon dañinos, en losmaizalesTingana, DomingoPuesto, ElEdén, Valle LaConquista, PuebloLibre35 Manacaraco Ortalis guttata En las purmasDe plátanomaduro, y frutosdel bosquePocoBastanteFebrero- MarzoSirve comoalimento, mascotay atractivo turísticoEn la casa (chacra),Centros turísticos,hotelesS/. 25.00porejemplarCanta para que lluevaTinagana, PuebloLibre36 Martín pescadorChloroceryleamericanaEn canto al ríoAvisado, de loscañabravales, y losrenacalesDe peces comomojarra, shirui,inshacoRegularBastanteAgosto -SeptiembreSirve comoatractivo turísticoCentros turísticos,hotelesTingana37 Pajaro negroEn loscañabravales, yarrozalesDe granos dearroz y maízPoco Bastante Agosto Son perjuiciosos Tingana38Pato demontaña/patode monteEn las cochas ríoAvisado y aguajalesGranos de arroz,maíz, insectosPocoBastanteFebrero- MarzoSirve comoalimentoEn la Casa (chacra) Valle la Conquista39 Patoreal Heliornis fulicaEn las cochas ríoAvisado y aguajalesDe insectos ymariposasPoco Regular FebreroSirve comoalimentoEn la Casa (chacra) Tingana40 Paucar Cacicus celaÁrboles condefensa natural(pegado al ladode un panal deavispas)De frutos de lapapaya, renacos,mullacaRegularBastanteNoviembre- DiciembreSirve comoalimento, yatractivo turísticoEn la casa (chacra),Centros turísticos,hotelesTngana, DomingoPuesto, Valle LaConquitsa, ElEdén, PuebloLibre151

PLAN MAESTRO ACM AHARAMN°NOMBRE DE LAESPECIENOMBRECIENTÍFICODONDE VIVE?¿DE QUÉ SEALIMENTA?SITUACIÓNACTUALSITUACIÓN ENEL PASADOEPOCASDE NACI-MIENTO¿QUÉ USO LE DAN?¿DÓNDE LO USAN?PRECIO DEVENTA S/.OBSERVACIONESFUENTE:DIAGNÓSTICOPARTICIPATIVO EN:41 Paujil Mitu mituEn los montes altosdel bosqueDe fruto delungurahui, demoenaPoco Regular FebreroSirve comoalimento, yatractivo turísticoEn la casa (chacra),Centros turísticos,hotelesTingana42 PavaPenelopemontagniiEn los montes altosdel bosqueDe frutos delbosque como elnísperoPoco Regular MarzoSirve comoalimento, yatractivo turísticoEn la casa (chacra),Centros turísticos,hotelesS/. 5.00Kg.Tingana43 PerdizNothocercusnigrocapillusEn los montes altosdel bosqueInsectos,Gusanos ysinamePoco Bastante FebreroSirve comoalimentoEn la Casa(chacra), CentrosTurísticosCanta a la6,00am,6,00pm y12,00amPueblo Libre,Valle la Conquista,Tingana44 Picaflor Patagona gigasEn cualquier partedel bosqueNectar de flores einsectosRegular Bastante DiciembreSirve comoatractivo turísticoEn la Casa(chacra), CentrosTurísticosValle la Conquista,Tingana45 PihuichoBrotogerisversicolurusVive en loscomegenesDel cogollo delcetico, fruto delceboda, punga.Bastante Bastante JulioSirve comomascotaEn la Casa(chacra), CentrosTurísticosEs posible verlos acualquier hora del día,en las partes altas delos árbolesTingana46 Pilico Trogon personatusEn los huecos delos comejenesDe gusanos,mariposas,comegenRegular Regular FebreroSirve comomascotaEn la Casa(chacra), CentrosTurísticosEs posible verlos acualquier hora del día,dentro del bosqueTingana47 PinshaAndigenahypoglaucaEn los árboles aorillas de cochasy ríosDe Peces ygusanosBastante BastanteSirve comoalimento, yatractivo turísticoEn la Casa(chacra), CentrosTurísticosValle la Conquista48 PipiteMegarhynchuspitanguaEn las copas de losárbolesDe frutas comoplátano maduro,mullaco, guayabaRegular Bastante Agosto Tingana49 PocochonPsarocoliusangustifronsEn loscañabravalesDe plátanomaduro, choclo,cogollo del cetico,frutos del renacoPoco Bastante DiciembreSirve comoalimento, yatractivo turísticoEn la Casa(chacra), CentrosTurísticosEs posible verlos acualquier hora del día,dentro del bosqueTingana50 PumagarzaTigrisomafasciatumEn las ramas de losárboles de renaco,shimbillo, aguajeDe peces comomojarra, shirui,shitari, pucahuicsa, inshaco.Poco Bastante FebreroSirve comoalimento, yatractivo turísticoEn la Casa(chacra), CentrosTurísticosEs fácil observarlos alcanto del río Avisado,a cualquier horaTingana15251 Putilla En el monte alto De gusanos Poco BastanteSirve comoalimento, yatractivo turísticoEn la Casa(chacra), CentrosTurísticosValle la Conquista

ANEXOSN°NOMBRE DE LAESPECIENOMBRECIENTÍFICODONDE VIVE?¿DE QUÉ SEALIMENTA?SITUACIÓNACTUALSITUACIÓN ENEL PASADOEPOCASDE NACI-MIENTO¿QUÉ USO LE DAN?¿DÓNDE LO USAN?PRECIO DEVENTA S/.OBSERVACIONESFUENTE:DIAGNÓSTICOPARTICIPATIVO EN:52 Santarosa Chlorornis riefferiiEn los árbolespájaros bobosDe plátanomaduro, mullaca,insectos, fruto delrenacoPoco Regular SeptiembreSe puede verlos acualquier hora del díaTingana53 ShiculloEn los huecos delos troncos secos,en el terrado de lascasasDe insectos ygusanosRegular Regular SeptiembreSe puede verlos acualquier hora del díaTingana54 Shihuangui Daptrius sp.En las copas delos árboles de lahuimba, ojéDe peces comomojarra, shirui,bagres y devíboras pequeñasRegular RegularSe puede verlos acualquier hora del díaValle la Conquista,Tingana55 Shilala En el monte alto De gusanos Poco BastanteMayo -JunioEn la casa (chacra) Valle la Conquista56 ShullumeroEn loscañabravalesGranos de arroz,de hierbas comoel suelda consueldaRegularBastanteFebrero- MarzoSe puede verlos acualquier hora del díaTingana57 Shuygarza Butorides striatusEn las ramas de losárboles de renaco,shimbilloDe peces comomojarra, shiruiRegular Bastante FebreroSirve comoalimentoEn la Casa(chacra), CentrosTurísticosSe puede verlos acualquier hora del díaTingana58 Siete Colillon Tangara cyanicollisEn las ramas de losárboles de renaco,shimbilloDe fruto delrenaco, shimbilloRegular Regular Febrero Sirve como adornoEn la Casa(chacra), CentrosTurísticosEs posible verlos,después que hapasado la lluviaTingana59 Sui sui Thraupis palmarumEn las copas decualquier árbolDe plátanomaduro, fruto derenaco, mullaca,guayabaRegular Bastante AgostoSirve comoatractivo turísticoEn los CentrosturísticosHay dos tipos desuisui, una de colorceleste y, plomo.Tingana60 Tabaquero Capito auratusEn las ramas delrenaco, naranja,limónDel fruto denaranjas, limaRegularRegularOctubre -NoviembreSirve comoatractivo turísticoEn los CentrosturísticosSe puede verlos acualquier hora del díaTingana61 Tarahui Aramus guaraunaEn los aguajalesy ríosDe churos ypecesPoco BastanteSirve comoalimentoEn la Casa (chacra)Domingo Puesto,Valle la Conquista62 Tima Tringa flavipes63 TorneasorEn las ramas de losárboles de renaco,shimbilloEn los renacales ycañabravalesDe insectos Regular RegularDe insectos,gusanosPocoPocoSeptiembre- OctubreSe puede verlos acualquier hora del díaSe puede verlos acualquier hora del díaTinganaTingana153

PLAN MAESTRO ACM AHARAMN°NOMBRE DE LAESPECIENOMBRECIENTÍFICODONDE VIVE?¿DE QUÉ SEALIMENTA?SITUACIÓNACTUALSITUACIÓN ENEL PASADOEPOCASDE NACI-MIENTO¿QUÉ USO LE DAN?¿DÓNDE LO USAN?PRECIO DEVENTA S/.OBSERVACIONESFUENTE:DIAGNÓSTICOPARTICIPATIVO EN:64 TucánRamphastoscuvieriEn las montañas, yen los árboles altosDe papayamadura, y frutosdel renaco,ungurahui,siname, uvilla,ceticoRegular Bastante Marzo - AbrilSirve comoalimento, mascotay atractivo turísticoDisecados paralas discotecas yhoteles, y tambiénpara la casaCuando gritananuncian la lluvia,ademas, el picoes usado por loscuranderos, lasplumas por losaguarunasTingana, DomingoPuesto, El Edén,Pueblo Libre, Vallela Conquista65Tuco demontañaEn las montañas, yen los árboles altosDe Ratas,sachacuyes, avesy pollos de casaBastanteBastanteMayo -JunioValle la Conquista66 Tunchiporoto En las purmas De insectos Poco Regular Septiembre No es fácil ubicable Tingana67 Paloma azul Claravis pretiosa En los árboles altos De frutos Bastante BastanteLo usan loscuranderosDa la horaPueblo Libre68 Tutapura Otus cholibaEn los árboles altoscon pocas hojasDe insectos Poco RegularSirve comoatractivo turísticoEn los centrosturísticosSon aves nocturnasTingana69 Ucuato Turdus ignobilisEn las purmas,naranjas,De frutos de lamullaca, ceboda,guayaba; degusanos del sueloRegular Bastante NoviembreSe los puede ver confacilidad, despuésque ha llovidoTingana70 Unchara Aramides cajaneaEn canto al ríoAvisado, de loscañabravales, y losrenacalesDe churos ypeces como elinshaco. MojarraPoco Bastante Junio y JulioSirve comoalimento y mascotaEn las casa(chacras) y centrosturísticosEs facíl verlos acualquier díaTingana71 Vaca muchacho Crotophaga ani En las purmas De insectos Regular Regular NoviembreEs facíl verlos acualquier díaTingana72 ViruteroEn los huecos delos palos secosDe insectos Poco Regular SeptiembreUsa su espacio endonde viven lospájaros carpinteros,para ovarTingana15473 Yacu shiculloEn canto al ríoAvisado, de loscañabravales, y losrenacalesDe insectos Regular Regular SeptiembreSe los puede ver acualquier hora del díaTingana

ANEXOSc. ESPECIES DE REPTILESN°NOMBRE DE LAESPECIENOMBRECIENTÍ-FICODONDE VIVE?¿DE QUÉ SEALIMENTA?¿VIVE CONOTROSANIMALES OPLANTAS?SITUACIÓNACTUALSITUACIÓN ENEL PASADOEPOCASDE NACI-MIENTOCRÍASPORPARTO¿QUÉ USO LEDAN?¿DÓNDE LOUSAN?PRECIODE VENTAS/.OBSERVACIONESFUENTE:DIAGNÓSTICOPARTICIPATIVO EN:1 AfaningaChironiusfuscusEn los árbolesde renaco,shimbillo, lianasDe ratones,pajarillos,sapos, insectosVive solo Poco RegularPreparación detrago típicoEn loscentrosturísticosEn veranos hay maspresencia y cambiode piel por año, esvenenosoPueblo Libre,Tingana2AhuashiMachacoEn las ciénagasde los aguajalesDe sapos;peces comopucahuicsa,shiruiVive con lospecesRegular RegularPreparación detrago típicoEn loscentrosturísticosSe los puede ver acualquier hora del día, esvenenosoTingana3 CamaleonPolychrusmarmoratusEn las purmas De insectos Vive solo Poco Regular 2 Valle la Conquista4AguajemachacoOxyrhopusformosusEn los hierbalesDe ratas,ratones,insectosVive solo Poco RegularSe los puede ver en eldía, es venenosoTingana5Coral o NacaNacaMicrurusspp.En laShapumba,partes secas,pantano.De insectos ysaposVive con lashormigaszigzapasPoco BastanteEn veranos hay maspresencia y cambio depiel por añoDomingo Puesto,Pueblo Libre,Tingana6 Garza MachacoEn los árbolesde chichiranaDe sapos picopicoVive solo Poco PocoSe encuentran en laschacras, es venenosoTingana7GolondrinaMachacoEn las ramasde los renacos,shimbillosDe ratas,ratones, saposVive solo Poco Regular Es venenoso Tingana8 JergónBothropsatroxEn canto de loscaminos de laACMDe Ratas,pajarillos,peces comomojarras,pucahuicsaVive solo Regular Bastante Jun - JulDe 8- 10Su grasasirve comoungüento.En las noches seencuentran al cantoal río Avisado, esvenenoso, Su grasasirve para aliviar doloresde espalda, lisiadurasTingana,Domingo Puesto,El Edén, ValleLa Conquista,Pueblo Libre9 Loro machacoBothriopsisbilineatusEn las ramasde los renacos,shimbillos, yfrutales de loscítricosDe sapitos picopico, ratones,insectos, avespequeñosVive solo Poco RegularPreparación detrago típicoEn loscentrosturísticosEs venenoso,Tingana,Domingo Puesto,El Edén, ValleLa Conquista,Pueblo Libre155

PLAN MAESTRO ACM AHARAMN°NOMBRE DE LAESPECIENOMBRECIENTÍ-FICODONDE VIVE?¿DE QUÉ SEALIMENTA?¿VIVE CONOTROSANIMALES OPLANTAS?SITUACIÓNACTUALSITUACIÓN ENEL PASADOEPOCASDE NACI-MIENTOCRÍASPORPARTO¿QUÉ USO LEDAN?¿DÓNDE LOUSAN?PRECIODE VENTAS/.OBSERVACIONESFUENTE:DIAGNÓSTICOPARTICIPATIVO EN:10 MantonaBoaconstrictorEn lasciénagas delos aguajales,en los lugaresen dondese refugia lacarachupaDe Culebraspequeñas,ratas, pajarillos,pollos, cuyes,majasVive solo Regular RegularMarzo- Abril2Lo cazan parasacar su aceiteel cual lo usanlos curanderos,también esusado comoalimento; supiel es adornoRioja,Yuracyacu,loconsumenen lafábrica decemento.De 15,00a 20,00por reptilSu grasa sirve paraaliviar el reumatismo,lisiadurasTingana,Domingo Puesto,El Edén, ValleLa Conquista,Pueblo Libre11 OberomachacoEn lashojarascas delos cafetalesDe insectos Vive solo Poco RegularPreparación detrago típicoSe lo encuentra en elcañal; es venenosoTingana12PucahuicsamachacoEn el canto delas ciénagasDe pecescomo mojarras,inshaco, sapoVive solo Poco PocoSe los puede ver en lasciénagas en horas desol; es venenosoTingana13 ShushupeLachesismutaEn la ShapumbaDe Ratas ,SachacuyVive solo Poco BastanteEn veranos hay máspresencia y cambio depiel por añoPueblo Libre,Tingana14 YacujergónXenodonseverusEn las cochas yquebradasDe sapos, ratas,sachacuy.Con lapucahuicsaPoco RegularSe puede ver a cualquierhora del díaTingana,Domingo Puesto,El Edén, ValleLa Conquista,Pueblo Libred. ESPECIES HIDROBIOLOGICAS- PECESN°NOMBRE DELA ESPECIENOMBRE CIENTÍFICODONDE VIVE?¿DE QUÉ SEALIMENTA?¿VIVE CON OTROSANIMALES OPLANTAS?SITUA-CIÓNACTUALSITUACIÓN ENEL PASADOEPOCAS DENACIMIENTO¿QUÉ USO LEDAN?¿DÓNDE LOUSAN?PRECIODE VENTAS/.OBSERVA-CIONESFUENTE:DIAGNÓSTICOPARTICI-PATIVOEN:1 AtingaSymbranchusmarmoratusEn el barroDe peces einsectosCon peces comoshiruy, shitariPoco Bastante Enero - FebreroSirve comoalimentoEn las casa(chacra)Son dañinosen laspiscigranjasTingana1562 Bagre Sorubim spp.Vive encochasDe frutos derenaco, ceboda,algas producidasen las piedrasCarachama,comparten hábitat,también con laatapi, ortigaPoco Bastante Enero - FebreroSirve comoalimento yventa para elturismoEn las casa(chacra) y en elmercadoS/. 5.00Kg.Tingana, DomingoPuesto, PuebloLibre

ANEXOSN°NOMBRE DELA ESPECIENOMBRE CIENTÍFICODONDE VIVE?¿DE QUÉ SEALIMENTA?¿VIVE CON OTROSANIMALES OPLANTAS?SITUA-CIÓNACTUALSITUACIÓN ENEL PASADOEPOCAS DENACIMIENTO¿QUÉ USO LEDAN?¿DÓNDE LOUSAN?PRECIODE VENTAS/.OBSERVA-CIONESFUENTE:DIAGNÓSTICOPARTICI-PATIVOEN:3 BoquichicoProchilodusnigricansEn los Ríosdonde hayplayas ypiedras,cochasDe algas quecrecen en lasraíces, piedrasbajo el aguaCon peces comomojarra, dentón,inshacoPoco Bastante Enero - FebreroSirve comoalimento yventaEn la casa(chacra);mercado,centrosturísticosS/. 5.00Kg.Les gustasolearsecuandoel río estamermadoTingana, DomingoPuesto, Valle laConquista4 Carachama Hypostomus spp.En los ríos,bajo los palosy piedrasDe algas que seforman en laspiedras y palosCon pecescomo el shitari,boquichicoPoco Bastante Enero - FebreroSirve comoalimento yventaEn la casa(chacra);mercado,centrosturísticosDe S/.6.00 a8.00 Kg.Tingana, DomingoPuesto, PuebloLibre5 Acarahuasú Astronotus ocellatusEn las cochasy ríosDe algas que seforman en laspiedras y palosCon pecescomo el shitari,boquichicoPoco Bastante Enero - FebreroSirve comoalimento yventaEn la casa(chacra); Enel mercado deNva.CajamarcaDe S/.5,00 a8.00 elKg.Tingana, DomingoPuesto, PuebloLibre6 CarpaEn los ríos ycochasDe los mojarras Con la tilapia Poco Bastante Mayo - JunioSirve comoalimento yventaEn Yuracyacu yRiojaS/. 7.00el KgValle la Conquista7 Cotolo Rhamdia quelenEn el ríoAvisadoDe frutos derenaco, ceboda,algas producidasen las piedrasCon el bagre. Poco Bastante Enero - FebreroSirve comoalimento yventaEn la casa(chacra); EnYuracyacuy Rioja yRestaurantesDe S/.5,00 a6.00 Kg.Valle la Conquista,Tingana8 Dentón Charax spp.En el ríoAvisadoDe pecespequeños comoel mojarraCon el mojarra,shiruyPoco Bastante Enero - FebreroSirve comoalimento yventaEn Yuracyacu yRiojaDe S/.5.00 a7.00 elKgValle la Conquista,Tingana9 FasacoHopliasmalabaricusEn el ríoAvisadoDe peces comomojarraCon el inshaco Poco Bastante Mayo y JunioSirve comoalimento yventaEn Yuracyacu yRiojaS/. 7.00el KgValle la Conquista10 InshacoEn ríos,quebradas,cochasDe gusanos,algas de laspiedras y palospodridosCon peces comoshuruy, mojarra,planta de Atapi,ortigaPoco Bastante Enero - FebreroPara alimento yla ventaEn la casa y enel mercadoS/. 2.00 elplatoTingana, DomingoPuesto11 Life En quebradas De insectos Poco Bastante Julio -AgostoSirve comoalimentoEn la casa(chacra)Pueblo Libre12Machetechallua13 Mojarra Hemigrammus spp.En el ríoAvisadoEn rios yquebradasDe gusanos einsectosGusanos,insectos, frutasdel monteVive solo Poco Bastante Enero - FebreroCon peces comoshiruy, inshaco,planta de Atapi,ortigaBastante Bastante Enero - FebreroSirve comoalimentoSirve comoalimento y laventaEn la casa(chacra)En Yuracyacu yRiojaS/. 5.00Kg.TinganaTingana, DomingoPuesto, PuebloLibre, Valle laConquista157

PLAN MAESTRO ACM AHARAMN°NOMBRE DELA ESPECIENOMBRE CIENTÍFICODONDE VIVE?¿DE QUÉ SEALIMENTA?¿VIVE CON OTROSANIMALES OPLANTAS?SITUA-CIÓNACTUALSITUACIÓN ENEL PASADOEPOCAS DENACIMIENTO¿QUÉ USO LEDAN?¿DÓNDE LOUSAN?PRECIODE VENTAS/.OBSERVA-CIONESFUENTE:DIAGNÓSTICOPARTICI-PATIVOEN:14 PejesapoPseudopimelodusbufoniusEn el ríoAvisadoPoco Bastante Mayo y JunioSirve comoalimentoSe consume encasa (chacra),no tienemercadoDomingo Puesto,Tingana, Valle laConquista15 Pucahuicsa En las cochasFrutos delrenaco, gusanosCon quintinancia Poco Bastante Enero - FebreroSirve comoalimentoEn la casa(chacra)S/. 6.00Kg.Domingo Puesto,Tingana, Valle laConquista16 Quintinancia En las cochasDe gusanos yfrutos del renacoCon pucahuicsa Poco Bastante Enero - FebreroSirve comoalimentoEn la casa(chacra)Tingana17 ShiruiHoplosternumlittoraleRíos y cochasnegrasGusanos,insectos, frutasde monteCon el mojarra,shitariRegular Regular Enero - FebreroSirve comoalimento y laventaEn la casa, yen Yuracyacu yRiojaDe S/.3,00 a4.00 el kgDomingo Puesto,Tingana, Valle laConquista18 Shitari Otocinclus spp.En los ríos,bajo los palosy piedrasDe algas que seforman en laspiedras y palosCon pecescomo el shitari,boquichicoPoco Bastante Enero - FebreroParaAlimentación yla ventaEn MoyobambaS/. 6.00 elKg.El Edén, Tingana19 TilapiaOreochromisniloticusEn el Río,cochasDe Insectos ,arroz, pecescomo mojarraCon el Boquichico,bagre, carahuasú.¨Poco No había Enero - FebreroParaAlimentación yla ventaEn la casa, enMercado deNva.Cajamarca,Yuracyacu yMoyobambaS/. 5.00Kg.Es unaespecieintroducidaDomingo Puesto,Pueblo Libre,Valle la Conquista,Tingana20 Tinga En las cochas De algas Vive solo Bastante Bastante Enero - FebreroSirve comoalimentoEn la casa(chacra)Pueblo Libre- CRUSTACEOS Y MOLUSCOSN°NOMBRE DELA ESPECIENOMBRECIENTÍFICODONDE VIVE?¿DE QUÉ SEALIMENTA?¿VIVE CON OTROSANIMALES OPLANTAS?SITUACIÓNACTUALSITUACIÓN ENEL PASADOEPOCASDE NACI-MIENTO¿QUÉ USO LEDAN?¿DÓNDE LOUSAN?PRECIO DEVENTA S/.OBSERVA-CIONESFUENTE: DIAGNÓS-TICO PARTICI-PATIVOEN:1 CamarónEn las quebradas,ríosDe raices, algas,larvasCon los pecescomo mojarra,shiruyPocoBastanteEnero- FebreroSirve comoalimento yventaEn las casas(chacras),restaurantesS/. 5.00 Kg.Les gustasolearseTingana1582 Cangrejo3 ChuroEn ríos,quebradas, bajolas piedras ypalosEn las cochas, ríoAvisadoDe peces muertos,que están en elaguaDe cáscara deplátano maduro,de algasCon los pecescomo mojarra,shiruyCon los pecescomo mojarra,shiruyPoco Bastante FebreroPocoBastanteJunio- AgostoSirve comoalimento yventaSirve comalimentoEn las casas(chacras),restaurantesEn las casas(chacras).S/. 5.00 Kg. TinganaTingana

ANEXOSANEXO 5LISTAS TAXONÓMICAS DE LAS ESPECIES CONOCIDAS DEL ACM AHARAMa. ESPECIES DE MAMÍFEROSFAMILIA NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚNFAMILIA NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚNCervidae Mazama sp. VenadoAlouatta seniculusOmeco o CotomonoTapiridae Tapirus terrestris SachavacaCanidae Atelocynus microtis SachaperroHerpailurus yaguarondiAnushipumaLeopardus wiediiLlullo PumaFelidaeLeopardus pardalisTigrilloPanthera oncaOtorongoMephitidae Conepatus semistriatus ZorrilloEira barbaraMancoMustelidaeLontra longicaudisNutriaNasua nasuaAchuniProcyonidaePotos flavusChosnaProcyon cancrivorusPatulejoTayassuidae Tayassu tajacu SajinoLeporidae Sylvilagus brasiliensis ConejoCallitrichidae Saguinus fuscicollis Mono pichicoAotus nigricepsTutamonoCebidaeCebus apellaMono negro / martínSaimiri sciureusFraileAgoutidae Agouti paca MajazDasyproctidae Dasyprocta fuliginosa AñujeDinomyidae Dinomys branickii PicuromanaErethizontidae Coendou bicolor CashacushilloHydrochaeridae Hydrochaeris hydrochaeris RonsocoSciurinae Sciurus sp. ArdillaBradypodidae Bradypus tridactylus Oso perezoso o Pelejo o chovejoMegalonychidae Choloepus didactylus PelejoCyclopes didactylusosito hormigueroMyrmecophagidae Myrmecophaga tridactylaOso hormigueroTamandua tetradactylaShihuiDasypodidae Dasypus novemcinctus CarachupaChironectes minimusPintomamanDidelphidaeDidelphis marsupialisZorroMarmosops sp.Pericote159

PLAN MAESTRO ACM AHARAMb. LISTA DE AVES PARA EL AHARAMEsta lista ha sido elaborada considerando las distribuciones de aves a 900 m, según los datos tomados del libro “A field guide to the Birds of Peru” (James F.Clements & Noam Shany, 2001), así como de los mapas de distribución de aves de la base de datos de Nature Serve (http://www.natureserve.org/infonatura/). Losnombres comunes en inglés y en español provienen de James F. Clements & Noam Shany, (2001).FAMILIA # NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN (ESPAÑOL) NOMBRE EN INGLÉSDISTRIBUCIÓNALTITUDINAL (M)OBSERVADO*1 Accipiter bicolor Gavilán bicolor Bicoloured Hawk 0 - 9002 Accipiter superciliosus Gavilán enano Tiny Hawk 150 - 15003 Busarellus nigricollis Gavilán de ciénaga Black-collared Hawk 150 - 9004 Buteo brachyurus Aguilucho colicorto Short-tailed Hawk 150 - 9005 Buteo magnirostris Aguilucho caminero Roadside Hawk 150 - 25006 Buteogallus urubitinga Gavilán negro Great Black-Hawk 0 - 15007 Chondrohierax uncinatus Gavilán piquiganchudo Hook-billed Kite 150 - 2500Accipitridae8 Elanoides forficatus Tijera chupa Swallow-tailed Kite 150 - 45009 Harpagus bidentatus Gavilán bidentado Double-toothed Kite 150 - 250016010 Ictinia plumbea Gavilán plomizo Plumbeous Kite 150 - 230011 Leptodon cayanensis Gavilán cabecigris Grey-headed Kite 150 - 200012 Leucopternis albicollis Gavilán blanco White Hawk 150 - 280013 Leucopternis schistaceus Gavilán pizarroso Slate-coloured Hawk 150 - 90014 Pandion haliaetus Aguila pescadora Osprey 0 - 410015 Spizaetus ornatus Aguila penachuda Ornate Hawk-Eagle 300 - 120016 Spizaetus tyrannus Aguila negra Black Hawk-Eagle 300 - 1500*La última columna (observado) es para ser llenada por los usuarios de este plan

ANEXOSFAMILIA # NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN (ESPAÑOL) NOMBRE EN INGLÉSDISTRIBUCIÓNALTITUDINAL (M)OBSERVADO*17 Ceryle torquatus Martín pescador grande Ringed Kingfisher 150 - 2600 X18 Chloroceryle aenea Martín pescador enano American Pygmy Kingfisher 150 - 900 XAlcedinidae19 Chloroceryle amazona Martín pescador amazónico Amazon Kingfisher 150 - 900 X20 Chloroceryle americana Martín pescador verde Green Kingfisher 150 - 2500 X21 Chloroceryle inda Martín pescador rojizo Green-and-rufous Kingfisher 150 - 900 XAnatidae 22 Merganetta armata Pato de los torrentes Torrent Duck 800 - 430023 Chaetura brachyura Vencejo colicorto Short-tailed Swift 150 - 90024 Chaetura chapmani Vencejo de Chapman Chapman’s Swift 150 - 90025 Chaetura cinereiventris Vencejo lomo gris Grey-rumped Swift 150 - 900Apodidae26 Chaetura egregia Vencejo lomo pálido Pale-rumped Swift 150 - 90027 Chaetura pelagica Vencejo de Chimenea Chimney Swift 0 - 360028 Panyptila cayennensis Vencejo tijereta menor Lesser Swallow-tailed Swift 150 - 90029 Streptoprocne zonaris Vencejo cuello blanco White-collared Swift 0 - 440030 Tachornis squamata Golondrina de la palmera Fork-tailed Palm-Swift 150 - 1000Aramidae31 Anurolimnas viridis Gallineta corona roja Russet-crowned Crake 150 - 120032 Aramus guarauna Tarahui Limpkin 150 - 900 X33 Agamia agami Garza pechicastaña Agami Heron 150 - 90034 Ardea cocoi Capitán garza White-necked heron 150 - 900 XArdeidae35 Bubulcus ibis Garza blanca Cattle Egret 0 - 3500 X36 Butorides striata Shuygarza Striated heron 150 - 900 X37 Cochlearius cochlearius Cuchara garza Boat-billed Heron 150 - 900 X38 Tigrisoma lineatum Garza tigre colorada Rufescent Tiger-Heron 150 - 900 X*La última columna (observado) es para ser llenada por los usuarios de este plan161

PLAN MAESTRO ACM AHARAMFAMILIA # NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN (ESPAÑOL) NOMBRE EN INGLÉSDISTRIBUCIÓNALTITUDINAL (M)OBSERVADO*39 Bucco macrodactylus Buco gorricastaño Chestnut-capped Puffbird 150 - 100040 Chelidoptera tenebrosa Mirasol Swallow-wing 150 - 1200Bucconidae41 Malacoptila fusca Buco pecho blanco White-chested Puffbird 150 - 90042 Micromonacha lanceolata Monjita lanceolada Lanceolated Monklet 300 - 210043 Monasa morphoeus Monja Frentiblanca White-fronted Nunbird 150 - 135044 Monasa nigrifrons Café puro Black-fronted Nunbird 150 - 1000 XCapitonidae45 Capito auratus tabaquero Gilded Barbet 150 - 1500 X46 Eubucco richardsoni Barbudo de Pecho Anaranjado Lemon-throated Barbet 150 - 120047 Caprimulgus nigrescens Chotacabras negruzco Blackish Nightjar 150 - 1100Caprimulgidae48 Hydropsalis climacocerca Chotacabras coliescalera Ladder-tailed Nightjar 150 - 90049 Nyctiphrynus ocellatus Chotacabras ocelado Ocellated Poorwill 150 - 250050 Ammodramus aurifrons gorrión geja amarilla Yellow-browed Sparrow 150 - 1000Cardinalidae51 Saltator coerulescens Saltador grisáceo Greyish Saltator 150 - 100052 Saltator grossus Picogrueso piquirrojo Slate-coloured Grosbeak 150 - 120053 Saltator maximus Saltador gargantianteada Buff-throated Saltator 150 - 120054 Cathartes aura Gallinazo cabeza roja Turkey Vulture 0 - 2900Cathartidae55 Cathartes melambrotus Gallinazo cabeza amarilla mayor Greater Yellow-headed Vulture 150 - 90056 Coragyps atratus Gallinazo cabeza negra Black Vulture 0 - 290016257 Gymnomystax mexicanus Tordo Oriol Oriole Blackbird 150 - 850 XCharadriidae58 Vanellus cayanus Avefría pinta Pied Lapwing 150 - 900Ciconiidae 59 Jabiru mycteria Jabirú Jabiru 150 - 900*La última columna (observado) es para ser llenada por los usuarios de este plan

ANEXOSFAMILIA # NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN (ESPAÑOL) NOMBRE EN INGLÉSDISTRIBUCIÓNALTITUDINAL (M)OBSERVADO*Cinclidae60 Cinclus leucocephalus Mirlo acuático sudamericano White-capped Dipper 800 - 340061 Donacobius atricapilla Chismosillo Black-capped Donacobius 150 - 900 XCoerebidae 62 Coereba flaveola Reinita común Bananaquit 150 - 150063 Claravis mondetoura Tortolita pecho marrón Maroon-chested Ground-Dove 800 - 340064 Claravis pretiosa Paloma azul Blue Ground-Dove 150 - 900 X65 Columbina talpacoti Tortolita rojiza Ruddy Ground-Dove 150 - 90066 Geotrygon montana Paloma perdiz zafiro Ruddy Quail-Dove 150 - 1500Columbidae67 Leptotila rufaxilla Paloma frente gris Grey-fronted Dove 150 - 150068 Leptotila verreauxi Paloma coliblanca White-tipped Dove 800 - 300069 Patagioenas cayennensis Paloma colorada Pale-vented Pigeon 150 - 90070 Patagioenas plumbea Paloma plomiza Plumbeous Pigeon 150 - 250071 Patagioenas speciosa Paloma escamosa Scaled Pigeon 150 - 140072 Patagioenas subvinacea Paloma rojiza Ruddy Pigeon 150 - 2500Corvidae 73 Cyanocorax violaceus Urraca violácea Violaceous Jay 150 - 100074 Ampelioides tschudii Minero Scaled Fruiteater 900 - 200075 Cephalopterus ornatus Toropishcu Amazonian Umbrellabird 150 - 1500Cotingidae76 Cotinga cotinga Cotinga Pechimorado Purple-breasted Cotinga 150 - 900Cracidae77 Lipaugus vociferans Silbador Screaming Piha 150 - 100078 Pipreola frontalis Granicera Scarlet-breasted Fruiteater 650 - 200079 Mitu tuberosum Paujil común Razor-billed Curassow 150 - 90080 Ortalis guttata Manacaraco Speckled Chachalaca 150 - 2700 X81 Penelope jacquacu Pucacunga Spix’s Guan 150 - 150082 Pipile cumanensis Pava garganta azul Blue-throated Piping-Guan 150 - 900163*La última columna (observado) es para ser llenada por los usuarios de este plan

PLAN MAESTRO ACM AHARAMFAMILIA # NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN (ESPAÑOL) NOMBRE EN INGLÉSDISTRIBUCIÓNALTITUDINAL (M)OBSERVADO*83 Coccyzus americanus Cuclillo piquiamarillo Yellow-billed Cuckoo 150 - 90084 Coccyzus erythropthalmus Cuclillo piquinegro Black-billed Cuckoo 150 - 250085 Coccyzus melacoryphus Cuclillo piquioscuro Dark-billed Cuckoo 150 - 280086 Crotophaga ani Vacamuchacho Smooth-billed Ani 150 - 2800Cuculidae87 Crotophaga major Locrero Greater Ani 150 - 90088 Dromococcyx phasianellus Cuco faisán Pheasant Cuckoo 150 - 90089 Piaya cayana Chicua Squirrel Cuckoo 150 - 2550 X90 Piaya melanogaster Cuco ventrinegro Black-bellied Cuckoo 150 - 90091 Piaya minuta Cuco menudo Little Cuckoo 150 - 90092 Dendrocincla fuliginosa Trepador Pardo Plain-brown Woodcreeper 150 - 130089 Dendrocolaptes certhia Trepatroncos Barrado Amazonian Barred-Woodcreeper 150 - 90094 Dendrocolaptes picumnus Trepatroncos Vientre Barrado Black-banded Woodcreeper 150 - 200095 Glyphorynchus spirurus Trepatroncos Pico Cuña Wedge-billed Woodcreeper 150 - 1000Dendrocolaptidae96 Sittasomus griseicapillus Trepatroncos Oliváceo Olivaceous Woodcreeper 150 - 150097 Xiphocolaptes promeropirhynchus Trepatroncos Gigante Strong-billed Woodcreeper 150 - 280098 Xiphorhynchus elegans Trepador Elegante Elegant Woodcreeper 150 - 140099 Xiphorhynchus ocellatus trepador ocelado Ocellated Woodcreeper 150 - 1500100 Xiphorhynchus picus Trepador piquirrecto Straight-billed Woodcreeper 150 - 1100101 Oryzoborus angolensis Arrocero castaño Chestnut-bellied Seed-Finch 150 - 1500102 Paroaria gularis Soldadito Red-capped Cardinal 150 - 850164Emberizidae103 Sporophila castaneiventris Espiguero vientre castaño Chestnut-bellied Seedeater 150 - 850104 Sporophila nigricollis Espiguero pico amarillo Yellow-bellied Seedeater 150 - 2000105 Volatinia jacarina Semillero brincador Blue-black Grassquit 150 - 1000*La última columna (observado) es para ser llenada por los usuarios de este plan

ANEXOSFAMILIA # NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN (ESPAÑOL) NOMBRE EN INGLÉSDISTRIBUCIÓNALTITUDINAL (M)OBSERVADO*Eurypygidae 106 Eurypyga helias Tanrilla Sunbittern 150 - 1850107 Daptrius ater Caracara negro Black Caracara 300 - 900108 Falco peregrinus Halcón peregrino Peregrine Falcon 0 - 4300109 Falco rufigularis Halcón cazamurciélagos Bat Falcon 150 - 1500Falconidae110 Ibycter americanus Caracara vientre blanco Red-throated Caracara 300 - 1500111 Micrastur gilvicollis Halcón de monte listado Lined Forest-Falcon 150 - 900112 Micrastur mirandollei Halcón de monte dorso gris Slaty-backed Forest-Falcon 150 - 900113 Micrastur ruficollis Halcón de Monte barreteado Barred Forest-Falcon 300 - 1500114 Micrastur semitorquatus Halcón de monte acollarado Collared Forest-Falcon 150 - 900Formicariidae 115 Grallaricula flavirostris Tororoi Piquiagudo Ochre-breasted Antpitta 800 - 2200116 Chlorophonia cyanea Clorofonia nuquiazul Blue-naped Chlorophonia 500 - 2000117 Euphonia chlorotica Tangará garganta violácea Purple-throated Euphonia 150 - 1200Fringillidae118 Euphonia laniirostris Eufonia pico grueso Thick-billed Euphonia 150 - 1200119 Euphonia rufiventris Eufonia vientre rojo Rufous-bellied Euphonia 150 - 850120 Euphonia xanthogaster Eufonia vientre naranja Orange-bellied Euphonia 150 - 2000121 utomolus rubiginosus Hojarrasquero Rojizo Ruddy Foliage-gleaner 150 - 1300122 Automolus infuscatus Hojarrrasquero dorsiolivo Olive-backed Foliage-gleaner 150 - 850Furnariidae123 Automolus ochrolaemus Hojarrrasquero Buff-throated Foliage-gleaner 150 - 1300124 Furnarius leucopus Alcalde, hornero Pale-legged Hornero 150 - 1100 X125 Hyloctistes subulatus rondabosque rayado Striped Woodhaunter 150 - 1100165*La última columna (observado) es para ser llenada por los usuarios de este plan

PLAN MAESTRO ACM AHARAMFAMILIA # NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN (ESPAÑOL) NOMBRE EN INGLÉSDISTRIBUCIÓNALTITUDINAL (M)OBSERVADO*126 Premnoplex brunnescens Colapúa moteada Spotted Barbtail 800 - 2500Furnariidae127 Synallaxis albigularis Colaespina Pardo Corona Castaña Dark-breasted Spinetail 150 - 1200128 Synallaxis cherriei Colaespina garganta castaña Chestnut-throated Spinetail 150 - 1450129 Xenops minutus Pico Lezna Oscuro Plain Xenops 150 - 1000Galbulidae 130 Galbula cyanescens Jacamar frente azulada Bluish-fronted Jacamar 150 - 1450Heliornithidae 131 Heliornis fulica Patito real Sungrebe 150 - 900 X132 Atticora fasciata Golondrina cintura blanca White-banded Swallow 150 - 1000 X133 Hirundo rustica Golondrina tijereta Barn Swallow 0 - 1000134 Petrochelidon pyrrhonota Golondrina risquera Cliff Swallow 0 - 1000135 Progne chalybea Golondrina azul grande Grey-breasted Martin 150 - 1200Hirundinidae136 Progne tapera Golondrina de Río Brown-chested Martin 150 - 900137 Pygochelidon cyanoleuca Golondrina azul chica Blue-and-white Swallow 0 - 3500138 Riparia riparia Golondrina ribereña Bank Swallow 150 - 1000139 Stelgidopteryx ruficollis Golondrina canela Southern Rough-winged Swallow 150 - 1000140 Tachycineta albiventer Golondrina ala blanca White-winged Swallow 150 - 850141 Amblycercus holosericeus Cacique piquiamarillo Yellow-billed Cacique 150 - 2000142 Cacicus cela Paucar Yellow-rumped Cacique 150 - 900 XIcteridae143 Cacicus solitarius Cacique solitario Solitary Cacique 150 - 850144 Dolichonyx oryzivorus Tordo arrocero Bobolink 150 - 900166145 Icterus croconotus Chirioca Orange-backed Troupial 150 - 900 X146 Molothrus bonariensis Tordo común Shiny Cowbird 0 - 2000*La última columna (observado) es para ser llenada por los usuarios de este plan

ANEXOSFAMILIA # NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN (ESPAÑOL) NOMBRE EN INGLÉSDISTRIBUCIÓNALTITUDINAL (M)OBSERVADO*147 Molothrus oryzivorus Tordo gigante Giant Cowbird 150 - 1000Icteridae148 Psarocolius angustifrons Oropéndola amarillenta Russet-backed Oropendola 150 - 2000149 Psarocolius decumanus Oropéndola negra Crested Oropendola 150 - 1200Jacanidae 150 Jacana jacana Tuqui-tuqui Wattled Jacana 150 - 900 XLaridae 151 Phaetusa simplex Gaviotín picudo Large-billed Tern 150 - 900152 Rynchops niger Rayador negro Black Skimmer 0 - 900Momotidae153 Sterna superciliaris Gaviotín patinegro Yellow-billed Tern 150 - 900154 Baryphthengus martii Relojero rufo Rufous Motmot 150 - 900155 Electron platyrhynchum Relojero pico ancho Broad-billed Motmot 150 - 900Nyctibiidae 156 Nyctibius griseus Ayaymama Common Potoo 150 - 1300 X157 Odontophorus gujanensis Codorniz cara roja Marbled Wood-Quail 800 - 1800Odontophoridae158 Odontophorus speciosus Codorniz pecho rojo Rufous-breasted Wood-Quail 150 - 1700159 Odontophorus stellatus Codorniz estrellado Starred Wood-Quail 150 - 900160 Opisthocomus hoazin Shansho Hoatzin 150 - 900161 Basileuterus fulvicauda Reinita lomianteada Buff-rumped Warbler 150 - 1000162 Dendroica cerulea Reinita cerúlea Cerulean Warbler 500 - 2000Parulidae163 Dendroica fusca Reinita garganta naranja Blackburnian Warbler 500 - 2500164 Myioborus miniatus Candelita garganta ploma Slate-throated Redstart 700 - 2500165 Wilsonia canadensis Reinita de canada Canada Warbler 150 - 2000Phalacrocoracidae 166 Phalacrocorax brasilianus Cormorán neotropical Neotropic Cormorant 150 - 4500Picidae 167 Campephilus melanoleucos Carpintero Negro Picoamarillo Crimson-crested Woodpecker 150 - 1500*La última columna (observado) es para ser llenada por los usuarios de este plan167

PLAN MAESTRO ACM AHARAMFAMILIA # NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN (ESPAÑOL) NOMBRE EN INGLÉSDISTRIBUCIÓNALTITUDINAL (M)OBSERVADO*168 Celeus elegans Carpintero Castaño Chestnut Woodpecker 150 - 1100 X169 Celeus flavus Carpintero Amarillo Cream-coloured Woodpecker 150 - 900170 Colaptes punctigula Carpintero Pechipunteado Spot-breasted Woodpecker 150 - 900Picidae171 Dryocopus lineatus Carpintero Lineado Lineated Woodpecker 150 - 900172 Melanerpes cruentatus Carpintero Negro Azul Yellow-tufted Woodpecker 150 - 1350173 Piculus leucolaemus Carpintero Cuello Blanco White-throated Woodpecker 150 - 1400174 Picumnus lafresnayi Carpinterito Lafresnaye’s Piculet 150 - 1400175 Veniliornis fumigatus Carpintero Café Smoky-brown Woodpecker 150 - 2800176 Veniliornis passerinus Carpintero Oliváceo Little Woodpecker 150 - 900177 Dixiphia pipra Saltarín corona blanca White-crowned Manakin 150 - 1600178 Laniisoma elegans Cotinga Pirari Shrike-like Cotinga 400 - 1300179 Lepidothrix isidorei Saltarín rabiazul Blue-rumped Manakin 700 - 1700Pipridae180 Pipra fasciicauda Saltarín naranja Band-tailed Manakin 150 - 850181 Piprites chloris Saltarín Verde Wing-barred Piprites 150 - 1000182 Schiffornis turdina Saltarín Café Thrush-like Schiffornis 150 - 1500183 Tityra semifasciata Titira enmascarada Masked Tityra 150 - 1300184 Amazona mercenaria Loro nuquiescamosa Scaly-naped Parrot 800 - 3200185 Ara ararauna Guacamayo azul y amarillo Blue-and-yellow Macaw 150 - 800Psittacidae186 Ara militaris Guacamayo militar Military Macaw 500 - 1500187 Ara severus Guacamayo frenticastaño Chestnut-fronted Macaw 150 - 1000168188 Aratinga leucophthalma Perico ojo blanco White-eyed Parakeet 150 - 1700189 Brotogeris cyanoptera Pihuicho ala azul Cobalt-winged Parakeet 150 - 1000*La última columna (observado) es para ser llenada por los usuarios de este plan

ANEXOSFAMILIA # NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN (ESPAÑOL) NOMBRE EN INGLÉSDISTRIBUCIÓNALTITUDINAL (M)OBSERVADO*190 Forpus xanthopterygius Periquito ala azul Blue-winged Parrotlet 150 - 1200Psittacidae191 Orthopsittaca manilata Guacamayo vientre rojo Red-bellied Macaw 150 - 800192 Pionus menstruus Upa loro Blue-headed Parrot 150 - 1400193 Pyrrhura melanura Perico cola marrón Maroon-tailed Parakeet 150 - 1500194 Amaurolimnas concolor Gallineta unicolor Uniform Crake 150 - 900Rallidae195 Aramides cajanea Rascón montes cuello gris Grey-necked Wood-Rail 150 - 2000196 Laterallus melanophaius Gallineta flanquirufa Rufous-sided Crake 150 - 1000197 Aulacorhynchus derbianus Tucancillo verde Chestnut-tipped Toucanet 600 - 2400Ramphastidae198 Pteroglossus castanotis Tucán de Cara Castaña Chestnut-eared Aracari 150 - 1300 X199 Pteroglossus inscriptus Cullin Lettered Aracari 150 - 850200 Ramphastos ambiguus Tucán mandibula negra Black-mandibled Toucan 800 - 2400201 Actitis macularius Playero coleador Spotted Sandpiper 0 - 4000Scolopacidae202 Tringa flavipes Patiamarillo menor Lesser Yellowlegs 0 - 4000203 Tringa melanoleuca Patiamarillo mayor Greater Yellowlegs 0 - 4000204 Tringa solitaria Playero solitario Solitary Sandpiper 0 - 4000205 Lophostrix cristata Búho penachudo Crested Owl 150 - 900206 Megascops choliba Lechuza tropical Tropical Screech-Owl 150 - 2500Strigidae207 Megascops watsonii Lechuza ventrileonada Tawny-bellied Screech-Owl 150 - 900208 Pulsatrix melanota Búho ventribandeado Band-bellied Owl 150 - 2000209 Pulsatrix perspicillata Búho de anteojos Spectacled Owl 150 - 900210 Strix huhula Búho negribandeado Black-banded Owl 150 - 900Thamnophilidae 211 Cercomacra cinerascens Hormiguero Gris Grey Antbird 150 - 1150169*La última columna (observado) es para ser llenada por los usuarios de este plan

PLAN MAESTRO ACM AHARAMFAMILIA # NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN (ESPAÑOL) NOMBRE EN INGLÉSDISTRIBUCIÓNALTITUDINAL (M)OBSERVADO*212 Cercomacra nigrescens Hormiguero Gris Blackish Antbird 150 - 1600213 Dysithamnus mentalis Batará Amarillo Chico Plain Antvireo 150 - 2000214 Herpsilochmus axillaris Hormiguero Pecho Amarillo Yellow-breasted Antwren 900 - 1800215 Hylophylax naevius Hormiguero Espalda Punteada Spot-backed Antbird 150 - 1100216 Hypocnemis cantator Hormiguero Cantarín Warbling Antbird 150 - 1100217 Microrhopias quixensis Hormiguero Ala Punteada Dot-winged Antwren 150 - 900218 Myrmeciza hemimelaena Hormiguero de Cola Castaña Chestnut-tailed Antbird 150 - 1500219 Myrmoborus leucophrys Hormiguero Bejuquero White-browed Antbird 150 - 900Thamnophilidae220 Myrmoborus myotherinus Hormiguero Ratonero Black-faced Antbird 150 - 900221 Myrmotherula axillaris Hormiguerito Flanquiblanco White-flanked Antwren 150 - 900222 Myrmotherula longicauda Hormiguerito Stripe-chested Antwren 400 - 1300223 Myrmotherula menetriesii Hormiguerito Gargantigris Grey Antwren 150 - 900224 Pithys albifrons Hormiguero Plumón Blanco White-plumed Antbird 150 - 1100225 Sclateria naevia Hormiguero plateado Silvered Antbird 150 - 850 X226 Taraba major Batará Mayor Great Antshrike 150 - 900227 Thamnophilus doliatus Batará Listado Barred Antshrike 150 - 1500228 Thamnophilus tenuepunctatus Hormiguero Lineado Lined Antshrike 500 - 1400Thraupidae 229 Chlorospingus flavigularis Tangara de monte garganta amarilla Yellow-throated Bush-Tanager 700 - 1600170*La última columna (observado) es para ser llenada por los usuarios de este plan

ANEXOSFAMILIA # NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN (ESPAÑOL) NOMBRE EN INGLÉSDISTRIBUCIÓNALTITUDINAL (M)OBSERVADO*230 Chlorothraupis carmioli Tangara olivácea Olive Tanager 500 - 1200231 Cissopis leverianus Santa rosa Magpie Tanager 150 - 1400 X232 Conirostrum speciosum Mielerito vientre castaño Chestnut-vented Conebill 150 - 1000233 Cyanerpes caeruleus Mielero púrpura Purple Honeycreeper 150 - 1200234 Dacnis cayana Mielero azul Blue Dacnis 150 - 1000235 Dacnis flaviventer Dacnis vientre amarillo Yellow-bellied Dacnis 150 - 850236 Dacnis lineata Dacnis carinegra Black-faced Dacnis 150 - 1300237 Hemithraupis flavicollis Tangara lomo amarillo Yellow-backed Tanager 150 - 850238 Piranga olivacea Tangara Escarlata Scarlet Tanager 150 - 1500239 Piranga rubra Tangara roja Summer Tanager 800 - 2000240 Ramphocelus melanogaster Tangara del Huallaga Huallaga Tanager 500 - 1000Thraupidae241 Schistochlamys melanopis Frutero cara negra Black-faced Tanager 150 - 900242 Tachyphonus luctuosus Frutero Negro White-shouldered Tanager 150 - 850243 Tachyphonus rufiventer Frutero Cresta amarilla Yellow-crested Tanager 150 - 1200244 Tachyphonus rufus Frutero filoblanco White-lined Tanager 150 - 1500245 Tangara chilensis Siete colores Paradise Tanager 150 - 1500246 Tangara cyanicollis Tangara cara azul Blue-necked Tanager 500 - 2000247 Tangara gyrola Tangara cabecibaya Bay-headed Tanager 150 - 1500248 Tangara mexicana Tangara turquesa Turquoise Tanager 150 - 1000249 Tangara nigrocincta Tangara pechinegro Masked Tanager 150 - 900250 Tangara shrankii Tangara verdidorada Green-and-gold Tanager 150 - 900251 Tangara xanthogastra Tangara vientre amarillo Yellow-bellied Tanager 150 - 900252 Tersina viridis Azulejo golondrina Swallow-Tanager 150 - 1500171*La última columna (observado) es para ser llenada por los usuarios de este plan

PLAN MAESTRO ACM AHARAMFAMILIA # NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN (ESPAÑOL) NOMBRE EN INGLÉSDISTRIBUCIÓNALTITUDINAL (M)OBSERVADO*253 Thraupis episcopus Sui sui aurora Blue-grey Tanager 150 - 1500 XThraupidae254 Thraupis palmarum Sui sui Palm Tanager 150 - 1200 X255 Tiaris obscurus Espiguero pardo Dull-coloured Grassquit 500 - 2000Threskiornithidae 256 Platalea ajaja Espátula rosada Roseate Spoonbill 0 - 900257 Crypturellus cinereus Perdiz cinérea Cinereous Tinamou 150 - 900258 Crypturellus soui Perdiz chica Little Tinamou 150 - 1500Tinamidae259 Crypturellus tataupa Perdiz tataupá Tataupa Tinamou 150 - 1400260 Crypturellus undulatus Perdiz ondulada Undulated Tinamou 150 - 900261 Tinamus major Perdiz grande Great Tinamou 150 - 1500262 Tinamus tao Perdiz gris Grey Tinamou 150 - 1900263 Amazilia fimbriata Picaflor garganta brillante Glittering-throated Emerald 150 - 1200264 Amazilia lactea Picaflor pecho zafiro Sapphire-spangled Emerald 150 - 900265 Anthracothorax nigricollis Mango garganta negro Black-throated Mango 150 - 900266 Calliphlox amethystina Picaflor ametista Amethyst Woodstar 150 - 1500267 Chlorostilbon mellisugus Esmeralda coliazul Blue-tailed Emerald 150 - 2700268 Chrysuronia oenone Zafiro colidorada Golden-tailed Sapphire 150 - 1650Trochilidae269 Colibri delphinae Picaflor orejivioleta parda Brown Violet-ear 800 - 2500270 Colibri thalassinus Picaflor orejivioleta verde Green Violet-ear 600 - 2800271 Discosura popelairii Coliespina crestada Wire-crested Thorntail 500 - 1600272 Doryfera johannae Picolanza frente azul Blue-fronted Lancebill 800 - 2000172273 Doryfera ludovicae Picolanza frente verde Green-fronted Lancebill 800 - 2200274 Florisuga mellivora Picaflor nuca blanca White-necked Jacobin 150 - 1600275 Glaucis hirsutus Ermitaño pecho canela Rufous-breasted Hermit 150 - 1100 X*La última columna (observado) es para ser llenada por los usuarios de este plan

ANEXOSFAMILIA # NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN (ESPAÑOL) NOMBRE EN INGLÉSDISTRIBUCIÓNALTITUDINAL (M)OBSERVADO*276 Heliodoxa aurescens Brillante pecho castaño Gould’s Jewelfront 150 - 900277 Phaethornis guy Ermitaño verde Green Hermit 150 - 3000Trochilidae278 Phaethornis koepckeae Ermitaño de Koepcke Koepcke’s Hermit 500 - 1300279 Phaethornis malaris Ermitaño picogrande Great-billed Hermit 150 - 1500280 Thalurania furcata Ninfa colihorquillada Fork-tailed Woodnymph 150 - 2500281 Campylorhynchus turdinus Cucarachero zorzal Thrush-like Wren 150 - 1200282 Microcerculus marginatus Cucarachero ruiseñor Scaly-breasted Wren 150 - 1000Troglodytidae283 Thryothorus coraya Cucarachero de lluvias Coraya Wren 150 - 1000284 Thryothorus leucotis Cucarachero flanquileonado Buff-breasted Wren 150 - 950285 Troglodytes aedon cucarachero común House Wren 0 - 4000286 Pharomachrus auriceps Quetzal cabeza dorada Golden-headed Quetzal 500 - 3100287 Trogon collaris Pilco acollarado Collared Trogon 150 - 2700288 Trogon curucui Pilco corona azul Blue-crowned Trogon 150 - 1600Trogonidae289 Trogon melanurus Pilco cola negra Black-tailed Trogon 150 - 1500290 Trogon personatus Pilco enmascarado Masked trogon 700 - 3600 XTurdidae291 Trogon rufus Pilco garganta negro Black-throated Trogon 150 - 1100292 Trogon violaceus Pilco violáceo Violaceous Trogon 150 - 900293 Trogon viridis Pilco cola blanca White-tailed Trogon 150 - 900 X294 Turdus ignobilis Ucuato Black-billed Thrush 150 - 900 X295 Catharus dryas Zorzal pecho amarillo Spotted Nightingale-Thrush 700 - 2300296 Catharus ustulatus Zorzal de Swainson Swainson’s Thrush 0 - 1500173*La última columna (observado) es para ser llenada por los usuarios de este plan

PLAN MAESTRO ACM AHARAMFAMILIA # NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN (ESPAÑOL) NOMBRE EN INGLÉSDISTRIBUCIÓNALTITUDINAL (M)OBSERVADO*297 Platycichla leucops Zorzal ojo blanco Pale-eyed Thrush 850 - 2000298 Turdus albicollis Zorzal cuello blanco White-necked Thrush 150 - 1500Turdidae299 Turdus hauxwelli Tordo de Hauxwell Hauxwell’s Thrush 150 - 850300 Turdus leucomelas Zorzal pecho pálido Pale-breasted Thrush 150 - 900301 Turdus nigriceps Zorzal cabeza negra Andean Slaty-Thrush 500 - 2000302 Attila spadiceus Atila lomo amarillo Bright-rumped Attila 150 - 1500303 Camptostoma obsoletum Tachurí Silbador Southern Beardless-Tyrannulet 0 - 2500304 Cnipodectes subbrunneus Alitorcido pardo Brownish Twistwing 150 - 1000305 Colonia colonus Tirano colilarga Long-tailed Tyrant 150 - 1200306 Conopias cinchoneti Atrapamoscas cinchón Lemon-browed Flycatcher 700 - 1700307 Contopus cooperi Pibí boreal Olive-sided Flycatcher 500 - 2000308 Contopus sordidulus Pibí occidental Western Wood-Pewee 500 - 2000Tyrannidae309 Contopus virens Pibí oriental Eastern Wood-Pewee 150 - 1500310 Elaenia albiceps Fío-Fío Común White-crested Elaenia 150 - 3000311 Elaenia chiriquensis Fío-Fío Belicoso Lesser Elaenia 150 - 2000312 Elaenia flavogaster Fiofío Copetón Yellow-bellied Elaenia 150 - 2500313 Elaenia gigas Fío-Fío Mottle-backed Elaenia 250 - 1000314 Elaenia spectabilis Fío-Fío Grande Large Elaenia 150 - 900315 Empidonax alnorum Mosqueta Boreal Alder Flycatcher 150 - 1000316 Empidonomus varius Mosquero veteado Variegated Flycatcher 150 - 1200174317 Griseotyrannus aurantioatrocristatus Tuquito gris Crowned Slaty Flycatcher 150 - 1000318 Hemitriccus flammulatus Mosqueta Flammulated Bamboo-Tyrant 150 - 1300*La última columna (observado) es para ser llenada por los usuarios de este plan

ANEXOSFAMILIA # NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN (ESPAÑOL) NOMBRE EN INGLÉSDISTRIBUCIÓNALTITUDINAL (M)OBSERVADO*319 Knipolegus poecilurus Viudita cola roja Rufous-tailed Tyrant 900 - 2200320 Lathrotriccus euleri Mosqueta parda Euler’s Flycatcher 150 - 1500321 Legatus leucophaius Mosquero pirata Piratic Flycatcher 150 - 1000322 Leptopogon amaurocephalus Mosquero gorra parda Sepia-capped Flycatcher 150 - 1100323 Leptopogon superciliaris Mosquerito gorripizarro Slaty-capped Flycatcher 500 - 1800324 Lophotriccus pileatus Atrapamoscas enano de penacho Scale-crested Pygmy-Tyrant 500 - 1500325 Lophotriccus vitiosus Atrapamoscas enano de doble banda Double-banded Pygmy-Tyrant 150 - 850326 Megarynchus pitangua Mosquero picudo Boat-billed Flycatcher 150 - 1500327 Mionectes olivaceus Mosquerito rayado Olive-striped Flycatcher 500 - 1600Tyrannidae328 Myiarchus ferox Copetín cresta corta Short-crested Flycatcher 150 - 1000329 Myiarchus tuberculifer Copetín cresta oscura Dusky-capped Flycatcher 800 - 2500330 Myiobius atricaudus Mosquerito cola negra Black-tailed Flycatcher 150 - 1400331 Myiobius villosus Atrapamoscas peludo Tawny-breasted Flycatcher 900 - 2000332 Myiodynastes chrysocephalus Mosquero corona dorada Golden-crowned Flycatcher 800 - 2500333 Myiodynastes maculatus Mosquero rayado Streaked Flycatcher 150 - 1500334 Myiopagis gaimardii Mosqueta de Selva Forest Elaenia 150 - 1000335 Myiophobus cryptoxanthus Mosquerito de pecho olivo Olive-chested Flycatcher 300 - 1100336 Myiophobus fasciatus Mosqueta corona amarilla Bran-coloured Flycatcher 500 - 1500337 Myiotriccus ornatus Mosquero Ornate Flycatcher 600 - 2000338 Myiozetetes granadensis Mosquero copete gris Grey-capped Flycatcher 150 - 1100175*La última columna (observado) es para ser llenada por los usuarios de este plan

PLAN MAESTRO ACM AHARAMFAMILIA # NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN (ESPAÑOL) NOMBRE EN INGLÉSDISTRIBUCIÓNALTITUDINAL (M)OBSERVADO*339 Myiozetetes similis Pipite Social Flycatcher 150 - 1000340 Ochthornis littoralis Pitajo Drab Water-Tyrant 150 - 900341 Ornithion inerme Atrapamoscas de Cejas Blancas White-lored Tyrannulet 150 - 900342 Pachyramphus castaneus Cabezón castaño Chestnut-crowned Becard 150 - 1700343 Pachyramphus polychopterus Cabezón ala blanca White-winged Becard 150 - 1500344 Phaeomyias murina Tachurí Pálido Mouse-coloured Tyrannulet 0 - 2000345 Phyllomyias griseiceps Atrapamoscas cabecigris Sooty-headed Tyrannulet 150 - 1800346 Pitangus lictor Pipite Lesser Kiskadee 150 - 900 X347 Pitangus sulphuratus Bienteveo grande Great Kiskadee 150 - 1500348 Platyrinchus mystaceus Picochato chico White-throated Spadebill 600 - 2000Tyrannidae349 Poecilotriccus capitalis Pico chato blanquinegro Black-and-white Tody-Tyrant 150 - 1350350 Poecilotriccus latirostris Espatulilla frentirroja Rusty-fronted Tody-Flycatcher 150 - 1100176Vireonidae351 Pogonotriccus orbitalis Atrapamoscas Spectacled Bristle-Tyrant 600 - 1200352 Sayornis nigricans Mosquero de agua Black Phoebe 500 - 2500353 Todirostrum chrysocrotaphum Espatulilla pintada Yellow-browed Tody-Flycatcher 150 - 1000354 Todirostrum cinereum Espatulilla amarilla Common Tody-Flycatcher 150 - 1200355 Tolmomyias sulphurescens Picoancho azufrado Yellow-olive Flycatcher 150 - 1800356 Tyrannopsis sulphurea Mosquero azufrado Sulphury Flycatcher 150 - 850357 Tyrannulus elatus Moscareta corona amarilla Yellow-crowned Tyrannulet 150 - 1000358 Tyrannus melancholicus Tirano tropical Tropical Kingbird 150 - 1000359 Tyrannus savana Tijereta sabanera Fork-tailed Flycatcher 150 - 1000360 Zimmerius chrysops Atrapamoscas caridorado Golden-faced Tyrannulet 300 - 2400361 Cyclarhis gujanensis Vireón ceja roja Rufous-browed Peppershrike 150 - 2000362 Vireo olivaceus Vireo ojo rojo Red-eyed Vireo 150 - 1500*La última columna (observado) es para ser llenada por los usuarios de este plan

ANEXOSc. ESPECIES DE PECES * Datos de la colección de H. Ortega y P. de RHAM 1984, del Museo de Historia Natural de la UNMSM, LimaFAMILIA NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚNAstroblepidae *Astroblepus sp. BagreFAMILIA NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN*Curimata sp.Auchenipteridae *Tatia perugiae PirilloCallichthyidae Hoplosternum littorale ShiruiCurimatidae*Curimatopsis sp.*Curimatopsis macrolepisMojarraMojarraCharax spp.Dentón*Cyphocharax spiluropsis*Creagrutus sp.Astyanax fasciatusMojarrahuira mojarraErythrinidaeHoplias malabaricus*Erythrinus erythrinusFasacoPucahuicsa*Astyanax bimaculatusMojarraRhamdia quelenCotolo*Astyanax fasciatusHuira mojarraHeptapteridae*Pimelodella sp.ShuibagreCharacidae*Astyanax sp.*Bryconamericus sp.MojarraSardina*Rhamdia sp.Hypostomus spp.BagreCarachama*Characidium fasciatusSardinaOtocinclus spp.Shitari*Characidium sp.Sardina*Chaetostoma sp.Carachama*Creagrutus ortegaiMojarritaLoricariidae*Farlowella sp.Carachama*Gephyrocharax sp.SardinitaHypostomus commersoniCarachama*Hemibrycon sp.MojarritaHypostomus sp.CarachamaAstronotus ocellatusAcarahuasú*Rineloricaria sp.ShitariAequidens tetramerus*Aequidens sp.BujurquiBujurquiParodontidae*Apareiodon sp.*Parodon sp.*Bujurquina huallagaeBujurquiPimelodidae Sorubim sp. BagreCichlidae*Bujurquina ortegaiBujurquiProchilodontidae Prochilodus nigricans Boquichico*Bujurquina sp.BujurquiPseudopimelodidae Pseudopimelodus bufonius Pejesapo*Cichlasoma amazonarum*Cichlasoma sp.*Crenicichla sedentariaBujurquiBujurquiChuiSynbranchidae Symbranchus marmoratus AtingaTrichomycteridae*Stegophilus sp.*Trichomycterus sp.177

PLAN MAESTRO ACM AHARAMd. LISTA DE ESPECIES DE FLORA REGISTRADAS EN EL ACM AHARAM178FAMILIA NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚNAmaranthaceae *Amaranthus sp. Bledo*Anona sp.ChirimoyaAnnonaceaeAnaxagorea sp.EspintanaApiaceae Eryngium foetidum SachaculantroApocynaceae Aspidosperma sp. Ramiquiro/remequiroMauritia flexuosaAguajeMauritia peruvianaAguajilloEuterpe precatoriaChontaAstrocaryum huicungoHuicungoBactris gasipaesPijuayoArecaceaeIriartea sp.Pona blancaOenocarpus sp.SiambaJessenia polycarpaSiname / cinameOenocarpus sp.Sinamillo**Oenocarpus batauaUngurahui*Ambrosia peruvianaAjenjoAsteraceaeBaccharis sp.Chilca negraVernonia patensOcueraBixaceae Bixa orellana AchioteCeiba pentandraHuimbaBombacaceaeChorisia sp.Lupuna**Pachira aquaticaPungaBurseraceae Bursera graveolens Caraña/Palo SantoCannaceae *Canna sp. AchiraCecropia sp.CeticoCecropiaceae**Coussapoa trinerviaChullachaqui renacoCelastraceae *Maytenus macrocarpa ChuchuhuasiChenopodiaceae *Chenopodium ambrosioides PaicoFAMILIA NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚNClusia sp.RenaquilloClusiaceaeSymphonia globuliferaCostaceae Costus sp. Caña agriaCyclanthaceae Thoracocarpus bissectus TamshiCyperaceae Cyperus sp. PiripiriEquisteraceae Equisetum sp. Cola de caballoHura crepitansCatahuaEuphorbiaceaeCroton lechleriSangre de Grado*Phyllanthus urinariaChancapiedraOrmosia peruvianaHuairuroInga sp.ShimbilloFabaceaeInga sp.Shimbillo SilvestreLonchocarpus sp.Barbasco*Inga sp.Guaba Silvestre**Heliconia hirsuta**Heliconia marginataRuturi/ platanilloHeliconiaceae**Heliconia rostrataPico de loro/platanillo**Heliconia strictaplantanilloOcotea sp.Canela moenaLauraceaeOcotea grandifoliaMoenaLamiaceae *Minthostachys mollis ChancuaMalpighiaceae Byrsonima spp. IndanoMalvaceae Abutilon spp. MalvaMarantaceae Calathea sp. BijaoMelastomataceae Miconia poeppigii RifariCedrela sp.CedroMeliaceaeGuarea sp.Latapi

ANEXOSFAMILIA NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚNFicus insipidaOjeMoraceaeFicus trigonaHuasca renacoVirola surinamensisCebodaMyristicaceaeVirola sp.Cumala colorada*Eugenia sp.PomarrosaMyrtaceae*Psidium guajavaGuayaba**Chaubardiella tigrina**Comparettia peruvianaquinceañera**Dichea sp.**Epidendrum fragans**Epidendrum nocturnumabejita**Epidendrum porpax**Epidendrum secundum**Gongora quinquenerviszancuditosOrchidiaceae**Macroclinium aurorae**Maxillaria discolor**Miltoniopsis santanaei**Oncidium ochmatochilum**Pleurothalis sp.**Psychopsis versteegianummariposa**Stanhopea candida**Stanhopea haselovianatoro sisa**Stenia pallidapalomita**Xylobium sp.Passifloraceae Passiflora sp. Granadilla silvestrePiper sp.Matico / MaticaPiperaceaePeperomia sp.LancetillaFAMILIA NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚNChusquea sp.CañabravaGuadua superbaMaronaPoaceaeAcroceras zizanoidesGramaEchinochloa sp.GramaloteStipa spp.Paja cortaderaPolygonaceae Triplaris peruviana TangaranaProteaceae Roupala sp. IngainaCapirona decorticansCapironaRubiaceae*Citrus sp.Lima / lima dulceCondaminea corymbosasaucoRutaceae Uncaria tomentosa Uña de GatoSalicaceae Salix sp. Pajaro BoboSantalaceae Phoradendron sp. Suelda con sueldaSapindaceae *Sapindus saponaria CholoqueSapotaceae Chrysophyllum sp. CaimitoSimaroubaceae **Picramnia sellowii MoradoSolanaceae*Solanum americanumCestrum spCestrum sp.*Lycopersicon sp.Hierba moraHierba SantaSanta MariaTomatilloGuazuma crinitaBolainaSterculiaceaeTheobroma cacaoCacao SilvestreTiliaceae Apeiba aspera LlauzaquiroTropaeolaceae Tropaeolum spp. PajarilloUlmaceae Trema micrantha AtadijoUrticaceae Urera caracasana OrtigaVerbenaceae Verbena sp. Verbena* Especies cultivadas e introducidas** Especies observadas durante las salidas de campo179

ANEXO 6ORDENANZA DE CREACIÓN: Municipalidad Provincial Moyobamba

ORDENANZA DE CREACIÓN: - Municipalidad Provincial de Rioja

184PLAN MAESTRO ACM AHARAM