for R&S®ETC Compact TV Analyzer - Rohde & Schwarz

Analizador de TVcompacto R&S®ETCPruebas económicas entransmisores de TVRadiodifusiónFolleto del producto | 01.00

Analizador de TVcompacto R&S®ETCPrincipalescaracterísticas yventajasAnálisis completo de la transmisión de señaldigitale❙❙Obtención de los parámetros de señales digitalesDVB‐T2, DVB-T/DVB-H e ISDB-T❙❙Soporte completo de los modos de transmisión de unsolo PLP y múltiples PLPs de DVB-T2❙❙Representación de diagramas de constelación, respuestaal impulso del canal (patrón de ecos), hombreras delespectro OFDM y MER en función de la portadora❙❙Relación de la adaptación de antenas con puentes deROE de Rohde & Schwarz❙❙Medición de potencia de gran precisión con sensores depotencia de Rohde & Schwarz▷▷Página 4Precisión en el análisis con demodulación entiempo real❙❙Demodulador de TV digital en tiempo real basado enFPGA para máxima precisión❙❙Análisis de señal de TV con o sin sincronismo decorrección de errores (FEC)❙❙Detección segura de interferencias de corta duracióngracias a la gran velocidad de procesamiento❙❙Cálculo de BER y salida de TS ASI❙❙Preselector y preamplificador integrados para un rangode nivel de entrada amplio▷▷Página 5Operación sencilla y pruebas automáticas❙❙Selección rápida de funciones mediante el teclado o elbotón rotatorio❙❙Pruebas de conformidad sencillas basadas en tablas delímites❙❙Resultados reproducibles utilizando perfiles de ensayosespecíficos de usuario, tablas de canales, transductores ymodelos de cables❙❙Pruebas en transmisores y documentaciónautomatizadas▷▷Página 6Intercambio fácil de datos con el PC❙❙Almacenamiento de resultados en memoria interna oexterna❙❙Edición y personalización de tablas de canales, perfilesde ensayos, transductores y tablas de límites❙❙Transferencia de resultados para documentación en PC❙❙Control remoto completo utilizando comandos SCPI▷▷Página 7Resumen de modelos de R&S®ETCRango de frecuenciaHasta 3.6 GHz model .04Hasta 8 GHz model .08Rohde & Schwarz Analizador de TV compacto R&S®ETC 3

Análisis completode la transmisión deseñal digitaleObtención de los parámetros de señales digitalesDVB‐T2, DVB-T/DVB-H e ISDB-TEl analizador de TV compacto R&S®ETC mide parámetrosclave y los muestra en su pantalla LCD, permitiendoa los usuarios evaluar visualmente la calidad de la señalrecibida de un vistazo. El R&S®ETC obtiene la configuraciónde la señal de TV presente a partir de su informaciónde señalización y establece los parámetros del receptoradecuadamente.Soporte completo de los modos de transmisión deun solo PLP y múltiples PLPs de DVB-T2Para DVB-T2, el R&S®ETC analiza la señal tanto de un solocomo de múltiples PLPs. En el modo de múltiples PLPs, elusuario puede ver el número de PLPs disponibles y demodularun PLP en concreto seleccionando el modo manual.Menú de múltiples PLPs.Constelación rotada.Respuesta al impulso del canal.Representación de diagramas de constelación,respuesta al impulso del canal (patrón de ecos),hombreras del espectro OFDM y MER en funciónde la portadoraEl R&S®ETC proporciona una vista directa de los parámetrosmedidos. Para DVB-T2, el R&S®ETC también muestradiagramas de constelación rotada con otros importantesparámetros de señal. El cálculo de la respuesta al impulsodel canal es esencial para analizar problemas de la señal enrecepción. Este análisis produce un diagrama que muestraecos causados por la propagación multicamino así como losdiferentes retardos de la señal de los transmisores de unared de frecuencia única (SFN). El R&S®ETC también muestrael espectro de la señal de TV recibida y mide la distancia alas hombreras así como la potencia, amplitud, fase y retardode grupo del canal. El analizador mide la relación de error demodulación (MER) de todas las portadoras OFDM. Además,proporciona un diagrama de los valores de MER en funciónde las portadoras OFDM, es decir, MER (k). Esta función esútil para detectar efectos de interferencias de banda estrechaque no serían visibles en el valor global RMS de la MER.Relación de la adaptación de antenas con puentesde ROE de Rohde & SchwarzLa función de analizador de redes del R&S®ETC permitemediciones de adaptación de antenas. Para ello se requiereun puente de ROE externo montado directamente sobreel instrumento. Se recomienda el uso del puente de ROER&S®FSH-Z2 o R&S®FSH-Z3; otros modelos son tambiénsoportados.Medición de potencia de gran precisión consensores de potencia de Rohde & SchwarzSe puede medir la potencia de banda ancha combinandosensores de potencia de Rohde & Schwarz con el R&S®ETC.El R&S®ETC soporta tanto sensores de potencia directacomo sensores direccionales, lo que lo con-vierte en un medidorde potencia RF de alta precisión.4

Precisión enel análisis condemodulación entiempo realR&S®ETC con sensor de potencia.Demodulador de TV digital en tiempo real basadoen FPGA para máxima precisiónEl componente central del R&S®ETC es un demoduladorbasado en FPGA que demodula y decodifica la señal recibidaen tiempo real. Su implementación en FPGA ayudaa asegurar tolerancias de error mínimas y, por tanto, altaprecisión y reproducibilidad. El R&S®ETC alcanza un valortípico de 45 dB de MER a 500 MHz, un excelente valor ensu gama.Análisis de señal de TV con o sin sincronismo decorrección de errores (FEC)El R&S®ETC permite al usuario demodular la señal RF cono sin sincronismo de FEC. La demodulación sin FEC permiteel análisis de ecos en entornos críticos donde la relaciónseñal a ruido es relativamente baja.Detección segura de interferencias de cortaduración gracias a la gran velocidad deprocesamientoUna tarea clave al examinar problemas en recepción es ladetección de interferencias transitorias de corta duración.El R&S®ETC es adecuado para este fin debido al procesamientoen tiempo real y a su gran velocidad que calculatípicamente ocho mediciones por segundo. Las interferenciasimpulsionales son detectadas con seguridad.Cálculo de BER y salida de TS ASILa demodulación en tiempo real permite un seguimientocontinuo de la tasa de error binario (BER) de la señal recibida.El R&S®ETC indica el BER antes y después del procesode corrección de errores (FEC), así como la relaciónde paquetes erróneos del TS decodificado. Para ISDB-T, elR&S®ETC muestra simultáneamente el BER para las capasA, B y C. Asimismo el TS decodificado está disponible a lasalida ASI para un procesamiento adicional.R&S®ETC con puente de ROE.Preselector y preamplificador integrados para unrango de nivel de entrada amplioEl R&S®ETC incluye una preselección interna de RF quesuprime señales recibidas no deseadas y como consecuenciaaumenta el rango dinámico. Un amplificador debajo ruido conectado después del filtro preselector aumentala sensibilidad del R&S®ETC. De esta manera, elR&S®ETC alcanza un rango de nivel desde –76 dBm a+10 dBm para una decodificación de TS cuasi libre deerrores.R&S®ETC con unidad en prueba (DUT).Rohde & Schwarz Analizador de TV compacto R&S®ETC 5

Operaciónsencilla y pruebasautomáticasSelección rápida de funciones mediante el tecladoo el botón rotatorioEl R&S®ETC puede operarse fácilmente utilizando el tecladoy el botón rotatorio con la tecla ENTER integrada. Lasfunciones básicas están asignadas a teclas específicas,mientras que la navegación por los menús de las diferentesvistas se hace mediante teclas de pantalla.Pruebas de conformidad sencillas basadas entablas de límitesA la hora de comprobar las especificaciones de un transmisorde TV, un gran número de parámetros deben serconfirmados y comparados con los valores límite permitidos.El R&S®ETC simplifica considerablemente esta tareaal permitir que el usuario defina valores de límites en tablas.Cualquier violación de estos valores se resalta inmediatamentea color para que el usuario se de cuenta quese han sobrepasado dichos límites.Resultados reproducibles utilizando perfiles deensayos específicos de usuario, tablas de canales,transductores y modelos de cablesCon el R&S®ETC es sencillo guardar la respuesta en frecuenciade filtros, amplificadores o antenas en el instrumentousando factores de transducción. Los resultados dela prueba serán luego compensados automáticamente conlos datos del transductor. Los transductores de antenas deprueba de Rohde & Schwarz ya están incluidos en el instrumento.Además, todas las configuraciones necesarias paraun ensayo específico se pueden almacenar como un perfily luego recuperarlo cuando sea necesario. Esto reduceconsiderablemente el tiempo y el error en la configuraciónmanual de los parámetros.Pruebas en transmisores y documentaciónautomatizadasEl R&S®ETC ofrece una aplicación amigable que permiterealizar pruebas automáticas en transmisores con solo presionarel botón de inicio. Esta funcionalidad se implementacon el software R&S®TxCheck que, instalado en un PC externo,permite al usuario controlar y medir desde lugaresremotos. Los resultados se presentan en una pantalla condiagramas y barras de color. Un resumen de los ensayosproporciona un resultado global. Adicionalmente, se generaun informe que incluye parámetros medidos, resultadose imágenes.Software para pruebas R&S®TxCheck.6

Ejemplos deaplicacionesPruebas de transmisorescompletasin situ, incluidasemisiones fuera debandaLas especificaciones relevantes de las pruebas de transmisoresde TV digital normalmente requieren la evaluaciónde los siguientes parámetros:❙❙Potencia de salida❙❙MER global de señal OFDM y de portadoras individuales❙❙Tasa de error binario❙❙Emisiones fuera de bandaLas pruebas de emisiones fuera de banda son necesariasen la puesta en servicio, mantenimiento y servicio técnicode los transmisores de TV. Comprueba si hay elementosno deseados de la señal en los canales adyacentes delcanal transmitido. El R&S®ETC evalúa de manera sencillalas emisiones fuera de banda de un transmisor de TV sinnecesidad de un filtro rechazo banda externo. La generacióny uso automático de factores de transducción hacenposible esta funcionalidad en el analizador de TV compacto.Puesto que los transmisores de baja potencia suelenestar situados en lugares remotos y de difícil acceso conespacio limitado, el tamaño reducido del R&S®ETC es unaventaja.La función de activación de un transductor, junto con líneaslímite predefinidas por el usuario, simplifica el procesode medir las emisiones fuera de banda en el R&S®ETC.Prueba con el R&S®ETC (paso 1) Prueba con el R&S®ETC (paso 2)AcopladordireccionalFiltro demáscaraAcopladordireccionalFiltro demáscaraAntenaAntenaTransmisor(p. ej. R&S®THU9)R&S®ETCTransmisor(p. ej. R&S®THU9)R&S®ETCCálculo de la respuesta en frecuencia del filtro de máscaraCálculo del espectro de la señal con filtrode máscara aplicado como transductor8

Pruebas en reemisoresutilizando elR&S®ETC junto conel R&S®SFC-ULas pruebas en reemisores son esenciales para mantenerla calidad de la señal retransmitida. La calidad de la señalse puede medir tanto en la entrada como en la salida delreemisor, así como en el filtro de máscara. La señal de entradaal reemisor es siempre una señal de RF recibida delaire mediante una antena. Una señal de salida débil delreemisor puede ser causada por éste o bien por una señalde recepción débil. Las pruebas necesarias en estos casosson las mismas que en un transmisor de TV pero con untest adicional para asegurar que el reemisor funciona correctamenteen caso de una señal de entrada ruidosa.Para pruebas en reemisores se necesita un generador deseñal para proporcionar una señal RF de entrada de calidad.El R&S®SFC-U es el instrumento ideal para generaruna señal de calidad; el R&S®ETC es excelente para analizarla salida del reemisor. Ambos instrumentos se conectana un PC que controla los equipos mediante USB oLAN. Esta configuración proporciona una solución económicapara las pruebas en reemisores. El ensayo es fácil deconfigurar utilizando el R&S®SFC-U para reproducir unaseñal e introducirla en el reemisor y así evaluar la calidadde la señal de salida con el R&S®ETC. Ambos instrumentosson fácilmente controlables desde un PC.Pruebas en reemisores con el R&S®ETC y el R&S®SFC-URFUnidaden pruebaRFUSBControl remotomediante LANRohde & Schwarz Analizador de TV compacto R&S®ETC 9

Datos claveDatos claveAnálisis de DVB-T2 (R&S®ETC-K240), análisis de DVB-T/DVB-H (R&S®ETC-K140) y análisis de ISDB-T (R&S®ETC-K160)Rango de nivel de entrada para demodulacióncuasi libre de erroresRelación de error de modulación inherente(MER)Ruido de faseFactor de ruidoIntermodulación de tercer orden (TOI)Punto de intercepción del segundo armónico(SHI)RF = 500 MHz, preselección de RF activa, Típ. de –76 dBm a +10 dBm64 QAM, CR 1/2Atenuación de RF 0 dB, modulación 64QAM no jerárquica, FFT 8K, intervalo de guarda 1/32,adaptación al canal lentaNivel = –30 dBm, preselección de RF inactivaRF de 50 MHz a 862 MHz> 40 dBRF 500 MHztíp. 44 dBNivel= –45 dBm, preselección de RF activaRF de 50 MHz a 862 MHz> 38 dBRF 500 MHztíp. 43 dBRF = 500 MHz∆f = 30 kHz< 98 dBc (1 Hz)∆f = 100 kHz< 100 dBc (1 Hz)∆f = 1 MHz< 125 dBc (1 Hz)RF = 500 MHzPreselección de RF inactiva< 22 dB, típ. 18 dBPreselección de RF activa< 14 dB, típ. 11 dBAtenuación de RF 0 dBPreselección de RF inactivatíp. +7 dBmPreselección de RF activatíp. –6 dBm50 MHz < RF < 1.5 GHz, atenuación de RF 0 dBPreselección de RF inactivatíp. +30 dBmPreselección de RF activatíp. +60 dBmIncertidumbre de nivel de señal RF < 3.6 GHz < 1.0 dB, típ. < 0.5 dBFrequency uncertainty internal reference 2 × 10 –6Con el receptor GPS R&S®HA-Z240 2.5 × 10 –8Análisis de espectro10 MHz < RF < 2 GHz, atenuación de RF 0 dBNivel de ruido medio mostrado (DANL) Preselección de RF inactiva típ. –156 dBm (1 Hz)Preselección de RF activatíp. –165 dBm (1 Hz)Filtros de resolución (RBW) De 100 Hz a 3 MHz en secuencia de 1 a 3Filtros de vídeo De 10 Hz a 3 MHz en secuencia de 1 a 3Detectores de trazaauto pico, pico máx., pico mín., muestra, RMSAnálisis de redNivel de salida del generador de trackingDe –40 dBm a 0 dBm en pasos de 1 dBPuntos de la traza 631Rango dinámico en configuración de transmisión> 70 dB, típ. 90 dBPruebas de reflexión R&S®FSH-Z2 De 10 MHz a 3 GHzR&S®FSH-Z3De 30 MHz a 6 GHzMedidor de potenciaSensores de potencia directa R&S®FSH-Z1 De 25 MHz a 1 GHzR&S®FSH-Z18De 30 MHz a 18 GHzSensores de potencia direccionales R&S®FSH-Z14 De 10 MHz a 8 GHzR&S®FSH-Z44De 200 MHz a 4 GHzDatos generalesRango de temperatura de operación De 0 °C a +50 °CPantallaLCD de14.5 cm (5.7”) con resolución VGADimensiones (An ×Al × L )233 mm × 158 mm × 350 mm(9.2 in × 6.2 in × 13.8 in)Peso4.5 kg (9.92 lb)Para especificaciones técnicas, vea PD 3606.6970.22 y www.rohde-schwarz.com10

Datos de pedidoDescripción Nombre Numero de referenciaUnidad baseAnalizador de TV compacto, hasta 3.6 GHz R&S®ETC 2116.5000.04Analizador de TV compacto, hasta 8 GHz R&S®ETC 2116.5000.08Accesorios suministradosCable USB, guía de inicio rápida y CD-ROM con software para PC R&S®ETCView y documentaciónOpción hardwareTarjeta de extensión de FPGA R&S®ETC-B300 2116.5230.02Opciones softwareAnálisis de DVB-T/DVB-H R&S®ETC-K140 2116.5100.02Análisis de DVB-T2 (requiere R&S®ETC-B300) R&S®ETC-K240 2116.5123.02Análisis de ISDB-T R&S®ETC-K160 2116.5117.02Generador de tracking con análisis escalar de redes hasta 3.6 GHz R&S®ETC-K10 2116.5169.02Generador de tracking con análisis escalar de redes hasta 8 GHz R&S®ETC-K10 2116.5175.02Preselección RF hasta 3.6 GHz R&S®ETC-K1 2116.5098.02Preselección RF hasta 8 GHz R&S®ETC-K1 2116.5181.02Accesorios externosReceptor GPS R&S®HA-Z240 1309.6700.02Sensor de potencia, de 10 MHz a 8 GHz R&S®FSH-Z1 1155.4505.02Sensor de potencia, de 10 MHz a 18 GHz R&S®FSH-Z18 1165.1909.02Sensor de potencia direccional, de 25 MHz a 1 GHz R&S®FSH-Z14 1120.6001.02Sensor de potencia direccional, de 200 MHz a 4 GHz R&S®FSH-Z44 1165.2305.02Puente de ROE y divisor de potencia, de 10 MHz a 3 GHz R&S®FSH-Z2 1145.5767.02Puente de ROE con alimentación DC y conmutador interno,de 10 MHz a 6 GHzR&S®FSH-Z3 1300.7756.02Opciones de servicioProlongación de la garantía, un año R&S®WE1ETC Consulte a su distribuidor deProlongación de la garantía, dos añosR&S®WE2ETCRohde & SchwarzProlongación de la garantía, tres añosR&S®WE3ETCProlongación de la garantía, cuatro añosR&S®WE4ETCProlongación de la garantía con servicio de calibración, un añoR&S®CW1ETCProlongación de la garantía con servicio de calibración, dos añosR&S®CW2ETCProlongación de la garantía con servicio de calibración, tres años R&S®CW3ETCProlongación de la garantía con servicio de calibración, cuatro años R&S®CW4ETCSu distribuidor Rohde & Schwarz le ayudará a encontrar la solución perfecta para usted.Para encontrar su distribuidor más cercano, visitewww.sales.rohde-schwarz.comRohde & Schwarz Analizador de TV compacto R&S®ETC 11

Servicio confiableJ En todo el mundoJ Local y personalizadoJ Adaptado al cliente y flexibleJ Calidad que no transigeJ Confiabilidad de largo plazoSobre Rohde & SchwarzRohde & Schwarz es un grupo independiente de compañíasespecializadas en electrónica. Somos proveedorlíder de soluciones en los campos de instrumentación,radiodifusión, radiomonitoreo y radiolocalización, asícomo comunicaciones seguras. Establecida hace más de75 años, Rohde & Schwarz tiene presencia global y una redde servicios dedicada en más de 70 países. La sede centralde la compañía se encuentra en Múnich, Alemania.Compromiso con el medio ambiente❙❙Productos energéticamente eficientes❙❙Mejora ecológica continua en mantenimiento ambiental❙❙Sistema de gestión del medioambiente certificado segúnISO 14001Certified Quality SystemISO 9001Rohde & Schwarz GmbH & Co. KGwww.rohde-schwarz.comContacto regional❙❙Europa, África, Medio Oriente | +49 89 4129 12345customersupport@rohde-schwarz.com❙❙América del Norte | 1 888 TEST RSA (1 888 837 87 72)customer.support@rsa.rohde-schwarz.com❙❙América Latina | +1 410 910 79 88customersupport.la@rohde-schwarz.com❙❙Asia/Pacífico | +65 65 13 04 88customersupport.asia@rohde-schwarz.com❙❙China | +86 800 810 8228/+86 400 650 5896customersupport.china@rohde-schwarz.comR&S® es una marca registrada de Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.Nombres comerciales son marcas registradas de los propietariosImpreso en Alemania (as) | PD 3606.6970.17 | Versión 01.00 | Abril 2012R&S®ETC | Datos sin límites de tolerancia no son obligatorios | Sujeto a cambios© 2012 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG | 81671 München, Alemania3606697017