6 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 22 de noviembre de 2010Presupuesto Q585 millones fueron reducidos al sector seguridad y justiciaRecortes presupuestariosfavorecen la impunidadPOR HUGO ALVARADOLos recortes presupuestariospor Q585 millones a lasinstituciones que tienenque ver con la seguridad yjusticia son un factor quecontribuye a que la impunidadpersista en el país,coinciden en señalar variosexpertos.RECURSOSTEMAPARA JUSTICIARecortes No cambiar presupuestariostipografía safasdfNo Estas cambiar cuatrotipografía instituciones dfa han sdfjkhasdfhaldshfaljsdhflkajsdfasdfasdfadssufrido reducción en su ya insuficiente presupuesto.En el 2010 la Corte Supremade Justicia, el Ministerio de Gobernacióny el Instituto de la DefensaPública Penal tuvieron recortesen su presupuesto, lo cualcausó que se dejaran de implementarproyectos en favor de lajusticia.La Corte Suprema de Justiciatuvo una disminución en su presupuestode Q180 millones, alMinisterio de Gobernación se lehan recortado Q371 millones, enla Corte de Constitucionalidadhabrá una merma de Q9 millones,yen el Instituto de la DefensaPública, Q25 millones.En lo que respectaalMinisterioPúblico no hubo recortepresupuestario,pero no se le asignarontodos los recursosrequeridos.Entre los rubros perjudicadosestán mayor capacitación y contrataciónde jueces, crear másjuzgados y tribunales, mejor preparaciónpara policías, implementaciónde técnicas de investigación,así como laconstrucción de más infraestructurapara esas instituciones,coinciden los expertos.Mario Polanco, del Grupo deApoyo Mutuo, afirmó que al debilitaral sector justicia se fortalecela impunidad, ya que al dejarloscon menos recursos sedificulta el desempeño para alcanzarla justicia que busca elguatemalteco.“Mientras no se les garanticenlas medidas mínimas en sutrabajo, tampoco los operadorespueden arriesgar su vida”, expusoPolanco.Como ejemplo citó que mientrasno se les pueda asignar unvehículo y otros recursos tanto ajueces como a investigadores delMinisterio Público, su radio deacción disminuye.Ana María de Klein, de MadresAngustiadas, refirió queson preocupantes los contantesrecortes y la menor asignación alsector justicia.“Desde el principio de estegobierno llegamos ala conclusiónde que realmente la seguridady justicia no es prioridadpara ellos. Buscan la forma detrasladar esos recursos para susprogramas sociales”, dijo DeKlein.La integrante de Madres Angustiadassostuvo que esos recortesafectan porque la Policíasigue siendo deficiente, hay menosinversión en la Academia dela Policía y no se construyenmejores comisarías ni se lesprovee de mejor armamento.Más tributosCCQ9millones le recortaránen el últimotrimestre deeste año. Además,les debíanQ23 millones.Tiene un presupuestoasignadode Q64 millones.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVOLa falta de equipo en instalaciones afecta a las institucionesque brindan seguridad ciudadana.OJQ180millones fue la reduccióndel presupuestode la CorteSuprema de Justiciapara este año.Tiene asignados Q1mil 251.8 millones.Piden un aumentode Q300 millones.MPQ606La fiscal interina,María EncarnaciónMejía, afirmó queno hubo recortepresupuestario. Parael próximo añoesperan que se incrementeen Q1mil 300 millones.Marco Antonio Canteo,de laConvergencia de Derechos Humanos,calificó de lamentablela disminución de fondos al sectorjusticia.Expuso que el Estado nopuede resolver la gama de problemas,pero para proveerle demás recursos a estas institucioneses necesario también que setribute más, sobre todo aquellosque tienen mayores ingresos.“El problema es profundo, yaque factores como la inequidad yla mala distribución de la riquezamantienen los problemas latentesen el país”, dijo.“Es frustrante saber que se lequitedinero alaseguridad yjusticia.Mientras no se mejoren lossalarios de los operadores existirála corrupción, ycon ella la impunidadpersistirá en el país”,afirmó Canteo.Un estudio del MovimientoCívico Nacional refiere que en loque va de estegobierno ha habido17 mil 672 muertes violentas.Alejandro Quinteros, integrantedel Movimiento, expusoque el Gobierno no tiene prioridadsobrela seguridadque atañea los guatemaltecos que sufrenpor la violencia y la falta dejusticia.“Es incoherente e incongruenteque se le esté quitandorecursos alas instituciones quevelan por el orden social. Porellos hacemos un llamado y exigimosque se mejore elpresupuestoa estas instituciones parael próximo año”, dijo Quinteros.“No necesitamos estar viendoen la televisión que se capturó aun extorsionista, cuando en lacalle la percepción es distinta”,criticó Quinteros.Crisis severaIDPPQ25millones es la cifraque le fue reducidaal Instituto de laDefensa Pública Penaleste año. Tienenun presupuestoasignado de Q98millones para trabajardurante un año.Luis Archila, presidente de laCorte Suprema de Justicia, afirmóque con los Q180 millonesque les recortaron para este añoese organismo ya vive una crisissevera para seguir funcionando.Archila dijo que en caso deque no se incremente elpresupuesto,el próximo año tendránun déficit de Q250 millones paratrabajar.“Tenemos problemas financierosserios, por lo que esta semanatendremos una reuniónpara explicar la situación drásticaque pasaremos si no es atendidanuestra demanda”, sostuvoArchila.María Encarnación Mejía, fiscalinterina del Ministerio Público,informó que trabajaron conQ611 millones, pero para el 2011necesitan más del doble: Q1 mil300 millones.OPINIONESANA DE KLEINPreocupación“Desde elprincipiode este gobiernollegamosa laconclusiónde querealmentela seguridady justiciano esprioridad para ellos. Buscanla forma de trasladar esos recursospara sus programassociales”.MARCO CANTEOMal profundo“El problemaes profundo,ya quefactorescomo la inseguridadyla mala distribuciónde la riquezamantienenlos problemas latentesen el país. Es frustrante que alas instituciones de seguridady justicia les reduzcan supresupuesto”.MARIO POLANCOImpunidad“ Debilitaral sectorjusticia fortalecelaimpunidad,ya que aldejarloscon menosrecursos sedificulta eldesempeñopara alcanzar la justicia quebusca el guatemalteco; losoperadores así no puedenarriesgar su vida”.A. QUINTEROSIncoherencia“Es incoherentee incongruenteque se leesté quitandorecursosalas institucionesquevelan porel orden social. Por ellos hacemosun llamado y exigimosque se mejore el presupuestoa estas instituciones para elpróximo año”.
8 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 22 de noviembre de 2010Comercio Se instalarán 800 vendedores temporales en la 9a. avenida y 18 calleVentas navideñas seránubicadas en Plaza BarriosPOR RAÚL BARRENO C.Quienes acostumbrabancomprar el estreno navideñoen las ventas callejerasde la Sexta Avenida delCentro Histórico, ahora deberánbuscar en otros lugares,debido a que la Municipalidadde Guatemaladispuso remozar la PlazaBarrios, en la 9a. avenida y18 calle, para instalar enforma temporala más de 800vendedores informales.Será en ese puntoa donde podránllegar los visitantespara hacer suscompras de Navidadyfin de año, apartir del 1 de diciembre.Según la comuna,este proyectofuncionará comoun paseo comercialque unirá alas plazasEl Amate y Barrios, a travésdel Paseo de las Letras, entre 8a.y 9a. avenidas, y la 19 calle.La idea es que la Sexta recuperesu atractivo arquitectónicoy que los guatemaltecos puedanrecorrerla sin barreras.En la zona 11La incógnita, hastaahora, sonlas ventas de árboles de Navidady productos para elaborar lostradicionales nacimientos, lascuales se instalaban en los camposdel Roosevelt.Hasta el momento sedesconocesi se instalarán o no, debidoaque el Ministerio de Cultura yCIFRA160son los agentes de laPolicía Municipal deTránsito que ordenaránel lugar y vigilaránotros mercados, informóel intendente AmílcarMontejo.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DANIEL HERRERALa Plaza Barrios, zona 1, será estrenada este año para ubicar ventas navideñas queantes se instalaban en la 6a. avenida. También habrá bazares diversos.Deportes anunció la construcciónde canchas deportivas enese lugar,pero hastael momentolos trabajos no han sido comenzados.En esa obra el Gobiernoinvertirá Q23 millones.Temor por ventasLocatarios consultados dijerontemer porque este año no seabueno para sus ventas, debido alcambio de lugar.Alberto Ramírez Orantes, secretarioadjunto de la CentralGeneral de Trabajadores, mostrópreocupación y comentó quelos comerciantes de la temporadanavideña son personas queaprovechan la época para hacersede recursos para sobrevivir.Según él, se debió permitir alos vendedores que instalaransus negocios, por tiempo limitado,en la Sexta Avenida.Trabajan en la obraTrabajadores municipalesinstalan lo que han llamado BazaresNavideños y que según elayuntamiento será un conceptoarquitectónico empleado enotros lugares del mundo comoespacios temporales de comercio.Según la comuna, será un paseosemicubierto, formado porandamios y toldos, para que allíse pongan las ventas.“En esas áreas se ubicarán lasventas en forma ordenada, y paramejorar el movimiento peatonalse instalarán estructuras decoradas”,explicó Adriana Palmieri,directora del Programa de Modernizacióndel Comercio Popularde la municipalidad.Otros mercadosLa logística de este proyectoabarcará, además de la organizaciónde vendedores, la seguridaddelos compradores, el controldel tránsito vehicular ypeatonal, actividades culturalesAL DETALLEDarán seguridadLa Policía Nacional Civilvigilará el sector:= Colocará al menos sietetorres de control en los lugaresdonde se vendan losproductos.= La Comisaría 11 será laencargada de velar por elorden durante las ventasde Navidad en la zona 1.= Unos 350 agentes estaránen disponibilidad desde el1 de diciembre hasta finde año.= La PNC será acompañadapor efectivos del Ejército.= Se espera la llegada de almenos un millón de guatemaltecosa ese sector,para que realicen suscompras navideñas.= Las autoridades recomiendanque las personastomen sus precaucionescuando lleguen acomprar.= Recomiendan no dejarobjetos de valor en los automóviles.= Cuidar a los niños, paraque no se extravíen en eselugar.= Unos 800 vendedores informalesestarán ubicadosen la Plaza Barrios, enla 9a. avenida y 18 calle,zona 1.yrecreativas ytrenes de aseo,que se encargarán de mantenerlimpia el área.“Estaremos pendientes de estoslugares, así como de otrospuntos de ventas tradicionales,como el Mercado Central, dondecada año se cierran algunas arterias”,refirió Amílcar Montejo,intendente de la Policía Municipalde Tránsito.Según Montejo, mantendráncontroles alrededor de la plazaEl Amate, yenlos mercados ColónySan Martín, que tambiénvenden productos de la época.“La idea es controlar el tránsito yhacerlo más fluido”, afirmó.Extorsiones obligan a paroFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FERNANDO MAGZULLos usuarios se transportan en picops, lo que les representapérdidas y riesgos cuando los pilotos sobrecargan los vehículos.POR FERNANDO MAGZULUnos 50 buses de los transportes Princesita del Río, SanmartinecaVerde y Sanmartineca Roja, que cubren la rutade Chimaltenango a San Martín Jilotepeque, mantienenparalizado el servicio, por el incremento de extorsiones.Las unidades paralizaronlabores desde el viernes reciénpasado, lo cual afecta amiles de usuarios del referidopoblado.El argumento de algunospilotos, que por seguridad pidieronomitir su nombre, esque desde hace tiempo dosgrupos de extorsionadores lesexigen dinero y con enorme esfuerzohan efectuado los pagos,pero en las últimas semanasapareció un tercer grupoque les ha enviado amenazas demuerte si no le pagan.Es por eso que,paraprotegerse,los conductores interrumpieronel servicio y le exigen a la Policíaque les brinde protección.Mientras tanto, cientos depersonas se transportan en picopspara cumplir con sus actividades,pero hacerlo representapérdidas económicas, debido aque les cobran de Q8 a Q10, cuandoel precio del servicio de buseses de Q6. Además, sobrecarganlos vehículos.