ART: 8033/8035 TERMOMETRO BIMETALICO LATON ... - TDM

Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-4808908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain)genebre@genebre.es - www.genebre.esART: 8033/8035TERMOMETRO BIMETALICO LATON ø63mm.BRASS BIMETAL THERMOMETER ø63mm.CaracterísticasLos termómetros bimetalicos se utilizan parala medida directa de temperatura.El elemento de medida del termómetrobimetálico es una hélice bimetálica derespuesta rápida.Se fabrica a partir de dos tiras de metalsoldadas en frío con diversos coeficientestérmicos de expansión, que se tuercen enfunción de la temperatura.El movimiento rotatorio se transfiere con bajafricción a la punta indicadora.Dimensiones caja: 61,5 mmMaterial caja: Acero zincado y plateadoVisor: cristalSalida a proceso: inferiorFeaturesBimetal thermometers are used for temperaturedirect measurement.The measuring element of the thermometer is abimetal helix of rapid response.It is made of two strips of metal welded cold withdifferent thermal expansion coefficients, whichare twisted according to the temperature.Rotational motion is transferred, with low friction,to the pointer.Case dimension:61,5 mmCase material: Zinc plated steelWindow: glassConnection: Bottom ½”G brass pocketStem material: BrassStem diameter:8 mmStem legth (L)= ref: 8033 L=50mmGENEBRE S.A. FECHA DE REVISIÓN: 22/09/2011 NUMERO DE REVISIÓN: 2

Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-4808908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain)genebre@genebre.es - www.genebre.esMaterial vaina: latónDiámetro vaina: 8mmLongitud: ref: 8033 L= 50mm.ref: 8035 L= 100mm.Conexión: ½”Escala: doble escala ºC y ºFPrecisión: +-2,5%Ref: 8035 L= 100mm.Scale: double scale(ºC & ºF)Accuracy:+-2,5 %ESCALA/RANGE:-20+60ºC/ºF,0-60ºC/ºF,0+120ºC/ºFREF:ESCALA8033 206 -20+60ºC8033 060 0+60ºC8033 120 0+120ºC8035 206 -20+60ºC8035 060 0+60ºC8035 120 0+120ºCGENEBRE S.A. FECHA DE REVISIÓN: 22/09/2011 NUMERO DE REVISIÓN: 2

Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-4808908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain)genebre@genebre.es - www.genebre.esLa figura adjunta muestra un termómetro bimetálico. En ella, una tira bimetalicase bobina en forma de hélice larga. Un extremo de la hélice se mantiene rígido, mientras quela temperatura varía, la hélice intenta enrollarse o desenrollarse. Esto hace que el extremolibre gire y al estar conectado con una aguja indicadora esta indica realmente la rotaciónangular de la hélice aunque la rotación sea lineal, como es en función de la temperatura, laescala se marca en unidades de temperatura.The figure up shows a bimetallic thermometer. A bimetallic strip is wound longhelix-shaped. One end of the helix is held rigid. The helix try winding or unwinding accordingto the temperature. The free end is connected to a pointer, which indicates angular rotation ofthe helix although the rotation is linear. As this rotation is a function of temperature, the scaleis marked in units of temperature.GENEBRE S.A. FECHA DE REVISIÓN: 22/09/2011 NUMERO DE REVISIÓN: 2