CINCO ClaVEs PaRa COmPRENDER y aPlICaR IfRs EN ChIlE*

CINCO CLAVES PARA COMPRENDERY APLICAR IFRS EN CHILE*Gabriel Torres Salazar**ResumenEl artículo efectúa una breve presentaciónde las ifrs y su aplicación progresiva enChile, a partir de 2009 para un grupo desociedades anónimas. Relaciona cincoclaves a tener en cuenta para comprendery aplicar las ifrs en Chile.Palabras clave: ifrs, plan de convergencia.Fecha de recepción: mayo de 2010, fechade aceptación: noviembre de 2010IntroducciónLa globalización de la sociedad, particularmentela globalización de laeconomía y del comercio nos hantraído, y para quedarse, las NormasInternacionales de Información Financiera,niif o ifrs por su sigla en inglés,cuya aplicación progresiva se inicia ennuestro país a partir del 1 de enero de2009, según recomendación del Colegiode Contadores de Chile y disposiciónde la Superintendencia de Bancos ySuperintendencia de Valores y Seguros(svs), para un grupo de sociedadesanónimas.Normas comunesEsta no ha sido una decisión de un díapara otro, sino la discusión y convergenciade ideas para armonizar las normasfinancieras de uso diferenciado en elmundo, por otras que permitan transparentarla información y hacerla comparable,cualquiera que sea la empresay latitud donde se generen los estadosfinancieros.* Titulo de libro de igual nombre del profesor Gabriel Torres Salazar,Editorial PuntoLex-Thomson Reuter (2008).** Magíster en Ciencias por la Universidad de Chile, contador auditorpor la Universidad de Santiago y la Universidad Externado de Colombiade Bogotá. Correo electrónico: gabrielt@vtr.net

278@puntes cont@bles n.º 15 – 2011 – pp. 277-280Con las niif nos llega lo que el filósofoy comunicador canadiense MarshallMcLuhan denominó en la décadade los años sesenta, la aldea global,espacio, tiempo y norma común paralos habitantes de esta Tierra, unidospor la fuerza de las comunicaciones yla tecnología. Ya Robert Anthonyhabía planteado en esa misma época quelos sistemas financieros contables sonel lenguaje de los negocios y no pocosaguardaban los tiempos del esperantofinanciero.Los pro y los contraComo todo proceso global, tuvo y sigueteniendo detractores y promotores. Encuanto a los pro y los contra se vienedebatiendo internacionalmente desdehace muchos años.Los opositores –con no poca razón–centran sus argumentos en la dificultadde normas comunes debido a la diversidadde los principios financieros, tributacionesdiferentes por países, monedasdistintas, desiguales niveles de desarrollo,tecnologías no siempre disponiblesde manera universal, idiomas diversose impactos aún por conocerse.Los promotores de normas unificadasprecisan –con pragmatismo– que es unaconsecuencia necesaria de la globalización,del desarrollo de las comunicaciones,de la educación sin fronteras, de laintegración económica regional y sustlc, de la existencia de múltiples precedentescomo las normas de aeronáutica,las de derechos humanos, de calidad ode códigos de barras, entre otras.Vigencia y objetivosEn el caso de la niif, se trata de laadopción de nuevas normas y principiosfinancieros contables que sustituyen alos Principios de Contabilidad GeneralmenteAceptados (pcga), por losque nos hemos regido en Chile durante35 años, desde la emisión del BoletínTécnico n.º 1 de 1973 del Colegio deContadores.Estas nuevas normas, cuya finalidades transparentar información y hacerlacomparable cualquiera que sea la empresao latitud donde se genere, son decobertura universal y afectan por iguala empresas del sector privado y sectorpúblico.En Europa tienen aplicación desde el2005, en Estados Unidos están previstasen un horizonte 2008-2014, en AméricaLatina ya hay varios países con procesode instauración y en Chile se aplicaránde manera secuencial a contar de enero2009.Las cinco clavesAnte innovación de tamaña dimensión,¿cómo aproximarse a su conocimientosy posterior aplicación?Nuestra apreciación nos ha llevado aidentificar cinco claves, útiles por igualpara una aproximación al tema, para alcanzarcierta profundidad o para logrardominio especializado sobre ifrs.Estas cinco claves se refieren a cincotemas de estudio esenciales:

Cinco claves para comprender y aplicar ifrs en Chile2791. Marco conceptual.2. Plan de convergencia.3. Adopción por primera vez.4. Nueva Ficha Estadística CodificadaUniforme fecu-ifrs5. Impactos financieros y no financierosque producirá su aplicación.La clave uno es el marco conceptualpara la preparación y presentación deestados financiero bajo ifrs. Este marcoestá contenido en un documento delmismo nombre, emitido por el Colegiode Contadores y difundido en abril2006. Presenta los principales cambiosconceptuales, definiciones y principioscon los que deberá guiarse la preparacióny presentación de la informaciónfinanciera, precisando los contenidosdel balance, del estado de resultados, delestado de flujo de efectivo, del estadode cambios en el patrimonio (nuevoinforme), así como de las notas a losestados financieros.La clave dos es el plan de convergenciapara el paso de pcga a ifrs. Trata sobreel proceso seguido en Chile para laadopción de las normas internacionalesy cuyos plazos, alcance y contenidos sepueden consultar en el proyecto suscritopor el Colegio de Contadores con elBanco Interamericano de Desarrollo(bid); así como en el Boletín Técnicon.º 79, que se emitió en diciembre 2008,como síntesis del proceso de convergencias,con el que se oficializa y pone envigencia las ifrs en Chile.La tercera clave corresponde al conocimientode la norma de adopciónpor primera vez o niif n.º 1, normapreparada y emitida por el iasb (InternacionalAccounting Standard Board,comité de expertos con vinculación a laFederación Mundial de Contabilidad),con traducción técnica al español, por elColegio de Contadores como parte delproceso de convergencia para ifrs en elpaís, en la que se señala el camino quese deberá seguir para aplicar estas normas,considerando el ajuste del balanceinicial a ifrs, como punto de partida.La cuarta clave se refiere a la fecuifrsde la Superintendecia de Valoresy Seguros, entidad que imparte normaspara las sociedades anónimas del paísen cuanto a contenido y presentaciónde estados financieros, documentocontenido en la Circular 1879/2008 quemodifica la actual Circular 1501/2000de la Superintendencia de Valores ySeguros (svs) sobre estas materias.Y, la quinta clave corresponde a losefectos financieros y no financierosque producirá la aplicación de ifrs enlas empresas chilenas. Estimándose quehabrá impactos en los sistemas de apoyoinformático, en la organización de lafunción financiera en las empresas, encapacitación y formación profesional,en procesos de certificación técnica,así como posiblemente en materiastributarias.Aunque en materia de impuestos, laversión oficial, hasta ahora, indica queno habrá impacto tributario por la aplicaciónen Chile de estas normas, segúnrespuesta del director del Servicio deImpuestos Internos (sii) al superintendentede Valores y Seguros en 2006.

280@puntes cont@bles n.º 15 – 2011 – pp. 277-280Formación, capacitacióny especializaciónEsta mirada del problema en cinco clavespermite ver el conjunto de fines ypropósitos de las ifrs y no confundirseen sus más de 70 documentos que estascontienen, y las normas complementariasdel Colegio de Contadores, de lasvs, del sii y próximamente de ContraloríaGeneral de la República.La profundidad y dominio que alcancenprofesionales, especialistas y públicoen general, dependerá de las exigenciassobre estas materias que sus funcionesles demanden y de la dedicación y estudioa este nuevo marco conceptual ypráctico para la contabilidad y finanzasdel siglo xxi.Estamos, entonces, en presencia de ungran tema para incorporar en la formaciónde técnicos y profesionales dela contabilidad y finanzas, también decapacitación para quienes ejercen estasfunciones y de especialización para muchosotros profesionales financieros yno financieros vinculados a estas nuevasnorma, pues las niif transcienden el ámbitopuramente financiero para situarse,más que antes, en el campo del objetosocial y económico de los negocios.