Cartelera de eventos en enero y febrero 2013 Kulturkalender für ...
Cartelera de eventos en enero y febrero 2013 Kulturkalender für ...
Cartelera de eventos en enero y febrero 2013 Kulturkalender für ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La Guía 3EditorialLa emocionante historia <strong>de</strong> la exitosa patinadoraartística Viviana Iparraguirre <strong>de</strong> LasCasas (18 años) <strong>de</strong> Neu-Is<strong>en</strong>burg y su padreMarco es repres<strong>en</strong>tativa <strong>de</strong> muchas otrassimilares historiasfamiliares <strong>de</strong> matrimoniosbinacionales<strong>en</strong> Alemania. La hija<strong>de</strong> un padre peruanoy una madre alemana<strong>de</strong>scubre con eltiempo la l<strong>en</strong>gua yla cultura <strong>de</strong>l país <strong>de</strong>su padre y empiezaa conocerlas más y aapreciarlas.Nuestros expertos <strong>en</strong><strong>de</strong>recho respon<strong>de</strong>nesta vez a diversaspreguntas <strong>de</strong> lectoresespañoles y latinoamericanosque viv<strong>en</strong><strong>en</strong> Alemania. También hay recetas culinarias,propuestas <strong>de</strong> viaje y consejos <strong>de</strong> medicinaalternativa.Die beweg<strong>en</strong><strong>de</strong> Geschichte von <strong>de</strong>r erfolgreich<strong>en</strong>Artistik-Inline-Skaterin Viviana Iparraguirre<strong>de</strong> Las Casas (18) aus Neu-Is<strong>en</strong>burgund ihrem Vater Marco steht sicherlichstellvertret<strong>en</strong>d <strong>für</strong> vielean<strong>de</strong>re ähnliche Famili<strong>en</strong>geschicht<strong>en</strong>ausbinational<strong>en</strong> Eh<strong>en</strong> inDeutschland. Die Tochtereines peruanisch<strong>en</strong>Vaters und einer <strong>de</strong>utsch<strong>en</strong>Mutter <strong>en</strong>t<strong>de</strong>ckt<strong>für</strong> sich mit <strong>de</strong>r Zeit dieSprache und die Kultur<strong>de</strong>s frem<strong>de</strong>n Lan<strong>de</strong>sihres Vaters und lerntsie zu k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> und zulieb<strong>en</strong>.Unsere Rechtsexpert<strong>en</strong>antwort<strong>en</strong> diesmal aufFoto: Raniero Corbelettiverschie<strong>de</strong>ne Frag<strong>en</strong>,die in Deutschland leb<strong>en</strong><strong>de</strong>Spanier und Lateinamerikaner stell<strong>en</strong>.Dazu komm<strong>en</strong> Kochrezepte und Reisetippsund Ratschläge zum Thema Naturheilkun<strong>de</strong>.Al final <strong>de</strong> la revista figuran todos los <strong>ev<strong>en</strong>tos</strong>culturales que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> lugar <strong>en</strong> <strong>en</strong>ero y <strong>febrero</strong><strong>de</strong> <strong>2013</strong> y a continuación la lista <strong>de</strong> losmás <strong>de</strong> 120 locales <strong>en</strong> los que La Guía está asu disposición.Esperamos que disfrut<strong>en</strong> la lectura.Am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Heftes fin<strong>de</strong>n Sie wie<strong>de</strong>r allewichtig<strong>en</strong> Veranstaltung<strong>en</strong>, die in <strong>de</strong>n Monat<strong>en</strong>Januar-Februar <strong>2013</strong> stattfin<strong>de</strong>n undanschließ<strong>en</strong>d die über 120 Standorte, in <strong>de</strong>n<strong>en</strong>Exemplare <strong>für</strong> Sie auslieg<strong>en</strong>.Viel Spaß beim Les<strong>en</strong>!Claudio Blasco, Editor- Director / HerausgeberLa Guía <strong>de</strong> Frankfurt-RheinMain – claudioblasco@guia-frankfurt.com
Change language