Cartelera de eventos en enero y febrero 2013 Kulturkalender für ...

38 La Guía Consultorio Nachgefragt La Guía 39setzt das Protokoll sieht keine anderweitigeRegelung vor.Im Falle einer Änderung des Wohnsitzesdes Begünstigten findet jetzt das Recht desStaates des neuen gewöhnlichen AufenthaltsortsAnwendung.Das Protokoll macht keinen Unterschiedmehr zwischen Trennungs- und Scheidungsunterhalt.Es regelt auch, dass dieses Recht, nämlich dasRecht des Aufenthalts des Empfängers nichtzur Anwendung kommen wird, wenn eineder Parteien gegen dieses Recht Einwendungerhoben hat und dann ist zu überprüfen obeine andere Rechtordnung zu Anwendungkommt, der eine engere Verbindung zu derEhe hat. In diesem Fall gelten die Gesetzedieses Staates.In unserem Fall wäre das anwendbare Rechtdas deutsche Recht als das Recht des Aufenthaltsortesder Ehefrau, sofern nicht eine derParteien Einwände dagegen erhebt.In diesem Fall wäre zu prüfen, ob ein anderesRecht anzuwenden wäre, das enger mit derEhe verbunden ist bzw. besser geeignet wäre,um die Unterhaltsansprüche zu regulieren.Als letzte Frage ist zu prüfen, ob – wenn dasVerfahren bereits begonnen, aber noch nichtentschieden wurde – das Recht des gewöhnlichenAufenthalts des Empfängers zur Anwendungkommt.Art. 22 des Haager Protokolls sieht vor, dassdas Protokoll Anwendung auf Unterhaltsforderungenfindet, die nach Inkrafttreten desProtokolls verlangt wurden.Für Verfahren, die vor Inkrafttreten des Protokollsanhängig gemacht wurden, wird dasProtokoll nur für Unterhaltsansprüche angewendet,die nach diesem Datum fällig sind.Das heißt in unserem Fall, falls der Scheidungsbeschlussnach dem 18.06.2011 ausgesprochenwird, dass die Unterhaltsansprüchedel acreedor o beneficiario, se aplicará la leydel Estado de la nueva residencia habitualdesde el momento en que se produce el cambio.Con lo cual ya no se hace distinción entre losalimentos de separación y de divorcio.En el protocolo se regula también que éstederecho, es decir el derecho de la residenciadel beneficiario, no se aplicará si una de laspartes se opone y la ley de otro Estado, enparticular la del Estado de su última residenciahabitual común, presenta una vinculaciónmás estrecha con el matrimonio. En talcaso, se aplicará la ley de este otro Estado.En nuestro caso, se aplicará por ello el derechoalemán, como derecho de la residenciade la cónyuge, salvo que una de las partes seopusiera, entonces se tendría que examinarsi existe un derecho que esté más vinculadoa las mismas, en concreto se tendría queexaminar, si el derecho de la nacionalidadcomún, es decir el español es más apropiadopara regular los alimentos.La última cuestión a examinar, es si iniciadoel procedimiento, pero todavía no decidido elmismo, si se puede aplicar el derecho de laresidencia habitual del beneficiario, en estecaso el derecho alemán en lugar del derechode la nacionalidad común de los cónyuges,en este caso el derecho español.Según el Art. 22 del protocolo, éste se aplicarapara los procedimientos incoados despuésde la entrada en vigor del mismo, es decir, conposterioridad al 18.06.2011.Para los procedimientos incoados con anterioridada esta fecha, sólo se aplicará el protocolopara los derechos alimenticios que sepidan a partir de esta fecha.Es decir en nuestro caso, si el divorcio se hadictado a partir del 18.06.2011 los alimentosse regularán según el derecho alemán.Si el divorcio se ha dictado con anterioridad anach deutschem Recht zu beurteilen sind.Falls die Scheidung vor dem 18.06.2011 ausgesprochenwurde, sind die bis zu diesemDatum entstandenen Unterhaltsansprüchenach spanischem Recht zu entscheiden unddie nach diesem Datum fälligen Ansprüchesind nach deutschem Recht zu regeln.Textoesta fecha, los alimentos hasta esta fecha seregularán según el derecho español que es elderecho que regula el divorcio, y los derechoa partir de esta fecha según el derecho alemán,como derecho del País del domicilio dela beneficiaria.Consuelo Molino Ortega • (Rechtsanwältin, abogada LL.M.). Derecho civil, inmobiliario,familiar, societario, sucesorio, fiscal alemán y español.www.luebeckonline.com • kontakt@luebeckonline.com • Tel. 069 242662-0.