25 Festival de Mucia Credomatic 1

More documents

Recommendations

Info

LE BAROQUE NOMADE Francia Jean Christophe Frisch, flauta, director Cristina Ardelean, soprano Vlad Crosman, barítono Victorien Disse, tiorba Pierre H. Joud, violonchelo SYNTAGMA MUSICUM Costa Rica Gabriel Goñi, traverso José Ángel Abrego, oboe barroco Peter Nitsche, violín barroco Grace Marín, violín barroco Gerardo Duarte, marimba y percusión María Clara Vargas Cullell, clavecín Programa ¨Visitantes en Versalles¨ Los franceses Jean-Baptiste Lully (1632-1687) Extractos de la ópera Armide Ouverture Acto I, escena III, Aire “Armide est encore plus aimable” (Armide nuevamente amable) Acto II, escena II, Preludio y recitativo “Arrêtons-nous icy” (Vámonos de aquí) Dúo “Esprits de Haine” (Espíritus del mal) Jacques Morel (c.1700-1740) Chacona Los escoceses “The Yellow hair’d Laddie” (La dama de pelo rubio) Scotch Gig (Giga escocesa) Los turcos y los persas Charles Tessier (c.1550, activo en 1609) Canción turca Jean-Philippe Rameau (1683-1714) Air pour les Persans (Aire de los persas de las Indias Galantes) 38 Los españoles “Senhora del mundo”, anónimo Folies d’Espagne (Locuras de España), improvisacion Intermedio Los latinoamericanos Rafael Antonio Castellanos (Antigua Guatemala, 1725-1791) Ausente del alma mía, villancico para el día de la Ascención “Alto mis gitanas”, villancico al nacimiento de Nuestro Señor (1710) Anónimo (Archivo de la catedral de Santa Fé de Bogota) “Indio enamorado” Anónimo (Tradición oral, Guanacaste, Costa Rica). Arreglo de G.Duarte “Atención a la fragua amorosa”, villancico a cuatro Anónimo (Codex Ibarra, Ecuador, S. XVII) Los Italianos Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736) Aire y dúo (de la “Serva padrona”, versión francesa) Jean-Philippe Rameau Danse des Sauvages (Danza de los salvajes, de las Indias Galantes)
LE BAROQUE NOMADE XVIII-21 Francia Jean Christophe Frisch, flauta, director Cristina Ardelean, soprano Vlad Crosman, barítono Victorien Disse, tiorba Pierre H. Joud, violonchelo Le Baroque Nomade está en busca de la alteridad: la del exotismo o la de la diferencia y de la escucha del otro. Esta búsqueda a veces es violencia, fastidio, confrontación. Pero también es encuentro, pasión fundadora y liberadora. Para XVIII-21, todo empieza en Italia. Desde su fundación, el conjunto emprendió visitar su repertorio, pero también su estilo, con las imprescindibles ornamentaciones, improvisaciones, digresiones. De esta Italia de Tiepolo y Caravaggio, Jean-Christophe Frisch sigue a Marcello en busca de las músicas judías, a Pedrini en China, a Esteves en Brasil. En 2006, se embarca con Pietro della Valle, quien trajo de India una música que él deseaba universal… En camino, Jean-Christophe Frisch saborea las músicas: otomana, persa, afgana, las que los viajeros llevan con ellos, y hacen descubrir a sus anfitriones. Después de haberse enriquecido al contacto con músicos de Transilvania para el proyecto Codex Caioni, y después de una escala en las Filipinas, Le Baroque Nomade nos hace soñar ahora con el barroco de Etiopia donde, hace cuatro siglos, los jesuitas transportaron un órgano desde Lisboa ¿Cómo contar una historia en música, sin dejarse encerrar en una partitura? Según Jean-Christophe Frisch, quizás tomando ejemplo de las músicas tradicionales, las cuales, mientras conservan su identidad, están también llenas de deseos de libertad. Su experiencia demostró que el acercamiento de las dos músicas, lejos de ser artificial, lleva el auditor en un camino que a veces le desorienta, pero siempre le hace soñar. Aun cuando ninguna nota de música tradicional está tocada en un concierto de XVIII-21, Le Baroque Nomade, su huella sigue presente, en el espíritu sino en la letra: es lo que inspira el Stabat Mater de Pergolesi, las cantatas de Haendel o las de Barbara Strozzi. También con este espíritu Jean-Christophe Frisch aborda, por ejemplo, los Salmos de Benedetto Marcello o las Lecciones de Tinieblas de François Couperin. Los conciertos de Le Baroque Nomade han sido tocados en Francia en más de 100 festivales y teatros, y en el extranjero en 30 países hasta en China, en Brasil, en Etiopia y en el Medio Oriente. Cada vez, los encuentros fueron impactantes. El concierto dado en Kabul con músicos afganis, justo después de la revocación de la prohibición de la música por los Talibanes, seguirá siendo un recuerdo inolvidable. Una colaboración duradera con artistas chinos permitió dejar tiempo a las dos culturas para observarse, entenderse, respetarse, antes de intentar experiencias comunas. Jean Christophe Frisch es flautista, director y profesor asociado de la Universidad La Sorbonne, París. Desde que fundó XVIII-21 Le Baroque Nomade y la Balkan Baroque Band, Jean-Christophe Frisch ha viajado por el mundo, dedicándose a los intercambios y encuentros de música barroca europea con varias formas de la música tradicional. La poderosa vida musical de este director es también una aventura humana con los músicos, que se transmite a la audiencia a través de la emoción y el humanismo que sustenta cada proyecto. Su rigor y la precisión tienen arraigo en sus estudios de biología. Un flautista sobresaliente desde los inicios de su carrera; la grabación completa de las sonatas de flauta de Vivaldi (para Universal) se convirtió en una referencia. Fue su visión innovadora de la música barroca lo que le persuadió para crear XVIII-21 con el fin de implementar sus ideas musicales. A partir de allí, Jean-Christophe Frisch se dedicó a la dirección y expuso un nuevo método de leer el repertorio barroco, revelado hace unos cuarenta años. Sus interpretaciones son notables por el sentido de contraste en el tempo, el equilibrio entre los registros bajos y altos en la orquestación 39
Page 2 and 3: INDICE INTRODUCCIÓN Jordí Antich,
Page 4 and 5: José Ignacio Cordero Vicepresident
Page 6 and 7: Cristina Morales Kött, Embajada de
Page 8 and 9: Catedral Metropolitana de San José
Page 10 and 11: Teatro Espressivo Pinares Curridaba
Page 12 and 13: Hotel Villa Caletas Música frente
Page 14 and 15: Hotel Andaz Península Papagayo Sá
Page 16 and 17: MÚSICA Y MÚSICOS GRAN CORO ACADÉ
Page 18 and 19: la Escuela Coral de Moscú “Alexa
Page 20 and 21: ORQUESTA NACIONAL CLÁSICA DE ANDOR
Page 22: Es fundador de la Escuela de Músic
Page 25 and 26: STEFAN ADAM, Barítono ROLAND VOIT,
Page 27 and 28: STEFAN ADAM, barítono Alemania Ste
Page 30 and 31: TAHADI Cataluña, España Ravid Gol
Page 32 and 33: Varanasi. Sus últimas actuaciones
Page 34 and 35: DÚO BEDNARZ-HIRATSUKA Frédéric B
Page 36 and 37: CUARTETO INTERNACIONAL DE MÉXICO C
Page 40 and 41: y la expresiva inventiva de fraseos
Page 42: Nuestro Hotel Cristal Ballena se lo
Page 52: Protocolo de Conciertos Reglas y pr

25 Festival de Mucia Credomatic 1

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?