Tratamiento de aguas residuales industriales y ... - EnviroChemie
Tratamiento de aguas residuales industriales y ... - EnviroChemie
Tratamiento de aguas residuales industriales y ... - EnviroChemie
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>aguas</strong> <strong>residuales</strong><br />
<strong>industriales</strong> y <strong>aguas</strong> <strong>de</strong> proceso
2<br />
<strong>EnviroChemie</strong> – Calidad, Innovación y Fiabilidad en Tecnología <strong>de</strong>l Agua<br />
Como expertos en tecnología <strong>de</strong>l agua y las <strong>aguas</strong> <strong>residuales</strong><br />
implementamos soluciones a medida para nuestros clientes,<br />
a los que ofrecemos un amplio abanico <strong>de</strong> servicios<br />
<strong>de</strong> ingeniería: consultoría, pruebas con plantas piloto y/o en<br />
laboratorio, diseño técnico, construcción, montaje y puesta en<br />
marcha. La oferta la completan nuestra amplia gama servicios<br />
post-venta que alcanza incluso la gestión total <strong>de</strong>l ciclo <strong>de</strong>l<br />
agua en planta.<br />
Nuestras activida<strong>de</strong>s a nivel internacional se apoyan en nuestra<br />
presencia en siete centros <strong>de</strong> I+D y producción en Alemania<br />
y Suiza. Conjuntamente con nuestras oficinas en Holanda,<br />
Brasil<br />
Holanda<br />
Alemania<br />
Suiza<br />
Austria, Polonia, Rusia, Rumania, Bulgaria, Suecia y Brasil estamos<br />
representados en 15 centros. Con nuestra presencia<br />
local nos preocupamos <strong>de</strong> cubrir la <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> tecnologías<br />
innovadoras y respetuosas con el medio ambiente para el<br />
tratamiento <strong>de</strong> las <strong>aguas</strong> <strong>residuales</strong> y <strong>de</strong> proceso. Nuestro<br />
objetivo es siempre adaptarnos a las exigencias <strong>de</strong> nuestros<br />
clientes.<br />
<strong>EnviroChemie</strong> dispone <strong>de</strong> multitud <strong>de</strong> soluciones tecnológicas<br />
basadas en procesos químico-físicos, biológicos o <strong>de</strong> filtración<br />
por membranas, que están cimentadas a su vez por <strong>de</strong>cenas<br />
<strong>de</strong> patentes propias.<br />
Suecia<br />
Austria<br />
Polonia<br />
Rumanía<br />
Bulgaria<br />
Rusia
Soluciones siempre a la Altura<br />
<strong>de</strong> sus Expectativas<br />
Soluciones a medida en la construcción <strong>de</strong> plantas para el tratamiento<br />
<strong>de</strong> <strong>aguas</strong> <strong>residuales</strong> y <strong>de</strong> proceso ha sido siempre y sigue siendo<br />
nuestra área principal <strong>de</strong> competencia. Mas <strong>de</strong> 25.000 instalaciones, así<br />
como más <strong>de</strong> 30 años <strong>de</strong> experiencia, son la sólida base en la que se<br />
fundamentan nuestros productos.<br />
Numerosas empresas lí<strong>de</strong>res a nivel mundial confían ya en nuestro<br />
saber hacer en el área <strong>de</strong>l tratamiento <strong>de</strong> las <strong>aguas</strong> <strong>residuales</strong> y <strong>de</strong> proceso.<br />
Conjuntamente con nuestros clientes y socios en proyectos <strong>de</strong><br />
investigación <strong>de</strong>sarrollamos constantemente soluciones <strong>de</strong> alto nivel<br />
tecnológico completamente adaptadas a las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> nuestros<br />
clientes, los cuales se encuentran repartidos entre los más variados<br />
sectores <strong>industriales</strong>.<br />
Los requerimientos <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong>l agua en cada sector industrial son<br />
muy distintos e individuales, mas tienen siempre algo en común: la<br />
exigencia <strong>de</strong> una calidad óptima.<br />
� Chemicals / Pharmaceuticals / Cosmetics<br />
� Solar / Vidrio / Cerámica / Óptica<br />
� Metal / Electrónica / Automóvil<br />
� Alimentos / Bebidas<br />
� Química / Farmacéutica / Cosmética<br />
� Transporte<br />
� Textil / Lavan<strong>de</strong>rías<br />
� Residuos / Verte<strong>de</strong>ros / Energía<br />
� Edificios / Talleres / Domótica<br />
� Petroquímica / Gas<br />
3
4<br />
Plantas <strong>de</strong> tratamiento biológico <strong>de</strong> <strong>aguas</strong> <strong>residuales</strong> Biomar ®<br />
Tecnología anaerobia<br />
La característica particular <strong>de</strong> la tecnología anaerobia es la<br />
acidificación y la fermentación <strong>de</strong> la carga orgánica presenta<br />
en el agua formando metano y dióxido <strong>de</strong> carbono (biogás).<br />
Los procesos anaerobios no requieren aireación con oxígeno<br />
(ahorro energético), generan una cantidad <strong>de</strong> lodo exce<strong>de</strong>nte<br />
mínima (ahorro <strong>de</strong> costes <strong>de</strong> eliminación <strong>de</strong> residuos) y producen<br />
biogás (fuente <strong>de</strong> energía renovable). Las plantas <strong>de</strong><br />
tratamiento anaerobio Biomar® están especialmente indicadas<br />
para <strong>aguas</strong> <strong>residuales</strong> con altas cargas <strong>de</strong> DQO y DBO o<br />
<strong>de</strong> generación ocasional (operaciones <strong>de</strong> campaña). Nuestros<br />
reactores anaerobios Biomar® vienen avalados por más <strong>de</strong><br />
40 instalaciones a nivel mundial.<br />
Biomar ® AKB: proceso anaerobio biológico <strong>de</strong> contacto<br />
Biomar ® AFB: proceso anaerobio <strong>de</strong> lecho fijo<br />
Biomar ® ASB: proceso anaerobio con reactor con lecho<br />
<strong>de</strong> lodo propio <strong>de</strong> <strong>EnviroChemie</strong><br />
Biomar ® AHP: proceso anaerobio <strong>de</strong> alto rendimiento<br />
Biomar ® ALB: proceso anaerobio con reactor <strong>de</strong> apoyo<br />
con burbuja <strong>de</strong> aire (“air-lift”)<br />
Biomar ® ASBx: proceso anaerobio con proceso EGSB<br />
propio <strong>de</strong> <strong>EnviroChemie</strong><br />
Biomar ® NUEVO<br />
NUEVO<br />
AWR: proceso anaerobio especial para el<br />
tratamiento <strong>de</strong> <strong>aguas</strong> <strong>residuales</strong><br />
contaminadas con lactosuero y<br />
permeado <strong>de</strong> lactosuero<br />
Tecnología aerobia<br />
En la tecnología aerobia, al sistema agua residual/microorganismos<br />
se le aña<strong>de</strong> oxígeno para apoyar la <strong>de</strong>scomposición<br />
<strong>de</strong> las sustancias contenidas en el agua residual. Estas sustancias<br />
son asimiladas y/o transformadas <strong>de</strong> forma oxidativa<br />
en componentes minerales. Las plantas aerobias Biomar®<br />
están especialmente indicadas para mantener los valores límite<br />
<strong>de</strong> vertido final más bajos, lo que vienen a confirmar las<br />
más <strong>de</strong> 65 plantas puestas en marcha a día <strong>de</strong> hoy.<br />
Biomar ® OSB: proceso continuo <strong>de</strong> lodos activados con<br />
sedimentación externa<br />
Biomar ® OKB: proceso continuo <strong>de</strong> lodos activados con<br />
sedimentación interna<br />
Biomar ® OBR: reactor secuencial por cargas en<br />
discontinuo (SBR)<br />
Biomar ® OMB: proceso continuo <strong>de</strong> lodos activados con<br />
clarificación por membranas <strong>de</strong> alto<br />
rendimiento<br />
Split-O-Mat ® BSB: plantas compactas para el tratamiento por<br />
lodos activados <strong>de</strong> pequeñas cantida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> efluente
Plantas <strong>de</strong> tratamiento biológico <strong>de</strong> <strong>aguas</strong> <strong>residuales</strong> Biomar ®<br />
Envochem ®<br />
La tecnología Envochem ® <strong>de</strong> tratamiento físico-químico <strong>de</strong>l<br />
agua y <strong>aguas</strong> <strong>residuales</strong> es una <strong>de</strong> las más efectivas con que<br />
contamos entre los procesos básicos <strong>de</strong> la ingeniería <strong>de</strong>l<br />
agua. Más <strong>de</strong> 1.000 instalaciones forman la sólida base <strong>de</strong>l<br />
saber hacer <strong>de</strong> <strong>EnviroChemie</strong> en este campo. Las plantas<br />
Envochem ® se basan en equipos <strong>de</strong>sarrollados por nosotros,<br />
cuya robustez y fiabilidad hemos probado a lo largo <strong>de</strong> nuestra<br />
vasta experiencia.<br />
Split-O-Mat ®<br />
Las plantas compactas <strong>de</strong> la serie Split-O-Mat ® cubren el amplio<br />
espectro <strong>de</strong>l tratamiento físico-químico por coagulaciónfloculación<br />
y sedimentación (filtración) para la <strong>de</strong>puración <strong>de</strong><br />
efluentes. Más <strong>de</strong> 6.000 plantas Split-O-Mat ® han sido ya instaladas<br />
con éxito a nivel mundial en los más diversos sectores<br />
<strong>de</strong> la industria. Por su elevado grado <strong>de</strong> standardización<br />
en el montaje, <strong>EnviroChemie</strong> ofrece soluciones rentables,<br />
eficaces y disponibles en un corto espacio <strong>de</strong> tiempo.<br />
Flomar ®<br />
Las plantas <strong>de</strong> flotación por aire disuelto <strong>de</strong> alto rendimiento<br />
e individualmente diseñadas se llaman Flomar®. La serie<br />
Flomar ® HL está equipada con un paquete <strong>de</strong> separación <strong>de</strong><br />
alto rendimiento propio <strong>de</strong> <strong>EnviroChemie</strong> y ha sido especialmente<br />
diseñada para la industria alimentaria y cárnica. Por<br />
otro lado, la serie Flomar ® HF ha sido <strong>de</strong>sarrollada para aplicaciones<br />
<strong>industriales</strong> generales y posee un sistema <strong>de</strong> saturación<br />
<strong>de</strong> aire muy efectivo dotado con válvulas <strong>de</strong> expansión<br />
autolimpiantes.<br />
Lugan ®<br />
Las plantas compactas <strong>de</strong> flotación por aire disuelto <strong>de</strong>l tipo<br />
Lugan ® se emplean sobre todo para el tratamiento avanzado<br />
<strong>de</strong> <strong>aguas</strong> <strong>residuales</strong> proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> tipo <strong>de</strong> procesos <strong>de</strong> lixiviado<br />
y lavado (ej. lavado <strong>de</strong> trenes, camiones cisterna, motores,<br />
etc.). En ellas se eliminan los restos <strong>de</strong> aceites y grasas<br />
emulsionados así como metales pesados. Este tipo <strong>de</strong> instalaciones<br />
<strong>de</strong> tratamiento <strong>de</strong> <strong>aguas</strong> <strong>residuales</strong> ha <strong>de</strong>mostrado<br />
su eficacia en otros ámbitos <strong>industriales</strong>, así como plantas <strong>de</strong><br />
pretratamiento previas a una etapa <strong>de</strong> tratamiento biológico.<br />
5
6<br />
Plantas <strong>de</strong> Membranas Envopur ® para la <strong>de</strong>puración<br />
y reuso <strong>de</strong> <strong>aguas</strong> <strong>residuales</strong> <strong>industriales</strong><br />
Las plantas <strong>de</strong> nuestra serie Envopur ® cubren el amplio espectro<br />
<strong>de</strong> la tecnología <strong>de</strong> membranas para el acondicionamiento<br />
<strong>de</strong> <strong>aguas</strong> <strong>de</strong> proceso y el tratamiento y reciclado <strong>de</strong><br />
efluentes <strong>industriales</strong>. Están indicadas para las <strong>aguas</strong> <strong>residuales</strong><br />
<strong>de</strong> casi todos los ramos <strong>de</strong> la industria y han probado su<br />
eficacia a lo largo <strong>de</strong> muchos años.<br />
Plantas compactas EnviroFALK hechas a medida<br />
EnviroFALK <strong>de</strong>sarrolla y construye plantas compactas a medida<br />
para el acondicionamiento <strong>de</strong> <strong>aguas</strong> <strong>de</strong> proceso en los<br />
más variados sectores <strong>industriales</strong> (cocinas <strong>industriales</strong>, fabricación<br />
<strong>de</strong> placas solares, industria óptica y <strong>de</strong>l vidrio, etc.).<br />
� Filtración por membranas<br />
� Desalinización completa<br />
� Esterilización UV<br />
� Eliminación <strong>de</strong> dureza<br />
� Carbón activo (tecnología <strong>de</strong> adsorbedores)<br />
� Intercambio iónico (resinas)<br />
� EDI (electro<strong>de</strong>sionización)<br />
� Filtración <strong>de</strong> partículas<br />
Con el proceso <strong>de</strong> separación por membranas, las sustancias<br />
disueltas y no disueltas son separadas y concentradas bajo<br />
presión por el caudal <strong>de</strong> agua mediante membranas especiales.<br />
El tamaño <strong>de</strong> los poros <strong>de</strong> la membrana <strong>de</strong>termina qué<br />
partículas pue<strong>de</strong>n atravesar la membrana. Según la composición<br />
<strong>de</strong>l caudal <strong>de</strong> agua y <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong> purificación requerida,<br />
se emplean tipos <strong>de</strong> membrana especialmente seleccionados<br />
para cada caso.<br />
EnviroFALK planifica, construye y distribuye sus equipos en<br />
Alemania <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace más <strong>de</strong> 20 años. Como empresa filial<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l grupo industrial, EnviroFALK distribuye sus plantas<br />
en todo el mundo a través <strong>de</strong> la red internacional <strong>de</strong> empresas<br />
<strong>de</strong> <strong>EnviroChemie</strong>.
Plantas EnviroDTS para la esterilización y <strong>de</strong>scontaminación<br />
<strong>de</strong> efluentes con carga <strong>de</strong> alto riesgo biológico<br />
Las plantas EnviroDTS son compactas y<br />
están diseñadas para el tratamiento <strong>de</strong><br />
efluentes provenientes <strong>de</strong> instalaciones <strong>de</strong><br />
investigación biotecnológica y sanitarias.<br />
Entre estas instalaciones se encuentran laboratorios<br />
<strong>de</strong> alta seguridad, universida<strong>de</strong>s,<br />
centros <strong>de</strong> investigación <strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias en<br />
seres humanos, animales y vegetales, empresas<br />
<strong>de</strong>l sector farmacéutico, centros <strong>de</strong><br />
investigación militar, unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cuarentena,<br />
hospitales, etc.<br />
Las soluciones técnicas<br />
incluyen los siguientes<br />
componentes<br />
� Esterilización térmica en operación en<br />
continuo y por cargas<br />
� Descontaminación<br />
� Neutralización<br />
� Desalinización completa y purificación<br />
<strong>de</strong>l agua para su uso (o reuso)’<br />
� <strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>aguas</strong> radioactivas<br />
provenientes <strong>de</strong> estaciones <strong>de</strong><br />
radioterapia<br />
EnviroDTS planifica, construye y distribuye<br />
sus equipos en Alemania <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace más<br />
<strong>de</strong> 30 años. Como empresa filial <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
grupo industrial, EnviroDTS distribuye sus<br />
plantas en todo el mundo a través <strong>de</strong> la red<br />
internacional <strong>de</strong> empresas <strong>de</strong> <strong>EnviroChemie</strong>.<br />
BioChroma – <strong>Tratamiento</strong><br />
Biológico <strong>de</strong> Aguas<br />
Radioactivas<br />
Tras ser tratados con el radioisótopo 131I,<br />
los pacientes <strong>de</strong> radioterapia ingresados<br />
generan durante su estancia hospitalaria<br />
<strong>aguas</strong> <strong>residuales</strong> con una consi<strong>de</strong>rable carga<br />
radioactiva. Es por ello que se recomienda<br />
la recogida <strong>de</strong> dichos efluentes en una red<br />
separada y su posterior tratamiento previo a<br />
su emisión final.<br />
BioChroma es un novedoso y patentado sistema<br />
<strong>de</strong> tratamiento biológico con una etapa<br />
final <strong>de</strong> adsorción que se presenta como<br />
alternativa a las plantas <strong>de</strong> tratamiento por<br />
almacenamiento (retardo) y <strong>de</strong>caimiento natural,<br />
las cuales son <strong>de</strong> muy complicada y<br />
costosa ejecución. Entre otras, BioChroma<br />
presenta ventajas como una disminución <strong>de</strong>l<br />
50% en la <strong>de</strong>manda total <strong>de</strong> espacio y una<br />
operación flexible que permite absorber picos<br />
repentinos en la carga aportada <strong>de</strong> hasta<br />
más <strong>de</strong>l 30%.<br />
SteriFix y TDS – Plantas y<br />
equipos para la inactivación<br />
térmica <strong>de</strong> <strong>aguas</strong> <strong>residuales</strong><br />
Los equipos TDS están diseñados para una<br />
segura esterilización <strong>de</strong>scentralizada <strong>de</strong><br />
<strong>aguas</strong> contaminadas, como es el caso <strong>de</strong><br />
lavabos <strong>de</strong> laboratorios, quirófanos, etc.<br />
La tecnología SteriFix ha sido <strong>de</strong>sarrollada<br />
para eliminar <strong>de</strong> manera fiable y energéticamente<br />
eficiente todo tipo <strong>de</strong> microorganismos.<br />
Nuestras plantan pue<strong>de</strong>n incluso<br />
garantizar la inactivación total <strong>de</strong> priones.<br />
La esterilización térmica se presenta como<br />
solución preferida u obligada <strong>de</strong>pendiendo<br />
<strong>de</strong> la aplicación que se tenga en cuenta,<br />
como por ejemplo laboratorios <strong>de</strong> nivel <strong>de</strong><br />
seguridad 3 o 4.<br />
Las plantas SteriFix están disponibles como<br />
equipos <strong>de</strong> operación en contínuo (serie E) o<br />
en discontínuo (serie C).<br />
7
Alemania<br />
<strong>EnviroChemie</strong> GmbH<br />
In <strong>de</strong>n Leppsteinswiesen 9<br />
D-64380 Rossdorf bei Darmstadt<br />
Tel. +49 6154 6998 0<br />
Fax +49 6154 6998 11<br />
info@envirochemie.com<br />
<strong>EnviroChemie</strong> GmbH<br />
Servicezentrum Rhein-Main<br />
MultiTec Park<br />
Hechtsheimer Straße 2<br />
Gebäu<strong>de</strong> 14/Tor 14<br />
55131 Mainz<br />
Tel. +49 6131 218700<br />
Países Bajos<br />
<strong>EnviroChemie</strong> BV<br />
Waar<strong>de</strong>rweg 52 c<br />
2031 BP Haarlem<br />
Tel. +31 23 5345405<br />
Fax +31 23 5345741<br />
sales@enviro-chemie.nl<br />
Brasil<br />
<strong>EnviroChemie</strong> Tratamentos<br />
Especializados Ltda.<br />
Estrada <strong>de</strong> Curicica, 1280<br />
Curicica/Jacarepaguá<br />
22710-552 Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Tel./Fax. +55 21 24414393<br />
atendimento@enviro-chemie.com.br<br />
Bulgaria<br />
<strong>EnviroChemie</strong> Bulgarien<br />
Bul. Evlogi Georgiev 100<br />
App. 7, Stock 3<br />
1705 Sofia<br />
Tel. +359 2 8463065<br />
Fax +359 2 8463066<br />
info@envirochemie-bg.com<br />
www.envirochemie.<strong>de</strong><br />
Austria<br />
<strong>EnviroChemie</strong><br />
Abwasserreinigungs Ges. m.b.H.<br />
Kohlmarkt 8-10<br />
1010 Wien<br />
Tel. +43 732 370332<br />
Fax +43 732 370334<br />
Polonia<br />
Enviro-Chemia Polska Sp z.o.o.<br />
ul. Równolegla 9A<br />
02-235 Warschau<br />
Tel. +48 22 8463841<br />
Fax +48 22 8463845<br />
info@enviro-chemia.pl<br />
Rusia<br />
000 Enviro-Chemie GmbH<br />
Ul. Belinskogo 83, Floor 6<br />
620026, Ekaterinburg<br />
Tel. +7 343 2282578<br />
Fax +7 343 2282579<br />
info@enviro-chemie.ru<br />
Rumanía<br />
<strong>EnviroChemie</strong> Romania SRL<br />
Str. Visarion Nr. 13<br />
711212 Bukarest<br />
Tel. +40 21 3112870<br />
Fax +40 21 3112871<br />
office@envirochemie.ro<br />
Suecia<br />
<strong>EnviroChemie</strong><br />
Skeppsgatan 19<br />
211 19 Malmö<br />
Tel. ???<br />
Fax ???<br />
Mail ???<br />
Alemania<br />
EnviroDTS GmbH<br />
Pfingstwei<strong>de</strong> 22<br />
61169 Friedberg<br />
Tel. +49 6031 7318-0<br />
Fax +49 6031 6998-40/-41<br />
office@envirodts.com<br />
EnviroFALK GmbH<br />
Gutenbergstraße 7<br />
56457 Westerburg<br />
Tel. +49 2663 9908-0<br />
Fax +49 2663 9908-50<br />
info@envirofalk.<strong>de</strong><br />
Suiza<br />
ENVIRO FALK AG<br />
Twirrenstraße 6<br />
8733 Eschenbach/SG<br />
Tel +41 55 2861818<br />
Fax +41 55 2861800<br />
office@envirofalk.ch<br />
ENVIRO FALK AG<br />
Gewerbestrasse 5<br />
6330 Cham<br />
Tel. +41 41 7404414<br />
Fax +41 41 7404415<br />
office@envirofalk.ch<br />
EC VK ????? ES