Convergencia N° 9 - Salvador Allende

camino es atomizar la soci€dad, destmir l4s instituciones,
d€jâI â los hdividuos aislados, al a.rbitrio de ùn poder personal
implacable. No habrâ transiciôn â la democrâsia mientrâs
subsista el eobiemo actual.
À p€sar;€l gido control del pâis por la fuerâ, el descontento
nâcional s€ ha Seneralizado y 3€ han extendido las
expresiones de rechazo â la situâci6n imperante. En dici€m_
brc r timo, la lglesia Cat6licâ, â través de todos sus obispos,
senalô la necesidâd ineludible de voker a Iâ democracia para
salir de la gave crisis. En febrsro de 1983, !200 dirigentes
sindicales. en carta dnigida â Pinochet, solicitaron 1â realiza_
ci6n de un plebiscito para decidir si el régimen actual debe
continuar o debe terminar. En mârzo se gestô un amplio
entendimienio politico, desde conservadores hâsta socidistas,
en la lamada Multipartidaria. Ellos han decla.âdo que arlt€ la
slave crisis nacional solo câbe la democaacla Es€ misno mes,
;l GnrDo Constitucional de los 24, integado por jurisbs de
toatâs lâs cor&entes d€mocÉtcas det pais, a.firmô qu€ Chile
vive "la mds destructora crisis de id€ltidad nacional de qu€ s€
tenga memoria
'.
Politicâ de EE UU
Iâ democmcia s€rÉ reconquistadâ por el pueblo chileno Sin
embârgo, los faclor€r elternos pueden hacer esa luchâ demG
iiliicirnls dificil o menos dilicrl Lâ poltdca exremâ de hE
UU en el periodo I98l-8J ha obstaculizado es luchâ lÀ
acrual admlisrraci6n ha sido un sopone del régirnen de Pino
chet y, por lo tanto, ha debiltado a las fuerzas dêmocrâticas
ll o;litcâ d€ dei€chos humaltos por EE UU en el periodo
1977-li0 ayudô a contener la rep.esiôn. l-a posiciôn firme de
la admiîisiraciôn Carter en los primeros anos contribuyô â la
libenci6n d€ presos politicos y puso âlgrin freno a la diciadÙra
En bs anos |mat€s de â$rellâ âdministmciôtr esa politca s€
debilit6. Pero el balanc€ fiæ pditivo; los grupos oprimidos y
los sectores democrilicd consiguieron con ella un €spacio
minimo de Protecciôn-
En 198 1 , lâ situâci6n €anbi6. Los dercchos humanos fueron
subordinados a otros objeriYos La atnistad de gobiemos
dictatoriales, por declârarse aniicomunistas, fue considerada
Iner i-po"*1" que el respelo a los derechos hurnânos ' Ld
""c.aciôir
aemocrâtq los ralores d€moc.i4ticos qùe imp€ran en la vidâ irterna de
esù naci6n. Pâra los chilenos, lâ intervenciôn en el d€rrocâ'
miento d€l riltimo presidente constitucionâl no st olvidarâ.
El apoyo al gobiemo chileno actuâl reâalrma la p€rcePciôn
d€ oue Ia democÉci es, con frecuenciâ, un principio subol_
dinado, secundario. Lâs postuâs denoclâticas oficiales en
EE LrU se hat doblegado ante los intereses econônicos de
alsunês hansnacionales. como h m en Chile, y han cedido
arite dictaduras que se visten con una ideologia consewadora
v aue se presenlân como gâranter de un orden publ'co im_
ouelro ooi el tenor. Mit ',rvâ es es!â conslalacrôn con hechor
iono La reclente negaciôn de una visa pâra Ing/esÂr a tÉ
t'a àuiet (liptonacv'e ap!c6 cÙando
cabia criticâr. mientras Las declÂraciones favorables se haciân
Dublicâs. El siiencio para lâs crilicas ' b pubticjdad pÙa el
iloao fu. inr.mrctadb por lss djctâduras como un câmbio a
sLr iavor. Para quienes mlo enrienden el lenguaje de Ia fu€rza'
iâ Do]jtica de la administraciôn Reagan fue p€rcibida como
La distinci6n enùe regfmenes totâhtârios y autoritânos
otorgô lâ cob€rtura para brindâr i€spaldo al gobiemo de
Pinochet. E. Brigg!. deputJ ossisunt setrctdry olstarc'exqe
ro.n Santiugo *iUo a. |'ca2:'((hile) fteed ÛvU Îrdn the
Àoo*t yoi". . . since the it has become a model of,Îee,
norket economics and its prograrn to retum to a reu srut
long-lasting denoûary arous?s the..interctt and solidtity ol
president s Reogan odminisÙanon
t-a rel6ricâ ;ticomuûista de las dic6duras del cono sur
ha sido êmpleada corno unâ conina de humo para rcprimÙ
Fl modelo de tibre mercndo âplicado dogmâlicamenle desttu_
vô lâ b&s€ ploductiva, alênt6 el consumivno de una minoria
v asùdizô lâs diferenciâ5 dÊ ingreso y nquez' Lns consecuen_
'.iaibsiao
neta.sus, pues se estâ empujÀndo al pais â solu'
ciones desesp€rsdâs v sê hâ sembrado lâ inesrabilidâd polilic-Â
La poliLici de Et UU hÂcia Chile hâ sido ûconsislen le con
_\
'
por unos dias a la esposâ del presidente Allende, mientras
meses antes la esposa del gen€ral Pinochet era acogida en la
Câsa Blanca.
Se debe reconoc€r que en el liltimo tiempo hâ habido
una posicion mâs clara del Depatatrento de Estâdo en
mâteria de derechos humanos en Chile Sin embargo' €sâs
indicaciones no gÂnan relevanciâ en un cotrleÀlo general do'
minâdo por una actitùd lavonble a un régim€n no democra_
Luchas Por la democracia
L3 existnc$ de una polrtica democralicâ consiste enla melor
àanrra ae una relaci6n mas sôlidâ enrre Chile v Er t t Unâ
ielaciôn esrable enre los pueblos d€be lundârse en el 'esPero
p"À-"nt" a" dos valores bâsicos: los delechos humânos v
Ia -- democlacrâ
ion re.pecto a ro' aerechor I umalos su defens! debe ier
a"*-u .i;i.irr' Esâ deiensâ debe rraduci'x en el fonaleci-
*."ô a. r"t organis'nor mullilate'ale! como la 'omision
iTi*ÀJÀ" aJ o**t'os Hunanos v €n el rÈsPâldo a los
Ormno" oo guU"-Ùn"nrâles dedicâdos 3la nisâ mbrôn
ùnI ou."n oàtitl* a"u" pârlir d€ l nùcion qÙe los derechos
fruÀ-o, tdri*t *n NingiÛ gobiemo pu€de
"tpt.nacionâles
i""*. ." *"*-*"., que la muene. el desaparecimienIo la
toiura v el exilio de los ciudsdanos d€l pais ron cueslrones
oue flo conciemen 0 otms personas. instlluciones ogoD€rnos
Ë.t" n tn .ls el pait en cuestiôn es signata'
"" ""ia"nte "rando
.io de acu€rdos int€macionales que lo compromet€n a respetâr
lot &r"ùot bdt,*t 4", P"'*nu
Eû cuanto a la democrâcie, ellâ no se exporta m se mpone'
.r * pi"o* pr"pi" a. cidÀ pueblo Pero puede ser oblra-
ÀriruO, a.ta" a exrerior' Para respetâr el plincipio de no
-"t*".i0". politica consjstente debe poner el aænlo
rr "* UU ;o debe hacer: no debe âpovÙ a las dicta-
"rl. ;;;r,';i "* comûn debe concenrâ!:e €n 3uprimir las
Doliticas que "-f*.. obstruyen b redemocrÀtjzaciôn màs que en ra
ii"...ioi àæ.," ai u a.mocmci Porque ùn inrento mal
ià"*uià" J dereminadâs politicas desde afuerâ
i"."i"Uf.ln.n,e ".pla* a otrasformasde intenenciôn En
".ta".iti"
suma. defendel Âbrnalnenle los dereùothumanos y no apo_
"L " f"t ai"t"a*^* l""o*ceria el desanollo de las fuezas deino"tl,i"u,
nuaonuf"" l.t forlâleclrruenro de las institucjones
"
t*îi',1"" *'"i6-ia a creù unâ âulénlicâ estabildad
en el c;ntiænte amedcano basads €n el coN€nso y no en un
' srd,l./ 4ro impuesto Por la fuerza
fr'o.Inocru"iu ffUt volveni Elrégimen actuâl no rtene
destino. Nuestra tarea "n es acortar €l tiempo para evttal mas
dolor y miseri trchar por la denociÂcÉ en €l cono sut es
i".utî ru.l* por su fonâlecimiento en lodos lor JÊm6s
o"it", aat *nain"ot", fr, por lo lanto. unâ târea de (odos los
àrnericanos conpromerldos con lâ denosacia q,'
Archivos Salvador Allende