el destino y la espada

—¿Qué quieres? —pregunta con malestar.
Stubbe no sabe qué responder.
—¿Es cierto que has estado todo este tiempo en Frechen?
—pregunta Ole de nueva cuenta.
Stubbe asiente, pero no le gusta el rostro duro de su amigo de
antaño.
—Tal vez los crímenes de Peeter no te incumban —gruñe molesto
el hombre de rubicundas mejillas—. Pero tú ni siquiera vivías
aquí.
Una pausa. Y luego, la frase que lo parte como una cuchilla.
—La verdad no me pesa. Era tu hijo. Pero también una aberración
del infierno. Ojalá su alma nunca encuentre descanso.
Stubbe no quiere oír más. Con el más grande dolor en el pecho
decide correr hasta la iglesia, hasta la plaza, hasta el punto en el que
lo detendría una imagen que lo haría reconocerse humano y capaz
de sentir un dolor inimaginable. Nadie hay en la plaza central.
Los acontecimientos del día anterior han espantado por completo
a los habitantes de Bedburg. La iglesia tiene las puertas cerradas
con la sentencia de muerte de Peeter Stubbe fija con un clavo a la
madera. El viento frío y el cielo azul y el canto de los pájaros matutinos
son el absurdo telón de fondo. Como si fuese un día como
cualquier otro.
El padre, no obstante, lo imagina todo. Y se rinde sobre sus
rodillas.
La rueda de tortura aún está ahí, sujeta en el mástil construido
para el efecto y que ha sido levantado en el justo lugar de las cenizas,
macabro recordatorio de lo que ha acontecido la noche anterior.
Y supone entonces Wilhelm que lo habrán desmembrado con
esa misma rueda. Que luego lo habrán quemado, con la excepción
de la cabeza. Y que, finalmente, habrán levantado ese horrible monumento
para escarmiento de otras “aberraciones del infierno” que
pudiesen contemplarlo.
En la punta del asta, la cabeza de Peeter, empalada para el beneplácito
de sus verdugos, ahora ausentes como la bondad del
16