[ 1 ]

Realidad y literatura en la Venezuela contemporánea
temente unas declaraciones en las que asienta esta perfecta y
enigmática frase: “El realismo mágico no es una fórmula literaria,
sino una manera de vivir” 24 . Esta frase da en el clavo de lo que
pretendemos aquí asumir como principio metodológico, a saber,
la diferencia entre realidad y literatura, y la posible identificación
de ambas en una sola realidad que no es una ultrarrealidad sino
un hecho empírico: la obra de creación literaria latinoamericana.
El “realismo mágico” o “lo real maravilloso” son categorías que
los críticos han inventado para denominar el estilo literario de
autores como Gabriel García Márquez o Alejo Carpentier, el
gran cubano muerto en acción. En el caso de Carpentier, quien
además de novelista era un gran crítico y ensayista, un pensador,
creó la denominación de “real maravilloso” para designar su propio
estilo narrativo. García Márquez, que siempre ha dicho que él no
es un teórico (lo cual no le impide ser muy inteligente), ha dejado
que sean los críticos quienes inventen la categoría de “realismo
mágico” para designar su estilo literario. Pero lo importante,
lo que aquí nos interesa, es considerar esas “fórmulas” no tan
solo como categorías de interpretación, sino literalmente como
“una manera de vivir” que es perfectamente nuestra y que nos
caracteriza como realidad histórica. Las categorías, decía
Aristóteles en el libro de ese mismo nombre, son solo “maneras
de decir el ser” (To on legetai) 25 , al menos en lo que respecta a la
“primera categoría” que es la sustancia o ousía, que en otras partes
es señalada como ti estí 26 . Pero lo que a nosotros nos interesa
no es tanto la “manera” de señalar al ser, sino el ser mismo.
El “realismo mágico”, por ejemplo, aunque tiene utilidad como
categoría interpretativa, nos interesa aquí sobre todo como una
realidad, una manera de vivir que se identifica con ciertas obras
[ 29 ]
24 Isabel Allende, Cfr. El Nacional, 5-6-86.
25 Aristóteles, “Categorías”, Tratados de Lógica (Organon) I, Biblioteca Clásica
Gredos, Barcelona: 1982.
26 Por ejemplo, en IX, 103, b 23.