Cuadernos del CEJA #1

CONVENIO DEL TSA CON EL INALI
encontramos dentro de los tres países de América Latina
y dentro de los 15 países del mundo con mayor diversidad
lingüística.
Por otro lado, cabe mencionar que en México somos cerca
de 16 millones las personas que nos autoadscribimos
como miembros de un pueblo originario, de los cuales, hay
que decirlo, solamente cerca de 7 millones aún hablamos
nuestra lengua materna, de los cuales 1 millón 96 mil sólo
hablan lengua indígena, dato que sin duda nos permite
reflexionar sobre cómo son atendidos no sólo en los
procesos jurisdiccionales, sino en salud, en educación y en
todos los ámbitos de la vida pública.
No obstante su magnitud y relevancia, la población
indígena es uno de los grupos más marginados de la
sociedad mexicana, sigue siendo un gran pendiente su
atención en igualdad de circunstancias.
Uno de los temas que aquejan a la población indígena es
el tema agrario y particularmente lo relacionado con la
tenencia de la tierra en igualdad de circunstancias.
Ante esto, el Presidente de la República, Lic. Enrique
Peña Nieto, en el Plan Nacional de Desarrollo, en la meta
de México en Paz, estableció el compromiso de avanzar
hacia el establecimiento de un servicio de traductores
que hablen las lenguas autóctonas, así como consolidar
los procesos de formación, capacitación, actualización,
especialización y desarrollo de intérpretes y traductores,
para abatir la impunidad.
En congruencia con el PND, uno de los objetivos del
Programa Institucional del INALI (PROINALI) es promover
Cuadernos del CEJA Año 1 No. 1 11