Контрацепцията - модерният избор

¡ÂÁÔ·ÚÂÌ
‡·Ó̇ÏÂÌÚ
Á‡ ÂÎÂÍÚappleÓÌÌÓÚÓ
ÌË ËÁ‰‡ÌËÂ
‚ PDF ÙÓappleÏ‡Ú Ì‡:
info@health.bg
¡Î‡„Ó‰‡appleËÏ!
Õ‡ ̇¯ËÚÂ
372 000 ˜ËÚ‡ÚÂÎË*
ΔË‚ÓÚ
Ë ËÏ Ê·ÂÏ ‰˙Î˙„
Ë ‰Ó·appleÓ
«‰apple‡‚Â
*œÓ ‰‡ÌÌË ÓÚ Ì‡ˆËÓ̇ÎÌÓ ËÁÒΉ‚‡Ì ̇ TNS, ˛ÎË 2009 „.
¡appleÓÈ 39 (92),
21 - 27 ÓÍÚÓÏ‚appleË
2009 „. („Ó‰. III)
ΔË‚ÓÚ
« ‚
«‰apple‡‚Â
и
Õ‡ˆËÓ̇ÎÂÌ Ò‰Ï˘ÌËÍ Á‡ Á‰apple‡‚Â, Á‰apple‡‚̇ ÔÓÎËÚË͇ Ë ‡ÌÚËÂȉÊËÌ„
ÓÌÚapple‡ˆÂÔˆËˇÚ‡ -
—ÌËÏ͇ ÃËappleÓ «À¿“≈¬, ¡ÛÎÙÓÚÓ
ÏÓ‰ÂappleÌËˇÚ ËÁ·Óapple
œÎ˛ÒÓ‚ÂÚÂ Ë ÏËÌÛÒËÚ ̇ ÏÂÚÓ‰ËÚ Á‡ Ôapple‰ԇÁ‚‡Ì 8-9
≈‰Ì‡ Ï·‰‡ ÊÂ̇ Ò ӷ˙applė Í˙Ï ‚.
"ΔË‚ÓÚ Ë «‰apple‡‚Â", Á‡ ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎË Î˘-
̇ڇ ÒË ·ÓÎ͇, ÔappleÂÓ‰ÓΡ‚‡ÈÍË Úapple‡‰Ë-
ˆËÓÌÌËÚ ̇¯ÂÌÒÍË ÍÓÏÔÎÂÍÒË ‰‡ ÍappleË-
ÂÏ ÔappleÓ·ÎÂÏËÚ ÒË, ‰‡ Ò ÓÔ·͂‡ÏÂ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ, ÌÓ ‰‡ Ì Ôapple‡‚ËÏ ÌË˘Ó ÒÂappleËÓÁÌÓ
Á‡ ÔappleÂÓ‰ÓΡ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ. ¿ÎÂÍÒ‡-
̉apple‡  Ï·‰‡, ËÌÚÂÎË„ÂÌÚ̇ Ë Ò˙‚appleÂ-
ÏÂÌ̇ ÊÂ̇, ÌÓ ‚˙ÔappleÂÍË ÚÓ‚‡  ÔappleÂÌ·-
apple„̇· ÔappleÓÙË·ÍÚ˘ÌËÚ Ôapple„ΉË, ‡
Ò ÚÓ‚‡  ÔappleÓÔÛÒ̇· ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡
apple‡ÌÓ ‰‡ Ò ӷ˙appleÌ Í˙Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ,
ÍÓÈÚÓ ‰‡ ‰Ë‡„ÌÓÒÚˈËapple‡ Á‡·ÓΡ‚‡ÌÂ-
ÚÓ ∫. “Ó‚‡ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚Ë ∫ Ôapple˘ËÌˇ‚‡
—ÔÓ‰ÂÎÂÌÓ
Õ ÔappleÓÔÛÒ͇ÈÚÂ Ò‚Óˇ ¯‡ÌÒ
ÏÌÓ„Ó ÌÂÔappleˡÚÌÓÒÚË Ë Úapple‚ӄË. «‡ÚÓ-
‚‡ Úˇ apple¯Ë, ˜Â ‡ÍÓ apple‡Á͇Ê ËÒÚÓappleˡ-
Ú‡ ̇ ÒÓ·ÒÚ‚Â̇ڇ ÒË ÌÂı‡ÈÌÓÒÚ, ˘Â
ÔÓÏÓ„Ì ̇ ÏÌÓ„Ó ‰appleÛ„Ë ÊÂÌË Ì‡‚appleÂÏÂ
‰‡ Ò Á‡ÏËÒÎˇÚ Á‡ ‚˙ÁÏÓÊÌËÚ ÓÔ‡Ò-
ÌÓÒÚË Á‡ Á‰apple‡‚ÂÚÓ, ˉ‚‡˘Ë ÒˇÍ‡¯ ËÁ-
Ì‚ˉÂÎˈ‡. “Ó˜ÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÒË ÏËÒÎËÏ,
˜Â ‚Ò˘ÍÓ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÌË Â Ì‡apple‰. —„‡
Úˇ Á̇Â, ˜Â ÊËÚÂÈÒÍËÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ËÏ‡Ú Ôapple‰ËÒÚÓappleˡ, ÌÓ ÌË
Úappleˇ·‚‡Ú ·Û‰ÌË ÒÂÚË‚‡ Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓÁ-
̇ÌËÂ.
‡Í‚Ó apple‡Á͇Á‡ ‰̇ Ï·‰‡ ÊÂ̇
ÓÚ ¬‡applė - ˜ÂÚÂÚ ̇ ÒÚapple. 6.
ƒÓ·apple‡Ú‡
ÌÓ‚Ë̇
¡˙΄‡appleˡ ÒÍβ˜Ë Á‡ÂÏ
Ò˙Ò —‚ÂÚӂ̇ڇ ·‡Ì͇
Á‡ 40 ÏËÎËÓ̇ ‚appleÓ
ÔÓ ÔappleÓÂÍÚ Á‡ ÒӈˇÎÌÓ
‚Íβ˜‚‡ÌÂ. œ‡appleËÚÂ
˘Â ·˙‰‡Ú ̇ÒÓ˜ÂÌË
Í˙Ï ÔÓ‰ÔÓχ„‡ÌÂÚÓ
̇ ‰Âˆ‡ ÓÚ appleÓÏÒÍË
ÔappleÓËÁıÓ‰ Ë ‰Âˆ‡
Ò Û‚appleÂʉ‡Ìˡ, Á‡
ÍÓËÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ
ÔÓ-‰ÓÒÚ˙Ô̇ ÓÍÓÎ̇
Òapple‰‡.
»ÌÒÛÎÚ
Õ‡‚appleÂÏÂÌÌÓÚÓ
ΘÂÌË Â
apple¯‡‚‡˘Ó
̇ ÒÚapple. 5
ÓÒ‡Ú‡ ÔappleÂÁ
ÁËχڇ
ÒÚapple. 13

21 - 27 ÓÍÚÓÏ‚appleË 2009 „.
2 ÕÓ‚ËÌË ΔË‚ÓÚ
‚
и
–ËÒÍ˙Ú ÓÚ ‰Ë‡·ÂÚ Á‡‚ËÒË
ÓÚ ÏÂÒÚÓÊË‚ÂÂÌÂÚÓ
—ÔÓapple‰ ËÁÒΉ‚‡ÌÂ,
Ôappleӂ‰ÂÌÓ ÓÚ ‡ÏÂappleË͇ÌÒ-
ÍË Û˜ÂÌË, ÔappleË ıÓapple‡Ú‡, ÊË-
‚ÂÂ˘Ë ‚ apple‡ÈÓÌË Ò „ÓÎÂÏË
Ô‡appleÍÓ‚Â, Û‰Ó·ÌË Ô˙ÚÂÍË
Á‡ apple‡ÁıÓ‰ÍË, apple‡Á‚ËÚ Ó·-
˘ÂÒÚ‚ÂÌ Úapple‡ÌÒÔÓappleÚ Ë
ÔappleÓ‰‡‚‡˘Ë Ò ‚ ·ÎËÁÓÒÚ
ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë ÁÂÎÂ̘ۈË,
appleËÒÍ˙Ú ‰‡ Ò apple‡Á·ÓΡÚ
ÓÚ ‰Ë‡·ÂÚ ÚËÔ 2 Â Ò 38%
ÔÓ-ÌËÒ˙Í. ŒÍ‡Á‚‡ ÒÂ, ˜Â
Á‰apple‡‚ÓÒÎӂ̇ڇ ÓÍÓÎ̇
Òapple‰‡  ‰ËÌ ÓÚ Ï‡ÎÍÓÚÓ
¬ËÚ‡ÏËÌ D
Á‡Á‰apple‡‚ˇ‚‡
ÍÓÒÚËÚÂ
≈ʉ̂ÌËˇÚ ÔappleËÂÏ Ì‡ ‚ËÚ‡ÏËÌ D
ÓÚ 700 ‰Ó 1000 Ã≈ (ÚÓ‚‡  ÏÂʉÛ̇appleÓ‰-
̇ ÏÂapplė ‰ËÌˈ‡ Á‡ ‚ËÚ‡ÏËÌË Ë ‰appleÛ„Ë
·ËÓÎӄ˘ÌÓ ‡ÍÚË‚ÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡) ÏÓÊ Ò
19-26% ‰‡ ÒÌËÊË appleËÒ͇ ÓÚ Ò˜ÛÔ‚‡Ì ̇
ÍÓÒÚË ÔappleË ‚˙Áapple‡ÒÚÌËÚ ıÓapple‡, ÒÏˇÚ‡Ú
ÂÍÒÔÂappleÚË ÓÚ British Medical Journal. ÕÓ
‰ÓÁ‡ ÔÓ‰ 700 Ã≈ ÌˇÏ‡ ÌË͇Í˙‚ ÂÙÂÍÚ
ÔappleÓÚË‚ Û‚appleÂʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÒÚ̇ڇ Ú˙-
͇Ì. ¬ÒˇÍ‡ „Ó‰Ë̇ ‰̇ ÚappleÂÚ‡ ÓÚ ıÓapple‡-
Ú‡ ̇ 65 „Ó‰ËÌË Ë Ôӂ˜ ÔappleÂÚ˙appleÔˇ‚‡Ú
ÒÂappleËÓÁÌÓ Ò˜ÛÔ‚‡Ì ̇ ÍÓÒÚË ‚ÒΉ-
ÒÚ‚Ë ̇ Ô‡‰‡ÌÂ. »ÁÒΉӂ‡ÚÂÎË ‰Ó͇-
Á‡ÎË, ˜Â ‚ËÚ‡ÏËÌ D Ì ҇ÏÓ Ë„apple‡Â ‚‡Ê-
Ù‡ÍÚÓappleË, ̇ ÍÓËÚÓ Ó·˘Â-
ÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚ÎˡÂ.
¬ Ò‚ÂÚ‡ ÓÚ Á‡ı‡appleÂÌ ‰Ë‡-
·ÂÚ ÒÚapple‡‰‡Ú ÓÍÓÎÓ 246
ÏÎÌ. ‰Û¯Ë, ͇ÚÓ ÔappleË „ÓΡ-
χ ˜‡ÒÚ ÓÚ Úˇı ÚÓÈ Â ÓÚ
ÚËÔ 2, ˜ËÂÚÓ apple‡Á‚ËÚË Â
Ò‚˙appleÁ‡ÌÓ Ò ÌÂÔapple‡‚ËÎÌÓÚÓ
ıapple‡ÌÂÌÂ Ë Ì‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡-
Ú‡ ÙËÁ˘ÂÒ͇ ‡ÍÚË‚-
ÌÓÒÚ. ¬ ÌˇÍÓÎÍÓ Ôapple‰˯-
ÌË ËÁÒΉ‚‡Ìˡ  ‰Ó͇Á‡-
ÌÓ, ˜Â Ì‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡
‰‡ ÒË ÍÛÔ˯ Á‰apple‡‚ÓÒÎӂ̇
ıapple‡Ì‡  ҂˙appleÁ‡Ì‡ Ò˙Ò
Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ ÔappleË ÊË-
ÚÂÎËÚ ̇ ·Â‰ÌËÚ apple‡ÈÓ-
ÌË.
—ÔˆˇÎËÒÚË ÓÚ Ó·-
˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Á‰apple‡‚ÂÓÔ‡Á-
‚‡Ì ‚ —‡Ì ‘apple‡ÌÒËÒÍÓ Ò‡
۷‰ÂÌË, ˜Â ‡ÍÓ ÓÒË„ÛappleˇÚ
ÛÒÎӂˡ Á‡ ‚Ó‰ÂÌ ̇
Á‰apple‡‚ÓÒÎÓ‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ Ì‡
ÊË‚ÓÚ, Á‡·Ó΂‡ÂÏÓÒÚ-
Ú‡ ÓÚ Á‡ı‡appleÂÌ ‰Ë‡·ÂÚ
ÚËÔ 2 ÏÓÊ Á̇˜ËÚÂÎÌÓ
‰‡ Ò ÔÓÌËÊË.
̇ appleÓΡ Á‡ ÛÍappleÂÔ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÒÚËÚÂ, ‡
Ë Ôӂ˯‡‚‡ ÒË·ڇ Ë ·‡Î‡ÌÒ‡ ÔappleË ıÓapple‡-
Ú‡ ‚ ÔappleÂÍÎÓÌ̇ ‚˙Áapple‡ÒÚ. «‡˘ËÚ‡Ú‡
Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ Ò ÔappleÓˇ‚ˇ‚‡ ÒΉ 2-5 ÏÂÒˆ‡
apple‰ӂÂÌ ÔappleËÂÏ Ì‡ ‚ËÚ‡ÏËÌ D. —Î˙̘Â-
‚ËÚ Î˙˜Ë, ÓÒÌÓ‚ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÚÓÁË
‚ËÚ‡ÏËÌ, Ò Ó͇Á‚‡Ú ̉ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË.
—ÔÓappleÚÌËÚÂ
ÍÓÎË Ôӂ˯‡‚‡Ú
ÚÂÒÚÓÒÚÂappleÓ̇
”Ôapple‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÔÓappleÚÂÌ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ Ôӂ˯‡‚‡ ËÁapple‡·ÓÚ-
‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï˙ÊÍˡ ÔÓÎÓ‚ ıÓappleÏÓÌ ÚÂÒÚÓÒÚÂappleÓÌ, ‰Ó͇ÚÓ Í‡apple‡-
ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡appleË Ë ÌÂÔappleÂÒÚËÊÌË ÍÓÎË ‰ÂÈÒÚ‚‡ Ó·apple‡ÚÌÓ, ‰Ó͇-
Á‡ı‡ ͇̇‰ÒÍË Û˜ÂÌË. ¬ ËÁÒΉ‚‡Ì ̇ Û˜ÂÌË ÓÚ ÃÓÌapple‡Î
Û˜‡ÒÚ‚‡ÎË 39 Ï·‰Ë Ï˙ÊÂ, ÍÓËÚÓ ¯ÓÙËapple‡ÎË ‚ ÔappleÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇
ÌˇÍÓÎÍÓ ˜‡Ò‡ Ô˙apple‚Ó ÒÔÓappleÚÂÌ Í‡·appleËÓÎÂÚ, ‡ ÔÓÒΠÔappleÓËÁ‚‰ÂÌ
ÔappleÂ‰Ë 16 „Ó‰ËÌË ÒÂÏÂÂÌ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ. œÓ ‚appleÂÏ ̇ ÂÍÒÔÂappleËÏÂÌ-
Ú‡ ·ËÎË ËÁÒΉ‚‡ÌË Ó·apple‡ÁˆË ÓÚ ÒβÌ͇ڇ ̇ ‰Ó·appleÓ‚ÓΈËÚÂ
Á‡ ÓÔapple‰ÂΡÌ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÂÒÚÓÒÚÂappleÓÌ. ŒÍ‡Á‡ÎÓ ÒÂ, ˜Â ÔappleË
Ï˙ÊÂÚÂ, ͇apple‡ÎË ÒÔÓappleÚÌÓ ÔÓapple¯Â, ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓÎӂˡ ıÓappleÏÓÌ
Á̇˜ËÚÂÎÌÓ Ò  Ôӂ˯ËÎÓ. œappleË ÚÓ‚‡ ̇È-‚ËÒÓÍËÚ ÒÚÓÈÌÓÒ-
ÚË ·ËÎË, ÍÓ„‡ÚÓ ¯ÓÙËapple‡ÎË ‚ ˆÂÌÚ˙apple‡ ̇ „apple‡‰‡, Í˙‰ÂÚÓ Ì‡Ó-
ÍÓÎÓ ËχÎÓ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó Ôapple‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÍË Ì‡ ÌÂÊÌˡ ÔÓÎ. œappleË
Ï˙ÊÂÚ Á‡‰ ‚Ó·̇ ̇ ÒÚ‡appleˡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÂÒÚÓÒ-
ÚÂappleÓÌ Ì Ò Ôӂ˯ËÎÓ, ‰ÓappleË Ï‡ÎÍÓ Ò ÔÓÌËÊËÎÓ.
–ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚ ÓÚ ËÁÒΉ‚‡ÌÂÚÓ Ó·ˇÒÌˇ‚‡Ú Á‡˘Ó ÏÌÓ„Ó
Ï˙Ê Ò ÓappleËÂÌÚËapple‡Ú Í˙Ï ÔÓÍÛÔ͇ڇ ̇ ÒÔÓappleÚÂÌ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ,
ÍÓ„‡ÚÓ ‚ΡÁ‡Ú ‚ Ú.̇apple. ÍappleËÁ‡ ̇ Òapple‰̇ڇ ‚˙Áapple‡ÒÚ, ÍÓ„‡ÚÓ
ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÂÒÚÓÒÚÂappleÓÌ ‚ Óapple„‡ÌËÁχ ËÏ ÒÔ‡‰‡.
”‚apple‰ÂÌ ÏÓÁ˙Í
ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë
”‚appleÂʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡
„·‚Ìˡ ÏÓÁ˙Í ‚ appleÂ-
ÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ÁÎÓÛ-
ÔÓÚapple·‡ Ò ‡ÎÍÓıÓÎÌË
̇ÔËÚÍË, ÒÏˇÚ‡˘Ó ÒÂ
‰ÓÒÍÓappleÓ Á‡ ÌÂÓ·apple‡ÚË-
ÏÓ, ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÂÎËÏË-
ÌËapple‡ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ıÓapple-
ÏÓ̇ ̇ apple˙ÒÚ‡. ƒÓ ÚÓÁË ËÁ‚Ó‰ Ò‡
‰Ó¯ÎË Û˜ÂÌË ÓÚ ÿ‚ÂˆËˇ. ¡ËÓÎÓÁËÚ ÓÚ‰‡‚̇ Ò‡ ‰Ó͇Á‡-
ÎË, ˜Â ÔappleÂ͇Ρ‚‡ÌÂÚÓ Ò˙Ò ÒÔËappleÚÌË Ì‡ÔËÚÍË ÏÓÊ ‰‡ ̇-
appleÛ¯Ë Ó·apple‡ÁÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ë ÌÂapple‚ÌË ÍÎÂÚÍË ‚ ÚÂÁË
Û˜‡ÒÚ˙ˆË ̇ ÏÓÁ˙͇, ÍÓËÚÓ ÓÚ„Ó‚‡appleˇÚ Á‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ë
ÔÓÁ̇‚‡ÚÂÎÌËÚ ÙÛÌ͈ËË. ÕÓ ÔÓÒΉÌËÚ ËÁÒΉ‚‡Ìˡ Ò
··Óapple‡ÚÓappleÌË Ï˯ÍË ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜Â ÔappleË·„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ıÓappleÏÓ-
̇ ̇ apple˙ÒÚ‡ ÏÓÊ ‚ÒÂ Ô‡Í ‰‡ Ôapple‰ËÁ‚Ë͇ Ó·apple‡ÁÛ‚‡ÌÂÚÓ
̇ ÚÂÁË ÍÎÂÚÍË. ÎËÌ˘ÌË ËÁÔËÚ‡Ìˡ Ò ıÓapple‡ ˘Â Á‡ÔÓ˜-
Ì‡Ú ÒΉ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË. ¬˙ÔappleÂÍË ÚÓ‚‡ ̇ Ô‡ˆËÂÌÚ ‚
¯‚‰ÒÍˡ ÛÌË‚ÂappleÒËÚÂÚ, ÍÓÈÚÓ ÔappleËÂχ ÓÔˇÚË Ò Ó·ÂÁ·Ó-
Ρ‚‡˘‡ ˆÂÎ, Ò ‰‡‚‡ ıÓappleÏÓÌ˙Ú Ì‡ apple˙ÒÚ‡ Ë appleÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ
Ò‡ ӷ̇‰Âʉ‡‚‡˘Ë.
ŒÚÍappleËı‡ ÂÎËÍÒËapple
̇ Ï·‰ÓÒÚÚ‡
¿‚ÒÚappleËÈÒÍË Û˜ÂÌË ÓÚÍappleËÎË, ˜Â ‚Â-
˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÒÔÂappleÏˉËÌ, ÍÓÂÚÓ ‚ „ÓÎÂÏË
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ò Ò˙‰˙appleʇ ‚ ÒÔÂappleχڇ Ë
„appleÂÈÔÙappleÛÚËÚÂ, Á̇˜ËÚÂÎÌÓ Û‰˙Îʇ‚‡
ÊË‚ÓÚ‡ ̇ apple‡Á΢ÌË Óapple„‡ÌËÁÏË. ¬Â˜Â Â
‰Ó͇Á‡ÌÓ, ˜Â ÒÔÂappleÏˉËÌ˙Ú, ÍÓÈÚÓ Ëχ
Ì„ÓÎˇÏ‡ ÎËÌÂÈ̇ ÏÓÎÂÍÛ· ÓÚ „appleÛÔ‡-
Ú‡ ̇ ÔÓΡÏËÌËÚÂ,  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Á‡
apple˙ÒÚ‡ Ë Ò˙Áappleˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÎÂÚÍËÚÂ.
œappleË ÚÓ‚‡ Ò˙‰˙appleʇÌËÂÚÓ ÏÛ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ‚
ÔappleÓˆÂÒ‡ ̇ ÒÚ‡appleÂÂÌÂ. »ÁÒΉӂ‡ÚÂÎË
ÓÚ ”ÌË‚ÂappleÒËÚÂÚ‡ ‚ √apple‡ˆ ‰Ó͇Á‡ÎË, ˜Â
apple‡ÒÚˇ˘Ë ‚ Òapple‰‡ Ò ‰Ó·‡‚͇ ̇ ÒÔÂappleÏË-
‰ËÌ ‰appleÓÊ‰Ë ÊË‚ÂˇÚ 3-4 Ô˙ÚË ÔÓ-‰˙΄Ó,
‡ ˜Ó‚¯ÍËÚ ËÏÛÌÌË ÍÎÂÚÍË - ÔÓ˜ÚË
ÚappleË Ô˙ÚË ÔÓ-‰˙΄Ó. œappleÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ-
ÒÚÚ‡ ̇ ÊË‚ÓÚ‡ ̇ ÔÎÓ‰Ó‚ËÚ ÏۯˈË
‰appleÓÁÓÙËÎË Ë ÏËÍappleÓÒÍÓÔ˘ÌËÚ Íapple˙„ÎË
˜Âapple‚ÂË ÔappleË ‰Ó·‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ‚¢Â-
ÒÚ‚Ó Ò˙˘Ó Ò ۂÂ΢‡‚‡Î‡ Ò 30%.
www.health.bg
œappleËÁ̇ÌËÂ
ƒ-apple ¿ÎÂÍÒË ƒÂˇÌÓ‚ ÓÚ
—ÏÓÎˇÌ ÔÓÎÛ˜Ë Ì‡„apple‡‰‡-
Ú‡ "ÀÂ͇apple ̇ „Ó‰Ë̇ڇ".
œappleËÁ˙Ú ·Â ‚apple˙˜ÂÌ Ì‡
ËÁ‚˙Ìapple‰Ìˡ Ò˙·Óapple ̇
¡˙΄‡appleÒÍˡ ÎÂ͇appleÒÍË Ò˙-
˛Á, ÍÓÈÚÓ Ò ÔappleÓ‚Âʉ‡ ‚
–‡‚‰‡. ƒ-apple ƒÂˇÌÓ‚  ӷ-
˘ÓÔapple‡ÍÚËÍÛ‚‡˘ ÎÂ͇apple Ë
Ó·ÒÎÛÊ‚‡ ·ÓÎÌËÚ ‚ ¿apple-
‰‡. œappleÂ‰Ë 3 „Ó‰ËÌË Á‡·Ó-
Ρ‚‡ ÓÚ ·˙·apple˜̇ ̉ÓÒ-
Ú‡Ú˙˜ÌÓÒÚ Ë ÚappleË Ô˙ÚË
‚ Ò‰Ïˈ‡Ú‡  ̇ ıÂÏÓ-
‰Ë‡ÎËÁ‡. ¬˙ÔappleÂÍË ÚÓ‚‡
ÔappleÂÁ ÔÓÒΉÌËÚ „Ó‰ËÌË
Ì  ÔӘ˂‡Î ÌËÚÓ ‰ÂÌ.
¡ÂÁÔ·ÚÌË
Ôapple„ΉË
¡ÂÁÔ·ÚÌË ÓappleÚÓÔ‰˘ÌË
Ôapple„ÎÂ‰Ë Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ÓÚ
19 ÓÍÚÓÏ‚appleË ‚ "É·ÈÌ
ÍÎËÌËÍ" ‚ œÎÓ‚‰Ë‚. ¬
ÔappleÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ 30 ‰ÌË
ÒÔˆˇÎËÒÚËÚ ˘Â ÍÓÌ-
ÒÛÎÚËapple‡Ú Ô‡ˆËÂÌÚË Ò
ÔappleÓ·ÎÂÏË ‚ ÓÔÓappleÌÓ-‰‚Ë-
„‡ÚÂÎ̇ڇ ÒËÒÚÂχ ÓÚ
ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÚapple‡Ì‡ ‚ ̇ÒÍÓappleÓ
ÓÚÍappleËÚÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂ-
ÌË ÔÓ ÓappleÚÓÔ‰ˡ Ë
Úapple‡‚χÚÓÎӄˡ ̇ ·ÓÎ-
Ìˈ‡Ú‡ Á‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ıËappleÛapple„˘ÌÓ
ΘÂÌËÂ. ŒÚ
Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁËÒÍ‚‡Ú ̇Ôapple‡‚ÎÂÌËÂ
ËÎË ‰appleÛ„Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚË.
ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â Ó·‡˜Â
Ôapple‰‚‡appleËÚÂÎÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡-
Ì ̇ ÚÂÎ. 032/ 656 600.
"É·ÈÌ ÍÎËÌËÍ" Ò ̇-
ÏËapple‡ ̇ ÛÎ. "‘ËÎËÔ Ã‡-
͉ÓÌÒÍË" π 37.
¬‡ÍÒËÌË
Õ‡ˆËÓ̇ÎÌËˇÚ Ô‡Ì‰ÂÏ˘ÂÌ
ÍÓÏËÚÂÚ Â apple¯ËÎ
‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡ÍÛÔÂÌË ‚‡Í-
ÒËÌË ÒappleÂ˘Û Ìӂˡ „appleË-
ÔÂÌ ‚ËappleÛÒ A (H1N1) Á‡
180 ıËÎ. ‰Û¯Ë, ÍÓËÚÓ
Ôapple‰ÒÚ‡‚Ρ‚‡Ú 10% ÓÚ
appleËÒÍÓ‚ËÚÂ „appleÛÔË ‚ ¡˙Î-
„‡appleˡ. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë ÏË-
ÌËÒÚ˙apple˙Ú Ì‡ Á‰apple‡‚ÂÓ-
Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ ‰-apple ¡ÓÊˉ‡apple
Շ̂ ÒΉ Á‡Ò‰‡ÌËÂ
̇ ÍÓÏËÚÂÚ‡. —apple¢Û
Ò‚ËÌÒÍˡ „appleËÔ Ô˙apple‚Ó ˘Â
·˙‰‡Ú ‚‡ÍÒËÌËapple‡ÌË ‰Â-
ˆ‡Ú‡ ̇‰ 6-ÏÂÒ˜̇ ‚˙Áapple‡ÒÚ,
ıÓapple‡Ú‡ Ò ÚÂÊÍË
ıappleÓÌ˘ÌË Á‡·ÓΡ‚‡Ìˡ,
·appleÂÏÂÌÌËÚÂ ÊÂÌË,
Á‰apple‡‚ÌËÚ apple‡·ÓÚÌˈË.
»ÏÛÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ ˘Â Á‡-
ÔӘ̠‚ ̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡
ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰Ë̇. «‡-
Ò„‡ ‚‡ÍÒË̇ڇ ÌˇÏ‡ ‰‡
Ò ÔappleÓ‰‡‚‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚
‡ÔÚÂÍËÚÂ.

ΔË‚ÓÚ
и
‚
21 - 27 ÓÍÚÓÏ‚appleË 2009 „.
¿ÍˆÂÌÚË
3
¡ÂÁ‚appleÂÏËÂÚÓ Á‡ ˜Ó‚Â͇
Ò ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï
ì
œÓˇ‚Ë Ò Ô˙ÎÌÓÚÓ ËÁ‰‡ÌË ̇ ÍÛÎÚӂˡ appleÓÏ‡Ì Ì‡ ¿ÌÚ˙ÌË ¡˙apple‰ÊÂÒ
–ÛÏÂÌ À≈ŒÕ»ƒŒ¬
–ÓχÌ˙Ú "œÓapple-
ÚÓÍ‡Î Ò ˜‡-
ÒÓ‚ÌËÍÓ‚ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï"
̇
·appleËÚ‡ÌÒÍˡ
ÔËÒ‡ÚÂÎ
¿ÌÚ˙ÌË ¡˙apple‰ÊÂÒ Ò Ó͇-
Á‡ ˆÂÌÁÛappleËapple‡Ì. »Ï‡Î Ó˘Â
‰̇ ˆˇÎ‡ ÌÂÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡
„·‚‡. “ˇ Ó·‡˜Â Ì  ·Ë·
ÒÔappleˇÌ‡ ÓÚ appleӉ̇ڇ ÌË
ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒ͇ ˆÂÌÁÛapple‡,
‡ ÓÚ Ô˙apple‚ËÚ ‡ÏÂappleË-
͇ÌÒÍË ËÁ‰‡ÚÂÎË Ì‡
¡˙apple‰ÊÂÒ, ÍÓËÚÓ „Ó Û·Â-
‰ËÎË ‰‡ Ì ˇ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ ‚
¿ÏÂappleË͇.
‡Í Ò apple‡Ê‰‡ ˉ¡ڇ
Á‡ ÚÓÁË ÒÚapple‡ÌÂÌ "ÔÓappleÚÓ-
͇Î"? —Ή ‰ËÌ ÌÂÎÂÔ, ÌÓ
Úapple‡„˘ÂÌ Ù‡ÍÚ ‚ ÊË‚ÓÚ‡
̇ ¡˙apple‰ÊÂÒ. ¬ ÀÓ̉ÓÌ ÌÂ-
ÍÓΈË̇ ‚ÓÈÌˈË, Ôapple‡ÁÌÛ-
‚‡˘Ë Ò‚ÓˇÚ‡ ‰ÂÏÓ·ËÎË-
Á‡ˆËˇ, Ôapple·˂‡Ú ·ÂÁ ÌË-
͇Í˙‚ ÔÓ‚Ó‰ ·appleÂÏÂÌ̇ڇ
ÏÛ ÊÂ̇ Ë Úˇ Á‡„Û·‚‡ ·Â-
·ÂÚÓ ÒË.
¬ Íapple‡ˇ ̇ 50-Ú „Ó‰Ë-
ÌË, ‚Â˜Â Ò ‚ÚÓapple‡Ú‡ ÒË
Ò˙ÔappleÛ„‡, ¡˙apple‰ÊÂÒ ÔÓÒÂ-
˘‡‚‡ —˙‚ÂÚÒÍˡ Ò˙˛Á Ë
ÓÚÒˇ‰‡ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÏÓappleÒ-
ÍË ÍÛappleÓappleÚ. “‡Ï ÏÛ Ôapple‡‚Ë
ÔÓapple‡ÁËÚÂÎÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂ-
ÌËÂ Í‡Í ÏÂÒÚÌËÚ "ÒÚË-
Ρ„Ë" (ÏÓ‰ÌÓ Á‡ ‚appleÂÏÂÚÓ
ÒË Ó·Î˜ÂÌË ıÛÎË„‡ÌË)
·ÂÁ˜ËÌÒÚ‚‡Ú ·ÂÁ
Á‡‰apple˙ÊÍË Ò˙Ò ÒÎÛ˜‡ÈÌË
ÏËÌÛ‚‡˜Ë, ͇ÚÓ „Ë
Ôapple‚apple˙˘‡Ú ‚ Í˙apple‚‡‚‡
ÔËıÚˡ Ôapple‰ Ó˜ËÚ ̇
ÏÂÒÚÌËÚ Ôapple‰ÒÚ‡‚ËÚÂ-
ÎË Ì‡ apple‰‡ - ÏËÎˈËÓÌÂappleËÚÂ.
fl‚ÌÓ Á‡ Úˇı ·ËÎÓ
Ô˙apple‚Ó Ë Ì‡È-‚‡ÊÌÓ Á‡‰˙Î-
ÊÂÌË ‰‡ Óıapple‡Ìˇ‚‡Ú
‚·ÒÚÚ‡ ̇ ÍÓÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍˡ
appleÂÊËÏ, ‡ ÌÂ Ë ‰‡
·apple‡ÌˇÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚÂ
„apple‡Ê‰‡ÌË ÓÚ ·ÂÁÔapple˘ËÌ-
̇ڇ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ Ì‡
Û΢ÌËÚ ·‡Ì‰ËÚË.
¿ ÓÚÍ˙‰Â Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡
Ùapple‡Á‡Ú‡, ‰‡Î‡ Á‡„·‚ËÂ
̇ ÍÌË„‡Ú‡? ŒÍ‡Á‚‡ ÒÂ,
˜Â Á‡„·‚ËÂÚÓ Ì  ıappleÛÏ-
͇ ËÎË Ú˙appleÒÂ̇ ÏÂÚ‡ÙÓapple‡
̇ ¡˙apple‰ÊÂÒ. ¿‚ÚÓapple˙Ú
˜Û‚‡ ÚÓÁË Ê‡apple„ÓÌÂÌ ËÁapple‡Á
ÓÚ ÎÓ̉ÓÌÒÍËÚ ı‡-
χÎË, ‰ÓÍÂappleËÚÂ, ‚‡‰Â˘Ë
ıΡ·‡ ÒË ÔÓ ÔappleËÒÚ‡Ìˢ‡
̇ “ÂÏÁ‡. »Áapple‡Á˙Ú "ÔÓapple-
ÚÓÍ‡Î Ò ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚ ÏÂı‡-
ÌËÁ˙Ï"  ÏÓÊ ·Ë ‡Ì‡ÎÓ-
„˘ÂÌ Ì‡ ̇¯ÂÌÒÍËÚ ·-
ÙÓ‚Â "ÍÓÍӯ͇ Ò ·appleӯ͇"
ËÎË "ÔÓÚÌËÍ Ò ÍÓÁËapple͇" -
ÍÓ„‡ÚÓ ËÒ͇Ï ‰‡ ËÁapple‡-
ÁËÏ Ô˙ÎÌˡ ‡·ÒÛapple‰ Á‡ ÌÂ-
˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÌË Û˜Û‰‚‡ ËÎË
Ì ‚˙ÁÔappleËÂχÏÂ.
¡˙apple‰ÊÂÒ ÔappleËÁ̇‚‡, ˜Â
Ӣ ÔappleÂÁ 1945 „. ÒËÎÌÓ ÒÂ
 ‚Ô˜‡ÚÎËÎ ÓÚ ‡·ÒÛapple‰-
ÌÓÚÓ ÒÎÓ‚ÓÒ˙˜ÂÚ‡ÌËÂ.
Œ·‡˜Â ‰ÂÒÂÚË̇ „Ó‰ËÌË
ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ·˙‰Â˘ËˇÚ Í·-
ÒËÍ Ì‡ ’’ ‚ÂÍ Á‡ÏË̇‚‡
͇ÚÓ ·appleËÚ‡ÌÒÍË ÓÙˈÂapple
‚ ÍÓÎÓÌˇÎ̇ Ç·ÈÁˡ.
» Ú‡Ï Ò ËÁÌÂ̇‰‡ ÓÚÍappleË-
‚‡, ˜Â ÏÂÒÚ̇ڇ ‰Ûχ Á‡
"˜Ó‚ÂÍ" Ò Ô˯ ÔÓ˜ÚË Â‰-
Ì‡Í‚Ó Ò ‡Ì„ÎËÈÒ͇ڇ
"ÔÓappleÚÓ͇Î". » ÔÓ ‡Òӈˇ-
ˆËˇ ‚ Ò˙Á̇ÌËÂÚÓ ÏÛ ËÁÒ-
͇˜‡ ÌˇÍ‡Í‚Ó ˜Ó‚¯ÍÓ Ò˙-
˘ÂÒÚ‚Ó Ò ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï.
—Ή Á‡‚apple˙˘‡ÌÂÚÓ ÒË
ÓÚ ———– ¡˙apple‰ÊÂÒ apple¯‡-
‚‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰Ë ̇ˇ‚ ÍÓÌÙ-
ÎËÍÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÔappleËÒ˙˘Ëˇ
ÏÛ ıÛχÌËÁ˙Ï Ë ·ÂÁÒÍappleÛ-
ÔÛÎ̇ڇ ‚˙appleıӂ̇ ‚·ÒÚ.
≈ÚÓ Í‡Í‚Ó Ô˯ ‚ ‰ÌÓ
ÓÚ ÂÒÂÚ‡Ú‡ ÒË, ÔÓˇ‚ËÎË
Ò ÒΉ ·ÛappleÌˡ ÛÒÔÂı ̇
appleÓχ̇: "—˙˘ÂÒÚ‚Ó, ÒÔÓ-
ÒÓ·ÌÓ ‰‡ ‚˙apple¯Ë Ò‡ÏÓ ‰Ó·-
appleÓ ËÎË Ò‡ÏÓ ÁÎÓ,  ͇ÚÓ
"ÔÓappleÚÓÍ‡Î Ò ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚
ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï" - ̇ ‚˙̯ÂÌ
‚ˉ  ÊË‚ Óapple„‡ÌËÁ˙Ï Ò
Íapple‡ÒË‚ ˆ‚ˇÚ Ë Ò·‰˙Í
ÒÓÍ, ÌÓ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Â Ò‡ÏÓ
ÏÂı‡Ì˘̇ Ë„apple‡˜Í‡ Ò ˜‡-
ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡ ÔappleÛÊË̇, ̇‚Ë-
‚‡Ì‡ ÓÚ ¡Ó„, ƒˇ‚ÓÎ ËÎË
ÌˇÍÓˇ ‚ÒÂÏÓ„˙˘‡ ‰˙appleʇ-
‚‡."
◊appleÂÁ „ÂÌˇÎ̇ڇ ÒË
ËÌÚÛËˆËˇ ÔËÒ‡ÚÂΡÚ
Ôapple‰apple˘‡, ˜Â ‰Ó Íapple‡ˇ ̇
’’ ‚ÂÍ Ò‚ÂÚ˙Ú ˘Â  apple‡Á-
‰ÂÎÂÌ Ì‡ ‰‚‡ ÓÙˈˇÎÌË
ÂÁË͇ - ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍË Ë
appleÛÒÍË. » ËÁÏËÒΡ ÌˇÍ‡Í˙‚
ÌÂÒ˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ ÚËÈ-
ÌÂȉÊ˙appleÒÍË Ê‡apple„ÓÌ, ̇
ÍÓÈÚÓ „Ó‚ÓappleˇÚ „ÂappleÓËÚÂ
ÏÛ. “Ó‚‡  ÒÚapple‡Ì̇ ÒÏÂ-
Òˈ‡ ÓÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍË Ë appleÛÒ-
ÍË ‰ÛÏË, ËÁÔ˙ÒÚappleÂ̇ ÚÛÍ-
Ú‡Ï Ò ÌÂÏÒÍË, ÙappleÂÌÒÍË Ë
‰ÓappleË ÓÚ ˆË„‡ÌÒÍË ÒÎÓ‚-
ˆ‡.
Õ‡ÔËÒ‡ÌÓÚÓ ËÁÎËÁ‡
ÔappleÂÁ ‰‡Î˜̇ڇ 1961 „. Ë
¯ÓÍËapple‡ ÔÛ·ÎË͇ڇ ͇ÚÓ
ÁÎӂ¢‡
Ù‡ÌÚ‡ÒÚË-
͇, ÌÓ Ù‡Ì-
Ú‡ÒÚ˘ÌË-
ˇÚ Ò˛ÊÂÚ
‚ÁÂχ, ˜Â ÒÂ
Ò·˙‰‚‡.
œappleÓ‰˙Îʇ-
‚‡ ‰‡ ÒÂ
Ò·˙‰‚‡ Ë ‰Ó
‰ÌÂÒ, Á‡˘Ó-
ÚÓ ÍÓÏÛ-
ÌËÁÏ˙Ú ÛÊ
 Ï˙appleÚ˙‚,
ÌÓ Â ÊË‚‡
Ò˙‚appleÂÏÂÌ̇ڇ ÇÚappleˈ‡.
Œ·ÂÁ΢‡‚‡˘‡Ú‡ —ËÒÚÂ-
χ  ‚Ë̇„Ë Ë Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â,
‰Ó͇ÚÓ ‚·ÒÚÌˈËÚÂ
ËÏ‡Ú Á‡ ˆÂÎ ‰‡ ÔÓÒÚË„-
Ì‡Ú Ô˙ÎÂÌ ÍÓÌÚappleÓΠ̇‰
Ó·ÂÁ‚·ÒÚÂÌËÚ ıÓapple‡.
œappleÓÏË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜Ó‚¯-
ÍË ÏÓÁ˙ˆË Ë ‚ ’’I ‚ÂÍ
ÔappleÓ‰˙Îʇ‚‡ Ò Ô˙Î̇ ÒË·
- Ò ‚Ò˘ÍË ÔÓÁ‚ÓÎÂÌË Ë ÌÂ-
ÔÓÁ‚ÓÎÂÌË Òapple‰ÒÚ‚‡ - ÓÚ
ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍˡ ÔÓÔÛÎËÁ˙Ï
‰Ó appleˇÎËÚË ÙÓappleχÚËÚÂ,
Á‡‚·‰ÂÎË ‚Ò˘ÍË Ì‡È-
„Ή‡ÌË ÚÂ΂ËÁËË. ‡-
Á‡ÌÓ ÔÓ-ÔappleÓÒÚÓ - ÁappleÂÎË-
˘‡Ú‡ ÓÚ‰‡‚̇ Ò‡ Ò ̇Ò-
Ú‡ÌËÎË ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ
ÌË ‰ÓÏÓ‚Â Ë ÛÒÔ¯ÌÓ
ÓÚÍÎÓÌˇ‚‡Ú ‚ÌËχÌËÂÚÓ
ÌË ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÌË
ÏËÒÎË, ÓÚ ÛʇÒËÚ ̇
„ÎÓ·‡Î̇ڇ ÍÓappleÛÔˆËˇ Ë
̇„·ڇ ‰Âχ„ӄˡ, ÓÚ
¯Ëapple¢‡Ú‡ Ò ‰Ûıӂ̇
ÔÓappleÌÓ„apple‡Ùˡ. “‡Í‡ Ò Ô˙Î-
—˙˘ÂÒÚ‚Ó, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‰‡
‚˙apple¯Ë Ò‡ÏÓ ‰Ó·appleÓ ËÎË Ò‡ÏÓ
ÁÎÓ,  ͇ÚÓ "ÔÓappleÚÓ͇ΠÒ
˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï"
̇ ÒË· Ò Á‡Î˘‡‚‡Ú Ò˙-
˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚ apple‡ÁÎËÍË
ÏÂÊ‰Û ÊË‚ÓÚÌÓÚÓ Û ˜Ó-
‚Â͇ Ë ÏËÒ΢ˡ Ë̉Ë-
‚ˉ, ÍÓÈÚÓ ÍÓÈ Á̇ Á‡˘Ó
 ̇apple˜ÂÌ ’ÓÏÓ Ò‡ÔËÂÌÒ.
"œÓappleÚÓÍ‡Î Ò ˜‡ÒÓ‚ÌË-
ÍÓ‚ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï"  ˇ‚ÎÂÌËÂ
‚ Ò‚ÂÚӂ̇ڇ ÎËÚÂapple‡ÚÛapple‡,
ÌÓ ·Î‡„Ó‰‡appleÂÌË ̇
‰appleÛ„ „ÂÌˇÎÂÌ ·ÛÌÚ‡apple -
appleÂÊËÒ¸Óapple‡ —ÚÂÌÎË Û·-
appleËÍ, appleÓχÌ˙Ú Ò Ôapple‚apple˙-
˘‡ ‚˙‚ ÙËÎÏ. » ÓÚ 1971 „.
‰ÓÒ„‡ ÚÓÈ Ò ÒÏˇÚ‡ ÔÓ-
Ì ÓÚ ˜ÂÚËappleË ÔÓÍÓÎÂÌˡ
ÁappleËÚÂÎË Á‡ ÍÛÎÚÓ‚.
‘ËÎÏ˙Ú Â ÔappleËÁÌ‡Ú ÓÚ
ÍappleËÚË͇ڇ Á‡ ‰ËÌ ÓÚ
‚˜ÌËÚ 100 ¯Â‰¸Ó‚˙apple‡
̇ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ ÍËÌÓ.
» ‰‚ ‰ÛÏË Á‡ ̘Ó-
‚¯ÍËÚ ÛÒËÎˡ ÔÓ ÔappleÂ-
‚Ó‰‡ ̇ Çappleˇ̇ ÃÂÎ-
Ì˯͇ - ‰Ó‚·  ·˙΄‡appleÒ-
ÍÓÚÓ "ÓÁ‚Û˜‡‚‡ÌÂ" ̇
ÚÂÍÒÚ‡ ‰Ó ·ÎˇÒ˙Í,
Ôapple‚˙ÔÎ˙ÚË·  ÌÂÔapple‚Ó-
‰Ëχڇ Ë„apple‡ ̇ ÚÓÁË
ÌÂÒ˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ ‚ ÊË‚Ó-
Ú‡ ÒÎÂÌ„, ڇ͇ ˜Â ‚ÒÂÍË
Ò˙‚appleÂÏÂÌÌËÍ ÏÓÊ ‰‡ ˜Â-
Ú appleÓχ̇ ·ÂÁ ÒÔˆˇÎÂÌ
apple˜ÌËÍ. ÕÓ ‚˙ÔappleÂÍË ‚ÓΡ-
Ú‡ ̇ ¡˙apple‰ÊÂÒ Ú‡Í˙‚
apple˜ÌËÍ ‚˜ Ò ÔÓˇ‚Ë ‚
ÏappleÂʇڇ ̇ ËÌÚÂappleÌÂÚ Ë
‚ÒÂÍË Ì‡¯ÂÌÒÍË ÚËÈ-
ÌÂȉÊ˙apple ÏÓÊ ‰‡ ÒË „Ó
Ò‚‡ÎË Á‡ ÏËÌÛÚË...
œ‡ÏÂÚ
ƒÂÌˇÚ Ì‡
Ò‚. »‚‡Ì
–ËÎÒÍË
—ÚÂÙ‡Ì ◊”–≈ÿ »
Õ‡ 19 ÓÍÚÓÏ‚appleË ÷˙appleÍ‚‡Ú‡
Ë ˆÂÎËˇÚ ·˙΄‡appleÒÍË Ì‡appleÓ‰
˜ÂÒÚ‚‡Ú Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ Ò‚.
»‚‡Ì –ËÎÒÍË ◊Û‰ÓÚ‚Óappleˆ.
“ÓÈ Ò ҘËÚ‡ Á‡ Ì·ÂÒÂÌ
ÔÓÍappleÓ‚ËÚÂΠ̇ ·˙΄‡appleËÚÂ
Ë ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰Ë̇ ̇ Ú‡ÁË
‰‡Ú‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇÚ ÓÚ Ì„Ó
–ËÎÒÍË Ï‡Ì‡ÒÚËapple Ò˙·Ëapple‡
ÏÌÓ„Ó ÔÓÍÎÓÌÌËˆË Ë appleÓ‰Ó-
β·ˆË, ÍÓËÚÓ Ë‰‚‡Ú ‰‡ ÒÂ
ÔÓÍÎÓÌˇÚ Ôapple‰ ÔÓ‰‚Ë„‡ ̇
Ò‚ÂÚˆ‡. —‚. »‚‡Ì –ËÎÒÍË
 ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ò˙Ò Ò‚Óˇ ÓÚ-
¯ÂÎÌ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‚Ë„ Ë Ò
ÓÚ͇Á‡ ÒË ‰‡ ÔappleËÚÂʇ‚‡
ÁÂÏÌË ·Î‡„‡, ÍÓËÚÓ ·˙΄‡-
appleÒÍËˇÚ ˆ‡apple ÔappleË Òapple¢‡Ú‡
ÒË Ò ÌÂ„Ó ÏÛ Ôapple‰ÎÓÊËÎ
͇ÚÓ Ì‡„apple‡‰‡ Á‡ ˜ÂÒÚÌˡ
Ë ‰ÓÒÚÓÂÌ ÊË‚ÓÚ. ÃÓ˘Ë-
Ú ̇ Ò‚. »‚‡Ì –ËÎÒÍË ÒÂ
ÒÏˇÚ‡Ú Á‡ ˜Û‰ÓÚ‚ÓappleÌË Ë
ÏÌÓ„Ó ıÓapple‡ Ó˜‡Í‚‡Ú ÓÚ
Úˇı ËÁˆÂÎÂÌË ̇ ·ÓÎÂÒ-
ÚËÚÂ Ë ÔÓÍappleÓ‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó
Á‡ ÛÒÔÂı ‚ ÊË‚ÓÚ‡. œappleÂÁ
ÂÔÓı‡Ú‡ ̇ ÚÛappleÒÍÓÚÓ
appleÓ·ÒÚ‚Ó ˜Û‰ÓÚ‚ÓappleÌËÚÂ
ÏÓ˘Ë Ì‡ –ËÎÒÍˡ Ò‚ÂÚˆ
·ËÎË ÔappleÂÌÂÒÂÌË Ó·apple‡ÚÌÓ ‚
–ËÎÒÍˡ χ̇ÒÚËapple, Í˙‰Â-
ÚÓ ÒÚÓˇÚ Ë ‰Ó ‰ÂÌ ‰ÌÂ-
¯ÂÌ ·ÂÁ ‰ˇÒ̇ڇ apple˙͇ ̇
Ò‚ÂÚˆ‡. ¬ χ̇ÒÚËapple‡ ÒÂ
Ô‡ÁˇÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÎÌË ‡Í-
Úӂ ̇ Òڇ̇ÎË ˜Û‰ÂÒ‡,
ÍÓËÚÓ ÒÔÓapple‰ ËÒÚÓappleˡڇ
̇ –ËÎÒ͇ڇ Ò‚ÂÚ‡ Ó·Ë-
ÚÂÎ Ò‡ ÒÚ‡‚‡ÎË ÌÂÔappleÂÍ˙Ò-
̇ÚÓ, ‰ÓappleË Ë ÔappleÂÁ ·ÎËÁÍÓ-
ÚÓ ÏË̇ÎÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ appleÂ-
Î˄ˡڇ ‚ ¡˙΄‡appleˡ Ò Â
„Ή‡ÎÓ Ò ÎÓ¯Ó ÓÍÓ Ë Ò
̉ӂÂappleËÂ. »ÌÚÂappleÂÒÌÓÚÓ
Á‡ ÊË‚ÓÚ‡ ̇ Ò‚. »‚‡Ì
–ËÎÒÍË Â Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â Ì„Ó-
‚ËÚ ÊËÚˡ Ò‡ ÔËÒ‡ÌË ÌÂ
Ò‡ÏÓ ÓÚ ·˙΄‡appleË, ÌÓ Ë ÓÚ
˜ÛʉÂ̈Ë, ÍÓËÚÓ ÔappleËÁ̇-
‚‡Ú ÒË·ڇ ̇ Ò‚ÂÚˆ‡ Ë
˜ÂÒÚÌÓÒÚÚ‡ ̇ Ì„ӂˡ
ÊË‚ÓÚ.
œappleÂ̇ÒÂÎÂÌÓÒÚ
◊ËÒÎÓ
̇ ·appleÓˇ
7
„Ó‰ËÌË ÔÓ-χÎÍÓ
Ê˂ ·˙΄‡appleËÌ˙Ú ‚
Òapple‡‚ÌÂÌË Ò˙Ò
Á‡Ô‡‰ÌÓ‚appleÓÔˆ‡
„·‚ÌÓ Á‡apple‡‰Ë
Ò˙apple‰Â˜ÌÓ-Ò˙‰Ó‚ˡ
appleËÒÍ.
ì
ÃËÒ˙Î
̇ ·appleÓˇ
¬ „ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ ‰‡
ۘ˯ ‚Ëү ‰ÌÂÒ, Â
̇˜ËÌ ÔappleÓÒÚÓ ‰‡
ÓÚˉ¯ ̇ ‰̇
‰˙΄‡ ÂÍÒÍÛappleÁˡ ‚
—ÓÙˡ, Ôapple‰ËÏÌÓ Ì‡
ËÁ‰apple˙Ê͇ ̇
appleÓ‰ËÚÂÎËÚÂ.
¿ÎÚÂapplėÚ˂̇ ÙÓappleχ ̇ Ô‡appleÍËapple‡ÌÂ
—ÌËÏ͇ ≈‚„ÂÌË ƒ»Ã»“–Œ¬, ¡ÛÎÙÓÚÓ
»ÌÙÓappleχˆËˇ ÓÚ
Ò‡ÈÚ‡ health.bg
ÇappleÚËÌ ‡apple·Ó‚ÒÍË
‚ ÒÚ‡Úˡ Á‡
‚. ì—ڇ̉‡appleÚî

«‰apple‡‚Â
21 - 27 ÓÍÚÓÏ‚appleË 2009 „.
4 ΔË‚ÓÚ
и
‚
—‚apple˙ıÚ„ÎÓ
ŒÒÚÂÓÔÓappleÓÁ‡
“˙Ì͇ Ú‡Îˡ -
‰Ó·˙apple ÒÂÍÒ
ŒÚÍappleËÈÚ appleËÒÍÓ‚ÂÚÂ
Ò ÚÂÒÚ
œappleËÓappleËÚÂÚ Â «‡ÍÓÌ˙Ú Á‡
Á‰apple‡‚ÌÓÚÓ ÓÒË„Ûappleˇ‚‡ÌÂ
ƒ-apple ÷‚ÂÚ‡Ì –‡È˜ËÌÓ‚, ÌÓ‚ÓËÁ·apple‡ÌËˇÚ Ôapple‰Ò‰‡ÚÂΠ̇ ¡˙΄‡appleÒÍˡ ÎÂ͇appleÒÍË Ò˙˛Á
ƒ-apple –‡È˜ËÌÓ‚,
̇Í˙‰Â ˘Â ̇-
ÒÓ˜ËÚ ÛÒËÎˡ-
Ú‡ ÒË ‚ Ô˙apple‚Ë-
Ú ‰ÌË ÓÚ ‚‡-
¯Ëˇ χ̉‡Ú?
- œappleËÓappleËÚÂÚ˙Ú Ò„‡ Â
ˇÒÂÌ - ‡ÍÚ˂̇ apple‡·ÓÚ‡ ÔÓ
ÔappleÓÏÂÌËÚ ‚ «‡ÍÓ̇ Á‡
Á‰apple‡‚ÌÓÚÓ ÓÒË„Ûappleˇ‚‡ÌÂ.
“Ó‚‡  ÓÒÌÓ‚ÂÌ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ
Ë Á‡ ÎÂ͇appleËÚÂ, Ë Á‡ Ô‡ˆË-
ÂÌÚËÚÂ. ¬ËˆÂÔappleÂÏËÂapple˙Ú
ƒˇÌÍÓ‚ Ó·ˇ‚Ë „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
‰‡ Ò ‚ÒÎÛ¯‡Ú ‚ ÏÓÚË‚Ëapple‡ÌË
Ôapple‰ÎÓÊÂÌˡ ÓÚ Ì‡-
¯‡ ÒÚapple‡Ì‡ Í‡Í ÚÓ˜ÌÓ ‰‡
ËÁ„ÎÂʉ‡ ÚÓÁË Á‡ÍÓÌ.
- ‡Í ÒË Ó·ˇÒÌˇ‚‡ÚÂ
Ù‡ÍÚ‡, ˜Â Á‡ Ô˙apple‚Ë Ô˙Ú
̇ Ò˙·Óapple ̇ ¡À— ˉ‚‡Ú
‚ˈÂÔappleÂÏËÂapple˙Ú Ë ˆˇÎÓ-
ÚÓ apple˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡
Á‰apple‡‚ÌÓÚÓ ÏËÌËÒÚÂapple-
ÒÚ‚Ó?
- fl‚ÌÓ Ì‡È-ÔÓÒΠËχ
apple‡Á·Ëapple‡Ì Á‡ ÚÓ‚‡ ÍÓÎÍÓ
‚‡ÊÌÓ Â Á‰apple‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂ-
ÚÓ. “Ó ÒÚ‡‚‡ ÔappleËÓappleËÚÂÚ
Á‡ ̇¯‡Ú‡ ‰˙appleʇ‚‡. ¬Ë-
ÒÓÍÓÚÓ ÔappleËÒ˙ÒÚ‚Ë ̇ ̇-
¯Ëˇ Ò˙·Óapple ̇ËÒÚË̇  Á‡
Ô˙apple‚Ë Ô˙Ú, Á‡ ÍÓÂÚÓ ·Î‡-
„Ó‰‡appleˇ.
- ¿ÌÚ‡„ÓÌËÒÚ˘ÌË ÎË
Ò‡ ËÌÚÂappleÂÒËÚ ̇ ÎÂ͇-
appleËÚÂ Ë Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ?
- ¬ ÌË͇Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È! “Ó-
‚‡  Ì‚˙ÁÏÓÊÌÓ! ÕËÚÓ
ÎÂ͇appleËÚ ÏÓ„‡Ú ·ÂÁ Ô‡-
ˆËÂÌÚËÚÂ, ÌËÚÓ Ô‡ˆËÂÌ-
ÚËÚ ÏÓ„‡Ú ·ÂÁ ÎÂ͇appleË-
ÚÂ. ÕË ÒÏ ͇ÚÓ ‰‚Â
ÒÚapple‡ÌË Ì‡ ‰̇ Ë Ò˙˘‡
ÏÓÌÂÚ‡.
- ‡Í‚Ó ‚Ë Â ‚Ô˜‡Ú-
ÎÂÌËÂÚÓ ÓÚ Ò˙·Óapple‡ -
Ëχ ÎË apple‡Á‰ÂÎÂÌË ‚ ÎÂ-
͇appleÒ͇ڇ „ËΉˡ, ËÎË
ÒÚ ӷ‰ËÌÂÌË ‚ ËÒ͇ÌË-
ˇÚ‡ ÒË?
- œ˙ÎÌÓ Â‰ËÌÂÌË Â
ƒ-apple ÷‚ÂÚ‡Ì –‡È˜ËÌÓ‚
ÚappleÛ‰ÌÓ ‰‡ Ëχ ‚ ÍÓˇÚÓ Ë
‰‡  ÒÙÂapple‡, ÌÓ ÏËÒΡ, ˜Â
ÌËÂ Ò ‚ÒÂÍË ËÁÏË̇ΠÏÂ-
Òˆ ÒÏ ‚Ò ÔÓ-ӷ‰ËÌÂÌË.
¬ Íapple‡È̇ ÒÏÂÚ͇ ËÌÚÂappleÂ-
ÒËÚ ÌË Ò‡ Ó·˘Ë.
- Õ‡ Ò˙·Óapple‡ ÏÌÓ„Ó ÒÂ
„Ó‚Óapple¯ Á‡ ‰ÓÔ·˘‡ÌÂ
̇ Á‰apple‡‚ÌËÚ ÛÒÎÛ„Ë.
¿ÍÓ ÚÓÁË ÔappleË̈ËÔ ·˙‰Â
‚˙‚‰ÂÌ, Í‡Í ˘Â Ò ÓÚapple‡ÁË
̇ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ?
- ¿Á ÏÓ„‡ ‰‡ ͇ʇ Ò‡ÏÓ
Í‡Í‚Ë Ò‡ ÙÓappleÏËÚÂ, ÔÓ‰ ÍÓ-
ËÚÓ ÒÏˇÚ‡Ï, ˜Â ÏÓÊ ‰‡
Ò ‚˙‚‰ ‰ÓÔ·˘‡ÌÂÚÓ.
- ƒ-apple ¬ËÚÍÓ‚‡, ÔappleË
ÔappleÓÏÂÌËÚÂ ÓÔÚËÏËÒÚ
ÎË ÒÚÂ, ˜Â ˘Â Úapple˙„ÌÂ
̇È-ÒÂÚÌ ˜‡ÒÚÌÓÚÓ
Á‰apple‡‚ÌÓ ÓÒË„Ûappleˇ‚‡Ì ‚
¡˙΄‡appleˡ?
- Õ‡‰ˇ‚‡Ï Ò ‰‡ ÒÂ
‚ÁÂÏ‡Ú ‰Ó·appleË apple¯ÂÌˡ Á‡
apple‡Á‚ËÚË ̇ ·˙΄‡appleÒÍÓ-
ÚÓ Á‰apple‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ë Ì‡
–‡ÎÌËÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË
Ò‡ ‰‚ - ËÎË ‰‡ Ò Ôӂ˯Ë
Á‰apple‡‚̇ڇ ‚ÌÓÒ͇, ËÎË ‰‡
Ò ‚˙‚‰ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó Ò˙Û˜‡ÒÚËÂ
ÓÚ ÒÚapple‡Ì‡ ̇ Ô‡-
ˆËÂÌÚËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÁ-
‚‡Ú ÓÔapple‰ÂÎÂÌË Á‰apple‡‚ÌË
ÛÒÎÛ„Ë. ÕÓ ÚÓ‚‡ Ì  apple‡·Ó-
Ú‡ ̇ ÎÂ͇appleÒÍˡ Ò˙˛Á, appleÂ-
¯ÂÌËÂÚÓ Â ËÁˆˇÎÓ ‚ apple˙ˆÂ-
Ú ̇ ÔÓÎËÚˈËÚÂ.
- ¿ÍÓ ÚÓ‚‡ Ò ÒÎÛ˜Ë,
ÎÂ͇appleËÚ ˘Â ·˙‰‡Ú ÎË
ÔÓ-ÏÓÚË‚Ëapple‡ÌË ‰‡ ÌË
ÎÂÍÛ‚‡Ú?
- œÓ-‰Ó·appleÓÚÓ Á‡Ô·-
˘‡Ì ‚Ë̇„Ë Â ÒÂappleËÓÁÂÌ
ÏÓÚË‚ Á‡ ÍÓˇÚÓ Ë ‰‡ Â
‰ÂÈÌÓÒÚ, Ì ҇ÏÓ ÔappleË ÎÂ-
͇appleËÚÂ.
- ¬‡¯Ë ÍÓÎÂ„Ë Í‡Á‡ı‡
ÔÓ ‚appleÂÏ ̇ Ò˙·Óapple‡, ˜Â
‰Ó‚ÂappleËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ÎÂ͇-
appleËÚÂ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Â
̇appleÛ¯ÂÌÓ, Í‡Í ˘Â „Ó
‚˙Á‚˙appleÌÂÚÂ?
- ‡ÚÓ ‰Ó͇ÊÂÏ Ì‡
Ôapple‡ÍÚË͇, ˜Â ÌË ËÁÔ˙ÎÌˇ-
‚‡Ï Ò˙‚ÂÒÚÌÓ Ë ÔÓ˜ÚÂÌÓ
Ò‚ÓˇÚ‡ ÔappleÓÙÂÒˡ, ÚÓ‚‡,
Á‰apple‡‚ÌÓÓÒË„ÛappleËÚÂÎ̇ڇ
ÒËÒÚÂχ. œÓÌ ڇÍË‚‡
‰ÂÍ·apple‡ˆËË ·ˇı‡ ̇Ôapple‡‚Â-
ÌË ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡. ÕÓ Ôapple‰Ò-
ÚÓË ‰‡ ‚ˉËÏ Í‡Í Ì‡ÏÂappleÂ-
Ìˡڇ ˘Â ·˙‰‡Ú ‰Ó‚‰Â-
ÌË ‰Ó Ù‡Á‡ ̇ apple‡ÎËÁ‡ˆËˇ.
“Ó‚‡ ‚Ò Ӣ Ì  ̇Ôapple‡-
‚ÂÌÓ, ڇ͇ ˜Â ÓÔÚËÏËÒÚ
Ò˙Ï ‰ÓÚÓÎÍÓ‚‡, ‰ÓÍÓÎÍÓ-
œ‡ˆËÂÌÚËÚÂ Ë ÎÂ͇appleËÚ ҇ ͇ÚÓ ‰‚ ÒÚapple‡ÌË Ì‡ ‰̇ Ë Ò˙˘‡
ÏÓÌÂÚ‡
—ÌËÏ͇ –ÓÒÂÌ ¬≈–√»ÀŒ¬
Á‡ ÍÓÂÚÓ ÒÏ ۘËÎË, ‰‡ „Ó
ÔappleËÎÓÊËÏ ËÁˆˇÎÓ Ë Ì‡Ô˙Î-
ÌÓ ‚ ÔÓÎÁ‡ ̇ Ô‡ˆËÂÌÚ‡.
ÚÓ ‚ˇapple‚‡Ï, ˜Â ‚ÒÂ Ô‡Í Ì‡È-
ÒÂÚÌ ‚ ·˙΄‡appleÒÍÓÚÓ
Á‰apple‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡Ì ˘Â ÒÂ
̇Ôapple‡‚ˇÚ ÓÌÂÁË ÔappleÓÏÂÌË,
ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ „Ó ËÁ‚ÂÎË Ì‡
‰ÌÓ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÒÚ˙Ô‡ÎÓ
ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ‰ÓÒÚ˙-
Ô‡ Ë Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, Ë Ì‡
Á‰apple‡‚ÌÓÚÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ.
- ÃÌÓ„Ó Ô˙ÚË ‚˜Â
„Ó‚ÓappleËÏ Á‡ ‚˙‚Âʉ‡ÌÂ-
ÚÓ Ì‡ ˜‡ÒÚÌÓ ‰Ó·appleÓ‚ÓÎ-
ÌÓ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Á‰apple‡‚-
ÌÓ ÓÒË„Ûappleˇ‚‡ÌÂ. ’Óapple‡Ú‡
͇ÚÓ ˜Â ÎË Á‡·apple‡‚Ëı‡
Í‡Í‚Ó Ôapple‰ÒÚÓË, ‰‡ ÔappleË-
ÔÓÏÌËÏ Í‡Í‚‡ ˘Â  ÔÓÎ-
Á‡Ú‡ Á‡ Íapple‡ÈÌˡ Ô‡ˆË-
ÂÌÚ Ë Á‡ ÎÂ͇appleˇ ÓÚ ‚˙-
‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ÏÓ-
‰ÂÎ.
- «‡‚ËÒË ÓÚ ÏӉ·,
ÍÓÈÚÓ ˘Â ·˙‰Â ËÁ·apple‡Ì, Ë
ÛÔapple‡‚Ρ‚‡˘ËÚ ‰ÂÍ·appleËapple‡ı‡,
˜Â ÚÓ‚‡ ˘Â ·˙‰Â
̇Ôapple‡‚ÂÌÓ Ì‡ ‰ËÌ ÒΉ-
‚‡˘ ÂÚ‡Ô. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÚÂ
Ò Á‡ÌËχ‚‡Ú Ò˙Ò ÒËÒÚÂ-
χڇ ̇ ÛÔapple‡‚ÎÂÌË ̇
Õ«Œ Ë Ò˙Ò Ò˙·Ëapple‡ÂÏÓ-
ÒÚÚ‡ ̇ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌË-
Ú Á‰apple‡‚ÌÓÓÒË„ÛappleËÚÂÎÌË
‚ÌÓÒÍË, Í˙‰ÂÚÓ Ëχ ̇ËÒ-
ÚË̇ ÒÂappleËÓÁÂÌ ÔappleÓ·ÎÂÏ ‚
ÒÚapple‡Ì‡Ú‡. Õ‡ ‰ËÌ ÒΉ-
‚‡˘ ÂÚ‡Ô ‰ÂÍ·appleËapple‡ı‡
̇ÏÂappleÂÌˡ ‰‡ ÔÓ„Ó‚ÓappleËÏ
Í‡Í ‰‡ Ò apple‡Á‚Ë‚‡ ÒËÒÚÂ-
“Ó‚‡  ‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ Ì‡-
˜ËÌ. ÕˇÏ‡ Í‡Í ÔÓ ‰appleÛ„ ̇-
˜ËÌ ‰‡ ‚˙appleÌÂÏ ‰Ó‚ÂappleËÂÚÓ.
œ‡ˆËÂÌÚËÚ ˘Â ÒÔ˜ÂΡÚ
ÓÚ ˜‡ÒÚÌËÚ ÙÓ̉ӂÂ
ƒ-apple ÃËÏË ¬ËÚÍÓ‚‡, Ôapple‰Ò‰‡ÚÂΠ̇ ¿ÒӈˇˆËˇÚ‡ ̇ ÎˈÂÌÁËapple‡ÌËÚÂ
‰appleÛÊÂÒÚ‚‡ Á‡ ‰Ó·appleÓ‚ÓÎÌÓ Á‰apple‡‚ÌÓ ÓÒË„Ûappleˇ‚‡ÌÂ
χڇ ̇ ‰Ó·appleÓ‚ÓÎÌÓÚÓ
Á‰apple‡‚ÌÓ ÓÒË„Ûappleˇ‚‡ÌÂ. ¬‡-
appleˇÌÚËÚ ҇ ÏÌÓ„Ó Ë Á‡-
‚ËÒË Ú ͇Í˙‚ ÏÓ‰ÂÎ ˘Â
ËÁ·Âapple‡Ú. “Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ ÌËÂ
͇ÚÓ ¿ÒӈˇˆËˇ ̇ ˜‡ÒÚ-
ÌËÚ Á‰apple‡‚ÌÓÓÒË„ÛappleË-
ÚÂÎÌË ‰appleÛÊÂÒÚ‚‡ Ôapple‰-
·„‡Ï ‚˜ Ôӂ˜ ÓÚ
„Ó‰Ë̇,  Ô˙apple‚Ó ‰‡ Ì ÒÂ
‰ÂÒÚ‡·ËÎËÁËapple‡ ͇҇ڇ.
“‡Í‡‚‡, ͇͂‡ÚÓ Â Úˇ, ‰‡
ÔappleÓ‰˙ÎÊË ‰‡ ÙÛÌ͈ËÓÌËapple‡
Òapple‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ÒÚ‡·ËÎ-
ÌÓ - ͇ÚÓ ÙË̇ÌÒÓ‚Ë Ô‡-
apple‡ÏÂÚappleË Ë Í‡ÚÓ ÒËÒÚÂχ
̇ ÛÔapple‡‚ÎÂÌËÂ. ŒÚÚÛÍ Ì‡-
ÒÂÚÌ ̇¯ÂÚÓ Ôapple‰ÎÓÊÂ-
ÌË  ÌË ‰‡ ‚ÎÂÁÂÏ ‚
‰ËÌ ‚ÚÓappleË, ڇ͇ ̇apple˜ÂÌ
Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ Ì‡‰„-
apple‡Ê‰‡˘ ÒÚ˙η ÓÒ‚ÂÌ ‰Ó·-
appleÓ‚ÓÎÌˡ, ÍÓÈÚÓ ÔappleÓ‰˙Î-
ʇ‚‡Ï ‰‡ ÒË Ôapple‡‚ËÏ.
‡Í‚‡  ˉ¡ڇ ÌË Ò
‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ ‚ ‰ËÌ
Ú‡Í˙‚ ‚ÚÓappleË Á‡‰˙ÎÊËÚÂ-
ÎÂÌ ÒÚ˙η. œ˙apple‚Ó ·ˇı‡
‰ÂÍ·appleËapple‡ÌË ÓÚ Ôapple‰˯-
ÌÓÚÓ ÏÌÓÁËÌÒÚ‚Ó Ì‡ÏÂappleÂÌˡ
‰‡ Ò ۂÂ΢Ë
Á‰apple‡‚̇ڇ ‚ÌÓÒ͇, ÍÓÂÚÓ
‚˜  هÍÚ, Ë Á‡ ÒÏÂÚ͇
̇ ÚÓ‚‡ ‰‡ Ò Ò˙Á‰‡‰Â
Ú‡Í˙‚ ̇‰„apple‡Ê‰‡˘
ÒÚ˙η.
—Úapple‡Ìˈ‡Ú‡ ÔÓ‰„ÓÚ‚Ë
œÂÚ˙apple √¿À≈¬
apple‡ÚÍË
¿Îˆı‡ÈÏÂapple Ë Ò˙Ì
œÓÒÚÓˇÌÌËˇÚ Ì‰ÓÒÚË„
̇ ÌÓappleχÎÂÌ Ò˙Ì Û‚Â΢‡-
‚‡ appleËÒ͇ ÓÚ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ
̇ ·ÓÎÂÒÚÚ‡ ̇ ¿Îˆı‡È-
ÏÂapple, ÒÏˇÚ‡Ú Û˜ÂÌË ÓÚ
—¿Ÿ. Õ‚appleÓÎÓÁËÚ ÒÏˇ-
Ú‡Ú, ˜Â ÚÓ‚‡  ‰̇ ÓÚ
Ôapple˘ËÌËÚ Á‡·ÓΡ‚‡ÌÂ-
ÚÓ ‰‡ Ò apple‡ÁÔappleÓÒÚapple‡Ìˇ-
‚‡ Ôapple‰ËÏÌÓ ÔappleË ‚˙Áapple‡-
ÒÚÌËÚÂ ıÓapple‡.
«‡ÂÚÓÒÚ
œappleË ÔÂÌÒËÓÌÂappleËÚÂ, ÍÓË-
ÚÓ ÔappleÓ‰˙Îʇ‚‡Ú ‰‡ apple‡-
·ÓÚˇÚ,  Á‡ÌËÊÂÌ
appleËÒÍ˙Ú ÓÚ apple‡Á‚ËÚËÂÚÓ
̇ ÒÂappleËÓÁÌË Á‡·ÓΡ‚‡-
Ìˡ, ÙËÁ˘ÂÒÍË ‰ËÒÙÛÌÍ-
ˆËË Ë Á‰apple‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ
ËÏ Ò˙ÒÚÓˇÌË  ÔÓ-‰Ó·-
appleÓ. ƒÓ ÚÂÁË ËÁ‚Ó‰Ë Ò‡
ÒÚ˄̇ÎË ÒÔˆˇÎËÒÚË
ÓÚ ”ÌË‚ÂappleÒËÚÂÚ‡ ‚ ÃÂappleËÎẨ.
”˜ÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ-
‚ËÎË Ó˘Â, ˜Â Á‡ÂÚËÚÂ
‚˙Áapple‡ÒÚÌË ıÓapple‡ ËÏ‡Ú Ë
ÔÓ-‰Ó·appleÓ ÔÒËı˘ÌÓ Á‰apple‡-
‚Â. “Ó‚‡ Ì Ò ÓÚÌ‡ÒˇÎÓ
Á‡ ÔÂÌÒËÓÌÂappleË, ˜ËˇÚÓ apple‡-
·ÓÚ‡ ÌÂ Â ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚ËÂ Ò ÔappleÓÙÂÒËÓ̇Î̇-
Ú‡ ËÏ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËˇ.
¿·ÓappleÚË
—ÎÛ˜‡ËÚ ̇ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ
ÔappleÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇ ·appleÂÏÂÌÌÓ-
ÒÚÚ‡ ÔappleÂÁ ÔÓÒΉÌËÚÂ
„Ó‰ËÌË Ò‡ ̇χÎÂÎË ‚
Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ Ï‡˘‡·, Ò˙Ó·-
˘‡‚‡Ú ÒÔˆˇÎËÒÚË ÓÚ
Guttmacher Institute. ¡appleÓ-
ˇÚ ̇ ‡·ÓappleÚËÚ ÓÚ 46
ÏÎÌ. ÔappleÂÁ 1995 „.  ̇χ-
ΡΠ‰Ó 41 ÏÎÌ. ≈ÍÒÔÂappleÚË-
Ú ӷˇÒÌˇ‚‡Ú ÚÓÁË
Ù‡ÍÚ Ò ÔÓ-¯ËappleÓÍÓÚÓ ËÁ-
ÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔ-
ÚË‚ËÚ ̇È-‚˜ ‚ »Á-
ÚӘ̇ ≈‚appleÓÔ‡ Ë ¿ÙappleË͇.
ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡
‡·ÓappleÚËÚÂ, ̇Ôapple‡‚ÂÌË ‚
ÓÔ‡ÒÌË ÛÒÎӂˡ, ÓÚÌÂ-
Ï‡Ú ÂÊ„ӉÌÓ ÊË‚ÓÚ‡
̇ ÓÍÓÎÓ 70 ıËÎ. ÊÂÌË.

ΔË‚ÓÚ
и
‚
21 - 27 ÓÍÚÓÏ‚appleË 2009 „.
—ÔˆˇÎËÒÚ˙Ú
5
Õ‡‚appleÂÏÂÌÌÓÚÓ Î˜ÂÌËÂ
 apple¯‡‚‡˘Ó ÔappleË ËÌÒÛÎÚ
— ÔappleÓÙ. ‰-apple œÂÔ‡ —Ú‡ÏÂÌÓ‚‡, apple˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂΠ̇ ìÕ‚appleÓÎӄ˘̇ڇ ÍÎËÌË͇ ‚ »—”À,
apple‡Á„Ó‚‡appleˇ œÂÚ˙apple √‡Î‚
œappleÓÙ. —Ú‡-
ÏÂÌÓ‚‡,
appleˇÁ͇ڇ
ÔappleÓÏˇÌ‡ ‚
ÚÂÏÔÂapple‡-
ÚÛappleËÚÂ
Û‚Â΢‡‚‡ ÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ-
Ú‡ ÓÚ ËÌÒÛÎÚ?
- √ÓÎÂÏËÚÂ ÚÂÏÔÂapple‡-
ÚÛappleÌË ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ë, ÓÒÓ·Â-
ÌÓ ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇ appleˇÁÍÓ Á‡Ò-
ÚÛ‰ˇ‚‡ÌÂ, ‚ÎˡˇÚ Ôӂ˜Â
̇ Ò˙appleˆÂÚÓ Ë Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓ-
ÒÚÚ‡ ÓÚ ËÌÙ‡appleÍÚË, ‡
Û‚Â΢ÂÌË ̇ ËÌÒÛÎÚËÚÂ
ÔÓ ÔappleË̈ËÔ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÏÂ
̇ „apple‡ÌˈËÚ ÏÂÊ‰Û ÒÂ-
ÁÓÌËÚÂ.
- »Á‚˙Ì ÔappleËappleÓ‰ÌËÚÂ
‚ÎˡÌˡ ÍÓÈ Â Ì‡È-„ÓÎÂ-
ÏËˇÚ appleËÒÍÓ‚ Ù‡ÍÚÓapple Á‡
apple‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÛÎÚ?
- ¬ ÓÒÌӂ̇ڇ „appleÛÔ‡
appleËÒÍÓ‚Ë Ù‡ÍÚÓappleË Ò‡ ‰ËÒ-
ÎËÔˉÂÏˡڇ (·.apple. - ‚ËÒÓÍ
"ÎÓ¯" ıÓÎÂÒÚÂappleÓÎ, ÌËÒ˙Í
"‰Ó·˙apple" Ë ‚ËÒÓÍË ÚappleË„ÎË-
ˆÂappleˉË), ‚ËÒÓÍÓÚÓ Íapple˙‚ÌÓ
Ì‡Îˇ„‡ÌÂ, ‰Ë‡·ÂÚ˙Ú, ͇Í-
ÚÓ Ë ÌˇÍÓË Ò˙apple‰Â˜ÌË Á‡·Ó-
Ρ‚‡Ìˡ. —ÂappleËÓÁÌË appleËÒÍÓ-
‚Ë Ù‡ÍÚÓappleË Ò‡ Ë Ú˛Ú˛ÌÓ-
ÔÛ¯ÂÌÂÚÓ, ÔappleÂÍÓÏÂapplėڇ
ÛÔÓÚapple·‡ ̇ ‡ÎÍÓıÓÎ,
Ó·ÂÁ‰‚ËÊ‚‡ÌÂÚÓ Ë Á‡-
ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ. —ÚappleÂÒ˙Ú
Ò˙˘Ó Ó͇Á‚‡ Á̇˜ËÚÂÎÌÓ
‚ÎˡÌËÂ.
- Œapple„‡ÌËÁÏ˙Ú Ò˄̇-
ÎËÁËapple‡ ÎË Ò Ì¢Ó, Ôapple‰Ë
˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ËÌÒÛÎÚ?
- œappleË ÏÌÓ„Ó ÓÚ Ô‡ˆË-
ÂÌÚËÚ ÔappleÂ‰Ë ËÒıÂÏ˘ÂÌ
ËÌÒÛÎÚ (ÏÓÁ˙˜ÂÌ ËÌ-
Ù‡appleÍÚ) Ò ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú
Ú.̇apple. ÔappleÂıÓ‰ÌË Ì‡appleÛ¯Â-
Ìˡ ̇ ÏÓÁ˙˜ÌÓÚÓ Íapple˙‚Ó-
Ó·apple‡˘ÂÌËÂ. “Ó‚‡ Ò‡ Ó·apple‡-
ÚËÏË Ò˙ÒÚÓˇÌˡ, ÔappleË ÍÓË-
ÚÓ ÔappleËÁ̇ˆËÚ ҇ ÔÓ‰Ó·-
ÌË Ì‡ ËÌÒÛÎÚ‡, ÌÓ ÔappleÂÏË-
̇‚‡Ú Á‡ ÓÍÓÎÓ 24 ˜‡Ò‡.
—Ú‡‚‡ ‚˙ÔappleÓÒ Á‡ ‰ÌÓÒÚapple‡Ì̇
Ò··ÓÒÚ Ì‡ apple˙͇ Ë
Íapple‡Í, ̇appleÛ¯ÂÌˡ ‚ „Ó‚Óapple‡,
Ô‡appleÂÁË ÔÓ ÎˈÂÚÓ, ÔÓÌˇÍÓ-
„‡ ÔappleÓ·ÎÂÏË Ò ÓappleËÂÌÚ‡ˆË-
ˇÚ‡ Ë Ó·˙apple͇ÌÓÒÚ, Ò‚Â-
ÚÓ‚˙appleÚÂÊ. «‡ÚÓ‚‡ ÔappleË
Ú‡ÍË‚‡ ÔappleËÁ̇ˆË ˜Ó‚ÂÍ
‚Ë̇„Ë Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÚ˙apple-
ÒË ÎÂ͇appleÒ͇ ÔÓÏÓ˘ Ë ‰‡ ÒÂ
̇Ôapple‡‚ˇÚ ÒÂappleËÓÁÌË ËÁÒ-
Ή‚‡Ìˡ: Á‡ı‡apple, ÔappleÓÙËÎ
̇ ıÓÎÂÒÚÂappleÓ·, ÍÓÌÚappleÓÎ
̇ Íapple˙‚ÌÓÚÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ,
‰ÓÔÎÂappleÓ‚Ó ËÁÒΉ‚‡Ì ̇
χ„ËÒÚapple‡ÎÌËÚ Íapple˙‚Ó-
ÌÓÒÌË Ò˙‰Ó‚ ̇ ÏÓÁ˙͇,
≈ √ Ë ÂıÓ͇apple‰ËÓ„apple‡ÙÒÍÓ
ËÁÒΉ‚‡ÌÂ. —Ή ÚÓ‚‡
‚Ò˘ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌË ÔappleÓÏÂ-
ÌË ‚ ËÁÒΉ‚‡ÌËÚ ÔÓ͇-
Á‡ÚÂÎË Úappleˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÎÂ-
ÍÛ‚‡Ú ̇‚appleÂÏÂ!
- ¿ ̇‚appleÂÏ ÎË
ÔÓÒÚ˙Ô‚‡Ú ‚ ·ÓÎÌˈ‡Ú‡
Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ Ò ËÌÒÛÎÚ?
- ÃÌÓ„Ó Â apple‡Á΢ÌÓ.
ÕˇÍÓË Ô‡ˆËÂÌÚË ‚‰̇„‡
‚ËÍ‡Ú ÒÔ¯̇ڇ ÔÓÏÓ˘ Ë
·˙appleÁÓ ÔÓÒÚ˙Ô‚‡Ú ‚ ÒÔˆË-
‡ÎËÁËapple‡Ì Ì‚appleÓÎӄ˘ÂÌ
ˆÂÌÚ˙apple, ‡ ‰appleÛ„Ë Ô˙apple‚Ó ÒÂ
Ó·apple˙˘‡Ú Í˙Ï Ô˙apple‚˘̇ڇ
ÔÓÏÓ˘, ˜‡Í‡Ú ΢Ìˡ ÎÂ-
͇apple ËÎË ‚ËÍ‡Ú ·ÎËÁÍËÚÂ
ÒË. ¿ ̇‚appleÂÏÂÌÌÓÚÓ
ÔÓÒÚ˙Ô‚‡Ì ‚˙‚ ‚ËÒÓÍÓÒ-
ÔˆˇÎËÁËapple‡ÌÓ Á‡‚‰ÂÌËÂ
ÔÓÌˇÍÓ„‡  apple¯‡‚‡˘Ó Á‡
ËÁıÓ‰‡ ÓÚ Á‡·ÓΡ‚‡ÌÂÚÓ.
¿ÍÓ ·ÓÎÌËˇÚ Â Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ-
˘‡ ‚˙Áapple‡ÒÚ, ‡ÍÓ ÌˇÏ‡ ‰appleÛ-
„Ë ÚÂÊÍË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË
Û‚appleÂʉ‡Ìˡ Ë ÔÓÒÚ˙ÔË ‰Ó
“˙Ì͇ Ú‡Îˡ = ‰Ó·˙apple ÒÂÍÒ
œÓ ‰‡ÌÌË Ì‡ Õ‡ˆËÓ̇ÎÌˡ ˆÂÌÚ˙apple ÔÓ
ÓÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Á‰apple‡‚ 64,6%
ÓÚ Ï˙ÊÂÚ ̇ ‚˙Áapple‡ÒÚ 30-60 „Ó‰ËÌË Ò‡
Ò˙Ò Ò‚apple˙ıÚ„ÎÓ Ë Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂ. œappleÓÙ.
‘ËÎËÔ ÛχÌÓ‚, ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ẨÓÍappleË-
ÌÓÎӄˡ Ë ‡Ì‰appleÓÎӄˡ, ÔÓˇÒÌË, ˜Â Á‡ÚÎ˙Ò-
Úˇ‚‡ÌÂÚÓ Ëχ ÔÓ-„ÓΡÏÓ Á̇˜ÂÌË Á‡ ÔÓ-
ÌËʇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË
ÔappleË Ï˙ÊÂÚÂ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÓÒÚ‡appleˇ‚‡ÌÂÚÓ.
Õ‡ÚappleÛÔ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ χÁÌËÌËÚ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÔÓ-
‚˯Â̇ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ Ì‡ ÂÌÁËχ ‡appleÓχڇ-
Á‡, ÍÓÈÚÓ Ôapple‚apple˙˘‡ Ï˙ÊÍˡ ÔÓÎÓ‚ ıÓapple-
ÏÓÌ ÚÂÒÚÓÒÚÂappleÓÌ ‚ ÚËÔ˘Ìˡ Á‡ ÊÂÌÒ-
Íˡ ÔÓÎ ÂÒÚappleÓ„ÂÌ. Õ‡appleÛ¯ÂÌËˇÚ ·‡Î‡ÌÒ Ì‡
ÔÓÎÓ‚ËÚ ıÓappleÏÓÌË ÓÚ Ò‚Óˇ ÒÚapple‡Ì‡ ÓÚÒ-
··‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚ ̇ ÒËÎÌˡ ÔÓÎ.
“ÂÒÚÓÒÚÂappleÓÌ˙Ú Â Ò‚˙appleÁ‡Ì Ò˙Ò ÒÂÍÒÛ-
‡ÎÌÓÚÓ Ê·ÌËÂ, ÛÒÔ¯̇ڇ ÂappleÂÍÚËÎ̇
ÙÛÌÍˆËˇ, ‰Ó·appleÓÚÓ Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ Ë Û‰Ó‚-
ÎÂÚ‚ÓappleÂÌËÂÚÓ ÓÚ ÒÂÍÒ‡. —ÔˆˇÎËÒÚË-
Ú ҇ ͇Ú„Óapple˘ÌË, ˜Â Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ
‚ÎÓ¯‡‚‡ ‰apple‡ÒÚ˘ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÊË-
‚ÓÚ Ì‡ ‚ÒÂÍË Ï˙Ê. ”‚appleÂʉ‡Ú Ò apple‰ˈ‡
»ÌÒÛÎÚËÚ Á‡Òˇ„‡Ú ‚ÒÂ
Ôӂ˜ Ï·‰Ë ıÓapple‡
Óapple„‡ÌË Ë ÒËÒÚÂÏË (ÍÓÒÚË, ÏÛÒÍÛÎË, Ò˙apple-
ˆÂ), Ó·˘ËˇÚ ÊËÁÌÂÌ ÚÓÌÛÒ ÒÔ‡‰‡, ‡ ÒÂÍÒÛ-
‡ÎÌÓÚÓ Ê·ÌËÂ Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚ ̇χ-
Ρ‚‡Ú ÔappleÓ„appleÂÒË‚ÌÓ. Õ‡È-Ì··„ÓÔappleˡÚÌÓ
Ò ÓÚapple‡Áˇ‚‡ ̇ Á‰apple‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇ-
ÌË ̇ÚappleÛÔ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú.̇apple. ‚ËÒˆÂapple‡Î̇
χÒÚ̇ Ú˙͇Ì, ÍÓˇÚÓ Ò ÓÚ·„‡ ÓÍÓÎÓ
Ú‡Îˡڇ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ Â, ˜Â Ï˙ÊÂÚ Ò
Ú‡Í˙‚ ÔappleÓ·ÎÂÏ ËÏ‡Ú ÒÂÍÒÛ‡ÎÌË ÌÂÛÒÔÂıË
‰‚‡ Ô˙ÚË ÔÓ-˜ÂÒÚÓ.
—ÔˆˇÎËÒÚËÚ ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â ÌÓappleχ-
ÎËÁËapple‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú„ÎÓÚÓ ÓÔÚËÏËÁËapple‡
‚˙„ÎÂıˉapple‡Ú̇ڇ Ë Ï‡ÒÚ̇ڇ Ó·ÏˇÌ‡,
Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ appleËÒ͇ ÓÚ Ò˙apple‰Â˜ÌÓ-Ò˙‰Ó‚Ë Á‡-
·ÓΡ‚‡Ìˡ, Û‚Â΢‡‚‡ ÌË‚‡Ú‡ ̇ ÚÂÒÚÓÒ-
ÚÂappleÓ̇, ÓÒË„Ûappleˇ‚‡ Ô˙ÎÌÓˆÂÌÂÌ ÒÂÍÒÛ‡ÎÂÌ
ÊË‚ÓÚ Á‡ Ï˙ʇ.
œappleÂ‰Ë Ò‰Ïˈ‡ Á‡ÔӘ̇ ͇ÏÔ‡Ìˡ
"“˙Ì͇ Ú‡Îˡ - ‰Ó·˙apple ÒÂÍÒ" ̇ Ò‡ÈÚ‡
www.erekcia.com. ÷ÂÎÚ‡ ∫  apple‡Ì̇ „appleËʇ
Á‡ Ï˙ÊÍÓÚÓ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌÓ Á‰apple‡‚Â Ë Ôapple‰Ó-
Ú‚apple‡Úˇ‚‡Ì ̇ ·˙‰Â˘Ë ÒÂÍÒÛ‡ÎÌË ÔappleÓ·-
ÎÂÏË. (Δ«)
¿ Û Ì‡Ò Ò‡ ÏÌÓ„Ó Ï·‰ËÚÂ
ıÓapple‡ Ò ıËÔÂappleÚÓÌˡ, ‚ËÒÓÍ
ıÓÎÂÒÚÂappleÓÎ, ̇‰ÌÓappleÏÂÌÓ
Ú„ÎÓ, ÒÚappleÂÒ
‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡
ËÒıÂÏ˘Ìˡ ËÌÒÛÎÚ, ÏÓÊÂ
‰‡ ·˙‰Â ̇Ôapple‡‚ÂÌÓ ÚappleÓÏ-
·ÓÎËÚ˘ÌÓ Î˜ÂÌË - apple‡Á-
·Ë‚‡Ì ̇ ÚappleÓÏ·‡, ÍÓÈÚÓ
Á‡ÔÛ¯‚‡ ‡appleÚÂappleˡڇ, Ë
ڇ͇ ‰‡ Ò ËÁ·Â„̇Ú
Úapple‡ÈÌËÚ ۂappleÂʉ‡Ìˡ.
- «‡˘Ó ÚÓ‚‡ ÏÓ‰ÂappleÌÓ
ΘÂÌË ‚Ò Ӣ Ò ÔappleË-
·„‡ ÔappleË Ï‡ÎÍÓ ıÓapple‡, ‡
ÔappleË ËÌÙ‡appleÍÚËÚÂ ÒˇÍ‡¯
Ôӂ˜ ԇˆËÂÌÚË Ò ÎÂÍÛ-
‚‡Ú ˜appleÂÁ ·˙appleÁÓ ‚˙ÁÒÚ‡-
ÌÓ‚ˇ‚‡Ì ̇ ÔappleÓıÓ‰ËÏÓ-
ÒÚÚ‡ ̇ ‡appleÚÂappleËËÚÂ?
- ƒÓappleË ‚ ÔÓ-̇Ôapple‰̇-
ÎËÚ ‰˙appleʇ‚Ë Ò
ÚappleÓÏ·ÓÎËÁ‡ ÒÂ
ÎÂÍÛ‚‡Ú ÏÂÊ‰Û 2 Ë
4 ̇ ÒÚÓ ÓÚ ËÒıÂ-
Ï˘ÌËÚ ËÌÒÛÎ-
ÚË. ¿ Û Ì‡Ò - Á̇-
˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ-χÎ-
ÍÓ. ŒÒÌӂ̇ڇ
Ôapple˘Ë̇ Á‡ ÚÓ‚‡
Â, ˜Â ÏÓÁ˙Í˙Ú Â
ÏÌÓ„Ó ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ
Í˙Ï ÎËÔÒ‡Ú‡ ̇
ÍËÒÎÓappleÓ‰ ‚ Òapple‡‚ÌÂÌË Ò˙Ò
Ò˙appleˆÂÚÓ. «‡ÚÓ‚‡ ‰Ó 2-3
˜‡Ò‡ ÒΉ ËÌÒÛÎÚ‡ Úappleˇ·-
‚‡ ‰‡ Á‡ÔӘ̠‚ÎË‚‡Ì ̇
‚¢ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÚÓ-
Ôˇ‚‡ ÚappleÓÏ·‡. œappleÂ‰Ë ÚÓ‚‡
Ò Ôapple‡‚ˇÚ ÒÍÂÌÂapple Ë ‰appleÛ„Ë
Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌË ËÁÒΉ‚‡-
Ìˡ, Á‡ ‰‡ Ò ÔappleˆÂÌË ‰‡ÎË
Ô‡ˆËÂÌÚ˙Ú Â ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ Á‡
Ôappleӈ‰Ûapple‡Ú‡. ¿ÍÓ Ì ҇
ÒÔ‡ÁÂÌË ‚Ò˘ÍË ËÁËÒÍ‚‡-
Ìˡ, Ëχ appleËÒÍ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë
Íapple˙‚ÓËÁÎË‚ ‚ ÏÓÁ˙͇.
- "œÓ‰Ï·‰ˇ‚‡Ú" ÎË
ÒÂ ËÌÒÛÎÚËÚÂ?
- «‡ Ò˙ʇÎÂÌË ‚Ò ÔÓ-
‚˜ Ï·‰Ë ıÓapple‡ Ò‡ Á‡Ò„-
̇ÚË ÓÚ Á‡·ÓΡ‚‡ÌÂÚÓ.
œapple˘ËÌËÚ ҇, ˜Â χÎÍÓ
ıÓapple‡ Ó·apple˙˘‡Ú Ò‚Ó‚appleÂ-
ÏÂÌÌÓ ‚ÌËχÌË ̇ appleËÒÍÓ-
‚ËÚ هÍÚÓappleË. ¿ Û Ì‡Ò Ò‡
ÏÌÓ„Ó Ï·‰ËÚ ıÓapple‡ Ò ıË-
ÔÂappleÚÓÌˡ, ‚ËÒÓÍ ıÓÎÂÒÚÂappleÓÎ,
̇‰ÌÓappleÏÂÌÓ Ú„ÎÓ,
ÒÚappleÂÒ.
- —Ή ËÌÒÛÎÚ Í‡Í˙‚
 ¯‡ÌÒ˙Ú ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë Ï‡ÍÒËχÎ-
ÌÓ?
- “Ó‚‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÏÌÓ-
„Ó Ù‡ÍÚÓappleË: ‚ ÍÓˇ ӷ·ÒÚ
̇ ÏÓÁ˙͇  ۂappleÂʉ‡ÌÂÚÓ,
‚˙Áapple‡ÒÚÚ‡, ÔappleˉappleÛʇ‚‡-
˘ËÚ Á‡·ÓΡ‚‡Ìˡ, ͇͂Ó
 ·ËÎÓ Ô˙apple‚Ó̇˜‡ÎÌÓÚÓ
·ÓÎÌ˘ÌÓ Î˜ÂÌËÂ Ë apple‡Á·Ëapple‡
ÒÂ, ÏÌÓ„Ó Â ‚‡Ê̇ appleÂı‡-
·ËÎËÚ‡ˆËˇÚ‡. «‡ÚÓ‚‡
ÔappleË‚ÂÚÒÚ‚‡Ï ˉ¡ڇ Á‡
apple‡Á¯Ëappleˇ‚‡Ì ̇ ‚˙ÁÏÓÊ-
ÌÓÒÚËÚ Á‡ ‰ÓÎÂÍÛ‚‡ÌÂ,
ÔappleÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Î˜ÂÌË Ë
appleÂı‡·ËÎËÚ‡ˆËˇ ‚ ÒÔˆˇ-
ÎËÁËapple‡ÌË Á‡‚‰ÂÌˡ.

6 —ÔÓ‰ÂÎÂÌÓ
21 - 27 ÓÍÚÓÏ‚appleË 2009 „. ΔË‚ÓÚ
‚
и
‡Í ÏÓÊÂı ‰‡ ËÁ·Â„̇
apple‡Í‡ ̇ χÚ͇ڇ
ì
¿ÎÂÍ҇̉apple‡ ÒÔÓ‰ÂΡ Ò‚ÓˇÚ‡ ‰apple‡Ï‡, Á‡ ‰‡ Ì ‰ÓÔÛÒÌ‡Ú ‰appleÛ„Ë ÊÂÌË ÌÂÈÌËÚ „apple¯ÍË
‡ÏÂÌ «ƒ–¿¬ Œ¬
¿ÎÂÍ҇̉apple‡ Ã. Â
̇ 39 „., ÓÚ
¬‡applė, apple‡·ÓÚË
͇ÚÓ ÍÓÏ-
Ô˛Ú˙appleÂÌ ÒÔÂ-
ˆË‡ÎËÒÚ ‚ „Ó-
ÎˇÏ‡ ÙËappleχ Ë Ê˂ ÏÌÓ„Ó
‰Ë̇Ï˘ÌÓ. ŒÔËÚ‚‡ Ò ‰‡
ÓÚ‰ÂΡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚ÌË-
χÌË ̇ Ò˙ÔappleÛ„‡ ÒË Ë 13-
„Ӊ˯̇ڇ ÒË ‰˙˘Âappleˇ, ÌÓ
„Ή‡ ‰‡ Ì ÔappleÓÔÛÒ͇ ËÌ-
ÚÂappleÂÒÂÌ ÍÓ̈ÂappleÚ, ÚÂχ-
Ú˘̇ ‚˜Âapple ‚ appleÂÒÚÓapple‡ÌÚ
ËÎË ÔappleÓÒÚÓ ÔappleˡÚÂÎÒÍÓ
Ô‡appleÚË. ¬Ò˘ÍÓ ‚˙apple‚Ë ÛÒ-
Ô¯ÌÓ, ‰ÓappleË ÙËappleχڇ, ‚
ÍÓˇÚÓ apple‡·ÓÚË ¿ÎÂÍ҇̉-
apple‡, ÔappleÓÒÔÂappleËapple‡, ̇ÔÛÍ Ì‡
ÍappleËÁ‡Ú‡.
œÓ‚Ó‰˙Ú Á‡ Òapple¢‡Ú‡
ÌË ‚ χÎÍÓ ÒÚÓ΢ÌÓ Í‡ÙÂ-
Ì  Ê·ÌËÂÚÓ Ì‡ ¿ÎÂÍÒ‡-
̉apple‡ ‰‡ apple‡Á͇ÊÂ Í‡Í‚Ó ∫ ÒÂ
 ÒÎÛ˜ËÎÓ, Á‡ ‰‡ Ò ÓÔËÚ‡
‰‡ Ôapple‰ԇÁË ‰appleÛ„Ë ÊÂÌË
ÓÚ Ò‚ÓËÚ „apple¯ÍË. œÓÔ‡‰-
̇· ̇ ‚. "ΔË‚ÓÚ Ë «‰apple‡-
‚Â" ‚ ‰̇ ‡ÔÚÂ͇ ÒΉ ËÁ-
ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ ÒË ÓÚ ·ÓÎÌˈ‡-
Ú‡ Ë Ú‚˙apple‰Ó apple¯Ë·, ˜Â
ÚÓ‚‡ Â ÏˇÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ
Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎË ÔappleÂÊË-
‚ˇÌÓÚÓ. œ˙apple‚Ó̇˜‡ÎÌÓ Úˇ
ÌË Ì‡ÔËÒ‡ ÔËÒÏÓ, ‡ ÔÓÒÎÂ
ÔappleË ‰‡ Ò Òapple¢ÌÂÏ Ë Î˘-
ÌÓ. ƒÓappleË ‰Óȉ ÒÔˆˇÎÌÓ
Á‡ ÚÓ‚‡ ‰Ó —ÓÙˡ.
œappleÓ·ÎÂÏ˙Ú Ì‡ ¿ÎÂÍÒ‡-
̉apple‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÓÚ Ì‡È-ÌÂ-
Ó˜‡Í‚‡ÌÓ Á‡ Ï·‰‡Ú‡ ÊÂ̇
ÏˇÒÚÓ. œÓ‰Í‡ÌÂ̇ ÓÚ ÔappleË-
ˇÚÂÎ͇ ÓÚ Û˜ËÎˢÂ, ωË-
ˆËÌÒ͇ ÒÂÒÚapple‡, ¿ÎÂÍ҇̉-
apple‡ ÓÚË‚‡ ̇ „ËÌÂÍÓÎÓ„
ÒΉ ÌÂÍÓÎÍӄӉ˯̇ Ô‡Û-
Á‡ ‚ ÔappleÓÙË·ÍÚ˘ÌËÚ ÒË
Ôapple„ΉË. » ÚÓÁË Ô˙Ú ÌÂ-
˘‡Ú‡ Ì Ò Ó͇Á‚‡Ú ‰Ó·-
appleË. ÷ËÚÓ̇χÁ͇ڇ ÔÓ͇Á-
‚‡ ËÁÓ·ËÎË ÓÚ ‡ÚËÔ˘ÌË
ÍÎÂÚÍË. —Ή‚‡Ú ÍÓÎÔÓÒ-
ÍÓÔˡ (Ó„ÎÂʉ‡Ì ̇ χ-
ÚӘ̇ڇ ¯ËÈ͇ ÔÓ‰ Û‚Â΢ÂÌËÂ
Ë Ò˙Ò ÒÔˆˇÎÌÓ Óˆ-
‚ÂÚˇ‚‡Ì ̇ Ú˙͇ÌËÚÂ) Ë
·ËÓÔÒˡ. ƒË‡„ÌÓÁ‡Ú‡ Â
͇appleˆËÌÓÏ Ì‡ ¯ËÈ͇ڇ ̇
χÚ͇ڇ. ¿ÎÂÍ҇̉apple‡ Â
ÒËÎÌÓ ÒÚappleÂÒËapple‡Ì‡, ÌÓ Ëχ
Í˙ÒÏÂÚ‡ ÔappleË Ì¡
Á‰apple‡‚̇ڇ ÒËÒÚÂ-
χ ‰‡ ÔappleÓapple‡·ÓÚË
ÌÓappleχÎÌÓ. ¡˙appleÁÓ ˇ
ËÁÔapple‡˘‡Ú ‚˙‚ ‚Ë-
ÒÓÍÓÒÔˆˇÎËÁËapple‡Ì‡
¿√ ÍÎËÌË͇,
ÒΉ‚‡ ÓÔÂapple‡ˆËˇ -
ÚÓÚ‡Î̇ ıËÒÚÂapple
Â Í Ú Ó Ï Ë ˇ
(ÓÚÒÚapple‡Ìˇ‚‡Ì ̇
χÚ͇ڇ) Ë ·ÓÎÂÁ-
ÌÂ̇ apple‡Á‰ˇÎ‡ Ò
ˉ¡ڇ ÒÂÏÂÈ-
ÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ Ëχ
Ӣ ‰ÌÓ, "Í˙ÒÌÓ" ‰ÂÚÂ, Á‡
ÍÓÂÚÓ Ò Ï˙ʇ ÒË Ò‡ Ôapple‡‚Ë-
ÎË Ô·ÌÓ‚Â.
¿ÎÂÍ҇̉apple‡  Òapple‡‚ÌË-
ÚÂÎÌÓ ‰Ó·apple ÒΉ ÓÔÂapple‡-
ˆËˇÚ‡, ·˙appleÁÓ Ò ‚apple˙˘‡ ̇
apple‡·ÓÚ‡, ÌÓ Ì ÒÔËapple‡ ‰‡ ÒË
Á‡‰‡‚‡ ‚˙ÔappleÓÒË: Á‡˘Ó ÚÓ˜-
ÌÓ Ì‡ Ì¡ Ò  ÒÎÛ˜ËÎÓ, ͇Í-
‚Ó Â ÔappleÓÔÛÒ̇·, Á‡˘Ó Ì Â
ÓÚ˯· ÔÓ-apple‡ÌÓ Ì‡ ÎÂ͇apple Ë
‡ÍÓ ·Â¯Â ÓÚ˯·, ÚÓ‚‡
˘Â¯Â ÎË ‰‡ ÔappleÓÏÂÌË Ì¢Ó.
—„‡ Ê˂ Ò˙Ò ÒÚapple‡ı‡, ˜Â
apple‡Í˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ˇ ‚apple˙ıÎÂÚË
ÓÚÌÓ‚Ó. "Õ ÏÓ„‡ ‰‡ ÒË
‡Í‚Ó Í‡ÚÓ ÁÌ‡Ï ÚÓÎÍÓ‚‡
ÏÌÓ„Ó Ì¢‡, ‡ Ì ÏÓʇı
‰‡ Ò ÒÔ‡Òˇ ÓÚ
Ôapple‰ÓÚ‚apple‡ÚËÏÓ
Á‡·ÓΡ‚‡ÌÂ
Ôapple‰ÒÚ‡‚ˇ, ˜Â ‰˙˘Âappleˇ ÏË
˘Â Ê˂ ·ÂÁ χÈ͇". ¬ ÚÓ-
‚‡ ËÁapple˜ÂÌË ͇ÚÓ ˜Â ÎË Â
Ò˙·apple‡Ì ˆÂÎËˇÚ ∫ ÒÚapple‡ı Ë
Ò˙˘Â‚appleÂÏÂÌÌÓ apple¯ËÚÂÎ-
ÌÓÒÚ ‰‡ Ò Ôapple·ÓappleË Ò ·ÓÎÂ-
ÒÚÚ‡. ‡Á‚‡, ˜Â ÌËÍÓ„‡ Ìˇ-
χ ‰‡ ÒË ÔappleÓÒÚË, ˜Â  ÓÚ-
‰ÂΡ· ÏÌÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Â ‚
Ú˙appleÒÂÌ ̇ ËÌÚÂappleÂÒ̇
‰appleÂı‡, ‰‡‚‡Î‡  ‰ÓÒÚ‡ Ô‡-
appleË Á‡ ÏÌÓ„Ó·appleÓÈÌË ÍÓÁÏÂ-
Ú˘ÌË Ôappleӈ‰ÛappleË, appleӂ· Â
ÌÓ˘ÂÏ ‚ ËÌÚÂappleÌÂÚ, Á‡ ‰‡
Ú˙appleÒË ËÌÚÂappleÂÒÌË ‰ÂÒÚË-
̇ˆËË Á‡ ÒÂÏÂÈÌË Ô˙ÚÛ‚‡-
Ìˡ, ÌÓ Ú‡Í‡ Ë Ì  ̇ÏÂappleË-
· ‚appleÂÏ ‰‡ ıÓ‰Ë apple‰ӂÌÓ
̇ ÎÂ͇apple, ‰‡ Ò Á‡ÔÓÁ̇Â
ÔÓ‰appleÓ·ÌÓ Ò˙Ò Ò˙‚appleÂÏÂÌÌË-
Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ Ôapple‰-
Ô‡Á‚‡Ì ÓÚ Ì‡È-apple‡ÁÔappleÓÒÚapple‡ÌÂÌËÚÂ
·ÓÎÂÒÚË, ‰‡ ‚ÎÓ-
ÊË ÛÒËÎËÂ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ
ÒË Ò˙ıapple‡Ìˇ‚‡ÌÂ. œappleÂ‰Ë Ò Â
ÒÏˇÚ‡Î‡ Á‡ ËÌÚÂÎË„ÂÌÚ̇
ÊÂ̇, ÌÓ ‚˜  apple‡ÁÍÓη‡-
̇ ‚ Ú‡ÁË Ò‡ÏÓÓˆÂÌ͇.
" ‡Í‚Ó Í‡ÚÓ ÁÌ‡Ï ÚÓÎÍÓ‚‡
ÏÌÓ„Ó Ì¢‡, ‡ Ì ÏÓʇı ‰‡
Ò ÒÔ‡Òˇ ÓÚ Ôapple‰ÓÚ‚apple‡ÚË-
ÏÓ Á‡·ÓΡ‚‡ÌÂ? - ÔËÚ‡ ÒÂ
¿ÎÂÍ҇̉apple‡. - ¿ÍÓ ÏË ·ˇı‡
ÓÚÍappleËÎË apple‡Í‡ ÔÓ-apple‡ÌÓ, ÏÓ-
ÊÂı ‰‡ ÏË̇ Ò‡ÏÓ Ò Ú.̇apple.
ÍÓÌËÁ‡ˆËˇ - ÓÚÒÚapple‡Ìˇ‚‡ÌÂ
̇ χÎ͇ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ú˙͇Ì-
Ú‡ Ò˙Ò Á‡Ô‡Á‚‡Ì ̇ ‰ÂÚÂappleÓ‰ÌËÚÂ
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË, ‡
Ì ‰‡ ·˙‰‡ ËÁÓ·˘Ó ·ÂÁ
ŒÒ‚ÂÌ ˜Â ËÏÛÌËÁ‡ˆËËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡
Ôapple‰ÓÚ‚apple‡ÚˇÚ „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Á‡·Ó-
Ρ‚‡Ìˡڇ Û Ì‡Ò, ̇È-‚˜ Òapple‰ ‰Âˆ‡-
Ú‡, ˜appleÂÁ Úˇı Ò ÒÔÂÒÚˇ‚‡Ú Ë Ó„appleÓÏÌË
Òapple‰ÒÚ‚‡ Á‡ ΘÂÌË ̇ ÔÓÒΉ‚‡˘Ë
ÛÒÎÓÊÌÂÌˡ. ŒÍÓÎÓ ÚÓ‚‡ ÏÌÂÌË ÒÂ
ӷ‰ËÌËı‡ Û˜‡ÒÚÌˈËÚ ‚ ‰ËÒÍÛÒˡڇ
"»ÏÛÌËÁ‡ˆËËÚ - ̇ÒÚÓˇ˘Â Ë ÔÂappleÒÔÂÍ-
ÚË‚‡", ˜‡ÒÚ ÓÚ ≈‰Ë̇‰ÂÒÂÚˡ ÍÓÌ„appleÂÒ
̇ ¡˙΄‡appleÒ͇ڇ Ô‰ˇÚapple˘̇ ‡Òӈˇ-
ˆËˇ, ÍÓÈÚÓ Ò Ôappleӂ‰ ‚ œÎÓ‚‰Ë‚. —ÔÓapple‰
̇Ôapple‡‚ÂÌËÚ ËÁ˜ËÒÎÂÌˡ apple‡Í˙Ú Ì‡
χÚӘ̇ڇ ¯ËÈ͇ ÒÚappleÛ‚‡ „Ӊ˯ÌÓ Ì‡
‰˙appleʇ‚‡Ú‡ 86 ÏÎÌ. ΂‡. «‡ Òapple‡‚ÌÂÌËÂ,
‚‡ÍÒË̇ˆËˇÚ‡ ̇ ‰̇ ‚˙Áapple‡ÒÚÓ‚‡ „appleÛ-
Ô‡ ÏÓÏ˘ÂÚ‡ ·Ë ÒÚappleÛ‚‡Î‡ ̇ ·˛‰ÊÂÚ‡
ÔÓÌ ˜ÂÚËappleËÍapple‡ÚÌÓ ÔÓ-χÎÍÓ. ≈ÚÓ Á‡-
˘Ó ͇ÚÓ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎ̇ ÒÚ˙Ô͇ ÒÔˆË-
‡ÎËÒÚËÚ ÔÓÒÓ˜‚‡Ú ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÚÓ Ë
appleÂÒÛappleÒÌÓÚÓ Ó·ÂÁÔ˜‡‚‡Ì ̇ Õ‡ˆËÓ-
̇ÎÌˡ ËÏÛÌËÁ‡ˆËÓÌÂÌ Í‡ÎẨ‡apple, ͇ÍÚÓ
Ë Ì„ӂÓÚÓ apple„ÛΡappleÌÓ ÓÒ˙‚appleÂÏÂÌˇ‚‡ÌÂ.
”˜‡ÒÚÌˈËÚ ‚ ‰ËÒÍÛÒˡڇ ÔappleË-
ÔÓÏÌËı‡, ˜Â ÔappleÂÁ ˛ÌË ÃËÌËÒÚÂappleÒÚ‚Ó-
χÚ͇". ÀË˜Ë ÒË, ˜Â  ˜Â·
ÏÌÓ„Ó Á‡ Ò‚ÓÂÚÓ Á‡·ÓΡ‚‡-
ÌÂ, χ͇apple Ë ÔÓÒÚÙ‡ÍÚÛÏ.
ƒÓappleË ÎÂ͇appleˇÚ Ò Ôӯ„Û-
‚‡Î Ò Ì¡, ˜Â Ó˘Â Ï‡ÎÍÓ Ë
˘Â ∫ ÔappleËÒ˙‰ˇÚ ‰ÓˆÂÌÚÒ͇
ÚËÚ· ÔÓ Ï‰ˈË̇. "—„‡
‚˜ Ò˙Ï ËÁ˜Â· ‚Ò˘ÍÓ ÔÓ
ÚÂχڇ Á‡ ÊÂÌÒÍÓÚÓ
Á‰apple‡‚Â. »ÌÚÂappleÌÂÚ Ë ËÁ‰‡-
Ìˡ ͇ÚÓ ‚‡¯ÂÚÓ Ò‡ Ô˙ÎÌË
Ò ËÌÙÓappleχˆËˇ. ÕÓ Úappleˇ·‚‡
‰‡ Ëχ¯ ÒÂÚË‚‡ Á‡ Ú‡ÁË
ÚÂχ, ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ Ò‡ÏÓÒ˙ıapple‡ÌÂÌËÂ.
‡Ú„Óapple˘̇
Ò˙Ï, ˜Â ˘Â ‚‡ÍÒËÌËapple‡Ï ‰˙-
˘Âappleˇ ÒË ÒappleÂ˘Û apple‡Í ̇ χ-
ÚӘ̇ڇ ¯ËÈ͇ Ë ˘Â ˇ ‚˙Á-
ÔËÚ‡Ï ‰‡ ÒË Ôapple‡‚Ë apple‰ӂ-
ÌË ÚÂÒÚÓ‚Â ‰‡ÎË Â Á‡apple‡ÁÂ-
̇ Ò ÚÓÁË ÍÓ‚‡appleÂÌ ‚ËappleÛÒ,
ÍÓÈÚÓ ‰ÓappleË Ë Ì ·ˇı ˜Û‚‡-
·", ͇Á‚‡ ¿ÎÂÍ҇̉apple‡ Ë ˆË-
ÚËapple‡ ÚÓ˜ÌËÚ ‚ˉӂ ̇
—ÌËÏ͇ –‡‰‡ œ≈“ Œ¬¿
˜Ó‚¯Íˡ Ô‡ÔËÎÓÏÂÌ ‚ËappleÛÒ,
ÍÓËÚÓ Ôapple˘ËÌˇ‚‡Ú
apple‡Í. ¬ apple‡Á„Ó‚Óapple‡ ÌË ÌÂÍÓÎ-
ÍÓÍapple‡ÚÌÓ ÔappleËÁÓ‚‡‚‡ ‚Ò˘-
ÍË ÊÂÌË Í˙Ï ÚappleË Ì‡Ô˙ÎÌÓ
ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÏË ÒÚ˙ÔÍË: ‚‡Í-
ÒËÌËapple‡Ì ̇ ÏÓÏ˘ÂÚ‡Ú‡,
ÚÂÒÚ Á‡ ̇΢ËÂÚÓ Ì‡
ÓÔ‡ÒÌËÚ ˘‡Ïӂ ̇ ˜Ó-
‚¯Íˡ Ô‡ÔËÎÓÏÂÌ ‚ËappleÛÒ Ë
apple‰ӂÌË ÔÓÒ¢ÂÌˡ ÔappleË „Ë-
ÌÂÍÓÎÓ„‡. «‡ Ï·‰‡Ú‡ ‚‡apple-
ÌÂÌ͇ ÚÓ‚‡ Ì  ˜‡ÒÚ ÓÚ
appleÛÚËÌÌÓÚÓ „Ó‚ÓappleÂÌ Á‡
·ÓÎÂÒÚËÚÂ, ‡ ΢ÌÓ ÔappleÂ-
ÊË‚ˇÌ‡ ‰apple‡Ï‡. –‡Á‰ÂΡÏÂ
ÒÂ Ò Û„Ó‚Óapple͇ڇ, ˜Â ÌˇÏ‡
‰‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ï ËÒÚËÌÒÍÓ-
ÚÓ ∫ ËÏÂ, Á‡ ‰‡ Ì ·˙‰Â
Ó·ÂÍÚ Ì‡ Ò˙ʇÎÂÌË ‚
ÒÎÛÊ·‡Ú‡ ÒË. “apple˙„‚‡ ÒË
ÒÔÓÍÓÈ̇ Ë ÒˇÍ‡¯ Û‚ÂappleÂ̇,
˜Â Ô‡Í ˘Â ÏÓÊ ‰‡ Ëχ ÔappleÂ-
‰Ë¯Ìˡ ÒË ÊË‚ÓÚ.
»ÏÛÌËÁ‡ˆËËÚ - Á‡ÒÚapple‡ıӂ͇
Á‡ Á‰apple‡‚Â
ÚÓ Ì‡ Á‰apple‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ó‰Ó·appleË ÔappleÓ-
ÏÂÌË ‚ Õ‡apple‰·‡Ú‡ Á‡ ËÏÛÌËÁ‡ˆËËÚ ‚
¡˙΄‡appleˡ Ë ‚ ËÏÛÌËÁ‡ˆËÓÌÌˡ ͇ÎẨ‡apple
·ˇı‡ ‚Íβ˜ÂÌË ‰‚‡ ÌÓ‚Ë ‡ÌÚË„Â̇ - ÒappleÂ-
˘Û ’ÂÏÓÙËÎÛÒ ËÌÙÎÛÂ̈ ÚËÔ ¡ (Hib) Ë
ÒappleÂ˘Û —ÚappleÂÔÚÓÍÓÍÛÒ ÔÌ‚ÏÓÌË (ÔÌ‚-
ÏÓÍÓÍË). ¬ apple‡Ì̇ ‰ÂÚÒ͇ ‚˙Áapple‡ÒÚ ÚÂÁË
ÏËÍappleÓÓapple„‡ÌËÁÏË Ò‡ ‰ÌË ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ
Ôapple˘ËÌËÚÂÎË Ì‡ appleÂÒÔËapple‡ÚÓappleÌË ËÌÙÂÍ-
ˆËË, ÔÌ‚ÏÓÌËË, ÓÚËÚË. œappleÂÔÓapple˙˜Ë-
ÚÂÎÌË ÓÚ 2010 „. ˘Â ·˙‰‡Ú ËÏÛÌËÁ‡ˆË-
ËÚ ÒappleÂ˘Û apple‡Í ̇ χÚӘ̇ڇ ¯ËÈ͇ Ë
appleÓÚ‡‚ËappleÛÒÌËÚ ËÌÙÂ͈ËË. «‡ ÚÂÁË
ËÏÛÌËÁ‡ˆËË Ó·‡˜Â ‚Ò Ӣ Ì  ‚ÁÂÚÓ
apple¯ÂÌË Á‡ ÙË̇ÌÒËapple‡ÌÂ.
—ÔˆˇÎËÒÚËÚ ҇ ͇Ú„Óapple˘ÌË,
˜Â ÓÒ˙‚appleÂÏÂÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÏÛÌËÁ‡ˆËÓÌ-
Ìˡ ͇ÎẨ‡apple Ò ÌÓ‚Ë, ÂÙÂÍÚË‚ÌË Ë ÍÓÏ-
·ËÌËapple‡ÌË ‚‡ÍÒËÌË, ͇ÍÚÓ Ë Ì„ӂÓÚÓ
ÙË̇ÌÒËapple‡Ì ҇ „‡apple‡ÌˆËˇ Á‡ ÔÓ-‰Ó·appleÓ
Á‰apple‡‚Â Ë Á‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓÌËʇ‚‡ÌÂ
̇ apple‡ÁıÓ‰ËÚ ̇ ‰˙appleʇ‚‡Ú‡ Á‡ ΘÂ-
ÌË ̇ ‚‡ÍÒËÌÓÔapple‰ÓÚ‚apple‡ÚËÏËÚ ·Ó-
ÎÂÒÚË.

ΔË‚ÓÚ
21 - 27 ÓÍÚÓÏ‚appleË 2009 „.
«‰apple‡‚Â
’ÂÎÚ Ï‰ˡ 7
и
« ‚
Õ‡È-ËÌÚÂappleÂÒÌÓÚÓ ÓÚ Ú‚ Ôapple‰‡‚‡ÌÂÚÓ ìŒ˘Â Á‡ Á‰apple‡‚ÂÚÓî
œappleÓ‚ÂappleÂÚ appleËÒ͇ ÓÚ
ÓÒÚÂÓÔÓappleÓÁ‡ ‚ ËÌÚÂappleÌÂÚ
— ‰-apple –Ó‰Ë̇ ÕÂÒÚÓappleÓ‚‡, apple‚χÚÓÎÓ„, ÒÂÍappleÂÚ‡apple ̇ ¡˙΄‡appleÒÍÓÚÓ ‰appleÛÊÂÒÚ‚Ó
ÔÓ ÓÒÚÂÓÔÓappleÓÁ‡ Ë ÓÒÚÂÓ‡appleÚappleÓÁ‡, apple‡Á„Ó‚‡appleˇ œÂÚ˙apple √‡Î‚
ƒ-apple ÕÂÒÚÓappleÓ-
‚‡, ̇ Í‡Í‚Ó Â
ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ Ú‡-
ÁË „Ó‰Ë̇
—‚ÂÚÓ‚ÌˡÚ
‰ÂÌ Á‡ ·Óapple·‡ Ò
ÓÒÚÂÓÔÓappleÓÁ‡Ú‡ 20 ÓÍ-
ÚÓÏ‚appleË?
- Õ‡ ‰̇ WEB ·‡ÁËapple‡-
̇ ÔappleÓ„apple‡Ï‡, Ò˙Á‰‡‰Â̇
ÓÚ —‚ÂÚӂ̇ڇ Á‰apple‡‚̇
Óapple„‡ÌËÁ‡ˆËˇ. “‡ÁË ÔappleÓ„-
apple‡Ï‡ Ëχ Á‡ Á‡‰‡˜‡ ‰‡
ÓˆÂÌË appleËÒ͇ ÓÚ Ùapple‡ÍÚÛapple‡
Á‡ ÒΉ‚‡˘ËÚ 10 „Ó‰ËÌË
ÔappleË ‚ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ - Ï˙Ê ËÎË
ÊÂ̇. — Ú‡ÁË ÔappleÓ„apple‡Ï‡ ÒÂ
apple‡·ÓÚË ‚ 62-Ú‡ ˆÂÌÚ˙apple‡
ÔÓ ÓÒÚÂÓÔÓappleÓÁ‡, Ò˙Á‰‡‰Â-
ÌË ‚ ̇¯‡Ú‡ ÒÚapple‡Ì‡ Ò ÔÓ-
ÏÓ˘Ú‡ ̇ ÃËÌËÒÚÂapple-
ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‰apple‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡-
ÌÂÚÓ.
- “.Â. Úˇ Ì  ÔappleË„Ó-
‰Â̇ Á‡ Ò‡ÏÓÚÂÒÚÛ‚‡ÌÂ,
‡ Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ˇ ÔappleËÎÓÊË
ÎÂ͇apple?
- ¬Î‡‰Â¢ËÚ ˜ÛʉË
ÂÁËˆË ÏÓ„‡Ú Ë Ò‡ÏË ‰‡
ÔÓÔ˙ÎÌˇÚ ÓÚ„Ó‚ÓappleËÚ ̇
ÚÂÒÚ‡ ‚ ËÌÚÂappleÌÂÚ.
- ¬Â‰Ì‡„‡ ÏË ‰‡‚‡ÚÂ
ˉ¡ ‰‡ ͇˜ËÏ ÎËÌÍ Í˙Ï
ƒ-apple –Ó‰Ë̇ ÕÂÒÚÓappleÓ‚‡
Ú‡ÁË ÔappleÓ„apple‡Ï‡ ̇ ÔÓapple-
ڇ· www.health.bg.
- Õ‡È-‰Ó·appleÂ Â Ë ‰‡ ˇ
Ôapple‚‰ÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú
Ôӂ˜ ıÓapple‡ ‰‡ ÚÂÒÚ‚‡Ú
Ò‡ÏË Ò‚Óˇ appleËÒÍ ÓÚ Ùapple‡Í-
ÚÛappleË ‚ÒΉÒÚ‚Ë ̇ ÓÒ-
ÚÂÓÔÓappleÓÁ‡Ú‡.
- ‡Í‚Ë Ò‡ Ú‡ÁË „Ó‰Ë-
̇ ËÌˈˇÚË‚ËÚ ‚ ÔÓ-
ÏÓ˘ ̇ Ô‡ˆËÂÌÚËÚ Ò
ÓÒÚÂÓÔÓappleÓÁ‡ ‚˙‚ ‚apple˙Á͇
Ò 20 ÓÍÚÓÏ‚appleË?
- Õ‡ 21-‚Ë, Òappleˇ‰‡, ÓÚ
09,00 ‰Ó 16,00 ˜. ‚ ·Ë‚¯‡Ú‡
26-‡ ÔÓÎËÍÎËÌË͇ ‚ —ÓÙˡ
˘Â Ëχ ·ÂÁÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂapple-
‚‡Ì ̇ ÍÓÒÚ̇ڇ ÔÎ˙Ú-
ÌÓÒÚ, ÔappleË ÚÓ‚‡ ̇ ̇ȘۂÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚÂ
ÎÓ͇ÎË-
Á‡ˆËË - ·Â‰appleÂ̇ ¯ËÈ͇ Ë
ÎÛÏ·‡ÎÂÌ Ôapple¯ÎÂÌ. ¬ ’’V
ƒ ÷ ‚ ÒÚÓÎˈ‡Ú‡ ˆˇÎ‡Ú‡
Ò‰Ïˈ‡ ÍÓÒÚ̇ڇ ÔÎ˙Ú-
ÌÓÒÚ ˘Â Ò ËÁÏÂapple‚‡ ̇
ÔÓÎÓ‚ËÌ ˆÂ̇, ÒΉ Ôapple‰-
‚‡appleËÚÂÎÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ. ¬
„ÓÎÂÏËÚ „apple‡‰Ó‚ ̇ ¡˙Î-
„‡appleˡ Ò˙˘Ó ˘Â ËÁÏÂapple‚‡Ú
ÍÓÒÚ̇ڇ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ
·ÂÁÔ·ÚÌÓ ËÎË ÔappleË ÒÂappleË-
ÓÁÌÓ Ó·ÎÂ͘ÂÌË ÛÒÎӂˡ.
¿ÒӈˇˆËˇÚ‡ "ΔÂÌË ·ÂÁ
ÓÒÚÂÓÔÓappleÓÁ‡" Ò˙˘Ó Óapple„‡-
ÌËÁËapple‡ ÒÍappleËÌËÌ„Ó‚Ë ËÁ-
ÏÂapple‚‡Ìˡ ̇ ÍÓÒÚ̇ڇ
ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ Ì‡ ÔÂÚ‡Ú‡ ‚
ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÚapple‡Ì‡.
- «Ì‡Ï, ˜Â ‚‡¯ÂÚÓ
‰appleÛÊÂÒÚ‚Ó apple‡·ÓÚË Ò
Õ«Œ ÔÓ Óapple„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡
Ë ÙË̇ÌÒËapple‡ÌÂÚÓ Ì‡
ËÁÒΉ‚‡Ìˡڇ Ë Î˜Â-
ÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÒÚÂÓÔÓappleÓÁ‡-
Ú‡...
- «‡ Ò˙ʇÎÂÌËÂ ÌˇÏ‡
ÍÎËÌ˘̇ Ô˙ÚÂ͇ "ÓÒÚÂÓ-
ÔÓappleÓÁ‡". Õ‡‰ˇ‚‡Ï Ò ‚ ÌÓ-
‚ˡ apple‡ÏÍÓ‚ ‰Ó„Ó‚Óapple ‰‡
Ëχ. ƒÓ·apple‡Ú‡ ÌÓ‚Ë̇ Â, ˜Â
„ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÎÂ͇apple-
Õ‡Á‡ÂÏ ÓÚ apple‡‰ËÓÔapple‰‡‚‡ÌÂÚÓ ì√Ó‚ÓappleËÏ Á‡ Á‰apple‡‚Âî
¬‡ÍÒËÌËÚ ҇ „‡apple‡ÌˆËˇ
Á‡ Á‰apple‡‚Ó ‰ÂÚÂ
— ‰Óˆ. ÕË̇ √‡˜Â‚‡, ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ËÌÙÂ͈ËÓÁÌË
Á‡·ÓΡ‚‡Ìˡ ÓÚ Õ‡ˆËÓ̇ÎÌˡ ˆÂÌÚ˙apple ÔÓ Á‡apple‡ÁÌË Ë
Ô‡apple‡ÁËÚÌË ·ÓÎÂÒÚË, apple‡Á„Ó‚‡appleˇ √ÂÓapple„Ë ÕÂÈÍÓ‚
ƒÓˆ. ÕË̇ √‡˜Â‚‡
- ƒÓˆ. √‡˜Â‚‡,
Í‡Í‚Ó Ôapple‰ÒÚ‡‚Ρ‚‡
ÔÌ‚ÏÓÍÓÍÓ‚‡Ú‡
ËÌÙÂÍˆËˇ?
- œappleË ‰Âˆ‡Ú‡ Úˇ
Ò ÔappleÓˇ‚ˇ‚‡ ‚ ‰‚ „appleÛ-
ÔË ÍÎËÌ˘ÌÓ ËÁˇ‚ÂÌË
Á‡·ÓΡ‚‡Ìˡ. ≈‰Ì‡Ú‡
„appleÛÔ‡ Ò‡ ÔÓ-ÚÂÊÍË-
ÚÂ, ËÌ‚‡ÁË‚ÌË Á‡·Ó-
Ρ‚‡Ìˡ, ÍÓˇÚÓ
‚Íβ˜‚‡ ÔÌ‚ÏÓÌˡ,
ÒÂÔÒËÒ, ·‡ÍÚÂappleˇÎÂÌ
ÏÂÌËÌ„ËÚ, ÔÌ‚ÏÓÍÓ-
ÍÓ‚ ÏÂÌËÌ„ËÚ. “ ҇ Òapple‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ÔÓ-apple‰-
ÍË, ÌÓ Ô˙Í Ë ÏÌÓ„Ó ÚappleÛ‰ÌË Á‡ ÔÓ‚Îˡ‚‡ÌÂ
‰ÓappleË Ò˙Ò Ò˙‚appleÂÏÂÌÌËÚ ‡ÌÚË·ËÓÚ˘ÌË
Òapple‰ÒÚ‚‡. ƒappleÛ„‡Ú‡ „appleÛÔ‡ Ò‡ ¯ËappleÓÍÓ apple‡ÁÔappleÓÒÚapple‡ÌÂÌË
Á‡·ÓΡ‚‡Ìˡ, ÍÓËÚÓ ÏÌÓ„Ó
˜ÂÒÚÓ Òapple¢‡Ú χÈÍËÚÂ Ë Ô‰ˇÚappleËÚÂ.
“ ÔappleÓÚ˘‡Ú Òapple‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ÔÓ-ÎÂÍÓ, ÌÓ Á‡
ÒÏÂÚ͇ ̇ ÚÓ‚‡ Ò‡ χÒÓ‚Ó apple‡ÁÔappleÓÒÚapple‡ÌÂ-
ÌË. “Ó‚‡ Ò‡ ÓÚËÚ˙Ú Ì‡ Òapple‰ÌÓÚÓ ÛıÓ, ‚˙Á-
Ô‡ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ Òapple‰ÌÓÚÓ ÛıÓ, ÒËÌÛÁËÚËÚÂ
Ë ·appleÓÌıËÚËÚ ͇ÚÓ Ì‡È-˜ÂÒÚ‡ „appleÛÔ‡ ÓÚ
ÚÂÁË Òapple‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ÔÓ-ÎÂÍË Á‡·ÓΡ‚‡Ìˡ.
- ‡Í appleÓ‰ËÚÂÎËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ôapple‰ԇ-
ÁˇÚ ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË ÓÚ ÔÌ‚ÏÓÍÓÍÓ‚ËÚ ËÌ-
ÙÂ͈ËË?
- ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Òapple‰ÒÚ‚Ó Ò‡ ÔÌ‚ÏÓ-
ÍÓÍÓ‚ËÚ ‚‡ÍÒËÌË, Ë ÚÓ Ò˙‚appleÂÏÂÌÌËÚÂ,
ÍÓËÚÓ Ò‡ ‰‚‡ ‚ˉ‡: Ò‰ÂÏ‚‡ÎÂÌÚ̇ڇ, ÍÓ-
ˇÚÓ ÓÚ 2000 „.  apple„ËÒÚappleËapple‡Ì‡ Ë apple‡Áapple¯Â-
̇ Á‡ ÛÔÓÚapple·‡, Ë ‰ÂÒÂÚ‚‡ÎÂÌÚ̇ڇ, ÍÓˇ-
ÚÓ Â Òapple‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ÔÓ-ÌÓ‚‡. ” Ì‡Ò ‚˜ Â
apple‡Áapple¯Â̇ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË „Ó‰Ë̇ Ë
ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔappleË·„‡. »Ï‡Ï Ó˘Â Â‰Ì‡ apple‡‰Ó-
ÒÚ̇ ÌÓ‚Ë̇ Á‡ χÈÍËÚÂ: Ӣ ÔappleÂÁ ˛ÎË
ËÁÎÂÁ ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌË ̇ ̇¯‡Ú‡ ̇apple‰·‡ Á‡
ËÏÛÌËÁ‡ˆËËÚÂ, ‚ ÍÓˇÚÓ Â Á‡ÔËÒ‡ÌÓ, ˜Â
ÔÌ‚ÏÓÍÓÍÓ‚‡Ú‡ ‚‡ÍÒË̇ ÒÚ‡‚‡ ‚˜ Ô·-
ÌÓ‚‡ ‚‡ÍÒË̇, ÍÓˇÚÓ ˘Â Ò ÔappleË·„‡ ̇
‚Ò˘ÍË ‰Â˜Ëˆ‡ ÓÚ ‚ÚÓappleˡ ÏÂÒˆ ÔÓ Â‰Ì‡
ÒıÂχ ÚappleËÍapple‡Ú̇, Ò appleÂËÏÛÌËÁ‡ˆËˇ ̇ 12
ÏÂÒˆ‡. “‡Í‡ ˜Â ÓÚ 1 ˇÌÛ‡appleË 2010 ‚ÎËÁ‡ ‚
ÒË· Ú‡ÁË ÔÓÔapple‡‚͇, ÚÓ‚‡ ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ, ‡
ÃËÌËÒÚÂappleÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‰apple‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ
Ò  Á‡‰˙ÎÊËÎÓ ÓÚ 1 ‡ÔappleËÎ ‚˜ ‰‡ ÓÒË„ÛappleË
ڇ͇‚‡ ‚‡ÍÒË̇ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡.
- »Ï‡ ÎË ‚‡ÍÒË̇ڇ ÌÂÊ·ÌË ÒÚapple‡-
Ì˘ÌË ÂÙÂÍÚË?
- —Úapple‡Ì˘ÌËÚ ÂÙÂÍÚË Ò‡ ÔÓ-ÒÍÓappleÓ Ìˇ-
Í‡Í‚Ë ÏÂÒÚÌË apple‡͈ËË, ̇ ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡
ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÍÒË̇ڇ. “Ó‚‡ Ò‡ ÎÂÍË,
·˙appleÁÓÔappleÂıÓ‰ÌË Á‡˜Âapple‚ˇ‚‡Ìˡ, ÏÓÊ ·Ë
·ÓÎ͇ ̇ ÏˇÒÚÓÚÓ Ë ‚ ÔÓ-apple‰ÍË ÒÎÛ˜‡Ë
Ù·appleËÎËÚÂÚ. “‡Í‡ ˜Â ÌˇÏ‡ ÌˇÍ‡Í‚Ë ÚÂÊÍË
ÌÂÊ·ÌË apple‡͈ËË, Ӣ Ôӂ˜ ˜Â Ô‰ˇÚappleËÚÂ
‚Ë̇„Ë ÔappleˆÂÌˇ‚‡Ú Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡
‰ÂÚÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ „Ó ‚‡ÍÒËÌËapple‡Ú. » ‡ÍÓ ÚÓ
Ëχ ÌˇÍ‡Í‚Ó ‚appleÂÏÂÌÌÓ Á‡·ÓΡ‚‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ
ÔappleÓÚ˘‡ Ò Ôӂ˯Â̇ ÚÂÏÔÂapple‡ÚÛapple‡ ÔappleË-
ÏÂappleÌÓ, Ú ÓÚ·„‡Ú Á‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚appleÂÏÂ, Á‡
‰‡ ÏÓÊ ‰ÂÚÂÚÓ ‚˜ ͇ÚÓ Á‰apple‡‚Ó ‰‡ ÔÓ-
ÂÏÂ Ë ÓÚ„Ó‚ÓappleË Ì‡ ‚‡ÍÒË̇ڇ.
¬ÒˇÍ‡ Ò˙·ÓÚ‡ ÓÚ 8,30 ˜.
ÔÓ –‡‰ËÓ —ÓÙˡ - 94.5 ÃHz
ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ ÚÓ‚‡ Á‡·ÓΡ-
‚‡Ì ‚˜ Ò appleÂËÏ·ÛappleÒËapple‡
˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÓÚ Í‡Ò‡Ú‡.
ƒappleÛ„ËˇÚ ÔappleÓ·ÎÂÏ Â, ˜Â ͇-
Ò‡Ú‡ ÔappleËÁ̇‚‡ ÓÒÚÂÓÔÓappleÓÁ‡
ÔappleË ÚÓ˜ÌÓ ÓÔapple‰Â-
ÎÂÌ appleÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ÓÒÚÂÓ-
‰ÂÌÁËÚÓÏÂÚappleˡڇ - ÏË-
ÌÛÒ 2,5. ÕË ӷ‡˜Â ËχÏÂ
Ô‡ˆËÂÌÚË, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ò
Ùapple‡ÍÚÛappleË, ‡ appleÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú
ËÏ ÓÚ ÚÓ‚‡ ËÁÒΉ‚‡ÌÂ
̇ ÍÓÒÚ̇ڇ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ Â
Î˙ÊÎË‚Ó ‰Ó·˙apple ÔÓapple‡‰Ë
apple‡Á΢ÌË Ôapple˘ËÌË.
- ƒÓ·apple Â, ˜Â ΘÂÌËÂ-
ÚÓ ÒÚ‡‚‡ ‚Ò ÔÓ-
‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ıÓapple‡Ú‡, ÌÓ
ÚÓ‚‡  ·‡‚ÂÌ ÔappleÓˆÂÒ. ƒÓ-
͇ÚÓ Úapple‡Â ÚÂapple‡Ôˡڇ,
Í‡Í ÚÂÁË Ô‡ˆËÂÌÚË ‰‡ ÒË
ÛÒÔÓÍÓˇÚ ·ÓÎÍËÚÂ ‚
„˙apple·‡ Ë „ÓÎÂÏËÚÂ ÒÚ‡-
‚Ë?
- »ÒÚË̇ڇ Â, ˜Â ÏÌÓ-
„Ó ÓÚ Ô‡ˆËÂÌÚËÚ ÏÓ„‡Ú
‰‡ ËÏ‡Ú ·ÓÎÍË 365 ‰ÌË ‚
„Ó‰Ë̇ڇ. “Ó‚‡ Ò ‰˙ÎÊË
̇ ÏËÍappleÓÙapple‡ÍÚÛappleË ËÎË
Ô˙Í Ì‡ „ÓÎÂÏË, ÒÂappleËÓÁÌË
ÍÓÒÚÌË Ò˜ÛÔ‚‡Ìˡ. ¬
Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Í˙Ï ÓÒÌÓ‚-
ÌÓÚÓ Î˜ÂÌË ÒappleÂ˘Û ÓÒ-
ÚÂÓÔÓappleÓÁ‡Ú‡ ÔappleË·‡‚ˇÏÂ
Ú.̇apple. ÌÂÒÚÂappleÓˉÌË ÔappleÓ-
ÚË‚Ó‚˙ÁÔ‡ÎËÚÂÎÌË Òapple‰-
ÒÚ‚‡. “ ӂ·‰ˇ‚‡Ú ·ÓÎ-
͇ڇ, ÌÓ ÔappleÓ·ÎÂÏ˙Ú Â, ˜Â
ÒÔÓapple‰ ÔÓÒΉÌËÚ ÔappleÓ-
Û˜‚‡Ìˡ ÚÓÁË ÚËÔ ÎÂ͇apple-
ÒÚ‚‡ Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁ-
ÔÓÎÁ‚‡ÌË Á‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ
̇È-Íapple‡Ú˙Í ÔÂappleËÓ‰, ‚˙‚
‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-ÌËÒ͇ڇ
‰ÓÁ‡.
- “Ó„‡‚‡ ͇͂‡  ‡Î-
ÚÂapplėÚË‚‡Ú‡?
- “ÛÍ Ì‡ ÔÓÏÓ˘
ˉ‚‡ ÔappleËappleӉ̇ڇ
ωˈË̇. À˘ÌÓ
‡Á ËÏ‡Ï ÏÌÓ„Ó
‰Ó·˙apple ÓÔËÚ Ò
‰ËÌ ÔappleÂÔ‡apple‡Ú ̇
‡˛apple‚‰‡ ωˈË-
̇ڇ - ÓÎËÓÚÓ ÌÂ-
ÓÍÒ, Ò ÍÓÂÚÓ ÒÂ
Ôapple‡‚ˇÚ Θ·ÌË
χ҇ÊË. ¡Î‡„Ó‰‡-
appleÂÌË ̇ ÌÂÓÍÒ,
ÍÓÈÚÓ Â ËÁˆˇÎÓ Ì‡
ÔappleËappleӉ̇ ÓÒÌÓ‚‡,
Ò ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ËÁÍβ˜ËÚÂÎ-
ÌÓ ‰Ó·apple‡ apple·ÍÒ‡ˆËˇ ̇
„apple˙·Ì‡˜Ì‡Ú‡ ÏÛÒÍÛ·ÚÛapple‡
Ë Ò apple‡ÁÍ˙Ò‚‡ ÔÓappleÓ˜ÌË-
ˇÚ Íapple˙„ ̇ ·ÓÎ͇ڇ. Õ¢Ó
Ôӂ˜Â, ̇ Ô‡Á‡apple‡ ‚˜Â
ìÕ‡
21-‚Ë, Òappleˇ‰‡, ÓÚ 09,00
‰Ó 16,00 ˜. ‚ ·Ë‚¯‡Ú‡ 26-‡
ÔÓÎËÍÎËÌË͇ ‚ —ÓÙˡ ˘Â
Ëχ ·ÂÁÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂapple‚‡ÌÂ
̇ ÍÓÒÚ̇ڇ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ
Ëχ Ë ÌÂÓÍÒ Í‡ÔÒÛÎË, ÍÓË-
ÚÓ Ò‡ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ‰Ó·-
apple‡ ÍÓÏ·Ë̇ˆËˇ ÓÚ 8 ·ËÎÍË
Ò ·˙appleÁ Ë ÔappleÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ
ÔappleÓÚË‚Ó·ÓÎÍÓ‚ ÂÙÂÍÚ.
¬ÒÂÍË ÔÓ̉ÂÎÌËÍ
ÓÚ 20,15 ˜. ÔÓ “‚ ≈‚appleÓÔ‡
Ã≈ƒ»÷»Õ— » ÷≈Õ“⁄– «¿
Ã≈Δƒ”Õ¿–ŒƒÕ¿ ŒÕ ŒÀŒ√»◊Õ¿
ƒ»¿√ÕŒ—“» ¿ » À≈◊≈Õ»≈
(Ã÷ Á‡ ÃŒƒÀ)
”¬¿Δ¿≈û œ¿÷»≈Õ“»,
¬“Œ–Œ“Œ ÃÕ≈Õ»≈ ≈ ¡flÀ¿“¿ Àfl—“Œ¬»÷¿, Œfl“Œ “⁄–—»“≈, ¿ “Œ-
¬¿ ≈ “Œ◊Õ¿“¿ ƒ»¿√ÕŒ«¿!
«¿œŒÃÕ≈“≈:
–¿ ⁄“ ≈ œŒ¡≈ƒ»Ã, Õflÿ“≈ ¬–≈Ã≈ «¿ √”¡≈Õ≈, œŒ“⁄–—≈“≈ Õ¿¬–≈-
Ã≈ "¬“Œ–Œ ÃÕ≈Õ»≈" Œ“ ¬»—Œ Œ ¬¿À»‘»÷»–¿Õ ¡⁄À√¿–— » »À»
◊”Δƒ≈—“–¿Õ≈Õ ŒÕ ŒÀŒ√ (œ¿“ŒÀŒ√, ’»Ã»Œ- » À⁄◊≈“≈–¿œ≈¬“) ¬ Õ¿-
ÿ»fl ÷≈Õ“⁄–.
Õ≈ «¿¡–¿¬fl…“≈:
¬“Œ–Œ“Œ ÃÕ≈Õ»≈ ≈ ≈¬–Œœ≈…— ¿ » —¬≈“Œ¬Õ¿ œ–¿ “» ¿.
¬“Œ–Œ“Œ ÃÕ≈Õ»≈ ¬» √¿–¿Õ“»–¿ “Œ◊Õ¿ ƒ»¿√ÕŒ«¿ » ¿ƒ≈ ¬¿“ÕŒ
À≈◊≈Õ»≈.
¿‰appleÂÒ: —ÓÙˡ, ÛÎ. ì»ÒÍ˙appleî π 22, ÉˈËÌÒÍË ˆÂÌÚ˙apple ìƒ-apple ÀÓÌ„î,
Ô‡appleÚÂapple, ͇·ËÌÂÚË π 6 Ë 7.
–‡·ÓÚÌÓ ‚appleÂÏÂ: ÔÓ̉ÂÎÌËÍ - ÔÂÚ˙Í ÓÚ 13.00 ‰Ó 17.00 ˜.
«‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ: „-ʇ ƒÂÒËÒ·‚‡ ÃËı‡ÈÎÓ‚‡, ÚÂÎ. 02/986 26 71, GSM: 0885
010 405, 0888 202 560.
E-mail: modl@abv.bg

8
¿ÌÚ˷·Â
“Âχ Ì
ÓÌÚapple‡ˆÂÔˆËˇÚ‡ - ˆË‚ËÎËÁÓ
—˙‚appleÂÏÂÌÌËÚ ÊÂÌË Úappleˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ̇ˇÒÌÓ Ò Ì‡È-ÏÓ‰ÂappleÌËÚ ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔˆËˇ
—ÌËÏ͇ ÃËappleÓ «À¿“≈¬, ¡ÛÎÙÓÚÓ
«‡ Ë ÔappleÓÚË‚ Ò˙‚appleÂÏÂÌÌËÚÂ
ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ Ôapple‰ԇÁ‚‡ÌÂ
ÓÌÚapple‡ˆÂÔˆËˇÚ‡ ‚˙Á-
ÌËÍ‚‡ Ë Â‚ÓβËapple‡ Ò apple‡Á‚Ë-
ÚËÂÚÓ Ì‡ ˜Ó‚˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ.
œapple‰ԇÁ‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÌÂÊÂ-
·̇ ·appleÂÏÂÌÌÓÒÚ Â ‚Ë̇-
„Ë ‡ÍÚÛ‡ÎÂÌ ÔappleÓ·ÎÂÏ Ë
ÒÚÓË ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇ ÒÂ-
ÏÂÈÌÓÚÓ Ô·ÌËapple‡ÌÂ. ÃÂ-
ÚÓ‰ËÚ Á‡ ÚÓ‚‡ Ò‡ ÏÌÓ-
„Ó·appleÓÈÌË Ë Ò ÛÒ˙‚˙apple¯ÂÌ-
ÒÚ‚‡Ú ÌÂÔappleÂÍ˙Ò̇ÚÓ Ò
apple‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ωˈËÌÒ-
͇ڇ ̇Û͇.
—˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú apple‡Á΢-
ÌË ‚ˉӂ ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔˆËˇ,
͇ÚÓ ‚ÒÂÍË ÓÚ Úˇı Ëχ
Ò‚ÓËÚ Ôapple‰ËÏÒÚ‚‡ Ë ÌÂ-
‰ÓÒÚ‡Ú˙ˆË.
’ÓappleÏÓ̇Î̇ڇ ÔÂappleÓapple‡Î̇
ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔˆËˇ
("ı‡Ô˜ÂÚÓ")  ÒËÒÚÂÏ̇.
ÿËappleÓÍÓ Â Á‡ÒÚ˙ÔÂ̇ ‚
Âʉ̂̇ڇ Ôapple‡ÍÚË͇.
“ˇ  ‰ËÌ ÒË„ÛappleÂÌ ÏÂÚÓ‰
Á‡ Ôapple‰ԇÁ‚‡Ì ÓÚ ÌÂÊÂ-
·̇ ·appleÂÏÂÌÌÓÒÚ. ÃÓÊÂ
‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ¯ËappleÓÍ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ appleÂÔappleÓ‰ÛÍ-
Ú˂̇ڇ ‚˙Áapple‡ÒÚ Ì‡ ÊÂ-
̇ڇ Ë ‚ ÚÓÁË ‡ÒÔÂÍÚ
·Î‡„ÓÔappleˡÚÒÚ‚‡ ÒÂÏÂÈ-
ÌÓÚÓ Ô·ÌËapple‡ÌÂ Ë Ôapple‰-
Ô‡Á‚‡ ÓÚ ÌÂÊ·̇ ·appleÂ-
ÏÂÌÌÓÒÚ. ’ÓappleÏÓ̇ÎÌËÚÂ
ÔappleÓÚË‚ÓÁ‡˜‡Ú˙˜ÌË Òapple‰-
ÒÚ‚‡ Ò‡ ÓÚÍappleËÚË Ó˘Â
ÔappleÂÁ Òapple‰‡Ú‡ ̇ ÏË̇Îˡ
‚ÂÍ Ë ÌÂÔappleÂÍ˙Ò̇ÚÓ ÒÂ
ÛÒ˙‚˙apple¯ÂÌÒÚ‚‡Ú. —˙‚appleÂ-
ÏÂÌÌËÚÂ ÔappleÂÔ‡apple‡ÚË ÒÚ‡-
‚‡Ú ‚Ò ÔÓ-ÌËÒÍÓ ‰ÓÁËapple‡-
ÌË, ͇ÚÓ Ò˙˘Â‚appleÂÏÂÌÌÓ
„‡apple‡ÌÚËapple‡Ú ‰ËÌ ÒË„ÛappleÂÌ
ÂÙÂÍÚ ÔappleË Ôapple‡‚ËÎ̇
ÛÔÓÚapple·‡ (ÔappleËÂÏ ÔÓ Â‰ÌÓ
Ë Ò˙˘Ó ‚appleÂÏ ̇ ‰ÂÌÓÌÓ-
˘ËÂÚÓ, ÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÔappleÓ-
ÚË‚ÓÔÓ͇Á‡Ìˡڇ ËÏ Ë
ÔappleÓ˜ËÂ). ¬Ò ÔÓ-ÌËÒÍËÚÂ
‰ÓÁË Ì‡ ıÓappleÏÓÌËÚ ̇χ-
Ρ‚‡Ú ÚÂıÌËÚ ÒÚapple‡Ì˘-
ÌË ÂÙÂÍÚË. Õ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ
Á‡·apple‡‚ˇ, ˜Â ÚÂÁË ÎÂ͇apple-
ÒÚ‚‡ ËÏ‡Ú Ë ÔappleÓÚË‚ÓÔÓ-
͇Á‡Ìˡ - ÒÎÛ˜‡Ë, ÔappleË ÍÓË-
ÚÓ Ì Úappleˇ·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔÓ-
ÎÁ‚‡Ú ËÎË ÔappleËÂÏ˙Ú ËÏ
Úappleˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÒÔapple ÔÓapple‡‰Ë
ÌÓ‚ÓÔÓˇ‚ËÎÓ Ò Á‡·ÓΡ‚‡-
ÌÂ. ¬˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂ
ÔappleÂÍ˙ÒÌ ÎÂÒÌÓ ÛÔÓÚapple·‡-
Ú‡ ËÏ Â Ôapple‰ËÏÒÚ‚Ó Ì‡
ÔÂappleÓapple‡ÎÌËÚ ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔ-
ÚË‚Ë ‚ Òapple‡‚ÌÂÌËÂ Ò ıÓapple-
ÏÓ̇ÎÌËÚ ËÏÔ·ÌÚË.
—Ô¯̇ڇ ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔ-
ˆËˇ (ÔÓÒÚÍÓËÚ‡Î̇) Ò ËÁ-
ÔÓÎÁ‚‡ ÒΉ Ë̈ˉÂÌÚ̇
ÔÓÎÓ‚‡ ‚apple˙Á͇. “ÓÁË ‚ˉ
ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔˆËˇ Ì Ò ÔappleÂ-
ÔÓapple˙˜‚‡ Á‡ ˜ÂÒÚÓ ËÁÔÓÎÁ-
‚‡ÌÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡
Ôapple‰ËÁ‚ËÍ‚‡ apple‡ÁÒÚappleÓÈ-
ÒÚ‚‡ ‚ ÏÂÌÒÚappleÛ‡ÎÌˡ
ˆËÍ˙Î.
»ÌÊÂ͈ËÓÌÌËÚ ıÓappleÏÓ-
̇ÎÌË ÔappleÂÔ‡apple‡ÚË, ͇ÍÚÓ
Ë ÒÛ·‰ÂappleχÎÌËÚ ËÏÔ·Ì-
ÚË Ò ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔÚË‚ÂÌ
ÂÙÂÍÚ ËÏ‡Ú Â‰ËÌ ÒÂappleËÓ-
ÁÂÌ Ì‰ÓÒÚ‡Ú˙Í. ¿ÍÓ ‚˙‚
‚appleÂÏÂÚÓ ‚˙ÁÌËÍÌ Á‡·ÓΡ-
‚‡ÌÂ, ÔappleË ÍÓÂÚÓ Â ÔappleÓÚË-
‚ÓÔÓ͇Á‡Ì‡ ÛÔÓÚapple·‡Ú‡
̇ ıÓappleÏÓ̇ÎÌË ÎÂ͇apple-
ÒÚ‚‡, ÚˇıÌÓÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
ÔappleÓ‰˙Îʇ‚‡ Ӣ ÓÔapple‰Â-
ÎÂÌ ÔÂappleËÓ‰.
“apple‡ÌÒ‰ÂappleχÎÌËÚ ıÓapple-
ÏÓ̇ÎÌË ÔappleÓÚË‚ÓÁ‡-
˜‡Ú˙˜ÌË Òapple‰ÒÚ‚‡ Ò‡
Ô·ÒÚËappleË, ÍÓËÚÓ Ò ÔappleËÍappleÂÔˇÚ
(Á‡ÎÂÔˇÚ) Í˙Ï ÍÓ-
ʇڇ ̇ ÊÂ̇ڇ Ë Ò ÔÓ‰-
ÏÂÌˇÚ ÔappleÂÁ ÓÔapple‰ÂÎÂÌ ÔÂappleËÓ‰
ÓÚ ‚appleÂÏÂ. “ÓÁË Ì‡˜ËÌ
̇ ÔappleËÎÓÊÂÌËÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡
ÌˇÍÓË ÓÚ ÒÚapple‡Ì˘ÌËÚÂ
ÂÙÂÍÚË Ì‡ ωË͇ÏÂÌÚ‡.
¬˙ÚappleÂχÚӘ̇ڇ
ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔˆËˇ - ÔÂÒ‡appleË
("ÒÔËapple‡ÎË") ÓÒË„Ûappleˇ‚‡
‰ËÌ ‰˙Î˙„ ÔÂappleËÓ‰ Á‡
Ôapple‰ԇÁ‚‡Ì ÓÚ ÌÂÊ·̇
·appleÂÏÂÌÌÓÒÚ - „Ó‰ËÌË, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ·ËÓ‡Í-
Ú˂̇ڇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÔappleË
apple‡Á΢ÌËÚ ‚ˉӂ ÒÔËapple‡ÎË.
“ Ò˙‰˙appleÊ‡Ú ÓÒ‚ÂÌ
ËÌÂappleÚ̇ ˜‡ÒÚ Ë ·ËÓ‡Í-
Ú˂̇ - Cu, Ag, Au. œappleÓÚË-
‚ÓÔÓ͇Á‡ÌË Ò‡ ÔappleË ÌÂapple‡Ê-
‰‡ÎË Ë ÔappleË ÊÂÌË, ÍÓËÚÓ ÌÂ
Ò‡ ÔappleËÍβ˜ËÎË Ò appleÂÔappleÓ-
‰ÛÍÚË‚ÌËÚ ÒË ÙÛÌ͈ËË.
œappleÂ‰Ë ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡
‚˙ÚappleÂχÚӘ̇ڇ ÒÔËapple‡-
·  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ
ËÁ‚˙apple¯‡Ú apple‰ˈ‡ ËÁÒΉ-
‚‡Ìˡ, ˜appleÂÁ ÍÓËÚÓ ‰‡ ÒÂ
ËÁÍβ˜‡Ú Á‡·ÓΡ‚‡Ìˡ,
ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔappleÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡-
ÌË Á‡ ‡ÔÎË͇ˆËˇ ̇ ÔËÒ‡-
apple‡. œÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÚappleÂχÚӘ̇
ÒÔËapple‡Î‡ ÏÓÊÂ
‰‡ ‰Ó‚‰ ÔappleË ÌˇÍÓË ÊÂÌË
‰Ó ÔÓ-Ó·ËÎÌË Ë ÔappleÓ‰˙ÎÊË-
ÚÂÎÌË ÏÂÌÒÚappleÛ‡ˆËË, ‰Ó
ËÌÚÂappleÏÂÌÒÚappleÛ‡ÎÌÓ Í˙apple-
‚ÂÌÂ, ‚·„‡ÎˢÌÓ Ú˜Â-
ÌËÂ Ë ‰appleÛ„Ë.
Ó̉ÓÏ˙Ú (ÔappleÂÁÂapple‚‡-
¬ÒÂÍË ÏÂÚÓ‰ ̇
Ôapple‰ԇÁ‚‡Ì ÓÚ
ÌÂÊ·̇ ·appleÂÏÂÌÌÓÒÚ Â
ÔÓ-‰Ó·˙apple ÓÚ ‡·ÓappleÚ‡
¬‡Òˇ ƒ≈–Ã≈ÕƒΔ»≈¬¿
ÓÌÚapple‡ˆÂÔˆËˇ-
Ú‡ ͇ÚÓ ÏÂ-
ÚÓ‰ Á‡ Ôapple‰-
Ô‡Á‚‡Ì ÓÚ
·appleÂÏÂÌÌÓÒÚ Â
ÔÓÁ̇ڇ Ó˘Â
ÓÚ ‰˙ηÓ͇ ‰apple‚ÌÓÒÚ.
ƒapple‚ÌËÚ „ËÔÚˇÌË Ì‡ÔappleËÏÂapple
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË ‚‡„Ë̇-
ÎÂÌ Ú‡ÏÔÓÌ, ̇ÔÓÂÌ Ò „appleÂÈ-
ÔÙappleÛÚ, ÔÓapple‡‰Ë Ù‡ÍÚ‡, ˜Â
ÚÓÁË ÔÎÓ‰ Ò˙‰˙appleʇ ÂÒÚappleÓ-
„ÂÌ, ÍÓÈÚÓ Â ÓÒÌӂ̇ Ò˙Ò-
ƒÓ ‰ÂÌ ‰Ì¯ÂÌ
ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔˆËˇÚ‡ ÒË
ÓÒÚ‡‚‡ ÊÂÌÒ͇ apple‡·ÓÚ‡
Ú‡‚͇ ̇ ‰Ì¯̇ڇ ıÓappleÏÓ-
̇Î̇ ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔˆËˇ. ƒÓ͇-
ÚÓ ‚ flÔÓÌˡ ̇È-ËÁÔÓÎÁ‚‡-
ÌËˇÚ "ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔÚË‚" ·ËÎ
̇ÔÓÂÌËˇÚ Ò Ï‡ÒÎÓ ·‡Ï·Û-
ÍÓ‚ ÎËÒÚ, ‚ ≈‚appleÓÔ‡ Ô˙Í ÔappleË-
·„‡ÎË Ú‡ÏÔÓÌ Ò ÓˆÂÚ ‚‡-
„Ë̇ÎÌÓ, ÍÓÈÚÓ Ì‡appleÛ¯‡‚‡Î
‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÔÂappleχÚÓ-
ÁÓˉËÚÂ.
¬ ‰Ì¯ÌÓ ‚appleÂÏ ‰ËÌ
ƒ-apple Çappleˇ̇ —‡‚˜Â‚‡, ‡ÍÛ¯Âapple-„ËÌÂÍÓÎÓ„ ‚ ÉˈËÌÒÍË ˆÂÌÚ˙apple "ÇȘËÌ ‰ÓÏ"
ÓÚ Ì‡È-apple‡ÁÔappleÓÒÚapple‡ÌÂÌË-
Ú ÏÂÚÓ‰Ë Ò‡ ıÓappleÏÓ̇ÎÌË-
ÚÂ Ú‡·ÎÂÚÍË, ÍÓËÚÓ ÔÓ-
ÚËÒÍ‡Ú ËÁÎËÁ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˇÈ-
ˆÂÍÎÂÚ͇ڇ ‚ χÚӘ̇ڇ
Úapple˙·‡ (Ó‚Û·ˆËˇÚ‡), Í˙‰Â-
ÚÓ Ò ËÁ‚˙apple¯‡ ÓÔÎÓʉ‡ÌÂ-
ÚÓ. ŒÒ‚ÂÌ Ú‡ÁË ËÏ ÙÛÌÍ-
ˆËˇ, Ú Ôapple˜‡Ú ̇ ÔappleÓÌËÍ-
‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÔÂappleχÚÓÁÓË-
‰ËÚ ‚ χÚ͇ڇ, ͇ÚÓ Û‰Â-
·ÂΡ‚‡Ú ÌÂÈ̇ڇ ¯ËÈ͇.
·Ò˘ÂÒÍËÚ "ı‡Ô˜Â-
Ú‡" Ò˙‰˙appleÊ‡Ú ‰‚‡ ıÓappleÏÓ-
̇: ÂÒÚappleÓ„ÂÌ, ÍÓÈÚÓ Â ÓÒ-
ÌÓ‚ÌËˇÚ ÊÂÌÒÍË
ıÓappleÏÓÌ, Ë „ÂÒÚ‡-
„ÂÌ, Ú.̇apple. ıÓappleÏÓÌ
̇ Ê˙ÎÚÓÚÓ ÚˇÎÓ
‚˙‚ ‚ÚÓapple‡Ú‡ Ù‡Á‡
̇ ˆËÍ˙· Ë ‚ apple‡Ì̇-
Ú‡ ·appleÂÏÂÌÌÓÒÚ.
—ÔÓapple‰ ÍÓ΢Â-
ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÂÁË
ıÓappleÏÓÌË, Ú‡·ÎÂÚÍËÚÂ ·Ë-
‚‡Ú ÏÓÌÓÙ‡ÁÌË, ·ËÙ‡ÁÌË Ë
ÚappleËÙ‡ÁÌË. ÃÓÌÓÙ‡ÁÌËÚÂ
Ò‡ 21 ̇ ·appleÓÈ Ë ‚ÒˇÍ‡ Ú‡·-
ÎÂÚ͇ Ëχ ‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó ıÓapple-
ÏÓ̇ÎÌÓ Ò˙‰˙appleʇÌËÂ. ¬ÒÂ-
ÍË ‰ÂÌ Ò ÔappleËÂχ ÔÓ Â‰Ì‡, ‡
ÒΉ 21-‚‡Ú‡ Ú‡·ÎÂÚ͇ ÒÂ
Ôapple‡‚Ë ÔӘ˂͇ ÓÚ 7 ‰ÌË,
ÔappleÂÁ ÍÓËÚÓ Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡
ÏÂÌÒÚappleÛ‡ˆËˇ. ¡Ë- Ë ÚappleË-
ÚË‚˙Ú)  ÓÚ‰‡‚̇ ÔÓÁ̇-
ÚÓ Òapple‰ÒÚ‚Ó Á‡ Ôapple‰ԇÁ-
‚‡Ì ÓÚ ÌÂÊ·̇ ·appleÂ-
ÏÂÌÌÓÒÚ. Œ˘Â ÔappleÂÁ ‚appleÂ-
ÏÂÚÓ Ì‡ Ù‡apple‡ÓÌËÚ ÚÂ
Ò‡ ·ËÎË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË. œappleÂ-
ÁÂapple‚‡ÚË‚ËÚ ËÏ‡Ú Â‰ÌÓ
ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ôapple‰ËÏÒÚ‚Ó - ÓÒ-
‚ÂÌ ÓÚ ·appleÂÏÂÌÌÓÒÚ, ÚÂ
Ôapple‰ԇÁ‚‡Ú Ë ÓÚ ÔÓÎÓ‚Ó
Ôapple‰‡‚‡ÌË Á‡·ÓΡ‚‡Ìˡ. ¬
ÏÓÏÂÌÚ‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ „Ó-
ΡÏÓ apple‡ÁÌÓÓ·apple‡ÁË ̇
ÍÓ̉ÓÏË, ͇ÚÓ ÚÂıÌˡÚ
ÏÂı‡Ì˘ÂÌ ÂÙÂÍÚ Ò Ò˙˜Â-
Ú‡‚‡ Ò˙Ò ÒÔÂappleÏˈˉÌˡ
ÂÙÂÍÚ Ì‡ ÒÛ·Òڇ̈ËËÚÂ,
Ò ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓÍappleËÚË. ÕÂ-
Ó·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ Ò ‚˙ÁÔËÚ‡
Û Ï·‰Ëˇ ˜Ó‚ÂÍ Ì‡‚ËÍ˙Ú
ÍÓ̉ÓÏ˙Ú ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡
ÓÒ‚ÂÌ Í‡ÚÓ ÔappleÓÚË‚ÓÁ‡-
˜‡Ú˙˜ÌÓ Òapple‰ÒÚ‚Ó, Ë Í‡ÚÓ
Òapple‰ÒÚ‚Ó Á‡ Ôapple‰ԇÁ‚‡ÌÂ
ÓÚ apple‰ˈ‡ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ
ÓÔ‡ÒÌË Á‡·ÓΡ‚‡Ìˡ, ÍÓË-
ÚÓ Ò Ôapple‰‡‚‡Ú ÔÓ ÔÓÎÓ‚
Ô˙Ú: —œ»Õ, ıÂÔ‡ÚËÚ ¬,
ÒËÙËÎËÒ, ı·ÏˉˇÁ‡, HPV
ËÌÙÂ͈ËË. «‡ ˘‡ÒÚË ÏÂ-
‰ËËÚ ‚Ò Ôӂ˜ ‡ÍˆÂÌ-
ÚËapple‡Ú ̇ ÚÓÁË ÔappleÓ·ÎÂÏ.
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Ë‡Ù-
»ÁÎÓÊ·‡ ̇
ÔappleÂÁÂapple‚‡ÚË‚Ë ÔappleÂÁ
‚ÂÍÓ‚ÂÚÂ
—ÌËÏ͇ À˛·ÓÏËapple
¡≈ÕŒ¬— », ¡ÛÎÙÓÚÓ
apple‡„χ (ˆÂapple‚Ë͇Î̇ ¯‡Ô˜Ë-
ˆ‡)  ·‡appleËÂappleÂÌ ÏÂÚÓ‰, ÍÓÈ-
ÚÓ Ò ÔappleË·„‡ ÓÚ ÒÚapple‡Ì‡
̇ ÊÂ̇ڇ. Õ ̇ÏËapple‡
ÓÒÓ·ÂÌÓ ¯ËappleÓÍÓ ÔappleËÎÓÊÂ-
ÌËÂ.
—ÚÂappleËÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ ͇ÚÓ
ÏÂÚÓ‰ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ-
‚‡ ͇ÍÚÓ ÔappleË Ï˙ÊÂ, ڇ͇ Ë
ÔappleË ÊÂÌË. œappleË Ï˙ÊÂÚÂ ÒÂ
Ôapple‡‚Ë ‚‡ÁÂÍÚÓÏˡ, ‡ ÔappleË
ÊÂÌËÚ Ò ÎË„Ëapple‡Ú χ-
ÚÓ˜ÌËÚ Úapple˙·Ë. “ÓÁË ‚ˉ
ÒÚÂappleËÎËÁ‡ˆËˇ Ò ÔappleË·„‡
Ò‡ÏÓ ÒΉ ÚÓ˜ÌÓ ËÁÔ˙ÎÌÂ-
ÌË ˛appleˉ˘ÂÒÍË ËÁËÒÍ‚‡Ìˡ.

21 - 27 ÓÍÚÓÏ‚appleË 2009 „.
ΔË‚ÓÚ
и
‚
9
‡ ·appleÓˇ
‚‡ÌËˇÚ ËÁ·Óapple
Ù‡ÁÌËÚ Ò˙‰˙appleÊ‡Ú apple‡Á-
΢ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ıÓappleÏÓÌ ‚
apple‡Á΢ÌËÚ هÁË ÓÚ ˆËÍ˙-
·. ¬ ÒÎÛ˜‡È ˜Â ‰ËÌ ÔappleËÂÏ
Ò ÔappleÓÔÛÒÌÂ, Ú‡·ÎÂÚ͇ڇ
Úappleˇ·‚‡ ‰‡ Ò ‚ÁÂÏÂ, ÌÓ
Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È
 ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔappleÂ-
ÁÂapple‚‡ÚË‚ ‰Ó Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂÚÓ
̇ ÌÓ‚‡ ÓÔ‡Íӂ͇.
ƒappleÛ„ ÏÂÚÓ‰ ̇ ıÓappleÏÓ-
̇Î̇ڇ ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔˆËˇ Â
ËÌÊÂ͈ËÓÌ̇ڇ, Ò˙Ò Ò˙˘Ëˇ
ÔappleË̈ËÔ Í‡ÚÓ Ú‡·ÎÂÚÍË-
ÚÂ. »ÌÊÂÍˆËˇÚ‡ Ò˙‰˙appleʇ
ıÓappleÏÓ̇ ÔappleÓ„ÂÒÚ‡„ÂÌ, ÍÓÈ-
ÚÓ Ôapple‰ԇÁ‚‡ ÓÚ ÌÂÊ·̇
·appleÂÏÂÌÌÓÒÚ 12 Ò‰ÏˈË.
œÓÒÚ‡‚ˇ Ò ÏÛÒÍÛÎÌÓ ‚ Ô˙apple-
‚ˡ ‰ÂÌ Ì‡ ÏÂÌÒÚappleÛ‡ˆËˇÚ‡
Ë ıÓappleÏÓÌ˙Ú ÔappleÓÌËÍ‚‡ ̇
œappleÂÍ˙Ò̇ÚÓÚÓ ÔÓÎÓ‚Ó
ÒÌÓ¯ÂÌË  ‰ËÌ ÌÂÒË„ÛappleÂÌ
ÏÂÚÓ‰ Á‡ ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔ-
ˆËˇ, ÍÓÈÚÓ ÓÒ‚ÂÌ ‚Ò˘ÍÓ
ÓÒڇ̇ÎÓ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÌÂÛ-
‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓappleÂÌÓÒÚ Ë ‚ÎÓ-
¯‡‚‡Ì ̇ ÏÂʉÛ΢ÌÓ-
ÒÚÌËÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ.
‡Í˙‚ ÏÂÚÓ‰ Á‡ ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔˆËˇ
‰‡ ·˙‰Â ËÁ·-
apple‡Ì?
œapple‡‚ËÎÌËˇÚ ÓÚ„Ó‚Óapple
̇ ÚÓÁË ‚˙ÔappleÓÒ ÏÓÊ ‰‡
·˙‰Â ËÁ·apple‡Ì Ò‡ÏÓ Ò ‡Í-
Ú˂̇ڇ ÔÓÏÓ˘ ̇ ‡ÍÛ-
¯Âapple-„ËÌÂÍÓÎÓ„. ÀÂ͇appleˇÚ
˘Â ÔÓÒÓ˜Ë ˆˇÎ‡Ú‡ ÌÂÓ·-
ıÓ‰Ëχ ËÌÙÓappleχˆËˇ ÓÚ-
ÌÓÒÌÓ Ôapple‰ËÏÒÚ‚‡Ú‡ Ë
̉ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚ ̇ apple‡Á-
΢ÌËÚ ‚ˉӂ ÍÓÌÚapple‡-
ˆÂÔˆËˇ Ë ˘Â ‰‡‰Â ̇È-
Ôapple‡‚ËÎ̇ڇ ÔappleÂÔÓapple˙͇
Á‡ ‚ÒÂÍË ÍÓÌÍappleÂÚÂÌ ÒÎÛ˜‡È.
“ÓÈ ˘Â Ëχ Ôapple‰‚ˉ
‚˙Áapple‡ÒÚÚ‡ ̇ Ô‡ˆËÂÌÚ-
͇ڇ, appleÂÔappleÓ‰ÛÍÚË‚ÌËÚÂ
∫ Á‡‰‡˜Ë, ÔappleˉappleÛʇ‚‡˘Ë-
Ú Á‡·ÓΡ‚‡Ìˡ, Ù‡ÏËÎ-
̇ڇ Ó·appleÂÏÂÌÂÌÓÒÚ, ÌÂ-
Ó·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÒËÒ-
ÚÂÏÌÓ ÔappleËÂχÌ ̇ ‰appleÛ-
„Ë ÎÂ͇appleÒÚ‚ÂÌË ÔappleÂÔ‡apple‡-
ÚË Ë Ôapple.
¬ Á‡Íβ˜ÂÌË ËÒ͇Ï
‰‡ Ó·Ó·˘ˇ, ˜Â ·ÂÁ Ò˙‚appleÂ-
ÏÂÌ̇ڇ ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔˆËˇ
ÌÓappleχÎÌËˇÚ ÔÓÎÓ‚ ÊË-
‚ÓÚ Â Ì‚˙ÁÏÓÊÂÌ. —‡ÏÓ
˜appleÂÁ Ì¡ Ï·‰ËÚ ÏÓÏ˘ÂÚ‡
ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Ôapple‰-
Ô‡ÁˇÚ ÓÚ ÌÂÊ·ÌË ·appleÂ-
ÏÂÌÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ Ó·ËÍÌÓ-
‚ÂÌÓ Á‡‚˙apple¯‚‡Ú Ò ‡·ÓappleÚ.
χÎÍË ‰ÓÁË ‚ ÚˇÎÓÚÓ.
—˙˘ËˇÚ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï Ì‡
‰ÂÈÒÚ‚Ë ËÏ‡Ú ËÏÔ·ÌÚË-
ÚÂ Ë ıÓappleÏÓ̇ÎÌËˇÚ Ô·Ò-
ÚËapple. œ˙apple‚ËÚ Ò ÔÓÒÚ‡-
‚ˇÚ ÔÓ‰ÍÓÊÌÓ Ë ÓÚ‰ÂΡÚ
ıÓappleÏÓÌ ‚ ÔappleÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇
„Ó‰ËÌË, ‡ Ô·ÒÚËappleËÚ ÒÂ
Á‡ÎÂÔ‚‡Ú ‚‰Ì˙Ê Ò‰Ï˘-
ÌÓ ‚˙appleıÛ ÒÛı‡ ÍÓʇ ‚
ÔappleÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ ÚappleË Ò‰-
ÏˈË, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ò Ôapple‡‚Ë
ÔӘ˂͇ ‰̇ Ò‰Ïˈ‡.
¬‡„Ë̇ÎÌËˇÚ Ôapple˙ÒÚÂÌ
 ‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-ÌÓ‚ËÚ ıÓapple-
ÏÓ̇ÎÌË ÏÂÚÓ‰Ë. œapple‰Ò-
Ú‡‚Ρ‚‡ „˙‚͇‚ ÒËÎËÍÓÌÓ‚
Ôapple˙ÒÚÂÌ, ‚ ÍÓÈÚÓ Ëχ ıÓapple-
ÏÓ̇ÎÌÓ Ò˙‰˙appleÊËÏÓ Ë ÔÓÒ-
ÚÓˇÌÌÓ Ò ÓÚ‰ÂΡ ÍÓ΢Â-
ÒÚ‚Ó ıÓappleÏÓÌË, ÍÓËÚÓ
ÔÓÒÚ˙Ô‚‡Ú ‚ Íapple˙‚Ú‡.
œapple˙ÒÚÂÌ˙Ú Ò ÔÓÒÚ‡‚ˇ Á‡
ÚappleË Ò‰ÏˈË, ÒΉ ÍÓÂÚÓ
Ò Ôapple‡‚Ë Â‰Ì‡ Ò‰Ïˈ‡ ÔӘ˂͇.
≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÏÂÚÓ-
‰Ë ̇ ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔˆËˇ Ò ·‡-
ÁËapple‡Ú ̇ Ôapple‰‚Ëʉ‡ÌÂÚÓ
̇ Ó‚Û·ˆËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ
Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ ÏÂÊ-
‰Û 12-ˡ Ë 16-ˡ ‰ÂÌ. œÓ ÚÓ-
‚‡ ‚appleÂÏ ËÎË Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔappleÂÁÂapple‚‡ÚË‚, ËÎË
ÊÂÌËÚ ‰‡ Ò ‚˙Á‰˙appleʇÚ
ÓÚ ÒÂÍÒ.
œappleÂÍ˙Ò̇ÚËˇÚ ÔÓÎÓ‚
‡ÍÚ Â ÒÚ‡apple ÏÂÚÓ‰, ÌÓ Ú˙È
͇ÚÓ ÒÔÂappleχÚÓÁÓË‰Ë ÒÂ
ÓÚ‰ÂÎˇÚ ÔÓ ‚appleÂÏ ̇ ˆÂ-
Îˡ ÔÓÎÓ‚ ‡ÍÚ, ‡ Ì ҇ÏÓ ÔÓ
‚appleÂÏ ̇ ¡ÍÛ·ˆËˇÚ‡, Á‡·-
appleÂÏÂÌˇ‚‡Ì  ̇Ô˙ÎÌÓ ‚˙Á-
ÏÓÊÌÓ.
ƒappleÛ„Ë ÚËÔÓ‚Â ÍÓÌÚapple‡-
ˆÂÔˆËˇ Ò‡ ÏÂı‡Ì˘ÌËÚÂ,
Í˙Ï ÍÓËÚÓ ÔappleË̇‰ÎÂÊË
ÒÔËapple‡Î‡Ú‡. »Áapple‡·ÓÚÂ̇ Â
ÓÚ Ï‰, Ô·ÒÚχ҇, ıÓappleÏÓ-
ÌË Ë ÍÓapple‰Ë. “ˇ Ëχ “-Ó·apple‡Á-
̇ ÙÓappleχ, ÍÓˇÚÓ Ô‡Ò‚‡ ‚ ÍÛıË̇ڇ
̇ χÚ͇ڇ Ë ÒÔËapple‡
ÒÔÂappleχÚÓÁÓˉËÚ ÔÓ
Ô˙Úˇ ËÏ Í˙Ï ˇÈˆÂÍÎÂÚ͇-
Ú‡ ‚ χÚÓ˜ÌËÚ Úapple˙·Ë.
œÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÏÂ-
Ú‡ÎÌËÚ ÈÓÌË ˇÈˆÂÍÎÂÚ-
͇ڇ Ò Á‡„ÌÂÁ‰‚‡ ‚ χ-
ÚӘ̇ڇ ÎË„‡‚ˈ‡ ÏÌÓ„Ó
ÔÓ-ÚappleÛ‰ÌÓ. —ÔËapple‡Î‡Ú‡
Ôapple‰ԇÁ‚‡ ÓÚ ·appleÂÏÂÌÌÓÒÚ
3 ËÎË 5 „Ó‰ËÌË Ë Ò ÔappleÂ-
ÔÓapple˙˜‚‡ ̇È-‚˜ ÔappleË apple‡Ê-
‰‡ÎË ÊÂÌË, ÔÓapple‡‰Ë appleËÒÍ ÓÚ
ËÌÙÂ͈ËË.
ŒÒ‚ÂÌ Ú‡Í‡ ‰Ó·apple ÔÓÁ-
̇Úˡ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Ï˙ÊÍË
ÍÓ̉ÓÏ, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ë
ÊÂÌÒÍË, ÍÓÈÚÓ Ò ÔÓÒÚ‡‚ˇ
ÔappleÂ‰Ë ÔÓÎÓ‚ ‡ÍÚ. ¬˙ÔappleÂÍË
˜Â ‚ ̇¯‡Ú‡ ÒÚapple‡Ì‡ Ì Â
apple‡ÁÔappleÓÒÚapple‡ÌÂÌ, Ëχ ‰ÓÒ-
Ú‡ „ÓÎˇÏ‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ.
œÓ‰Ó·ÌË ÔÓ ÔappleËÎÓÊÂÌË ҇
‰Ë‡Ùapple‡„ÏËÚÂ Ë ˆÂapple‚Ë͇Î-
ÌËÚ ¯‡Ô˜ËˆË. » ‰‚ÂÚ ÒÂ
ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ÓÚ „ËÌÂÍÓÎÓ„
‚˙appleıÛ ¯ËÈ͇ڇ ̇ χÚ͇-
Ú‡ Ë Ôapple˜‡Ú ̇ ÒÔÂappleχÚÓ-
ÁÓˉËÚ ‰‡ ‰ÓÒÚ˄̇Ú
χÚ͇ڇ.
—ÚÂappleËÎËÁ‡ˆËˇÚ‡  ıËappleÛapple„˘ÂÌ
ÏÂÚÓ‰ ̇ ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔˆËˇ.
œappleË ÊÂÌËÚÂ ÒÂ
ÔappleÂÍ˙Ò‚‡Ú χÚÓ˜ÌËÚÂ
Úapple˙·Ë Ë Ú‡Í‡ Ò ÒÔËapple‡ ‰‚Ë-
ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ˇÈˆÂÍÎÂÚ͇-
Ú‡, ‡ ÔappleË Ï˙ÊÂÚ Ò ËÁ‚˙apple¯‚‡
‚‡ÁÂÍÚÓÏˡ (ÔappleÂappleˇÁ-
‚‡Ì ̇ ÒÂÏÂÔappleÓ‚Ó‰ËÚÂ),
͇ÚÓ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ò ·ÎÓ-
ÍËapple‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÔÂapple-
χÚÓÁÓˉËÚÂ. “‡ÁË ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔˆËˇ
 100% ÂÙÂÍÚË‚-
̇, ÌÓ Â ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ Á‡ ‰‚ÓÈ-
ÍË Ò ‰Âˆ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚˙Á‚apple˙-
˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÔÎÓ‰ËÚÂÎÌË-
Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Â ÚappleÛ‰ÂÌ
Ë ÌÂÒË„ÛappleÂÌ ÔappleÓˆÂÒ.
¬ ÒÎÛ˜‡Ë ̇ ÌÂÔappleÓÚÂÍ-
ÚË‚ÂÌ ÔÓÎÓ‚ ‡ÍÚ ‚ appleËÒÍÓ-
‚ËÚ ‰ÌË ÒΉ Ó‚Û·ˆËˇ ÒÂ
ÔappleË·ˇ„‚‡ ‰Ó Ú‡·ÎÂÚÍËÚÂ
Á‡ ÒÔ¯̇ ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔˆËˇ.
ÕˇÍÓË ÓÚ Úˇı Ò˙‰˙appleʇÚ
ÂÒÚappleÓ„ÂÌÌÓ-„ÂÒÚ‡„ÂÌ̇
ÍÓÏ·Ë̇ˆËˇ, ‰Ó͇ÚÓ ‰appleÛ„Ë
Ò‡ ˜ËÒÚË „ÂÒÚ‡„ÂÌË. “ ÌÂ
Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Á‡ ÔappleÓ‰˙Î-
ÊËÚÂÎ̇ ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔˆËˇ, ‡
ÏÂı‡ÌËÁÏ˙Ú ËÏ Â ÔÓÚËÒ͇-
Ì Á‡„ÌÂÁ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÔÎÓ-
‰Â̇ڇ ˇÈˆÂÍÎÂÚ͇ ‚ χ-
ÚӘ̇ڇ ÎË„‡‚ˈ‡. ÃÓ„‡Ú
‰‡ Ò ÔappleËÂÏ‡Ú ‰Ó 72 ˜‡Ò‡
ÒΉ ÔÓÎÓ‚ ‡ÍÚ, ͇ÚÓ ÂÙÂÍ-
ÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ ËÏ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ Ò
‚appleÂÏÂÚÓ.
ƒÓ ‰ÂÌ ‰Ì¯ÂÌ ÍÓÌÚapple‡-
ˆÂÔˆËˇÚ‡ ÒË ÓÒÚ‡‚‡ ÊÂÌÒ-
͇ apple‡·ÓÚ‡. »ÁÏËÒÎÂÌË Ò‡
ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚‡appleˇÌÚË Á‡
Ôapple‰ԇÁ‚‡ÌÂ, ÌÓ ÔappleËÎÓÊË-
ÏË Ò‡ÏÓ ÓÚ ÊÂÌÒÍˡ ÔÓÎ.
¬˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚ ÔappleË Ï˙ʇ
Ò‡ ‰‚ - ÍÓ̉ÓÏ ËÎË ÒÚÂappleË-
ÎËÁ‡ˆËˇ. ƒ˙Î„Ó ‚appleÂÏ ÒÂ
apple‡Áapple‡·ÓÚ‚‡¯Â ıÓappleÏÓ̇-
ÎÂÌ ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔÚË‚ Á‡ Ï˙Ê-
͇ڇ ÔÓÎÓ‚Ë̇, ÍÓÈÚÓ Ó·‡-
˜Â ·Â¯Â ÒÔappleˇÌ.
÷‰ÂÊËÚ ‰‡
ÒÚ‡Ì‡Ú ÔÓ-ÓÚ„Ó‚ÓappleÌË
— ‰Óˆ. –ÛÏÂÌ ¡ÓÒڇ̉ÊË‚, ÒÂÍÒÓÎÓ„
Ë ÔÒËıÓÚÂapple‡Ô‚Ú, apple‡Á„Ó‚‡appleˇ ƒ‡ÌË· —‚appleËÈÒ͇
- ƒÓˆ. ¡ÓÒڇ̉ÊË‚, ‰ÓÍÓÎÍÓ Ò Â
ÔÓ‰Ó·appleË· ÒÂÍÒÛ‡Î̇ڇ ÍÛÎÚÛapple‡ ̇
Ï·‰ËÚ ıÓapple‡ Û Ì‡Ò ˘Ó Ò ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó
ÏÂÚÓ‰ËÚ Á‡ Ôapple‰ԇÁ‚‡Ì ÓÚ ÌÂÊÂ-
·̇ ·appleÂÏÂÌÌÓÒÚ Ë ·ÓÎÂÒÚËÚÂ, ÔappleÂ-
‰‡‚‡ÌË ÔÓ ÔÓÎÓ‚ Ô˙Ú?
- œÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ Ôapple‰ÒÚ‡‚ËÚÂ
̇ Ï·‰ËÚ ıÓapple‡ Á‡ ÚÓ‚‡ ÍÓË Ò‡ ̇È-
ÒË„ÛappleÌËÚ Òapple‰ÒÚ‚‡ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ
̇„·ÒËÚ ‰‡ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú, ÒÂappleËÓÁÂÌ
ÔappleËÌÓÒ ËÏ‡Ú ÌˇÍÓË ÔappleÓ„apple‡ÏË, ÍÓËÚÓ
‚˙apple‚ˇÚ ‚ ÓÔapple‰ÂÎÂÌË Û˜ËÎˢ‡ ÓÚ Ìˇ-
ÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË Ì‡Ò‡Ï. ¿Á ΢ÌÓ Ò˙Ï
Û˜‡ÒÚÌËÍ ‚ ‰ËÌ ÂÍËÔ, ÍÓÈÚÓ apple‡Áapple‡·Ó-
ÚË Ú‡Í˙‚ ÔappleÓÂÍÚ, ÌÓÒ¢ ̇Á‚‡ÌËÂ-
ÚÓ"¿Á·Û͇ Á‡ Ú· Ë ÏÂÌ". —apple‰ Ì„ӂË-
Ú ÓÒÌÓ‚ÌË Á‡‰‡˜Ë  ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â Ôapple‰-
ÔÓÒÚ‡‚ÍË Á‡ ÔÓ-ÓÚ„Ó‚ÓappleÌÓ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌÓ
Ôӂ‰ÂÌË ÓÚ ÒÚapple‡Ì‡ ̇ Ï·‰ËÚ ıÓapple‡.
“Ó‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡ Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡ÔÓÁ-
̇ÚË Ò˙Ò ÒË„Ûapplėڇ ÛÔÓÚapple·‡ ̇ ÔappleÂ-
ÁÂapple‚‡ÚË‚‡, ‰‡ ËÏ‡Ú Ôapple‰ÒÚ‡‚Ë Ë Á‡
‰appleÛ„ËÚ ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔÚË‚ÌË ÏÂÚÓ‰Ë Ë
ÍÓÂÚÓ Â Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ - ‰‡ Ì Ôapple‡‚ˇÚ
ÍÓÏÔappleÓÏËÒ Ò˙Ò ÒË„ÛappleÌÓÒÚÚ‡, ÌÂÁ‡‚Ë-
ÒËÏÓ ‰‡ÎË ÒÚ‡‚‡ ‰Ûχ Á‡ Ô˙apple‚ˡ ÒÂÍÒÛ-
‡ÎÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË Á‡ ÍÓÈÚÓ Ë ‰‡ Â
‰appleÛ„.
- Óˇ ÙÓappleχ ̇ ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔˆËˇ Â
̇È-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ Á‡ ıÓapple‡Ú‡ ‚˙‚ ‚˙Áapple‡ÒÚÓ‚‡Ú‡
„apple‡Ìˈ‡ 15-22 „Ó‰ËÌË?
- œÓ ÚÓÁË ‚˙ÔappleÓÒ Ëχ apple‡Á΢ÌË
ÒÚ‡Ìӂˢ‡, ÌÓ ‡ÍÓ Ò ÓÚ˜ËÚ‡
Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ‚ Ú‡ÁË ‚˙Áapple‡ÒÚ Ó·ËÍÌÓ‚Â-
ÌÓ Â‰ËÌ Ï·‰ ˜Ó‚ÂÍ Ëχ Ì ÓÒÓ·ÂÌÓ appleÂ-
‰Ó‚ÌË ÒÂÍÒÛ‡ÎÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË, Á‡ ÓÔÚË-
χÎÂÌ ‚‡appleˇÌÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔappleËÂÏ ËÁ-
ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔappleÂÁÂapple‚‡ÚË‚. œappleË Â‰Ì‡
‰Ó·apple‡ ÛÔÓÚapple·‡ ÔappleÂÁÂapple‚‡ÚË‚˙Ú, ÓÒ-
‚ÂÌ ˜Â  ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÒË„ÛappleÌÓ Òapple‰-
ÒÚ‚Ó Á‡ ËÁ·ˇ„‚‡Ì ̇ ÌÂÊ·̇ ·appleÂ-
ÏÂÌÌÓÒÚ, Ò˙˘Ó ‰‡‚‡ ÂÙÂÍÚ˂̇ „‡apple‡Ì-
ˆËˇ ÒappleÂ˘Û Ôapple‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ apple‡Á΢ÌË
ÔÓÎÓ‚Ó ÔappleÂÌÓÒËÏË ËÌÙÂ͈ËË, ‚ ÚÓ‚‡
˜ËÒÎÓ Ë —œ»Õ. œappleÂÁÂapple‚‡ÚË‚˙Ú ÔÓχ„‡
Ë Ì‡ ‰̇ „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ï·‰ËÚÂ
ÏÓϘÂÚ‡, Á‡ ÍÓËÚÓ Â ÚappleÛ‰ÌÓ ‰‡ ÍÓÌÚappleÓÎËapple‡Ú
¡ÍÛ·ˆËˇÚ‡ ÒË, ‰‡ ËÁapple‡·ÓÚ-
‚‡Ú ÔÓ-‰Ó·˙apple ÍÓÌÚappleÓÎ Ë ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡
ÓÒË„ÛappleˇÚ ‰ËÌ ÔÓ-Ô˙ÎÌÓˆÂÌÂÌ ÍÓÌ-
Ú‡ÍÚ. «‡ Ò˙ʇÎÂÌË Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡
Ôapple‰apple‡ÁÒ˙‰˙Í ÔappleË ÌˇÍÓË ÏÓϘÂÚ‡, ˜Â
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔappleÂÁÂapple‚‡ÚË‚ ‚Ó‰Ë ‰Ó
Á‡„Û·‡ ̇ ÂappleÂÍˆËˇ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÒÚ‡‚‡
‚˙ÔappleÓÒ Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ‡ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ Ì  ÔÓ‰-
ÒË„ÛappleËÎ ÔappleÂÁÂapple‚‡ÚË‚‡ ÌˇÍ˙‰Â ̇·ÎË-
ÁÓ, ڇ͇ ˜Â ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÓ
̇È-·˙appleÁˡ ̇˜ËÌ, Ò‡ÏÓÚÓ apple‡ÁÒÂÈ‚‡ÌÂ
ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó Á‡„Û·‡ ̇ ÂappleÂÍˆËˇ,
‡ Ì ҇ÏËˇÚ ÔappleÂÁÂapple‚‡ÚË‚.
- ˙Ï ÍÓ„Ó Ì‡È-˜ÂÒÚÓ Ò ӷapple˙-
˘‡Ú Ï·‰ËÚ ıÓapple‡ Á‡ Ò˙‚ÂÚË, ͇҇-
Â˘Ë ËÁ·ˇ„‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÊ·̇ڇ
ƒÓˆ. –ÛÏÂÌ ¡ÓÒڇ̉ÊË‚
·appleÂÏÂÌÌÓÒÚ - Í˙Ï ÔappleˡÚÂÎË, appleÓ‰Ë-
ÚÂÎË, „ËÌÂÍÓÎÓÁË ËÎË ‚Ò Ӣ ÔappleÂ-
‰ËÏÌÓ Í˙Ï Google?
- ‡ÚÓ ˜Â ÎË Ì‡È-˜ÂÒÚ‡Ú‡ Ôapple‡ÍÚË-
͇  ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú apple‡Á΢ÌË ËÁÚÓ˜-
ÌËˆË Ì‡ ËÌÙÓappleχˆËˇ ÓÚ ËÌÚÂappleÌÂÚ. «‡
Ò˙ʇÎÂÌË Ì ‚Ò˘ÍË Ì¢‡, ̇ ÍÓËÚÓ
ÔÓÔ‡‰‡Ú Ï·‰ËÚ ıÓapple‡, Ôapple‰·„‡Ú
ÂÙÂÍÚ˂̇ Ë Ì‡‰Âʉ̇ ËÌÙÓappleχˆËˇ.
¿ÍÓ „Ó‚ÓappleËÏ Á‡ ÚÓ‚‡ ͇͂‡ ·Ë ·Ë· ÓÔ-
ÚËχÎ̇ڇ ÒÚapple‡Ú„ˡ, ÏÓÊ ·Ë Úˇ Â
˜appleÂÁ ÔappleÓÙÂÒËÓ̇ÎËÒÚË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚ ÌÂ-
ÔÓÒapple‰ÒÚ‚ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ï·‰ËÚ ıÓapple‡,
̇ÔappleËÏÂapple ωˈËÌÒÍÓÚÓ Îˈ ‚
Û˜ËÎˢÂ. ŒÚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚appleÂÏ Ëχ ‰ËÌ
ÔappleÓÂÍÚ Á‡ Á‰apple‡‚ÌË ÒÎÛÊ·Ë, ÓappleËÂÌÚËapple‡ÌË
Í˙Ï Ï·‰Ë ıÓapple‡. “Ó‚‡ Ò‡ ωˈË-
ÌÒÍË ˆÂÌÚappleÓ‚Â, ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÁÌÂÒÂÌË
ËÁ‚˙Ì Ôapple‡ÍÚË͇ڇ ̇ ‰ÊËÔËÚ‡Ú‡. “Â
Ò‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Ï·‰ËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÔÓ-
ÎÛ˜Ë ÍÓÏÔÂÚÂÌÚ̇ ÔÓÏÓ˘, ·ÂÁ ‰‡
Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ÔappleÂÏË̇‚‡ ÔappleÂÁ ÒÎÓÊÌË Ë
Ì‚Ë̇„Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔappleˡÚÌË Ôappleӈ‰ÛappleË
͇ÚÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ, ËÁ˜‡Í‚‡ÌÂ Ë Ú.Ì. “Ó‚‡,
ÍÓÂÚÓ Â ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚‡ÊÌÓ ‚ ÚÂÁË ÒÎÛ˜‡Ë,
 Ï·‰ËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡  ÒË„ÛappleÂÌ, ˜Â Ì„Ó-
‚‡Ú‡ Ú‡È̇ ˘Â ·˙‰Â Á‡Ô‡ÁÂ̇, ˜Â apple‡Á-
„Ó‚ÓappleËÚ ˘Â ·˙‰‡Ú ÍÓÌÙˉÂ̈ˇÎÌË.
“Ó˜ÌÓ ÚÛÍ Â ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÔappleÓ·-
ÎÂχ, Á‡˘ÓÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔappleÓÒ
Á‡ ÌÂÔ˙ÎÌÓÎÂÚÌË ‰Âˆ‡, ÓÚ„Ó‚ÓappleÌÓÒÚ
Á‡ ÚˇıÌÓÚÓ Ôӂ‰ÂÌËÂ, ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ Ë
Á‰apple‡‚ÌÓ, ÌÓÒˇÚ appleÓ‰ËÚÂÎËÚÂ, ‡ ÍÓ„‡ÚÓ
ÏÂÊ‰Û appleÓ‰ËÚÂÎËÚÂ Ë ‰ÂÚÂÚÓ ÌˇÏ‡ ‰Ó-
‚ÂappleËÂ, Ò Á‡ÚappleÛ‰Ìˇ‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡
Ï·‰ËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë Ì‡È-ÍÓÏÔÂ-
ÚÂÌÚ̇ڇ ÔÓÏÓ˘ ÔappleË ËÁ·Óapple ̇ ÍÓÌÚapple‡ˆÂÔÚË‚ÌÓ
Òapple‰ÒÚ‚Ó.

Antiaging
21 - 27 ÓÍÚÓÏ‚appleË 2009 „.
10 ΔË‚ÓÚ
и
‚
Õ˛‡ÌÒË
’Ë„ËÂ̇
‡Í ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ ‚ÎˡˇÚ
̇ ̇ÒÚappleÓÂÌËÂÚÓ ÌË
Ã˙ÊÂÚÂ
ËÁ·ˇ„‚‡Ú Ò‡ÔÛ̇
‡Í Ò „Û·Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ ÊË‚ÓÚ
»ÁÔӂ‰ ̇ ‰̇ ÊÂ̇, ÍÓˇÚÓ Ò  ÒÔapple‡‚Ë· Ò˙Ò Á‡‚ËÒËÏÓÒÚÚ‡ ÒË ÓÚ Ì‡appleÍÓÚˈËÚÂ
—„‡ Ò˙Ï Ì‡ 34
„Ó‰ËÌË. ÃÓ„‡
‰‡ ͇ʇ, ˜Â
Ê˂¡ ‰Ó·appleÂ
Ë ÌˇÏ‡Ï ÔÓ-
‚˜ ÔappleÓ·ÎÂ-
ÏË ÓÚ Ó·Ë˜‡ÈÌÓÚÓ Á‡ ‚ÒÂ-
ÍË ˜Ó‚ÂÍ. »Ï‡Ï ÒË apple‡·ÓÚ‡,
ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó, ÔappleˡÚÂÎË,
ÒÔapple‡‚ˇÏ ÒÂ Ò ÚappleÛ‰ÌÓÒÚË-
ÚÂ. Õ ·Â¯Â ڇ͇ Ó·‡˜Â
ÔappleÂ‰Ë ÚappleË „Ó‰ËÌË Ë ÔÓÎÓ-
‚Ë̇, Á‡˘ÓÚÓ ‡Á Ò˙Ï ˜Ó-
‚ÂÍ, ËχΠÌ¢‡ÒÚËÂÚÓ ‰‡
apple‡Á‚Ë Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ Í˙Ï
ÓÔˇÚË.
ƒ˙Î„Ó ‚appleÂÏ ÒÎÛ¯‡ı ‰‡
ÏË Í‡Á‚‡Ú, ˜Â ‡Á Ò˙Ï ÒË
ËÁ·apple‡Î‡ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË-
‚ÓÚ, ˜Â ÛÔÓÚapple·ˇ‚‡Ï ̇apple-
ÍÓÚˈË, Á‡˘ÓÚÓ ‡Á ËÒ͇Ï
ڇ͇. Õ ÏÓÊÂı ‰‡ Ò Ò˙„-
Î‡Òˇ Ò ÚÓ‚‡, ÌÓ Ë Ì apple‡Á·Ëapple‡ı
Á‡˘Ó Ì ÏÓ„‡ ‰‡ ÒÂ
ÒÔapple‡. “appleˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÏË̇Ú
14 „Ó‰ËÌË, ‰‡ ̇Ôapple‡‚ˇ Ë ‰‡
Ò ÒÎÛ˜‡Ú ÏÌÓ„Ó Ì¢‡,
ÔappleÂ‰Ë ‰‡ ‰Ó·Ëˇ ˇÒÌÓÚ‡ ÔÓ
‚˙ÔappleÓÒ‡ Í‡Í‚Ó Â Òڇ̇ÎÓ Ò
ÏÂÌ.
“ÓÍÛ-˘Ó ·ˇı ̇‚˙apple¯Ë·
17 „Ó‰ËÌË, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ Ô˙apple-
‚Ë Ô˙Ú Ò ҷÎ˙Ò͇ı Ò ıÂappleÓ-
ËÌ. Õ ÏÓ„‡ ‰‡ ͇ʇ, ˜Â
Á̇Âı Í‡Í‚Ó ÚÓ˜ÌÓ Â ÚÓ‚‡.
œappleÂÁ ‰‡Î˜̇ڇ 1992 „. ÌÂ
Ò ̇ÏËapple‡¯Â ËÌÙÓappleχˆËˇ
ÚÓÎÍÓ‚‡ ÎÂÒÌÓ, ͇ÍÚÓ ÒÂ-
„‡. «Ì‡Âı Ò‡ÏÓ, ˜Â ÔÓ˜ÚË
‚Ò˘ÍËÚ ÏË ÔappleˡÚÂÎË Ò‡
Á‡ÔӘ̇ÎË ‰‡ „Ó ‚ÁÂÏ‡Ú Ë
˜Â ËÏ ı‡appleÂÒ‚‡. «‡˘Ó ‰‡ ÌÂ
ÔappleÓ·‚‡Ï Ë ‡Á? ‡Í‚Ó ÚÓÎ-
ÍÓ‚‡? » ‡Á ÔappleÓ·‚‡ı, ÔÓÒÎÂ
Ô‡Í Ë Ô‡Í, Ë ‚Ò˘ÍÓ Òڇ̇
ÏÌÓ„Ó ·˙appleÁÓ. ÃË̇ı‡ Ò‡ÏÓ
ÚappleË ÏÂÒˆ‡ Ë ‡Á ÓÚÍappleËı,
˜Â Ì ÏÓ„‡ ÔappleÓÒÚÓ Ú‡Í‡
‰‡ „Ó ÒÔapple‡. Õ ˜Â Ì ÓÔËÚ-
‚‡ı. ¬ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ Á‡
‚Ò˘ÍËÚ ÚÂÁË „Ó‰ËÌË Ò˙Ï
ÒÔËapple‡Î‡ ıÂappleÓË̇ ÔÓÌ 50
Ô˙ÚË - ̇ ‚ÒÂÍË 2-3 ÏÂÒˆ‡.
œÓÌˇÍÓ„‡ Á‡ 10 ‰ÌË, ‰appleÛ„
Ô˙Ú Á‡ ‰ËÌ, ‰‚‡, ÚappleË,
¯ÂÒÚ ÏÂÒˆ‡, ‚‰Ì˙Ê ‰ÓappleË
Á‡ ˆˇÎ‡ „Ó‰Ë̇. ÕÓ ÔÓÒ-
ΠÁ‡ÔÓ˜‚‡ı ÓÚÌÓ‚Ó Ë ‚ÒÂ
¬ÒÂÍË ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ Ò ÒÔapple‡‚Ë Ò ÔappleÓ·ÎÂχ ̇appleÍÓχÌˡ
—ÌËÏ͇ ≈‚„ÂÌË ƒ»Ã»“–Œ¬, ¡ÛÎÙÓÚÓ
Ì apple‡Á·Ëapple‡ı Á‡˘Ó. Õ Â
ÎÂÒÌÓ Á‡ ‰ËÌ Á‡‚ËÒËÏ ‰‡
ÒË ‰‡‰Â ÚÓÁË ÓÚ„Ó‚Óapple, ÌÂ
Ë ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘.
ƒ˙Î„Ó ‚appleÂÏ ‚ˇapple‚‡ı ‚
Ì¢‡, ÍÓËÚÓ Ò Ó͇Á‡ı‡
ÏÌÓ„Ó ‰‡Î˜ ÓÚ ËÒÚË̇-
Ú‡. ÃËÚÓ‚Â, ‚ ÍÓËÚÓ ‚ˇapple-
‚‡Ú Ë Ôӂ˜ÂÚÓ ‰appleÛ„Ë Á‡-
‚ËÒËÏË, ‡ Ë Ì ҇ÏÓ ÚÂ.
Õ‡ÔappleËÏÂapple, ˜Â Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ-
Ú‡ ÒË Â Ò‡ÏÓ ÏÓÈ ÔappleÓ·ÎÂÏ
Ë ˜Â Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ÒË „Ó apple¯‡-
‚‡Ï ҇χ. »ÎË Ô˙Í ˜Â  ‰ÓÒ-
Ú‡Ú˙˜ÌÓ ‰‡ ÒÔapple‡ ‰‡ ‚ÁÂ-
Ï‡Ï Ë ˘Â Ò ÓÔapple‡‚ˇ. ≈È Ú‡-
͇ - ÓÚ Ò‡ÏÓ Ò· ÒË. ƒ‡ ÒÂ
Ò˙·Û‰Ë¯ ‰̇ ÒÛÚappleËÌ Ë ‰‡
ÒË ÌÓ‚ ˜Ó‚ÂÍ. ”‚Ë, ڇ͇ ÌÂ
ÒÚ‡‚‡. ◊ÛÔËı ÒË „·‚‡Ú‡ Ò
ÚÂÁË ÏÓË ‚ˇapple‚‡Ìˡ ‰ÓÒÚ‡
„Ó‰ËÌË.
¬appleÂÏÂÚÓ ÒË Ú˜¯Â,
‡Á Ì ÛÒÔˇ‚‡ı ‰‡ ÔappleÂÍapple‡Úˇ
ÛÔÓÚapple·‡Ú‡, ‚˙apple¯Âı ÌÂ-
˘‡, ÓÚ ÍÓËÚÓ Ò ˜Û‚ÒÚ‚‡ı
ÁÎÂ, ÌÓ Ì ÏÓÊÂı ‰‡ ÒÂ
ÒÔapple‡. —Úapple‡‰‡ı ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ
ÓÚ ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ÒË ‰‡
Ò ÒÔapple‡‚ˇ Ò ÚÓÁË ÔappleÓ·ÎÂÏ,
ÓÚ ÔappleËÌÛ‰‡Ú‡, Ò ÍÓˇÚÓ
ÊË‚ÂÂı, ÓÚ ·ÓÎ͇ڇ, ÍÓˇ-
ÚÓ Ì Ï ÓÒÚ‡‚ˇ¯Â Ë Á‡
ÏË„. ΔË‚ÂÂı ÌˇÍ‡Í ÒË
ÓÚÒÚapple‡ÌË Ì‡ apple‡ÎÌÓÒÚ-
Ú‡. ÃÓÊÂı Ò‡ÏÓ ‰‡ ̇·Î˛-
‰‡‚‡Ï Í‡Í‚Ó Ôapple‡‚ˇÚ ıÓapple‡-
Ú‡, Í‡Í‚Ó Ò ÒÎÛ˜‚‡ ÓÍÓÎÓ
ÏÂÌ, ÌÓ Ì ÏÓÊÂı ‰‡
Û˜‡ÒÚ‚‡Ï ËÒÚËÌÒÍË, χ-
͇apple Ë ‰‡ ËÒ͇ı. —ˇÍ‡¯ „ÎÂ-
‰‡ı ÙËÎÏ. ÕÓ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÌÂ-
„Ó ÚÂ˜Â¯Â Ë ÏÓˇÚ ÊË‚ÓÚ,
χ͇apple Ë ‰‡ Ì „Ó ÛÒ¢‡ı
(ËÎË ÏÓÊ ·Ë Ì ÏË ·Â¯Â
‚‡ÊÌÓ?).
»Ï‡ı ÏÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚË
̇ ÓÚ˜‡ˇÌËÂ Ë ·ÂÁÒËÎËÂ.
≈‰ÌÓ ÌÂ˘Ó Ó·‡˜Â Ï ÍappleÂÔÂ-
¯Â ÔappleÂÁ ‚Ò˘ÍÓÚÓ ‚appleÂÏÂ,
‚˙ÔappleÂÍË ˜Â ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÓÒÚ‡-
‚‡¯Â ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ. ¿Á
‚ˇapple‚‡ı, ˜Â ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ ˘Â ÒÂ
ÓÔapple‡‚ˇ. ◊Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔappleÂ͇-
apple‡Ï ˆÂÎˡ ÒË ÊË‚ÓÚ Ú‡Í‡
Ë ‰‡ ÛÏapple‡ ͇ÚÓ Ì‡appleÍÓχÌ-
͇. Õ ÏÓÊÂı ‰‡ Ò ÔappleËÏËappleˇ,
˜Â ÌˇÍ‡Í‚Ó ÒË ‚¢ÂÒÚ-
‚Ó ˘Â Ï ÍÓÌÚappleÓÎËapple‡, ‰Ó-
͇ÚÓ ‰Ë¯‡Ï, Ë ˜Â Ò˙Ï ÚÓÎ-
ÍÓ‚‡ ÌÂÒÔÓÒӷ̇ ‰‡ Ò ÔappleÂ-
·Óappleˇ.
≈‰ËÌ ÓÚ˜‡ˇÌ ‰ÂÌ ‚ ̇-
˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 2006 „. ËÁ-
Õ ÏÓÊÂı ‰‡ ÒÂ
ÔappleËÏËappleˇ, ˜Â ÌˇÍ‡Í‚Ó ÒË
‚¢ÂÒÚ‚Ó ˘Â ÏÂ
ÍÓÌÚappleÓÎËapple‡, ‰Ó͇ÚÓ
‰Ë¯‡Ï, Ë ˜Â Ò˙Ï
ÚÓÎÍÓ‚‡ ÌÂÒÔÓÒӷ̇
‰‡ Ò Ôapple·Óappleˇ
‚‰Ì˙Ê ÒË ‰‡‰Óı ÒÏÂÚ͇,
˜Â ‡Á Ò˙Ï ‚˜ ̇ 30 „. Ë
ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚Ë̇ڇ ÏË ÊË-
‚ÓÚ Â ËÁÚÂÍ˙Î. “‡ÁË ÏËÒ˙Î
·Â¯Â ÏÌÓ„Ó ÚÂÊ͇ Á‡ ÏÂÌ.
’Óapple‡Ú‡ ÒË Ê˂¡Ú, Ôapple‡-
‚ˇÚ apple‡ÁÌË Ì¢‡, ·ÓappleˇÚ ÒÂ,
ËÏ‡Ú ÔÓÒÚËÊÂÌˡ, ‡ ‡Á ÒÂ
‰appleÛÒ‡Ï. ƒÓÒÍÓappleÓ ÒË ·ˇı
ÏËÒÎË·, ˜Â ËÏ‡Ï Ó˘Â ‚appleÂ-
ÏÂ, Ë ÓÚ·„‡ı ÎË, ÓÚ·-
„‡ı... “‡Í‡ ÒË ÏË̇ı‡ 14 „Ó-
‰ËÌË.
¬ Íapple‡È̇ ÒÏÂÚ͇ ÛÒÔˇı
‰‡ ‚ÁÂχ ÍÓÌÚappleÓΠ̇‰ ·Ó-
ÎÂÒÚÚ‡ ÒË. «‡ Ò˙ʇÎÂÌËÂ
Ì Ò˙Ï ÚÓÚ‡ÎÌÓ ËÁÎÂÍÛ‚‡-
̇, Á‡˘ÓÚÓ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ-
Ú‡  ıappleÓÌ˘ÌÓ Á‡·ÓΡ‚‡ÌÂ.
«‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í ˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊ ‰‡
ÔÓ‰‰˙appleʇ appleÂÏËÒˡ, ‰Ó͇-
ÚÓ Â ÊË‚, Ë ÚÓ‚‡ Ôapple‡‚ˇ Ë
˘Â Ôapple‡‚ˇ ‡Á. » ËÒÚË̇ڇ
Â, ˜Â Ì Ò ÒÔapple‡‚Ëı ҇χ.
Õ‡Íapple‡ˇ Ò ÓÚ͇Á‡ı ÓÚ ‚ˇapple-
‚‡ÌÂÚÓ, ˜Â ÏÓ„‡ ‰‡ „Ó ÔÓÒ-
Ú˄̇ Ò‡ÏÓ Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚Â-
ÌË ÛÒËÎˡ. Õ‡È-ÔÓÒΠÒÂ
Ó·˙applėı Í˙Ï ÒÔˆˇÎËÒÚË
Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ
ÏÓÊÂı ‰‡ ̇Ôapple‡‚ˇ, ·Â¯Â ‰‡
ËÏ Ò ‰Ó‚Âappleˇ. Õ ҷ˙apple͇ı
ÔÓÌÂ ‚ ÚÓÁË ÒË ËÁ·Óapple.
Õ ÏÓ„‡ ‰‡ ͇ʇ, ˜Â appleÂı‡·ËÎËÚ‡ˆËˇÚ‡
ÏË Â ·Ë·
ÎÂÒ̇. ÕÓ Ô˙Í Ë Ì ·Â¯Â
ÔappleÂ͇ÎÂÌÓ Úappleۉ̇. ÕÂ
ÁÌ‡Ï Á‡˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ Ò˙Ï ÒÂ
ÒÚapple‡ıÛ‚‡Î‡ ÓÚ ÚÂapple‡Ô‚-
Ú˘ÌËÚ ÔappleÓ„apple‡ÏË Ôapple‰Ë
ÚÓ‚‡. ÓÂÚÓ Ì ÓÁ̇˜‡‚‡,
˜Â ÓχÎÓ‚‡Ê‡‚‡Ï ÛÒËÎˡ-
Ú‡, ·Óapple·‡Ú‡, ÚappleÛ‰‡, ÂÏÓ-
ˆËËÚÂ Ë ‚Ò˘ÍÓ ÓÚ Ò·Â
ÒË, ÍÓÂÚÓ ‚ÎÓÊËı ‚˙‚
‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ
ÒË. ŒÚ‰ÂÎËı Á‡ Ú‡-
ÁË ˆÂΠ‰̇ „Ó‰Ë̇
ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË.
≈‰ËÌÒÚ‚Â̇ڇ „Ó-
‰Ë̇ ‰ÓÚÓ„‡‚‡, ÍÓ-
ˇÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ı Á‡
ÌÂ˘Ó ÔÓÎÂÁÌÓ. «‡Ò-
ÎÛʇ‚‡¯Â ÒË.
ÕˇÏ‡ Í‡Í ‚ ‰ËÌ
Íapple‡Ú˙Í ÚÂÍÒÚ ‰‡
Ôapple‰‡Ï ‚Ò˘ÍÓ ÔappleÂ-
ÊË‚ˇÌÓ Á‡apple‡‰Ë Á‡-
‚ËÒËÏÓÒÚÚ‡ ÒË
ÔappleÂÁ 14-Ú „Ó‰ËÌË. œappleÓÒ-
ÚÓ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ‡ Ë ·Ë
·ËÎÓ ‰ÓÒÚ‡ Ï˙˜ËÚÂÎÌÓ Á‡
ÏÂÌ. ¬‡ÊÌÓÚÓ ‚ ÏÓˇ apple‡Á-
͇Á  ̇‰Âʉ‡Ú‡. ¬ˇapple‡Ú‡,
˜Â ‚ÒÂÍË ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ÒÂ
ÒÔapple‡‚Ë Ò ÚÓÁË ÔappleÓ·ÎÂÏ, ˜Â
‚ÒÂÍË ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ̇ÏÂappleË
Ò‚Óˇ ̇˜ËÌ. ¿Á „Ó Ì‡ÏÂappleËı
Ë ÔappleÓ‰˙Îʇ‚‡Ï ‰‡ Ò ÒÔapple‡-
‚ˇÏ. œappleÓÒÚÓ Á‡˘ÓÚÓ Â
‚˙ÁÏÓÊÌÓ.
—Ú‡Úˡڇ  Ôapple‰ÓÒÚ‡-
‚Â̇ ÓÚ Ì‡ˆËÓ̇Î̇ڇ ËÌ-
ÙÓappleχˆËÓÌ̇ ÎËÌˡ Á‡ ̇apple-
ÍÓÚËˆË Ë ‡ÎÍÓıÓÎ Í˙Ï ¿ÒÓ-
ˆË‡ˆËˇ "—ÓÎˉ‡appleÌÓÒÚ" -
www.drugsinfo-bg.org"
À˛·ÓÔËÚÌÓ
ÇÌˡ
ÃÓÏ˘ÂÚ‡Ú‡ ‚ ÚËÈ-
ÌÂȉÊ˙appleÒ͇ ‚˙Áapple‡ÒÚ appleÂ-
‰Ó‚ÌÓ ÔappleÓÔÛÒÍ‡Ú ‰‚ ÓÚ
ÚappleËÚ ÓÒÌÓ‚ÌË ıapple‡ÌÂÌˡ
̇ ‰ÂÌ. œapple˘Ë̇ڇ - ÔÓ-
‚˜ÂÚÓ ‰Â‚ÓÈÍË ‚ ÔÛ·Âapple-
ÚÂÚ‡ Ò‡ ۷‰ÂÌË, ˜Â
Úappleˇ·‚‡ ‰‡ Ò‚‡ÎˇÚ Ó˘Â
ÍËÎÓ„apple‡ÏË, χ͇apple ‚Ò˙˘-
ÌÓÒÚ Ò˙‚ÒÂÏ Ï‡Î͇ ˜‡ÒÚ
ÓÚ Úˇı apple‡ÎÌÓ ‰‡ ËχÚ
ÌÛʉ‡ ÓÚ apple‰ÛÍˆËˇ ̇
Ú„ÎÓÚÓ. »ÁÒΉ‚‡Ì ̇
ıapple‡ÌËÚÂÎÌËÚ ̇‚ˈË
Òapple‰ ÔÓ‰apple‡ÒÚ‚‡˘ËÚÂ
‚˙‚ ¬ÂÎËÍÓ·appleËÚ‡Ìˡ ÔÓ-
͇Á‡ÎÓ, ˜Â 22 % ÓÚ ÏÓÏ˘ÂÚ‡Ú‡
ÏÂÊ‰Û 14 Ë 15 „Ó-
‰ËÌË Ì Á‡ÍÛÒ‚‡Ú Ë ÌÂ
Ó·ˇ‰‚‡Ú.
œÓ‰ÂÏ
œappleÂÁ 2008 „Ó‰Ë̇ ÍÓÌÒÛ-
χˆËˇÚ‡ ̇ ·Ëapple‡ ‚ Ò‚Â-
ÚÓ‚ÂÌ Ï‡˘‡· Ò  ۂÂ΢Ë·
‚˙ÔappleÂÍË ËÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇ڇ
ÍappleËÁ‡. ƒ‡ÌÌË ÓÚ
‰ÓÍ·‰ ̇ Canadean's
Global Beer Trends ÒÓ˜‡Ú,
˜Â ̇È-„ÓÎÂÏË Î˛·ËÚÂÎË
̇ ÍÂıÎË·‡appleÂ̇ڇ Ú˜-
ÌÓÒÚ Ò‡ ˜ÂıËÚÂ. ¬ ˆÂÌÚapple‡ÎÌÓ‚appleÓÔÂÈÒ͇ڇ
ÒÚapple‡Ì‡ „Ӊ˯ÌÓ Ì‡ „·-
‚‡ ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ ÒÂ
Ô‡‰‡Ú ÔÓ 160 ÎËÚapple‡ ËÁ-
ÔËÚ‡ ·Ëapple‡.
—ÎÛÊ·̇ ı‡appleÏÓÌˡ
√appleÓÁ‰ÂÚÓ ÔÓχ„‡
̇ ‰Ë‡·ÂÚˈËÚÂ
ÃÓÎÂÍÛ· Ò ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ ÔappleÓËÁıÓ‰, ̇apple˜Â̇
appleÂÁ‚Âapple‡ÚappleÓÎ, Ò Ó͇Á‚‡ ÒÔÓÒӷ̇ ‰‡
‚Îˡ ‚˙appleıÛ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ËÌÒÛÎËÌ ÔappleË Î‡·Óapple‡-
ÚÓappleÌË Ï˯ÍË ‰‡Ê ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡ ·ËÎË ÔÓ‰ÎÓ-
ÊÂÌË Ì‡ ‰ËÂÚ‡, ·Ó„‡Ú‡ ̇ χÁÌËÌË. –ÂÁ‚Âapple‡ÚappleÓÎ˙Ú
 ÏÓÊ¢ apple‡ÒÚËÚÂÎÂÌ ‡ÌÚËÓÍÒË-
‰‡ÌÚ, ÍÓÈÚÓ Ò Ò˙‰˙appleʇ ‚ ÒÂÏÂ̇ڇ, βÒÔ‡-
Ú‡ Ë ‚ χÎÍË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‚ ÎËÒÚ‡Ú‡ ̇
„appleÓÁ‰ÂÚÓ. ÕÓ‚Ó ËÁÒΉ‚‡ÌÂ, Ôappleӂ‰ÂÌÓ ‚ ÏÂ-
‰ËˆËÌÒÍˡ ˆÂÌÚ˙apple ̇ ”ÌË‚ÂappleÒËÚÂÚ‡ ‚ “ÂÍ-
Ò‡Ò, —¿Ÿ,  ‰Ó͇Á‡ÎÓ, ˜Â ÔappleˇÍÓÚÓ ‚˙Á‰ÂÈ-
ÒÚ‚Ë ̇ ‚¢ÂÒÚ‚ÓÚÓ, Ò˙‰˙appleʇ˘Ó Ò ‚
„appleÓÁ‰ÂÚÓ, ‚˙appleıÛ ÓÔapple‰ÂÎÂÌË ·ÂÎÚ˙ˆË ‚
ÏÓÁ˙͇ Ôapple‰ÒÚ‡‚Ρ‚‡ ‰Ó ÌˇÍ‡Í‚‡ ÒÚÂÔÂÌ Á‡-
˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡ı‡applė ·ÓÎÂÒÚ. "Õ‡¯ËˇÚ ÂÍÒÔÂappleËÏÂÌÚ
ÔÓ͇Á‚‡, ˜Â ÏÓÁ˙Í˙Ú Ë„apple‡Â ‚‡Ê̇
appleÓΡ ‚ apple„Û·ˆËˇÚ‡ ̇ ‡ÌÚˉˇ·ÂÚ˘ÌÓÚÓ
‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ appleÂÁ‚Âapple‡ÚappleÓ·, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ
ÓÚ ÔappleÓÏÂÌËÚ ‚ ıapple‡ÌÂÌÂÚÓ Ë Ú„ÎÓÚÓ Ì‡
·ÓÎÌËÚÂ" - ͇Á‚‡ ‰-apple –Ó·ÂappleÚÓ ÓÔ‡appleË, ‚Ó-
‰Â˘ ‡‚ÚÓapple ̇ ËÁÒΉ‚‡ÌÂÚÓ. “ÓÈ Ó·‡˜Â ÔÓ‰-
˜ÂappleÚ‡‚‡, ˜Â ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚ ‰‡ÌÌË Ì ‚Ó‰ˇÚ ‰Ó
Î˙ÊÎ˂ˡ ËÁ‚Ó‰, ˜Â ÛÔÓÚapple·‡Ú‡ ̇ ÔappleÓ‰ÛÍ-
ÚË ÓÚ ˜Âapple‚ÂÌÓ „appleÓÁ‰Â (͇ÚÓ ‚ËÌÓ) ÏÓÊ ‰‡
Ó·ÎÂÍ˜Ë Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ‰Ë‡·ÂÚˈËÚÂ.
—ÔÓapple‰ ‰-apple ÓÔ‡appleË, Á‡ ‰‡ Ò ̇ÚappleÛÔ‡ ‚ ÏÓÁ˙-
͇ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó appleÂÁ‚Âapple‡ÚappleÓÎ,
‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÓÚÓ ‚ ÂÍÒÔÂappleËÏÂÌ-
Ú‡, Úappleˇ·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔË ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚ËÌÓ, ˜Â
ÚÓ‚‡ ÌÂÒ˙ÏÌÂÌÓ ˘Â Ôapple‰ËÁ‚Ë͇ ̇È-Ì··-
„ÓÔappleˡÚÌË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË Á‡ Á‰apple‡‚ÂÚÓ Ë Ì‡È-‚˜Â
Á‡ ˜ÂappleÌˡ ‰appleÓ·. (Δ«)
œÒËıÓÎÓÁË ˘Â Ò˙‚ÂÚ‚‡Ú
‡ÏÂappleË͇ÌÒÍËÚ ÒÎÛÊË-
ÚÂÎË Í‡Í ‰‡ Ò ÒÔapple‡‚ˇÚ
Ò ÔappleÓ·ÎÂÏÌË ¯ÂÙÓ‚Â.
œapple‡ÍÚ˘ÌËÚ ÏÂÚÓ‰Ë Á‡
ÔÓÚÛ¯‡‚‡Ì ̇ ̇ÔappleÂÊÂ-
ÌËÂÚÓ Ë Ò͇̉‡ÎËÚ ‚
ÓÙËÒ‡ ˘Â ·˙‰‡Ú Ò˙·apple‡-
ÌË ‚ Ó·ÂÏËÒÚ‡ ÍÌË„‡.
Œ˜‡Í‚‡ Ò ÔÓÎÂÁÌÓÚÓ ˜Â-
ÚË‚Ó ‰‡ ·˙‰Â ÔÛÒ̇ÚÓ Ì‡
Ô‡Á‡apple‡ ̇ 16 ÓÍÚÓÏ‚appleË -
‰ÂÌˇ, ‚ ÍÓÈÚÓ apple‡·ÓÚÓ‰‡-
ÚÂÎËÚ Á‡‰ ŒÍ‡̇ ÓÚ-
·ÂΡÁ‚‡Ú Ò‚Óˇ ÔappleÓÙÂÒËÓ-
̇ÎÂÌ Ôapple‡ÁÌËÍ.

ΔË‚ÓÚ
и 21 - 27 ÓÍÚÓÏ‚appleË 2009 „.
«‰apple‡‚Â
11
« ‚
¬˙ÁÔappleˡÚˡ
÷‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ
χÌËÔÛ·ÚÓappleË ÓÍÓÎÓ Ì‡Ò
ŒÔapple‰ÂÎÂÌË Ì˛‡ÌÒË Ò‡ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌË ‰‡ ‰ËÍÚÛ‚‡Ú ̇ÒÚappleÓÂÌËÂÚÓ Ë Ôӂ‰ÂÌËÂÚÓ ÌË
ŒÚÍapple‡È ‚appleÂ-
ÏÂ ·ËÓıËÏË-
ˆË, ÔÒËıÓÎÓ-
ÁË, „appleËϸÓappleË,
ÒÚËÎËÒ-
ÚË Ë appleÂÍ-
·ÏÌË ÒÔˆˇÎËÒÚË ËÁÛ˜‡‚‡Ú
Á‡‰˙ηӘÂÌÓ ı‡apple‡Í-
ÚÂappleËÒÚË͇ڇ ̇ ˆ‚ÂÚÓ-
‚ÂÚÂ. ÷ÂÎÚ‡ ËÏ Â ‰‡ ÓÚÍappleˡÚ
Í‡Í Ú ‚˙Á‰ÂÈ-
ÒÚ‚‡Ú ‚˙appleıÛ Ì‡ÒÚappleÓÂÌËÂ-
ÚÓ, Á‰apple‡‚ÂÚÓ, ‚˙Ó·apple‡ÊÂ-
ÌËÂÚÓ, ‚˙ÁÔappleˡÚËÂÚÓ,
‰ÓappleË Ò˙apple‰Â˜Ìˡ appleËÚ˙Ï Ì‡
˜Ó‚Â͇. œappleÂÁ ÔÓÒΉÌËÚÂ
‰ÂÒÂÚË̇ „Ó‰ËÌË ˆ‚ÂÚ̇-
Ú‡ χÌËÔÛ·ˆËˇ ÒÂ
Ôapple‚˙applė ‚ ‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-
β·ÓÔËÚÌËÚ ‡ÒÔÂÍÚË ‚
Ò˙‚appleÂÏÂÌÌˡ Ú˙apple„Ó‚ÒÍË
Ò‚ˇÚ. —˙‚ÂÚ˙Ú ÌË Â ‰‡
Ó·apple˙˘‡Ú Ôӂ˜ ‚ÌËχ-
ÌË ̇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ, ÍÓ„‡-
ÚÓ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ ‰‡‰ÂÌ Ï‡„‡-
ÁËÌ ËÎË appleÂÒÚÓapple‡ÌÚ. ƒÓ͇-
Á‡ÌÓ Â, ˜Â ÓÔapple‰ÂÎÂÌË ˆ‚Â-
ÚÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚Ë Ì‡Í‡-
apple‡Ú ‰‡ ˇ‰ÂÚ ÔÓ-·˙appleÁÓ Ë
‰‡ ı‡apple˜ËÚ Ôӂ˜ ԇappleË.
◊Âapple‚ÂÌÓ
ƒË¯‡ÌÂÚÓ Ò ÛÒÍÓappleˇ-
‚‡, Íapple˙‚ÌÓÚÓ Ì‡Îˇ„‡Ì Ë
̇ÔappleÂÊÂÌËÂÚÓ ‚ ÏÛÒÍÛÎË-
Ú Ò ۂÂ΢‡‚‡Ú, ÍÓ„‡ÚÓ
˜Ó‚ÂÍ Â ËÁÎÓÊÂÌ Ì‡ ˜Âapple‚Â-
Ìˡ ˆ‚ˇÚ. “ÓÁË ˇapple˙Í Ì˛‡ÌÒ
ÔÓ‚‰Ë„‡ ̇ÒÚappleÓÂÌËÂÚÓ Ë
ÒÚËÏÛÎËapple‡ Íapple‡-
ÚË‚ÌÓÒÚÚ‡, ÍÓÏÛ-
ÌË͇ˆËˇÚ‡ Ë ‡ÔÂ-
ÚËÚ‡, Á‡apple‡‰Ë ÍÓÂ-
ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚
ÏÌÓ„Ó appleÂÒÚÓapple‡Ì-
ÚË. ◊Âapple‚ÂÌÓÚÓ Â
ÏÌÓ„Ó ÔÓÔÛΡappleÌÓ Ë
‚ ͇ÁË̇ڇ - ıÓapple‡-
Ú‡ Ò‡ ÔÓ-ÒÍÎÓÌÌË
‰‡ Á‡Î‡„‡Ú Ë ‰‡
appleËÒÍÛ‚‡Ú, ÍÓ„‡ÚÓ
Ò ̇ÏËapple‡Ú ‚
Ó·Íapple˙ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡
˜Âapple‚ÂÌ, ‡ ÌÂ, ‰‡ apple˜ÂÏ,
ÒËÌ ËÌÚÂappleËÓapple.
—Ú‡Ë, ‚ ÍÓËÚÓ ÔappleÂ-
ӷ·‰‡‚‡ ˜Âapple‚ÂÌÓÚÓ, Ò‡
Û˛ÚÌË Ë ‚ Úˇı Ò Ò˙Á‰‡‚‡
ÛÒ¢‡ÌÂÚÓ, ˜Â ‚appleÂÏÂÚÓ
Ú˜ ÔÓ-·‡‚ÌÓ. “‡ÁË ÊËÁ-
ÌÂ̇ ·‡„apple‡ ÏÓÊ ‰‡ ÔappleÓ-
‚ÓÍËapple‡ ÒÚapple‡ÒÚ, ÌÓ Ò˙˘Ó
ڇ͇ ‡„appleÂÒˡ, „Ìˇ‚ Ë ·ÂÁ-
ÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó. ¬Ò˘ÍÓ ÚÓ‚‡ ˇ
Ôapple‡‚Ë Ì ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÓ‰ıÓ-
‰ˇ˘‡ Á‡ ‰ÓÏËÌËapple‡˘ ˆ‚ˇÚ
‚ ÒÚ‡ˇÚ‡ ̇ ‚‡¯ÂÚÓ ‰Â-
ÚÂ. ŸÓ Ò ͇҇ ‰Ó Ó·ÎÂÍ-
ÎÓÚÓ - ˜Âapple‚ÂÌËÚ ‰appleÂıË
◊Âapple‚ÂÌÓÚÓ Â ÏÌÓ„Ó
ÔÓÔÛΡappleÌÓ ‚ ͇ÁË̇ڇ -
ıÓapple‡Ú‡ Ò‡ ÔÓ-ÒÍÎÓÌÌË
‰‡ Á‡Î‡„‡Ú Ë ‰‡
appleËÒÍÛ‚‡Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ
̇ÏËapple‡Ú ‚
Ó·Íapple˙ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡
˜Âapple‚ÂÌ, ‡ ÌÂ, ‰‡ apple˜ÂÏ,
ÒËÌ ËÌÚÂappleËÓapple
ËÁapple‡Áˇ‚‡Ú ‰Ë̇ÏË͇, ÒË-
· Ë ÎˉÂappleÒÚ‚Ó, ÌÓ ÔÓÌˇ-
ÍÓ„‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú
‚˙ÁÔappleËÂχÌË Ë Í‡ÚÓ ÒË„-
̇ÎË Á‡ appleÓχÌÚË͇ Ë
˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ.
Δ˙ÎÚÓ
¡ÎË͇˘ÓÚÓ ÓÚ ÂÌÂapple-
„ˡ Ê˙ÎÚÓ Â ˜Û‰ÂÒÂÌ ˆ‚ˇÚ
Á‡ ÌÓÒÂÌÂ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔappleÂÁ
Ïapple‡˜ÌËÚ ‰˙ʉӂÌË ‰ÌË.
“Ó Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌË ÓÚÌÓ‚Ó
‰‡ ‚ÌÂÒ ҂ÂÚÎË̇ڇ ‚˙‚
‚‡¯ÂÚÓ Âʉ̂ËÂ. Δ˙Î-
ÚÓÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡ ‡ÒӈˇˆËË
Á‡ β·Ó‚, ÚÓÔÎË̇ Ë ËÁÓ-
·ËÎËÂ. “Ó ÔÓ‰Ó·appleˇ‚‡ ̇ÒÚappleÓÂÌËÂÚÓ,
ÍÓÏÛÌË͇ˆËˇÚ‡
Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ Á‡ Á‡Û˜‡-
‚‡Ì ̇ ÌÓ‚‡ ËÌÙÓappleχˆËˇ.
‡ÚÓ ˆˇÎÓ, Ê˙ÎÚÓÚÓ ÔappleÂ-
·Óapple‚‡ ÛÒÔ¯ÌÓ Ï·ÌıÓÎË-
ˇÚ‡ Ë ÛÏÓapple‡Ú‡. ÷‚ÂÚ˙Ú Â
ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ Á‡ ·Óˇ-
‰ËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í·ÒÌË
ÒÚ‡Ë ËÎË ‚ÒÂÍˉÌ‚ÌË ÔÓ-
Ï¢ÂÌˡ. ’Óapple‡Ú‡, ÍÓËÚÓ
ÌÓÒˇÚ Ê˙ÎÚÓ, ÒÂ ‚˙ÁÔappleËÂ-
Ï‡Ú ÓÚ ÓÍÓÎÌËÚ ͇ÚÓ
Î˙˜ÂÁ‡appleÌË, Ò˙apple‰Â˜ÌË, ËÌ-
ÚÂÎË„ÂÌÚÌË Ë ·Óapple·ÂÌË
΢ÌÓÒÚË. “‡Í‡ ˜Â, ‡ÍÓ ˘Â
ËÒ͇Ú Ôӂ˯ÂÌË ÓÚ ¯Â-
Ù‡ ÒË, ӷΘÂÚ ÒÂ Ò Ì¢Ó
Ê˙ÎÚÓ ËÎË Ì‡È-χÎÍÓÚÓ
ÒÎÓÊÂÚÂ ÌˇÍÓ ‰ËÒÍappleÂÚ-
ÌÓ Ê˙ÎÚÓ ·ËÊÛ.
«ÂÎÂÌÓ
÷‚ÂÚ˙Ú Ì‡ Ô‡appleËÚÂ, ÌÓ
Ë Ì‡ ı‡appleÏÓÌˡڇ, ·‡Î‡ÌÒ‡,
ÍÓÌÚappleÓ·. «ÂÎÂÌÓÚÓ
ËÁÎ˙˜‚‡ ÔÓÒ·Ìˡ Á‡ ·Î‡-
„ÓÔÓÎÛ˜ËÂ Ë ÔappleÂÛÒÔˇ‚‡ÌÂ.
“Ó Ôӂ˯‡‚‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ-
Ú‡ Á‡ ÍÓ̈ÂÌÚapple‡ˆËˇ ̇
˜Ó‚Â͇, ͇ÚÓ ‚ Ò˙˘ÓÚÓ
‚appleÂÏÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ̇ÔappleÂÊÂ-
ÌËÂÚÓ ‚ ÏÛÒÍÛÎËÚÂ Ë
ÒÚappleÂÒ‡. ŒÒ‚Âʇ‚‡˘Ó Ë
ÚÓÌËÁËapple‡˘Ó, ÁÂÎÂÌÓÚÓ Â
ˉ‡ÎÌËˇÚ ˆ‚ˇÚ Á‡ ÒÚ‡Ë,
‚ ÍÓËÚÓ Ò ËÁ‚˙apple¯‚‡ ÏÓ-
ÌÓÚÓÌ̇ apple‡·ÓÚ‡. ŒÒ‚ÂÌ
ÚÓ‚‡ ÔÓÏ¢ÂÌˡڇ, appleÂ-
¯ÂÌË ‚ ÚÓÁË ÁÂÏÂÌ Ì˛‡ÌÒ,
Ò˙Á‰‡‚‡Ú ÛÒ¢‡ÌÂÚÓ, ˜Â ‚
Úˇı  ÔÓ-ÔappleÓı·‰ÌÓ Ë ÒÔÓ-
ÍÓÈÌÓ. ƒÓ·apple‡ ˉ¡  ‰‡ ‰Â-
ÍÓappleËapple‡Ú ÍÛıÌˇÚ‡ ÒË ‚
Ú˛appleÍÓ‡ÁÂÌÓ ËÎË Ò‚ÂÚÎÓ
ÁÂÎÂÌÓ, ڇ͇ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÛÒÂ-
˘‡Ú ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒËÎÌÓ ÚÓÔ-
ÎË̇ڇ ÓÚ „ÓÚ‚‡appleÒÍËÚÂ
ÒË Ûapple‰Ë. ÕÓÒÂÚ ÁÂÎÂÌÓ,
ÍÓ„‡ÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ò˙Á‰‡-
‰ÂÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜Â
‰˙appleÊËڠ̢‡Ú‡ ÔÓ‰
ÍÓÌÚappleÓÎ. “Ó Â ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ó,
‡ÍÓ Ò ÓÔËÚ‚‡Ú ‰‡ ÚÛ-
¯Ëapple‡Ú ̇ÔappleÂÊÂÌËÂÚÓ
ÏÂÊ‰Û ‰‚ ÒÔÓappleÂ˘Ë ÒÚapple‡-
ÌË ËÎË ‰‡ ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚ ÓÚ-
·ÓappleÌˡ ‰Ûı.
ÀË·‚Ó
¬ËÓÎÂÚÓ‚ËÚÂ Ì˛‡ÌÒË
‚ÌÛ¯‡‚‡Ú ÛÒ¢‡Ì Á‡ ÌÂ-
˘Ó ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ë ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ.
¿ÒÓˆËËapple‡ÌÓ Ò ‚Ë-
ÒÓ͇ڇ ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ, ÎË·-
‚ÓÚÓ ÏÓÊ Ò˙˘Ó ڇ͇ ‰‡
̇‚ˇ‚‡ ÏËÒÎË Á‡ ÓÔ˜‡ÎÂ-
ÌÓÒÚ Ë ÒÂappleËÓÁÌÓÒÚ. Œ·˘Ó
‚ÁÂÚÓ ÎË·‚ÓÚÓ Ì  ÓÚ
̇È-Ôapple‡ÍÚ˘ÌËÚ ˆ‚ÂÚÓ-
‚ Á‡ ‰Óχ. —ÚÂÌËÚÂ, ·Óˇ-
‰ËÒ‡ÌË ‚ ÚÓÁË ˆ‚ˇÚ, ̇appleÛ-
¯‡‚‡Ú ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ̇
ÓÍÓÚÓ ‰‡ Ò ÙÓÍÛÒËapple‡. ÀË-
·‚ÓÚÓ Â ˆ‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ·ÛÌ-
Ú‡appleËÚÂ Ë ËÁÓ·appleÂÚ‡ÚÂÎË-
ÚÂ. (Δ«)
Ã˙ÊÂÚ Ì ӷ˘‡Ú Ò‡ÔÛ̇
Õ‡ 15 ÓÍÚÓÏ‚appleË Î˛·ËÚÂÎËÚ ̇
ıË„ËÂ̇ڇ ÓÚ·ÂΡÁ‡ı‡ —‚ÂÚÓ‚Ìˡ ‰ÂÌ
̇ ÏËÂÌÂÚÓ Ì‡ apple˙ˆÂ. »ÏÂÌÌÓ Ú‡ÁË
Ôappleӈ‰Ûapple‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ appleËÒ͇ ÓÚ apple‡ÁÔappleÓ-
ÒÚapple‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ËÌÙÂ͈ËÓÁÌË
Á‡·ÓΡ‚‡Ìˡ, ÏÂÊ‰Û ÍÓËÚÓ Â Ë „appleËÔ˙Ú.
ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ Ò˙‚ÒÂÏ Ì ‚Ò˘ÍË
ıÓapple‡ ÒË ÏËˇÚ apple˙ˆÂÚ Ò˙Ò Ò‡ÔÛÌ Ë „Ó
Ôapple‡‚ˇÚ, ÒΉ ͇ÚÓ ËÏ Ò ̇Ôapple‡‚Ë Á‡-
·ÂÎÂÊ͇. ΔÂÌËÚ ҇ ÔÓ-‰ËÒˆËÔÎËÌËapple‡-
ÌË ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ.
«‡ ‰‡ Ò ÔappleËÌÛ‰ˇÚ ıÓapple‡Ú‡ ‰‡ ËÁÔÓ-
ÎÁ‚‡Ú Ò‡ÔÛÌ ÒΉ ÔÓÒ¢ÂÌË ̇ ÚÓ‡-
ÎÂÚ̇, Úappleˇ·‚‡ ‰‡ „Ë Ì‡Í‡apple‡Ï ‰‡ ÒÂ
Òapple‡ÏÛ‚‡Ú, ÒÏˇÚ‡Ú Û˜ÂÌË ÓÚ ¬ÂÎËÍÓ·-
appleËÚ‡Ìˡ. ≈ÍÒÔÂappleÚË ÓÚ ÀÓ̉ÓÌÒ͇ڇ
¯ÍÓ· ÔÓ ıË„ËÂ̇ Ë ÚappleÓÔ˘ÂÒ͇ ωË-
ˆË̇ ÔappleÓ‚ÂÎË ÂÍÒÔÂappleËÏÂÌÚ, ͇ÚÓ ‚
ÚÓ‡ÎÂÚÌËÚ ̇ Òڇ̈ËËÚ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ
Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ì ̇ „apple‡‰ÒÍÓÚÓ ÏÂÚappleÓ
ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÂÎÂÍÚappleÓÌÌÓ Ú‡·ÎÓ Ò
apple‡Á΢ÌË ÎÓÁÛÌ„Ë, ÔappleËÁÓ‚‡‚‡˘Ë ıÓapple‡-
Ú‡ ‰‡ ÒË ÏËˇÚ apple˙ˆÂÚÂ. ≈‰ÌË ÓÚ Úˇı
„·ÒÂÎË: "¬Ó‰‡Ú‡ Ì ۷˂‡ ÏËÍappleÓ·ËÚÂ.
”·Ë‚‡ „Ë Ò‡ÔÛÌ˙Ú" ËÎË "Õ ·˙‰Ë ̘ËÒ-
ÚÓÔÎ˙ÚÂÌ ıËÚappleˆ. œÓÎÁ‚‡È Ò‡ÔÛÌ".
œappleÂÁ ‚appleÂÏ ̇ ËÁÒΉ‚‡ÌÂÚÓ ÚÓ‡ÎÂÚ-
ÌËÚ ·ËÎË ÔÓÒÂÚÂÌË ÓÚ Ì‡‰ 250 000
‰Û¯Ë, ‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‡ÔÛÌ ·ËÎÓ ÓÚ-
·ÂΡÁ‚‡ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÒÔˆˇÎÌË
ÒÂÌÁÓappleË. ŒÍ‡Á‡ÎÓ ÒÂ, ˜Â Ò‡ÏÓ 32% ÓÚ
Ï˙ÊÂÚ ÒË ÏËÂÎË apple˙ˆÂÚ Ò˙Ò Ò‡ÔÛÌ.
ΔÂÌËÚ ·ËÎË ÔÓ-Ò˙Á̇ÚÂÎÌË - ÔappleË Úˇı
ÔappleÓˆÂÌÚ˙Ú Â 64.
Ó„‡ÚÓ ËÁÒΉӂ‡ÚÂÎËÚ ‡Ì‡ÎË-
ÁËapple‡ÎË ÔÓÎÁ‡Ú‡ ÓÚ ÔappleËÁË‚ËÚÂ, ÛÒÚ‡-
ÌÓ‚ËÎË, ˜Â ̇È-ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ Â ÒΉÌˡÚ:
"¬ËÊÚ ‰‡ÎË ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ‰Ó ‚‡Ò ÏË apple˙ˆÂ-
Ú ÒË Ò˙Ò Ò‡ÔÛÌ". ¡Î‡„Ó‰‡appleÂÌË ̇ Ú‡-
ÁË Ùapple‡Á‡ ·appleÓˇÚ Ì‡ ÔÓÒÂÚËÚÂÎËÚÂ, ÍÓ-
ËÚÓ Á‡ÔӘ̇ÎË ‰‡ ÛÔÓÚapple·ˇ‚‡Ú Ò‡ÔÛÌ,
Ò ۂÂ΢ËÎ Ò 12%. (Δ«)

ΔË‚ÓÚ˙Ú apple‡ÒÓÚ‡
21 - 27 ÓÍÚÓÏ‚appleË 2009 „.
12 ΔË‚ÓÚ
и
‚
¡Ë·ÎËÓÚÂ͇
ƒ‡ ËÁ·Â„ÌÂÏ ËÁÌÂ̇‰ËÚÂ
̇ ÁËχڇ
À˜ÂÌËÂ Ë ıapple‡ÌÂÌÂ
ÔappleË ÓÒÚÂÓÔÓappleÓÁ‡
—˙Ìˢ‡Ú‡ Ë ÍӯχappleËÚÂ
̇ ‰Âˆ‡Ú‡ Ò‡ ‚‡ÊÌË
β˜˙Ú Í˙Ï ÔÓ‰Ò˙Á̇ÌËÂÚÓ Ì‡ χÎÍËÚ Ò ÍappleË ‚ ÚÓ‚‡, ÍÓeÚÓ Ò˙ÌÛ‚‡Ú
Õ ÔappleÂÌ·apple„‚‡ÈÚ Ò˙Ìˢ‡Ú‡ ̇ ‰ÂÚÂÚÓ ÒË
—˙Ìˢ‡Ú‡ Ò‡
·ÂÁˆÂÌÌË ÔÓ-
ÏÓ˘ÌËˆË Ì‡
ıÓapple‡Ú‡ ‚
ÓÔËÚ‡ ËÏ ‰‡
apple‡Á·Âapple‡Ú Ò‡-
ÏËÚ Ò· ÒË. œappleÓ˜ÛÚˡÚ
‡‚ÒÚappleËÈÒÍË ÔÒËıӇ̇ÎË-
ÚËÍ «Ë„ÏÛ̉ ‘appleÓȉ  Ô˙apple-
‚ËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÒÂappleËÓÁ-
ÌÓ ÔÓÔÛΡappleËÁËapple‡ ÚˇıÌÓÚÓ
Á̇˜ÂÌË ͇ÚÓ ÔÓÒapple‰ÌËÍ
ÏÂÊ‰Û ‚˙Úapple¯Ìˡ Ë
‚˙̯Ìˡ Ò‚ˇÚ ̇ Ë̉˂Ë-
‰‡, ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰Ò˙Á̇ÌËÂÚÓ
Ë Âʉ̂ÌËÚ ÔappleÓˇ‚Ë Ì‡
¿Á-‡. —˙˘Ó ͇ÍÚÓ ÔappleË ‚˙Áapple‡ÒÚÌËÚÂ,
Ò˙Ìˢ‡Ú‡ Ë
ÍӯχappleËÚ ̇ ‰Âˆ‡Ú‡ Ò‡
ÓÚapple‡ÊÂÌË ̇ ÂÏÓˆËÓ̇Î-
Ìˡ ËÏ ÊË‚ÓÚ. “ ҇ ËÁÔ˙Î-
ÌÂÌË Ò apple‰ˈ‡ ÒËÏ‚ÓÎË, ÍÓ-
ËÚÓ apple‡ÁÍappleË‚‡Ú ÒÚapple‡ıÓ‚Â-
ÚÂ, Úapple‚ӄËÚÂ, ϘÚËÚÂ
–‡Á͇Á‚‡ÈÍË ‚Ë Í‡Í‚Ó Â
Ò˙ÌÛ‚‡ÎÓ, ‰ÂÚÂÚÓ ‚Ë
Ôapple‰·„‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó
Ì¢‡Ú‡, ÍÓËÚÓ „Ó
Úapple‚ÓÊ‡Ú ËÎË apple‡‰‚‡Ú Ë
ÍÓËÚÓ ÔÓapple‡‰Ë ÌˇÍ‡Í‚‡
Ôapple˘Ë̇ Ì ÏÓÊ ‰‡
ÒÔÓ‰ÂÎË Ò ‚‡Ò ‚ ıÓ‰‡ ̇
Âʉ̂̇ڇ ‚Ë
ÍÓÏÛÌË͇ˆËˇ
Ë Ê·Ìˡڇ ̇ χΘۄ‡-
ÌËÚÂ. —ÔÓapple‰ Ô‰‡„ÓÁËÚÂ
ÌˇÍÓË ÓÚ ‰ÂÚÒÍËÚ Ò˙ÌË-
˘‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò Ó͇ʇÚ
ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‚‡ÊÌË, ÓÚÍÓÎÍÓ-
ÚÓ ‚Ë Ò ÒÚappleÛ‚‡ ̇ Ôapple˙‚
ÔӄΉ, ڇ͇ ˜Â ÒΉ‚‡-
˘Ëˇ Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ‚‡¯ËˇÚ
ÒËÌ ËÎË ‰˙˘Âappleˇ Ò ӷ˙apple-
Ì‡Ú Í˙Ï ‚‡Ò Ò ‰ÛÏËÚÂ:
"ÇÏÓ, Á̇¯ ÎË Í‡Í‚Ó Ò˙-
ÌÛ‚‡ı Ú‡ÁË ‚˜Âapple?", ÓÚ‰Â-
ÎÂÚ ‚appleÂÏÂ, Á‡ ‰‡ „Ë ËÁÒ-
ÎÛ¯‡ÚÂ.
Ó„‡ÚÓ ÔappleÂÁ ‰ÂÌˇ apple‡Á-
„Ó‚‡appleˇÚÂ Ò Ì‡ÒΉÌË͇ ÒË,
ÚÓÈ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔappleËÚÂÒÌˇ-
‚‡ ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎË Ò ‚‡Ò ͇͂Ó
ÚÓ˜ÌÓ „Ó Úapple‚ÓÊË. ¬Ò˘-
ÍÓ, ÍÓÂÚÓ Â ‚‡ÊÌÓ Á‡ ‰ÂÚÂ-
ÚÓ Ë ÏÛ Â Ì‡Ôapple‡‚ËÎÓ „ÓΡ-
ÏÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, Ó·‡˜Â ÌÂ-
ËÁÏÂÌÌÓ ÓÍÛÔËapple‡ Ì„ӂË-
Ú Ò˙Ìˢ‡. –‡Á͇Á‚‡ÈÍË
‚Ë Í‡Í‚Ó Â Ò˙ÌÛ‚‡ÎÓ, ‰ÂÚÂ-
ÚÓ ‚Ë Ôapple‰·„‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó
Ì¢‡Ú‡, ÍÓËÚÓ „Ó Úapple‚Ó-
Ê‡Ú ËÎË apple‡‰‚‡Ú Ë ÍÓËÚÓ
ÔÓapple‡‰Ë ÌˇÍ‡Í‚‡ Ôapple˘Ë̇ ÌÂ
ÏÓÊ ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎË Ò ‚‡Ò ‚ ıÓ-
‰‡ ̇ Âʉ̂̇ڇ ‚Ë ÍÓ-
ÏÛÌË͇ˆËˇ.
«‡ ‰‡ apple‡Á·ÂappleÂÚ ÒÏËÒ˙-
· ̇ Ò˙Ìˢ‡Ú‡ Ë Íӯχ-
appleËÚ ̇ ‚‡¯‡Ú‡ appleÓÊ·‡,
Úappleˇ·‚‡ ‰‡ Ì ÔappleÓÔÛÒ͇ÚÂ
ÌˇÍÓÎÍÓ ‚‡ÊÌË ÏÓÏÂÌÚ‡.
‡ÚÓ Á‡ ̇˜‡ÎÓ Ì‡Í‡apple‡ÈÚÂ
‰ÂÚÂÚÓ ‰‡ apple‡Á͇Ê ÔÓ‰-
appleÓ·ÌÓ Í‡Í‚Ó Â Ò˙ÌÛ‚‡ÎÓ.
β˜˙Ú Í˙Ï apple‡Á„‡‰‡‚‡ÌÂ-
ÚÓ Ì‡ Ò˙Ìˢ‡Ú‡ Ò ÍappleË ‚
‰ÂÚ‡ÈÎËÚÂ. ÃÓÊ ·Ë ÁÎÓ-
ÚÓ ÍÛ˜Â, ÍÓÂÚÓ „Ó Â ÔappleÂÒ-
Ή‚‡ÎÓ Ì‡Ò˙Ì,  ÌÓÒÂÎÓ
Û˜ÂÌ˘ÂÒ͇ ÛÌËÙÓappleχ. “Ó‚‡
 ÒË„ÛappleÌÓ ‰Ó͇Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó,
˜Â Úapple‚ӄËÚ ̇ χÎÍˡ Ò‡
Ò‚˙appleÁ‡ÌË Ì ÚÓÎÍÓ‚‡ Ò˙Ò
ÒÚapple‡ı‡ ÓÚ ÊË‚ÓÚÌÓÚÓ, ‡ Ò
ÌˇÍ‡Í‚Ë ÌÂÔappleˡÚÌÓÒÚË ‚
Û˜ËÎˢÂ. œÓÔËÚ‡ÈÚ ҂ÓÂ-
ÚÓ ‰ÂÚÂ Ë ‰‡ÎË apple‡ÁÔÓÁ̇‚‡
ıÓapple‡Ú‡ Ë ÏÂÒÚ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ
Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ‚ Ò˙Ìˢ‡Ú‡.
ÃÓÊ ·Ë ̇ ÌÂ„Ó ÏÛ ÎËÔÒ‚‡
β·Ëχڇ ·‡·‡ Ë Á‡ÚÓ‚‡
ÌÂÔappleÂÍ˙Ò̇ÚÓ Ò˙ÌÛ‚‡ ÏÂÒ-
Ú‡Ú‡, ̇ ÍÓËÚÓ Úˇ „Ó Â ‚Ó-
‰Ë·.
—˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ÌˇÍÓÎÍÓ
˜ÂÒÚÓ Òapple¢‡ÌË ‚ Ò˙Ìˢ‡-
Ú‡ ̇ ‰Âˆ‡Ú‡ Ó·apple‡-
ÁË, ÍÓËÚÓ ËÁapple‡Áˇ-
‚‡Ú ˘‡ÒÚËÂ Ë Û‚ÂappleÂÌÓÒÚ.
¿ÍÓ ‰ÂÚÂ-
ÚÓ ‚Ë Ò˙ÌÛ‚‡, ˜Â ÎÂ-
ÚË ËÎË ˜Â ÔappleËÚÂʇ-
‚‡ ÌˇÍ‡Í‚Ë ‰appleÛ„Ë
Ò‚apple˙ıÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË
ÒËÎË, ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡-
‚‡, ˜Â ÚÓ ÔappleÂÏË̇‚‡
ÔappleÂÁ ÔÂappleËÓ‰ ̇ ÔÓ-
ÁËÚË‚ÌÓ ÂÏÓˆËÓ-
̇ÎÌÓ ËÁapple‡ÒÚ‚‡ÌÂ.
—˙Ìˢ‡Ú‡ Ò ÔÓ‰Ó-
·ÂÌ Ò˛ÊÂÚ Ò‡ ‰Ó͇-
Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Í‡Í Í˙Ï
̇ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÏÓ-
ÏÂÌÚ ı·ÔÂÚÓ ‚Ë
·ÛÍ‚‡ÎÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚‡,
˜Â ÏÓÊ ‰‡ ̇Ôapple‡‚Ë ‚Ò˘ÍÓ,
ÍÓÂÚÓ ÔÓËÒ͇. ƒappleÛ„ ıÛ·‡‚
Ò˄̇ΠÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ï‡ÎÍˡÚ
Ò˙ÌÛ‚‡, ˜Â Ò ͇ÚÂappleË Ì‡„ÓappleÂ
ÔÓ Ô·ÌË̇, ‚ËÒÓ͇ ÒÚÂ-
̇ ËÎË ÒÚ˙η‡. “Ó‚‡ ÒËÏ‚Ó-
ÎËÁËapple‡ Á‡‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ÓÚÓ Ë
„Óapple‰ÓÒÚÚ‡ ̇ ‰ÂÚÂÚÓ, ˜Â
 ÛÒÔˇÎÓ ‰‡ Ò ÒÔapple‡‚Ë Ò Ìˇ-
͇͂‡ ÔÓÒÚ‡‚Â̇ Á‡‰‡˜‡,
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË Úˇ  ·Ë·
Ò‚˙appleÁ‡Ì‡ Ò ÛappleÓˆËÚ ‚ Û˜Ë-
ÎˢÂ, ËÎË Ò ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂÚÓ
̇ ‰apple·ÌË, ÌÓ ‚‡ÊÌË Á‡ ÌÂ-
„Ó ÛÏÂÌˡ ͇ÚÓ Á‡‚˙appleÁ‚‡-
ÌÂÚÓ Ì‡ Ó·Û‚ÍËÚÂ.
ŒÒ‚ÂÌ ıÛ·‡‚ËÚÂ, ˜ÂÒÚ
ÒÔ˙ÚÌËÍ Ì‡ Ò˙Ìˇ Ò‡ Ë ÍÓ¯-
χappleÌËÚ ӷapple‡ÁË. Õ‡È-˜ÂÒ-
ÚÓ ÔappleË ‰Âˆ‡Ú‡ Ú Ò χ-
ÚÂappleˇÎËÁËapple‡Ú ÔÓ‰ ÙÓappleχ-
Ú‡ ̇ „ÓÌÂ˘Ë „Ë ‰Ë‚Ë ÊË-
‚ÓÚÌË Í‡ÚÓ Î˙‚Ó‚Â, ÚË„-
appleË, ‚˙ÎˆË ËÎË ÔappleÂÒΉ‚‡˘Ë
„Ë ÔappleËÁapple‡ˆË. ¿ÍÓ Ï‡Î˜Û-
„‡Ì˙Ú ‚Ë Ò˙ÌÛ‚‡ Ú‡ÍË‚‡
Ì¢‡, ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â
ÚÓÈ ËÁÔËÚ‚‡ ÌˇÍ‡Í‚Ë ÌÂ-
„‡ÚË‚ÌË Ë Úapple‚ÓÊÌË
˜Û‚ÒÚ‚‡, Ò ÍÓËÚÓ Ì ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ÒÔapple‡‚Ë Ò‡Ï. ¿ÍÓ Ô˙Í
˜ÂÒÚÓ Ì‡Ò˙Ì Ò „Û·Ë ËÁ Ìˇ-
͇͂‡ ‰ÊÛ̄· ËÎË ÌÂÔÓÁ-
̇ÚÓ ÏˇÒÚÓ, ÚÓ‚‡ „Ó‚ÓappleË,
˜Â ̇ÒÍÓappleÓ Â ÔÓÔ‡‰Ì‡Î ‚
ÒËÚÛ‡ˆËˇ, ÍÓˇÚÓ „Ó Â
Ó·˙apple͇· Ë Ì  Á̇ÂΠ͇Í
‰‡ ÔÓÒÚ˙ÔË. (Δ«)
√Óapple˜Ë‚Ó
—‚ˇÚ
Õ‡„ΉÌÓ ‰Ó͇Á‡ÚÂÎ-
ÒÚ‚Ó, ˜Â Á‡ β·Ó‚Ú‡ Ìˇ-
χ ‚˙Áapple‡ÒÚ, ‰‡‰Óı‡ ‡Ì„-
΢‡ÌËÚ ÀÂÒ ¿ÚÛÂÎ, 94
„., Ë ÿÂÈ· ”Óί, 87 „.
—˙Ò Ò‚ÓËÚÂ Ó·˘Ó 181 „Ó-
‰ËÌË Ú Òڇ̇ı‡ ̇È-‚˙Áapple‡ÒÚÌËÚÂ
Ï·‰ÓÊÂÌˆË ‚
ËÒÚÓappleˡڇ ̇ ÓÒÚappleӂ̇-
Ú‡ ÒÚapple‡Ì‡. ƒ‚‡Ï‡Ú‡ ÒÂ
Á‡ÔÓÁ̇ÎË ‚ ‰ÌÓ ÓÚ Á‡-
‚‰ÂÌˡڇ ̇ ËÁ‚ÂÒÚ̇
‚ÂappleË„‡ ͇ÙÂÚ‡ Ë ÒÔÓapple‰
‰ÛÏËÚ ËÏ ÒÚ‡‚‡ÎÓ ‚˙ÔappleÓÒ
Á‡ ÏË„ÌÓ‚Â̇ β·Ó‚
ÓÚ Ôapple˙‚ ÔӄΉ.
“‚˙apple‰‡ apple˙͇
√Û·ÂapplėÚÓapple˙Ú Ì‡ ‡ÏÂappleË-
͇ÌÒÍˡ ˘‡Ú ‡ÎËÙÓappleÌˡ
- ¿appleÌÓΉ ÿ‚‡appleˆÂÌ„Âapple,
ÔÓ‰ÔËÒ‡ ÌÓ‚ Á‡ÍÓÌ, ÍÓÈÚÓ
˘Â Ò‡Ì͈ËÓÌËapple‡ ËÁÍβ˜Ë-
ÚÂÎÌÓ ÒÚappleÓ„Ó Â‰ËÌ ÓÚ
̇È-„ÓÎÂÏËÚ ÍӯχappleË
̇ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚËÚ -
̇„ÎËÚ ԇԇapple‡ˆË. —ÔÓapple‰
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Ì‡
CNN ÒÓÎˉÌË „ÎÓ·Ë ˘Â
ÓÚÌ‡ÒˇÚ Ì ҇ÏÓ ıÓapple‡-
Ú‡, ÍÓËÚÓ Ôapple‰ÓÒÚ‡‚ˇÚ
ÔË͇ÌÚÌË ÒÌËÏÍË, ÌÓ Ë
ËÁ‰‡Ìˡڇ, ÍÓËÚÓ „Ë ÔÛ·-
ÎËÍÛ‚‡Ú.
«‡·‡‚ÌÓ
◊ËÚ‡ÚÂÎËÚ ̇ apple‡Á‚ÎÂ-
͇ÚÂÎÌÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ
Entertainment Weekly ËÁ-
χÈÒÚÓappleËı‡ Í·҇ˆËˇ ̇
̇È-‰apple‡ÁÌ¢ËÚ ÚÂ΂Ë-
ÁËÓÌÌË Ó·apple‡ÁË, ÔÓˇ‚ˇ‚‡ÎË
Ò ̇ χÎÍˡ ÂÍapple‡Ì ÔappleÂÁ
ÔÓÒΉÌËÚ „Ó‰ËÌË. ¬
ÔÓ‰appleÂʉ‡ÌÂÚÓ ËÁÌÂ̇‰-
‚‡˘Ó ÔÓÔ‡‰‡Ú ‰Ó·apple ÔÓÁ-
̇ÚË ÔÂappleÒÓ̇ÊË Í‡ÚÓ
‰-apple »ÁË —ÚË‚˙ÌÒ ("¿Ì‡ÚÓ-
Ïˡڇ ̇ √appleÂÈ"), –ÓÒ √Â-
·apple ("œappleˡÚÂÎË"), ƒ‡Ì
’˙ÏÙappleË (" β͇apple͇ڇ")
Ë... ÃËÒ œË„Ë ("”Îˈ‡ —Â-
Á‡Ï").

ΔË‚ÓÚ
21 - 27 ÓÍÚÓÏ‚appleË 2009 „.
‚
apple‡ÒÓÚ‡
13
и
œÂÚÚ ÒÏ˙appleÚÌË „appleˇı‡
Í˙Ï ÍÓÒ‡Ú‡
«Ëχڇ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚appleÂ‰Ë Ì‡ „appleË‚‡Ú‡ ‚Ë, ̉ÂÈÚÂ Ë ‚Ë ‰‡ ÛÚÂÊÌˇ‚‡Ú ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ
—ÚÛ‰ÂÌËÚ ÏÂÒÂˆË Ò‡ ËÁÔËÚ‡ÌË Á‡ ÍÓÒ‡Ú‡
Õ‰ӷapple ËÁ„-
ÎÂʉ‡˘‡Ú‡
ÍÓÒ‡ ÏÓÊÂ
‰‡ Ò˙ÒËÔÂ
Ò‡ÏÓ˜Û‚-
ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡
‚ÒˇÍ‡ ÊÂ̇, ‡ ÍÓ„‡ÚÓ Ôapple˘ÂÒ͇ڇ
Ì Ò ÔÓÎÛ˜‡‚‡
ÚÓ˜ÌÓ ÔappleÂ‰Ë ËÁÎËÁ‡ÌÂÚÓ
‚ Ò˙·ÓÚ‡ ‚˜Âapple ËÎË Ôapple‰Ë
Ô˙apple‚‡Ú‡ Òapple¢‡ Ò ÌÓ‚Ó
„‡‰Ê - ‰ÂÔappleÂÒˡڇ ÌË Â
‚ Í˙appleÔ‡ ‚˙appleÁ‡Ì‡. Ó‡Ù¸ÓappleËÚÂ
ÔÓ ˆÂÎˡ Ò‚ˇÚ Ò‡
͇Ú„Óapple˘ÌË - Ëχ ÔÂÚ
ÒÏ˙appleÚÌË „appleˇı‡ ÒÔappleˇÏÓ
ÍÓÒ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Úappleˇ·‚‡ ‰‡
Ò ËÁ·ˇ„‚‡Ú ̇ ‚ÒˇÍ‡ ˆÂ-
̇. —ÚÛ‰ÂÌËÚ ÏÂÒÂˆË Ò‡
ÒÂappleËÓÁÌÓ ËÁÔËÚ‡ÌË Á‡
Íapple‡ÒË‚‡Ú‡ ÊÂÌÒ͇ „appleË‚‡.
¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÒÚ ÒË„Ûapple-
ÌË, ˜Â ÔÓ·„‡Ú Ôapple‡‚ËÎ-
ÌËÚ „appleËÊË Á‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ÍÓ-
Ò‡, Õ≈ Ôapple‡‚ÂÚ ÒΉÌËÚÂ
˜ÂÒÚË „apple¯ÍË:
”ÔÓÚapple·‡Ú‡ ̇ ÌÂ-
1.
ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Á‡ ‚‡¯Ëˇ
ÚËÔ ÍÓÒ‡ ÔappleÓ‰ÛÍÚË -
ÏÌÓ„Ó ÊÂÌË Ôapple‡‚ˇÚ „appleÛ·‡
„apple¯͇, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú
ÔappleÓ‰ÛÍÚË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÓÚ„Ó-
‚‡appleˇÚ ̇ ı‡apple‡ÍÚÂappleËÒÚË-
ÍËÚ ̇ ÚÂıÌˡ ÍÓÒ˙Ï.
œappleÂ‰Ë ‰‡ ÍÛÔÛ‚‡Ú ͇͂Ë-
ÚÓ Ë ‰‡ Ò‡ ÍÓÁÏÂÚ˘ÌË
ÔÓχ‰Ë, ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχ-
ÚÂÎÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂÚÓ ËÏ. ¬
‰Ì¯ÌÓ ‚appleÂÏ Ëχ ıËΡ‰Ë
apple‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË Ì‡ ËÁÏË-
‚‡˘Ë Ë ÔÓ‰ıapple‡Ì‚‡˘Ë ¯‡Ï-
ÔÓ‡ÌË - Á‡ ÒÛı‡ ËÎË Ï‡Á̇
ÍÓÒ‡, Á‡ ·ÎˇÒ˙Í ËÎË Ó·ÂÏ,
Á‡ appleÛÒ ËÎË ˜ÂappleÂÌ ˆ‚ˇÚ.
—ÔˆˇÎËÒÚË ÔappleÂÔÓapple˙˜-
‚‡Ú ̇ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒˆ‡ ‰‡
ÒÏÂÌˇÚ χapple͇ڇ ¯‡ÏÔÓ-
‡Ì Ë ·‡ÎÒ‡Ï, ÍÓˇÚÓ ËÁÔÓ-
ÎÁ‚‡ÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‚ ÔappleÓÚË-
‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÍÓÒ‡Ú‡ Ò ̇-
„‡Ê‰‡ Í˙Ï Úˇı Ë Ô˙apple‚Ó̇-
˜‡ÎÌËˇÚ ËÏ ÂÙÂÍÚ Ò „Û-
·Ë. œappleÂÁ ÁËχڇ Ò‡ Á‡‰˙Î-
ÊËÚÂÎÌË Ë ÔÓ‰ÒË΂‡˘Ë-
Ú χÒÍË, Ú˙È Í‡ÚÓ
ÍÓÒ˙Ï˙Ú Ò ËÁÚÓ˘‡‚‡
͇ÍÚÓ ÓÚ ÒÚÛ‰‡ Ë ‚ˇÚ˙apple‡,
ڇ͇ Ë ÓÚ ¯‡ÔÍËÚÂ.
œappleÂÏË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
2. ÍÓÒ‡Ú‡ - ˜ÂÒÚÓÚÓ
ÏËÂÌ ̇ ÍÓÒ‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡
ÓÚÒÚapple‡ÌË ‚‡ÊÌË ÂÒÚÂ-
ÒÚ‚ÂÌË Ï‡Ò· ÓÚ Ò͇ÎÔ‡
ΔÂÌÒ͇ڇ ÏÓÚË‚‡ˆËˇ
Á‡ ÒÂÍÒ
‡Í˙‚  ‚Ó‰Â˘ËˇÚ ÏÓÚË‚ Á‡ ÊÂÌËÚÂ
‰‡ Ôapple‰ÔappleËÂÏ‡Ú ÒÂÍÒÛ‡ÎÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ?
À˛·Ó‚? ”‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ? ƒ˙΄? —˙ÔÂappleÌ˘Â-
ÒÚ‚Ó? Ã˙ÒÚ? —ÍÛ͇?
Õ‡ ÚÂÁË ‚˙ÔappleÓÒË Ò ÓÔËÚ‚‡Ú ‰‡ ÓÚ-
„Ó‚ÓappleˇÚ ‚ ÚÓÍÛ-˘Ó ËÁΡÁ·ڇ ÒË ÍÌË„‡
ÔappleÓÙÂÒÓappleËÚ ÔÓ ÔÒËıÓÎӄˡ ÓÚ “ÂÍÒ‡Ò-
Íˡ ÛÌË‚ÂappleÒËÚÂÚ —ËÌ‰Ë ÃÂÒÚ˙Ì Ë ƒÂÈ-
‚ˉ ¡‡Ò. ÌË„‡Ú‡ Ó·Ó·˘‡‚‡ appleÂÁÛÎÚ‡ÚË-
Ú ÓÚ 5-„Ӊ˯ÌÓ ËÁÒΉ‚‡ÌÂ Ë ËÌÚÂapple-
ÌÂÚ ‡ÌÍÂÚË Òapple‰ ıËΡ‰Ë ÊÂÌË.
—ËÌ‰Ë ÃÂÒÚ˙Ì, apple˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂΠ̇ ·-
·Óapple‡ÚÓappleˡڇ ÔÓ ÒÂÍÒÛ‡Î̇ ÔÒËıÓÙËÁËÓ-
Îӄˡ Í˙Ï “ÂÍÒ‡ÒÍˡ ÛÌË‚ÂappleÒËÚÂÚ, ÔÓ-
ÒÓ˜‚‡: "”ÒÚ‡ÌÓ‚ËıÏ ‰ÓÒÚ‡ ÌÓ‚Ë Ì¢‡.
Õ‡È-ÌÂÓ˜‡Í‚‡ÌÓÚÓ Ó·‡˜Â ·Â¯Â ËÁ‚˙Ìapple‰-
ÌÓ „ÓΡÏÓÚÓ apple‡ÁÌÓÓ·apple‡ÁË ̇ Ôapple˘ËÌË-
ÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÏÓÚË‚Ëapple‡Ú ‰̇
ÊÂ̇ Á‡ ÒÂÍÒÛ‡ÎÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. œapple‰ÔÓ·-
„‡ıÏÂ, ˜Â Ì ҇ÏÓ Î˛·Ó‚Ú‡, Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚Ë-
ÂÚÓ Ë ËÌÒÚËÌÍÚ˙Ú Á‡ ‚˙ÁÔappleÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÏÓÚË‚‡ˆËˇ. ÕÓ
ÒÔÂÍÚ˙apple˙Ú Ò Ó͇Á‡ ̇ËÒÚË̇ Ì‚ÂappleÓ-
ˇÚÌÓ ¯ËappleÓÍ."
¿‚ÚÓappleËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ì‡ÔappleËÏÂapple, ˜Â
ʇʉ‡Ú‡ Á‡ ÔappleËÍβ˜ÂÌˡ Ë„apple‡Â ÌÂÓ˜‡Í-
‚‡ÌÓ ‚‡Ê̇ appleÓΡ. ΔÂÌËÚ β·ÓÔËÚ-
ÒÚ‚‡Ú Í‡Í‚Ó Ôapple‰ÒÚ‡‚Ρ‚‡ ÒÂÍÒ˙Ú Ò
Ô‡appleÚ̸Óapple ÓÚ ‰appleÛ„‡ apple‡Ò‡ ËÎË ÂÚÌÓÒ, Ò
ÌÂӷ˘‡ÂÌ apple˙ÒÚ Ë Ú.Ì., ͇ÚÓ ÚÂÁË ÍÓÌ-
Ú‡ÍÚË ËÏ‡Ú Ì ÂÏÓˆËÓ̇ÎÂÌ, ‡ ˜ËÒÚÓ
ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÌ ı‡apple‡ÍÚÂapple.
÷ÂÎˡ ÚÂÍÒÚ ˜ÂÚÂÚ ‚ www.health.bg
—ÌËÏ͇ ÃËappleÓ «À¿“≈¬, ¡ÛÎÙÓÚÓ
̇ „·‚‡Ú‡ Ë ÔÓ ÚÓÁË Ì‡-
˜ËÌ ‰‡ „Ó Ì‡Ôapple‡‚Ë ÒÛı Ë
‚˙ÁÔ‡ÎÂÌ. “Ó‚‡ ÓÚ Ò‚Óˇ
ÒÚapple‡Ì‡ Ò ÓÚapple‡Áˇ‚‡ ̇
ˆˇÎÓÒÚÌˡ ‚ˉ ̇ ÍÓÒ‡Ú‡
- Úˇ „Û·Ë Ò‚Óˇ ·ÎˇÒ˙Í,
Ó·ÂÏ Ë ÊËÁÌÂÌÓÒÚ. –‡Á-
·Ëapple‡ ÒÂ, ‡ÍÓ ËχÚÂ
ÍÓÒ˙Ï, ÍÓÈÚÓ Ò ÓχÁÌˇ-
‚‡ ÔÓ˜ÚË ÏË„ÌÓ‚ÂÌÓ, ÚÓ-
„‡‚‡  ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ‰‡ ÔappleË-
·ˇ„‚‡Ú ‚ÒÂÍˉÌ‚ÌÓ Í˙Ï
‰Û¯‡. ¿ÍÓ ÍÓÒ‡Ú‡ ‚Ë Ó·‡-
˜Â  ÌÓappleχÎ̇ - ‰ÌÓ ËÁ-
ÏË‚‡Ì ̇ ÚappleË-˜ÂÚËappleË
‰ÌË Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜-
ÌÓ.
œÓ„apple¯ÌË ÏÂÚÓ‰Ë
3.
̇ ÛÔÓÚapple·‡ ̇
ÔappleÓ‰ÛÍÚËÚ - ˜Û‚‡ÎË
ÒÚÂ, ˜Â ÔappleÂ͇ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó
ÓÚ ÌÂ˘Ó Ì  ‰Ó·apple Á‡
‚‡Ò. —˙˘ÓÚÓ Â ÔÓÎÓÊÂÌË-
ÂÚÓ Ë Ò Ó„apple‡Ì˘ÂÌˡڇ.
Õ‡˜ËÌ˙Ú Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌÓ ‰‡
Ò ̇Ò·ʉ‡‚‡Ú ÓÚ
ÂÙÂÍÚËÚ ̇ ‰ËÌ Í‡˜Â-
ÒÚ‚ÂÌ ¯‡ÏÔÓ‡Ì Ë ·‡ÎÒ‡Ï
 ‰‡ ÛÔÓÚapple·ˇ‚‡Ú ÚÓ˜-
ÌÓÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚ
Úˇı. «‡ ÍÓÒ‡ Ò Í˙Ò‡ ËÎË
Òapple‰̇ ‰˙ÎÊË̇  ‰ÓÒ-
Ú‡Ú˙˜ÌÓ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ¯‡ÏÔÓ‡Ì Ò
„ÓÎÂÏË̇ڇ ̇ ÓappleÂı. ƒ˙Î-
„‡Ú‡ ÍÓÒ‡ Ò ËÁÏË‚‡ ̇È-
‰Ó·appleÂ Ò ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚ
ÔappleÓ‰ÛÍÚ‡, ÍÓÂÚÓ ‰‡ ÒÂ
ÔÓ·Ëapple‡ ÔappleË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ
̇ ÔÓÎÓ‚Ë̇ڇ ÔÎÓ˘ ÓÚ
‰Î‡ÌÚ‡ ‚Ë. ÕËÍÓ„‡ ̉ÂÈ-
Ú ÔappleÓÒÚÓ ‰‡ ËÁÒÚËÒÍ-
‚‡Ú ¯‡ÏÔӇ̇ ‚˙appleıÛ apple˙-
͇ڇ Ë ‚‰̇„‡ ‰‡ „Ó
"ÚÛÔ‚‡ÚÂ" ̇È-ÓÚ„Óapple ̇
„·‚‡Ú‡. ¬ÏÂÒÚÓ ÚÓ‚‡
Ô˙apple‚Ó ËÁÒËÔÂÚÂ ÌÛÊÌÓÚÓ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚ ÔappleÓ‰ÛÍÚ‡
̇ ‰̇ڇ ÒË ‰Î‡Ì Ë ÒΉ
ÚÓ‚‡ „Ó apple‡ÁÚ˙apple͇ÈÚÂ
˜appleÂÁ ‰‚ÂÚ ÒË apple˙ˆÂ. ≈‰‚‡
ÒΉ ÚÓ‚‡ „Ó Ì‡ÌÂÒÂÚÂ
‚˙appleıÛ ÍÓÒ‡Ú‡. —˙˘‡Ú‡
Ôappleӈ‰Ûapple‡ Ò ÔÓ‚Ú‡appleˇ Ë
ÔappleË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·‡Î-
Ò‡Ï, Ò‡ÏÓ ˜Â Ô˙apple‚Ó ÍÓÒ‡-
Ú‡ Ò ÔÓ‰ÒÛ¯‡‚‡ ‰Ó·appleÂ.
4.
—ÔˆˇÎËÒÚË
ÔappleÂÔÓapple˙˜‚‡Ú ̇ ÌˇÍÓÎÍÓ
ÏÂÒˆ‡ ‰‡ ÒÏÂÌˇÚÂ
χapple͇ڇ ¯‡ÏÔÓ‡Ì Ë
·‡ÎÒ‡Ï, ÍÓˇÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‚
ÔappleÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È
ÍÓÒ‡Ú‡ Ò ̇„‡Ê‰‡ Í˙Ï
Úˇı Ë Ô˙apple‚Ó̇˜‡ÎÌˡÚ
ËÏ ÂÙÂÍÚ ÒÂ „Û·Ë
œappleÂÒ͇˜‡Ì ̇ ·‡Î-
҇χ - ÌˇÍÓË ÊÂÌË
ËÁÓ·˘Ó Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú
·‡ÎÒ‡Ï Á‡ ÍÓÒ‡, ÍÓÂÚÓ ÒË
 ˜ËÒÚÓ ÍÓÁÏÂÚ˘ÌÓ
ÔappleÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ. ÕÂÁ‡‚ËÒË-
ÏÓ Í‡Í˙‚ ÚËÔ Â ‚‡¯‡Ú‡
ÍÓÒ‡, ÓÚ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ
Á̇˜ÂÌË  ‚ÒÂÍË Ô˙Ú
ÒΉ ËÁÏË‚‡Ì ‰‡ Ì‡Ì‡Òˇ-
Ú ·‡ÎÒ‡Ï. “Ó‚‡  ‰ËÌ
ÓÚ Ì‡È-ÒË„ÛappleÌËÚ ̇˜ËÌË
‰‡ Á‡Á‰apple‡‚ËÚÂ Ë ÔÓ‰ÒËÎË-
Ú ÍÓÒ˙χ. ¿ÍÓ ÍÓÒ‡Ú‡ ‚Ë
 ÒÍÎÓÌ̇ Í˙Ï ÓχÁÌˇ‚‡-
ÌÂ, Ì‡Ì‡ÒˇÈÚ ·‡Î҇χ
̇ ˜ÂÚËappleË ÔÂÚ Ôapple˙ÒÚ‡
apple‡ÁÒÚÓˇÌË ÓÚ Ò͇ÎÔ‡.
5. ŒÒÚ‡Ú˙ˆËÚÂ
ÓÚ ¯‡ÏÔÓ‡Ì Ë
·‡ÎÒ‡Ï - Ú ҇ ÒË-
„ÛappleÂÌ Ì‡˜ËÌ ‰‡ Ò‡-
·ÓÚËapple‡Ú ‰Ó·appleˡ
‚ˉ ̇ ‚ÒˇÍ‡ ÍÓÒ‡.
ÀÓ¯ÓÚÓ ËÁÔ·͂‡-
Ì ̇ ÔappleÓ‰ÛÍÚËÚÂ
‚Ó‰Ë ‰Ó ÒÔÎÂÒÍ‚‡ÌÂ
̇ ÍÓÒ‡Ú‡ Ë ÌÂÔÓ-
‰‡ÚÎË‚ÓÒÚ Í˙Ï
͇Í˙‚ÚÓ Ë ‰‡  ‚ˉ
Ôapple˘ÂÒ͇. ŒÒ‚ÂÌ
ÚÓ‚‡ ÍÓÒ˙Ï˙Ú ËÁ„-
ÎÂʉ‡ Ïapple˙ÒÂÌ, ‡ Ìˇ-
ÍÓÎÍÓ ˜‡Ò‡ ÒΉ ËÁ-
ÎËÁ‡ÌÂÚÓ ÓÚ ·‡Ìˇ-
Ú‡ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ˜Û‚-
ÒÚ‚‡ÚÂ Ë Ò˙apple·ÂÊË
ÔÓ Ò͇ÎÔ‡. Ó„‡ÚÓ ËÁÔ·Í-
‚‡Ú ÍÓÒ‡Ú‡ ÒË, ÒΉÂÚÂ
‰‡ÎË ‚˙‚ ‚Ó‰‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ
Ò ÒÚ˘‡, Ëχ ·‡ÎÓ̘ÂÚ‡
ËÎË ÒÎÂ‰Ë ÓÚ ¯‡ÏÔÓ‡Ì.
¿ÍÓ ÌˇÏ‡ Ë ‚Ó‰‡Ú‡  Ò˙‚-
ÒÂÏ ·ËÒÚapple‡, ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡-
‚‡, ˜Â ÔappleÓ‰ÛÍÚËÚ ҇ ·Ë-
ÎË ÛÒÔ¯ÌÓ ÓÚÒÚapple‡ÌÂÌË.
«‡ ‰‡ ÒÚ ̇Ô˙ÎÌÓ ÒË„Ûapple-
ÌË, ˜Â ÒÚ ÓÚÏËÎË ‚Ò˘ÍÓ,
Á‡ ÙË̇ΠËÁÔ·ÍÌÂÚ ÍÓ-
Ò‡Ú‡ Ò˙Ò ÒÚÛ‰Â̇ ‚Ó‰‡.
“ˇ ÔÓχ„‡ Á‡ Á‡Ú‚‡appleˇÌÂ-
ÚÓ Ì‡ ÂÔˉÂappleÏËÒ‡ ̇
ÍÓÒ˙χ Ë Ú‡Í‡ Á‡Íβ˜‚‡
‚·„‡Ú‡ ‚ Ì„Ó. “Ó‚‡ ÔappleË-
‰‡‚‡ ̇ ÍÓÒ‡Ú‡ ‰ÓÔ˙ÎÌË-
ÚÂÎÂÌ ·ÎˇÒ˙Í Ë ÊËÁÌÂ-
ÌÓÒÚ. (Δ«)

Ху м о р
21 - 27 ÓÍÚÓÏ‚appleË 2009 „. 14 ΔË‚ÓÚ
и
‚
Какичките идват у дома
—Âapple„ÂÈ “–¿… Œ¬
—ËÌ˙Ú ÏË
√Ó¯ÍÓ ÒÚ‡-
̇ Ô˙apple‚ÓÍ-
·ÒÌËÍ. «‡-
‚‰Óı „Ó Á‡
Ô˙apple‚ˡ Û˜Â-
·ÂÌ ‰ÂÌ, ÌÓ Í‡ÚÓ Ò ÔappleË·-
apple‡ı, ÌÂ˘Ó ‚Á ‰‡ Ï ÚappleÂ-
‚ÓÊË. —ÂÚËı ÒÂ ÍÓÎÍÓ
ÏÌÓ„Ó „Ë ÚÓ‚‡appleˇÚ ‚ Û˜Ë-
Îˢ ‰Âˆ‡Ú‡ Ò ÛappleÓˆË Ë
Á‡ÚÓ‚‡ Ò Á‡ÏËÒÎËı ͇Í
‰‡ ÏÛ ÔÓÏӄ̇.
–‡ÁÚ‚ÓappleËı ‚ÂÒÚÌË͇
Ë ÔÓÔ‡‰Ì‡ı ̇ Ó·ˇ‚‡: "ÕËÂ
„‡apple‡ÌÚËapple‡ÌÓ ˘Â ‚Ë ÔÓ-
ÏÓ„ÌÂÏ ‰‡ ÔappleÂ͇apple‡Ú ÌÂ-
Á‡·apple‡‚ËÏÓ Ë ÔappleˡÚÌÓ
‚appleÂÏÂÚÓ ÒË!"
¬Â‰Ì‡„‡ ÔÓÁ‚˙ÌËı:
- ¿ÎÓ, ‚Ë ÎË Ôapple‡‚ËÚÂ
‚appleÂÏÂÚÓ ÔappleˡÚÌÓ?
- Õ‡ ‚‡¯ËÚ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ
‚ÒˇÍÓ ‚appleÂÏ ̇ ‰ÂÌÓÌÓ-
˘ËÂÚÓ! - ÔÓÚ‚˙apple‰Ë ‰appleÂÁ-
„‡‚, ÌÓ ÚÓÔ˙Î ÊÂÌÒÍË
„·Ò. - ‡Í‚Ó Ê·ÂÚÂ?
- Õ ÒÚ‡‚‡ ‰Ûχ Á‡
ÏÂÌ. »ÒÍ‡Ï ÒËÌ˙Ú ÏË ‰‡
ÔÓÔ‡‰Ì ‚ ÓÔËÚÌË apple˙ˆÂ,
ÍÓËÚÓ ‰‡ „Ó apple‡ÁÚÓ‚‡apple-
‚‡Ú ÔappleË ÌÛʉ‡.
- ŸÂ ÔÓÔ‡‰ÌÂ, ˘Â ÔÓ-
Ô‡‰ÌÂ! «‡˘ÓÚÓ ‚Ë ÒÚÂ
ÔÓÔ‡‰Ì‡ÎË ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Ï,
Í˙‰ÂÚÓ Úappleˇ·‚‡! Õ‡¯ËÚÂ
apple˙ˆÂ Ôapple‡‚ˇÚ ̇Ôapple‡‚Ó ˜Û-
‰ÂÒ‡! ‡Í‚Ó ı‡appleÂÒ‚‡ ‚‡-
¯ËˇÚ ÒËÌ?
—ÂÚËı ÒÂ, ˜Â ‚ ‰ÂÚÒ-
͇ڇ „apple‡‰Ë̇ √Ó¯ÍÓ ıÓ-
‰Â¯Â ̇ ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ Íapple˙-
ÊÓÍ Á‡ ‡‚ËÓÏÓ‰ÂÎË, Ôapple‡-
‚¯ ‰‡Ê ÏÓ‰ÂÎË Ì‡ ÎÂ-
ÍË ÍÓÎË Ë ÏÓÚÓˆËÍÎÂÚË
"’‡appleÎË ƒÂȂˉÒ˙Ì".
- ¿ÏË ÚÓÈ Ó·Ë˜‡ apple‡Á-
΢ÌË ÏÓ‰ÂÎË - ͇Á‡ı ‡Á.
- Œ, ÏÓ‰ÂÎË ÍÓÎÍÓÚÓ
ËÒ͇Ú ÔappleË Ì‡Ò!
- ¿ Í‡Í ‰‡ ‚Ë Ì‡ÏÂappleËÏ?
- ¿ÍÓ Ê·ÂÚÂ, Ì Â
ÌÛÊÌÓ ‰‡ ˉ‚‡ÚÂ, ‡ ÌËÂ
˘Â ‚Ë ÔÓÒÂÚËÏ Û ‰Óχ ‚Ë.
- ŸÂ Ò Á‡ÌËχ‚‡ÚÂ
Ò˙Ò ÒË̇ ÏË Ì‡Ôapple‡‚Ó ‚Í˙-
˘Ë? - ‰‚‡ ÔÓ‚ˇapple‚‡ı ‡Á. -
“Ó‚‡ ̇ËÒÚË̇  ˜Û‰ÂÒÌÓ!
ÕÓ Á̇ÂÚ ÎË, ÒË„ÛappleÂÌ
Ò˙Ï, ˜Â ÔÓ ÌˇÍÓ ‚appleÂÏ ҇-
Ï˘˙Í ˘Â ÏÛ ‰ÓÒÍÛ˜‡Â.
ƒ‡ÎË ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ͇ÌË Ë
Ò‚ÓË ÔappleˡÚÂÎË?
- ‡ÍÚÓ ÔÓapple˙˜‡ÚÂ. ÕÓ
Úappleˇ·‚‡ ‰‡ Á̇ÂÚÂ, ˜Â
„appleÛÔÓ‚ËˇÚ Ò‡ÌÒ Â ÔÓ-
ÒÍ˙Ô.
≈, ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò ԇÁ‡appleˇ
Á‡ ˆÂ̇ڇ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ‡‚‡
‰Ûχ Á‡ ÔappleˡÚÌÓÚÓ apple‡Á-
ÚÓ‚‡apple‚‡Ì ̇ ÏÓÂÚÓ ‰Â-
Ú ÓÚ Û˜ËÎˢÂÚÓ, ˇ!
ÕÓ Â‰Ì‡ ÏËÒ˙Î Ì ÒÔËapple‡¯Â
‰‡ Ï Úapple‚ÓÊË - ‰‡-
‡appleË͇ÚÛapple‡ ÕËÍÓÎ‡È ¿–Õ¿”ƒŒ¬
ÎË ÍÓ„‡ÚÓ √Ó¯ÍÓ Ò Ò˙·ÂappleÂ
Ò˙Ò Ò‚ÓËÚ Ò˙Û˜ÂÌˈË,
ÌˇÍ‡Í‚‡ ÒË Ï·‰‡ ‚˙ÁÔË-
Ú‡ÚÂÎ͇ - ‡‚ËÓÏÓ‰ÂÎË-
ÒÚ͇, ˘Â ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ÒÔapple‡‚Ë Ò Úˇı? ƒ‡ÎË ÏÓϘÂÚ‡Ú‡
ÌˇÏ‡ ‰‡ Ó·˙applėÚ
ˆÂÎˡ ÏË ‡Ô‡appleÚ‡ÏÂÌÚ Ì‡-
ÓÔ‡ÍË? «‡ÚÓ‚‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ
ÔÓ‰ÒË„Ûappleˇ, ÔÓÔËÚ‡ı:
- ¿ ‚Ë ҇ÏÓ Ò ÊÂÌÒÍË
ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ ÎË apple‡ÁÔÓ·-
„‡ÚÂ? «‡ ÏÓËÚ ԇ·‚ÌË-
ˆË ˘Â  ÔÓ-‰Ó·apple ‰‡ ‰ÓÈ-
‰Â ÌˇÍÓÈ Ï˙Ê.
- Ã˙Ê ÎË?
- ƒ‡, Á‡˘Ó?
- ¿ÏË ‚Ë Ì ÏË Í‡Á‡ı-
ÚÂ, ˜Â ‚‡¯ËˇÚ ÒËÌ Â Ò
ÌÂÒڇ̉‡appleÚ̇ ÓappleËÂÌÚ‡-
ˆËˇ!
- ¿Á Ì ÁÌ‡Ï Í‡Í‚Ó
ÚÓ˜ÌÓ Â Òڇ̉‡appleÚÌÓ ‚
‰Ì¯Ìˡ Ó·˙appleÍ‡Ì Ò‚ˇÚ,
ÌÓ ÏËÒΡ, ˜Â Á‡ ÒË̇ ÏË Â
ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‰Ó·apple ‰‡ Ò Á‡-
·‡‚Ρ‚‡ Û ‰Óχ Ò ‚‡¯ËÚÂ
ÔappleÓÙÂÒËÓ̇ÎËÒÚË, ÓÚ-
ÍÓÎÍÓÚÓ ‰‡ „ÓÌË ÍÛ˜ÂÚ‡-
Ú‡ ̇‚˙Ì, ‰‡ apple˜ÂÏ!
- ŒıÓ!
- ‡Í‚Ó?
- «Ì‡˜Ë ÒËÌ˙Ú ‚Ë Ó·Ë˜‡
Ë ÊË‚ÓÚÌË?
- ¿ÏË ‚˜ ‚ÚÓapple‡ „Ó-
‰Ë̇ Ï ÏÓÎË ‰‡ ÏÛ ÍÛÔˇ
ÍÛ˜Â, ÌÓ ‡Á Ò˙Ï Ú‚˙apple‰ -
Ò‡ÏÓ ÒΉ ͇ÚÓ Ì‡‚˙apple¯Ë
ÓÒÂÏ̇ÈÒÂÚ!
- »Ò͇Ú ‰‡ ͇ÊÂÚÂ,
˜Â ÒËÌ˙Ú ‚Ë Â ÌÂÔ˙ÎÌÓÎÂ-
ÚÂÌ?
- –‡Á·Ëapple‡ ÒÂ.
- ¿ Ì  ÎË Ó˘Â apple‡ÌÓ Á‡
ÌÂ„Ó ‰‡ ÍÓÌÒÛÏËapple‡ ̇¯Ë-
ÚÂ ÛÒÎÛ„Ë?
- ‡Í ڇ͇ apple‡ÌÓ - Ú‡
‚˜ ÓÚ Â‰ËÌ ÏÂÒˆ ÚÓÈ Â
Ô˙apple‚ÓÍ·ÒÌËÍ!
- “appleˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÎÂÍÛ-
‚‡¯, ËÁ‚apple‡ÚÂÌˇÍ ÌÂÌÓapple-
χÎÂÌ! “Ë ÒË„ÛappleÌÓ Ò‡ÏË-
ˇÚ ÒË Ô‡‰‡¯ ÔÓ Ï‡ÎÍË ‰Â-
ˆ‡! - ÌÂÓ˜‡Í‚‡ÌÓ ËÁ·Ûı̇
ÊÂ̇ڇ ÓÚÒapple¢‡ Ë ÚappleˇÒ-
̇ ÚÂÎÂÙÓ̇.
¿ Á‡˘Ó - apple‡Á·apple‡ı ‰‚‡
˜‡Í ÍÓ„‡ÚÓ ‚˜ÂappleÚ‡ ÊÂ̇
ÏË Ò ‚˙applė ÓÚ apple‡·ÓÚ‡.
œÓ͇Á‡ı ∫ ‚ÂÒÚÌË͇ Ë
Úˇ ÏË Í‡Á‡, ˜Â ÓÚ ÚÂÎÂ-
ÙÓ̇, Ò ÍÓÈÚÓ Ò˙Ï „Ó‚ÓappleËÎ,
Ôapple‰·„‡Ú ÂappleÓÚ˘-
ÌË ÛÒÎÛ„Ë.
«‡ÚÓ‚‡, Á‡ ÔÓ-ÒË„Ûapple-
ÌÓ, apple¯ËıÏ ÔappleÂÁ ‚‡Í‡Ì-
ˆËˇÚ‡ ‰‡ ̇Ôapple‡‚ËÏ Ì‡È-
Úapple‡‰ËˆËÓÌÌÓÚÓ ÌÂ˘Ó -
‰‡ ËÁÔapple‡ÚËÏ Ï‡ÎÍˡ ‰‡
Ò apple‡ÁÚÓ‚‡apple‚‡ ÔappleË ·‡·‡
ÏÛ Ë ‰ˇ‰Ó ÏÛ Ì‡ ÒÂÎÓ.
¡Ë·ÎËÓÚÂ͇
À˜ÂÌËÂ Ë ıapple‡ÌÂÌ ÔappleË
ÓÒÚÂÓÔÓappleÓÁ‡
ƒ-apple Çappleˡ
œ‡Ô‡ÁÓ‚‡,
–‡‰Ë‡Ì‡
‡ÎÂȘ‚‡
ËÁ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó:
» "≈χÒ"
„Ó‰Ë̇: 2006
ÒÚapple‡ÌˈË: 336
ˆÂ̇: 12.00 ΂.
» Ú‡ÁË ÍÌË„‡
 ‚Á· ̇ ÔappleˈÂÎ
apple‡Á‚Â̘‡‚‡ÌÂÚÓ
̇ Ôӂ˜ÂÚÓ Á‡·-
ÎÛ‰Ë ÓÚÌÓÒÌÓ Ò˙-
˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘‡Ú‡
ÒıÂχ Á‡ ΘÂÌËÂ
̇ ÓÒÚÂÓÔÓappleÓÁ‡-
Ú‡ - Úˇ Â ÚappleÂÚ‡-
Ú‡ ÔÓ apple‡ÁÔappleÓÒÚapple‡ÌÂÌËÂ
appleËÒÍÓ‚‡
·ÓÎÂÒÚ ‚ Ò‚ÂÚ‡. “ÛÍ ˘Â
̇ÏÂappleËÚ ÔÓ‰appleÓ·ÂÌ
Ôapple„Ή ̇ ÔÓÒΉÌËÚÂ
̇ۘÌË Ù‡ÍÚË, Ò‚˙appleÁ‡ÌË Ò
Ôapple˘ËÌËÚ Á‡
‚˙ÁÌËÍ‚‡Ì ̇
ÚÓ‚‡ Á‡·ÓΡ‚‡-
ÌÂ, ͇ÍÚÓ Ë Î˜ÂÌËÂÚÓ
ÏÛ ÒÔÓapple‰
ÓÙˈˇÎÌˡ
Ë ‡ÎÚÂapplėÚË‚-
Ìˡ ÔÓ‰ıÓ‰ ‚ ÏÂ-
‰ËˆË̇ڇ.
ÃÓÊÂÚÂ ÎË
‰‡ ËχÚ ‰Ó‚ÂappleË ̇ ‡Î-
ÚÂapplėÚË‚ÌËÚ ÏÂÚÓ‰Ë
̇ ‰-apple œ‡Ô‡ÁÓ‚‡? œappleˆÂ-
ÌÂÚ ҇ÏË. œappleÂÁ 1992 „.
Á‡˘ËÚ‡‚‡ ÛÒÔ¯ÌÓ ÒÚÂ-
ÔÂÌ "‰ÓÍÚÓapple" (Ú.Â. ͇̉Ë-
‰‡Ú ̇ ωˈËÌÒÍËÚ ̇-
ÛÍË) ̇ ÔÒËıÓÌ‚appleÓÙ‡apple-
χÍÓÎӄ˘̇ ÚÂχ, Ò‚˙apple-
Á‡Ì‡ Ò ÔappleÓ·ÎÂÏËÚ ̇
Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ Ë Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ë
ÏÓÁ˙˜ÌÓÚÓ ‰˙΄ÓÎÂÚËÂ.
»Ï‡ ÔappleËÁ̇ڇ ÒÔˆˇÎ-
ÌÓÒÚ "Ù‡appleχÍÓÎӄˡ". “ˇ
 apple‰ӂÂÌ ˜ÎÂÌ Ì‡ Õ˛ÈÓapple-
ƒ-apple Çappleˡ
œ‡Ô‡ÁÓ‚‡,
–‡‰Ë‡Ì‡
‡ÎÂȘ‚‡
ËÁ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó:
» "≈χÒ"
„Ó‰Ë̇: 2006
ÒÚapple‡ÌˈË: 430
ˆÂ̇: 10.00 ΂.
ÌË„‡Ú‡ "À˜ÂÌË Ë
ıapple‡ÌÂÌ ÔappleË ‚ËÒÓÍÓ Íapple˙‚-
ÌÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ" apple‡Á‚Â̘‡‚‡
Á‡·ÎÛ‰ËÚ ÓÚÌÓÒÌÓ Ò˙-
˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘‡Ú‡ Í˙Ï ÏÓ-
ÏÂÌÚ‡ ÒıÂχ ̇ ΘÂÌËÂ
̇ ‚ËÒÓÍÓÚÓ Íapple˙‚ÌÓ Ì‡Îˇ-
„‡ÌÂ. “Ó‚‡  ̇È-apple‡ÁÔappleÓ-
ÍÒ͇ڇ ‡Í‡‰ÂÏˡ ̇ ̇Û-
ÍËÚÂ, ÌÓÒËÚÂΠ ̇ ̇ˆË-
Ó̇Î̇ڇ ÌË Ì‡„apple‡‰‡ Á‡
̇È-‰Ó·˙apple Ï·‰ Ù‡appleχÍÓ-
ÎÓ„ Ë Ì‡ ÒÔˆˇÎ̇ڇ ‚-
appleÓÔÂÈÒ͇ ̇„apple‡‰‡ Á‡ ÓappleË-
„Ë̇Î̇ ̇ۘ̇ apple‡Áapple‡-
·ÓÚ͇ ̇ ≈‚appleÓÔÂÈÒÍˡ ÍÓ-
΄ËÛÏ (¡Û‰‡Ô¢‡, ÓÍÚÓ-
Ï‚appleË 1994 „.) «‡‚˙apple¯Ë· Â
ÓÁ‰apple‡‚ËÚÂÎ̇ ÔappleÓ„apple‡Ï‡
ÒÚapple‡ÌÂ̇ڇ
·ÓÎÂÒÚ Û Ì‡Ò Ë
ÛÒÎÓÊÌÂÌˡڇ
∫ Ò‡ Ô˙apple‚ÓÒÚÂ-
ÔÂÌ̇ Ôapple˘Ë̇
Á‡ apple‡Ì̇ ËÌ‚‡-
ÎˉËÁ‡ˆËˇ Ë
ÒÏ˙appleÚ Òapple‰
apple‡·ÓÚÓÒÔÓ-
ÒÓ·ÌÓÚÓ Ì‡ÒÂ-
ÎÂÌËÂ.
ŒÒÌÓ‚ÌˡÚ
ÔÓ‰ıÓ‰, ÍÓÈÚÓ
Ôapple‰·„‡Ú ‡‚-
ÚÓappleËÚÂ, Â Í‡Í ‰‡ Ì ‰Ó-
ÔÛÒÌÂÏ apple‡Á‚Ë‚‡Ì ̇ Á‡-
·ÓΡ‚‡ÌÂÚÓ Ë ‰‡ ËÁÎÂÍÛ-
‚‡Ï ̇Ô˙ÎÌÓ ‚˜ Ò˙˘Â-
ÒÚ‚Û‚‡˘‡Ú‡ ıËÔÂappleÚÓ-
Ì˘̇ ·ÓÎÂÒÚ. Õ‡apple‰ Ò
ÔÓÁ̇ÚËÚ ‚Ë ÔappleÂÔÓapple˙ÍË
͇ÚÓ ËÁ·ˇ„‚‡Ì ̇ ‚apple‰-
ÌËÚ ıapple‡ÌË, ̇ÔËÚÍË Ë
̇‚ËˆË Ì‡ ÊË‚ÓÚ ËÎË ÔappleË-
ÛÔÂÚ ÍÌË„ËÚ ÓÚ ÒÚapple‡Ìˈ‡Ú‡
Ò 10% ÓÚÒÚ˙Ô͇, ͇ÚÓ
Ôapple‰ÒÚ‡‚ËÚ ÚÓÁË Ú‡ÎÓÌ ‚ ÌˇÍÓˇ
ÓÚ ÍÌËʇappleÌˈËÚ ì’ÂÎËÍÓÌî
̇ fi. —ËÌÂÌÍÓ Ë ÔÓÎÛ˜‡‚‡
ÏÌÓ„Ó ‰Ó·appleË appleÂÁÛÎÚ‡ÚË
ÔappleË apple¯‡‚‡Ì ̇
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚ ÒË Á‰apple‡-
‚ÓÒÎÓ‚ÌË ÔappleÓ·ÎÂÏË.
”˜‡ÒÚ‚‡ ‚ apple‡Áapple‡·ÓÚ‚‡-
ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÔˆˇÎËÁËapple‡Ì‡
ıapple‡ÌËÚÂÎ̇ ÔappleÓ„apple‡Ï‡ Á‡
Û˜‡ÒÚÌˈËÚ ‚ Ó·Û˜ÂÌËÂ-
ÚÓ. œappleÂÔÓapple˙˜‚‡Ï ‚Ë ‰‡
∫ ÒÂ ‰Ó‚ÂappleËÚÂ...
À˜ÂÌËÂ Ë ıapple‡ÌÂÌ ÔappleË
‚ËÒÓÍÓ Íapple˙‚ÌÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ
·„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌ-
‰Ë‚ˉۇÎÂÌ ÔÓ‰-
·Óapple Á‡ ıapple‡ÌËÚÂ-
ÎÂÌ appleÂÊËÏ, Ò˙Ò-
Ú‡‚ÂÌ ÓÚ apple‡ÁÌÓ-
Ó·apple‡ÁÌË ÂÒÚÂÒÚ-
‚ÂÌË ËÁÚÓ˜ÌˈË
̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ
ÌË ÏËÌÂapple‡ÎË, ‚Ë-
Ú‡ÏËÌË Ë ‡ÌÚËÓÍ-
Òˉ‡ÌÚË, ‚Ë ˘Â
Ò ̇Ú˙ÍÌÂÚ ̇
ÌÓ‚Ë, ‰ÓappleË Ô‡apple‡Í-
‰ÓÒ‡ÎÌË Ò˙‚ÂÚË.
Õ‡ÔappleËÏÂapple ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ-
ÒÚÚ‡ ‰‡ ÒË Ò˙Á‰‡‰ÂÚÂ
ÔappleˆËÁÂÌ ıÓappleÏÓ̇ÎÂÌ ·‡-
·ÌÒ ÔÓÒapple‰ÒÚ‚ÓÏ ıapple‡ÌË-
ÚÂÎ̇ڇ ÔappleÓ„apple‡Ï‡ "«Ó-
̇ڇ". œÎ˛Ò ·ËÎÍÓΘÂ-
ÌËÂ Ë ıapple‡ÌËÚÂÎÌË ‰Ó·‡‚-
ÍË, ͇ÍÚÓ Ë ˜appleÂÁ ˆ‚ÂÚÓ-
ΘÂÌË ÔÓ ¡‡ı, χÌÛ‡Î̇
ÚÂapple‡Ôˡ, ıÓÏÂÓÔ‡Úˡ Ë
‰ÓappleË ÔappleËÎÓÊ̇ ‡‚ÚÓıËÔ-
ÌÓÁ‡...
Õ‡ ÒÚapple‡ÌˈËÚ ̇
ÍÌË„‡Ú‡ ˘Â Ò Òapple¢ÌÂÚÂ
Ë Ò Ô˙apple‚ËÚ ԇˆËÂÌÚË -
‚˜ ·Ë‚¯Ë, ËÁÎÂÍÛ‚‡ÌË
̇Ô˙ÎÌÓ ÓÚ ‚ËÒÓÍÓ Íapple˙‚-
ÌÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ Ò ÔÓÒÓ˜ÂÌË-
Ú ‚ ÍÌË„‡Ú‡ ÏÂÚÓ‰Ë Ë
Òapple‰ÒÚ‚‡.

ΔË‚ÓÚ
21 - 27 ÓÍÚÓÏ‚appleË 2009 „.
«‰apple‡‚Â
’Ó·Ë
15
и
« ‚
ŒÚ„Ó‚ÓappleË Ì‡ Íapple˙ÒÚÓÒÎӂˈ‡Ú‡ ÓÚ ·apple. 38 (91)
¬ŒƒŒ–¿¬ÕŒ: ¡‡·ËÌË Á˙·Ë. ŒÙË͇. "ŒappleÓ". "–‡Ì". Õ‡·ÓÍÓ‚ (¬Î‡‰ËÏËapple). –ÓÍÓÚÓ‚
(‘¸Ó‰Óapple). “ËıÓÌÓ‚ (¬ˇ˜ÂÒ·‚). "√ÂÌÂapple‡Î˙Ú Ë‰Â". ÷‡apple‚ˆ. ÀÓÍÓÏÓÚÓappleË. ÷Âapple. ¡‡Ú‡.
Ëapple. ÕË̇. ƒÛapple. ƒ‡ÚË. ¿apple. " ‡‚‡Î".  (ÿ‡appleÎ). ÕÓÚ‡. ”ÚË. ≈·ÚË‚. Õ”¡»–¿. " ÓÒ‡".
¿ÚË. –ÂÔË. –ÂÒÂΈ. œÂappleËÚÓÌËÚ. √ÂÎ. ÃÂ̇ —Û‚‡appleË. »Î‡‚‡. ÀˉÂappleË. "¿ı‡Ú". –ˆËÚ‡Î.
“ÂÌÓapple. " Óapple‡ÒÓÌ". –ËÚÓÌË. ‡Î‡Ò (Çappleˡ). ÃË·. ¿≈√. ¿apple‡Í.
Œ“¬≈—ÕŒ: ¬‡appleˈ·. ŒappleÂÎÂÍ. ¡‡ı‡apple. "¬ÂÒÂÎË̇". —ËÌÓapple. "ƒ‡Î‡Ò". ƒÓÎ. Õ·Û·.
≈Ã≈–¿. ËÌÓ‚‡apple. “‡ÎÂapple. «‡‚ÂÚ. ËÚÂÌËÍ. «˙·. ÷‡apple‚ˈ‡. ŒÏ. ¡Ó„. —‡appleË. ÕËÍÂÎ.
¡Ûı‡Î. ŒÌÓ (…ÓÍÓ). "¬‡Ò‡". ◊Ó‚ÂÍ. œ‡ÚÓ (¿Î‰‡Ì‰appleÂ). –ÓÍ. œÂapple. "Õ‡". œËapple‡ÏˉÓÌ. "–Ëapple".
ÓÎÓapple‡ÚÛappleË. ≈apple„. À‡Í˙Ú. “‡·ÂÚˈË. ŒÚÓÌË. »ÔÓÎËÚ‡. œÓÚËappleË. ”appleË̇ÚÓapple.
"–Ó‰Ë̇ڇ". »‚‡Ì‡. ÕÓ‚Â. ¿appleË. »Ú‡ÎËÍ (—ËÎËÈ).
—Û‰ÓÍÛ
ÀÂÒÌÓ
—apple‰ÌÓ
“appleÛ‰ÌÓ
¡ÂÁ ‰ÛÏË ‡appleË͇ÚÛapple‡ ÕËÍÓÎ‡È ¿–Õ¿”ƒŒ¬
ΔË‚ÓÚ
и
‚
»Á‰‡‚‡
’ÂÎÚ Ï‰ˡ „appleÛÔ
”Ôapple‡‚ËÚÂÎ
¡ÓÈÍÓ —Ú‡ÌÍۯ‚
œappleÓ„apple‡ÏÂÌ ‰ËappleÂÍÚÓapple
œÂÚ˙apple √‡Î‚
√·‚ÂÌ apple‰‡ÍÚÓapple ¬‡ÎÂappleË ÷ÂÌÍÓ‚
√apple‡Ù˘̇ ÍÓ̈ÂÔˆËˇ À˛‰ÏËÎ ¬ÂÒÂÎËÌÓ‚
ŒÚ„Ó‚ÓappleÂÌ apple‰‡ÍÚÓapple —‚ÂÚ·̇ À˛·ÂÌÓ‚‡
Õ‡·Î˛‰‡ÚÂÎ –ÛÏÂÌ ÀÂÓÌˉӂ
ÉˈËÌÒÍË apple‰‡ÍÚÓapple ‰-apple —Ú‡ÏÂÌ »ÎË‚
–ÂÔÓappleÚÂappleË: ƒ‡ÌË· —‚appleËÈÒ͇,
ÃËappleÓÒ·‚‡ ËappleËÎÓ‚‡
œapple‰Ô˜‡Ú: ¬ÂÒÂÎ͇ ¿ÎÂÍ҇̉appleÓ‚‡, –ÓÒˈ‡ »‚‡ÌÓ‚‡
ÓappleÂÍÚÓapple “‡ÚˇÌ‡ √ÂÓapple„Ë‚‡
¿‰appleÂÒ: —ÓÙˡ, Ê.Í. ìÇÎËÌÓ‚‡ ‰ÓÎË̇î, ·Î. 8, ‚ı. ¿, ÂÚ. 4
ÚÂÎ.: 02/962 58 12; 0887 60 80 80; Ù‡ÍÒ 961 60 41;
e-mail: info@health.bg
œÂ˜‡Ú: œÂ˜‡ÚÌˈ‡ ìƒappleÛÊ·‡î, —ÓÙˡ, ÊÍ ìƒappleÛÊ·‡ 1î,
ÛÎ. ì»Îˡ ¡Â¯ÍÓ‚î, π 3, ÚÂÎ. 02/422 59 08
¬ÂÒÚÌËÍ˙Ú Ò apple‡ÁÔappleÓÒÚapple‡Ìˇ‚‡ ·ÂÁÔ·ÚÌÓ.
–ÂÍ·χ
Çappleˡ ¡Ó„‰‡ÌÓ‚‡
ÏÂÌˉÊ˙apple –ÂÍ·χ
ì»ÍÓÌÓÏÂ‰Ë‡î ¿ƒ
—ÓÙˡ 1000, ÛÎ. 컂‡Ì ¬‡ÁÓ‚î 18,
ÚÂÎ. + 359 2 9376 399
Ù‡ÍÒ + 359 2 9376 270
GSM + 359 899 817582
mariab@capital.bg
www.economedia.bg

—‰ÂÏ ÌÂapple‡Á„‡‰‡ÌË Ï‰ˈËÌÒÍË ÏËÒÚÂappleËË
ƒÂÎË͇ÚÌËˇÚ Ôapple˙ÒÚ
¬ËÍÚÓapple —»Ã≈ŒÕŒ¬
”ʇÒÌÓ Â ‰‡ ÒÂ
·Û‰Ë¯ Ë ‰‡ ÛÒÂ-
˘‡¯ ÌˇÍ‡Í˙‚
‰ËÒÍÓÏÙÓappleÚ
ÓÍÓÎÓ Ò· ÒË.
Œ˘Â ÔÓ-ÛʇÒÌÓ
Â, ÍÓ„‡ÚÓ ÔappleÓÛϯ, ˜Â
ÒΉ ͇ÚÓ ÒË ÒË ‚ÁÂÎ Ôappleˡ-
ÚÂÌ ÓÒ‚Âʇ‚‡˘ ‰Û¯, ‚ÏÂÒ-
ÚÓ Ûı‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ò‡ÔÛÌ Á‡-
ÔÓ˜‚‡¯ ‰‡ ‰Ó·‚ˇ¯ ̇Úapple‡Ô˜Ë‚‡
ÏËappleËÁχ. “ˇ ÚÂ
ÔappleÂÒΉ‚‡ ̇‚ÒˇÍ˙‰Â Ë Í‡-
ÚÓ „ÂappleÓÈ Ì‡ œ‡ÚappleËÍ «˛Ò-
ÍË̉ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ Ò ̇ÏÂÒ-
‚‡ Ò˙‰·ÓÌÓÒÌÓ Ë ‚ ÊË‚ÓÚ‡
ÚË. «ÎÓ‚ÓÌËÂÚÓ ‚ ‰ËÌ ÏÓ-
ÏÂÌÚ Ò Ôapple‚apple˙˘‡ ‚ Âχ-
̇ˆËˇ ̇ ΢ÌÓÒÚÚ‡ ÚË Ë
Ò Òapple‡ÒÚ‚‡ Ò Ú‚Óˇ Ó·apple‡Á ‚
Ûχ ̇ ıÓapple‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ Ú·.
ƒÓÒ‡‰ÌËˇÚ ÏËappleËÒ ÚÂ
ÔappleÂÒΉ‚‡ ̇‚ÒˇÍ˙‰Â Ë Ìˇ-
χ ÒÔ‡ÒÂÌËÂ. ÕË˘Ó Ì ÔÓ-
χ„‡ - ÌËÚÓ Ò‡ÔÛÌ˙Ú, ÌËÚÓ
ÒÍ˙ÔËÚ χÁË·. ¿ Ӣ ÔÓ-
ÎÓ¯Ó Â, ÍÓ„‡ÚÓ Ë Ï‰ˈË-
̇ڇ ÌˇÏ‡ Ó·ˇÒÌÂÌË Á‡
Ú‚ÓÂÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ.
œappleÂ‰Ë „Ó‰ËÌË Ï‰ˈË-
ÌÒÍËˇÚ ÊÛapplėΠThe Lancet
ÓÔËÒ‡ ËÒÚÓappleˡڇ ̇ ƒÂÈ-
‚ˉ ¿. ÓÚ Õ˛ ƒÊ˙appleÁË. “ÓÈ
ÒÚapple‡‰‡ ÓÚ appleˇ‰Í‡ ÙÓappleχ ̇
‚˙ÁÔ‡ÎÂÌË ̇ ÍÓÊÌËÚÂ
ÍÎÂÚÍË Ì‡ ‰̇ڇ ÒË apple˙͇.
—ÎÛ˜‡ˇ ωˈËÚ Á‡ÔËÒ‡-
ÎË Ò ÍÓ‰Ó‚ÓÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ
"–‡ÁÎÓÊÂÌËˇÚ Ôapple˙ÒÚ" Á‡-
apple‡‰Ë ÏËappleËÁχڇ ̇ „ÌËÎÓ,
ÍÓˇÚÓ ËÁ‚Ëapple‡Î‡ ÓÚ ÔÓ͇-
Á‡Îˆ‡ ̇ Ρ‚‡Ú‡ apple˙͇ ̇
Ô‡ˆËÂÌÚ‡.
¬ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È Ëχ ÌÂ-
˘Ó „ÌËÎÓ
29-„Ӊ˯ÌËˇÚ Ï˙Ê
ÔappleËÒÚ˄̇Π‚ ·ÓÎÌˈ‡ ‚
Õ˛ ƒÊ˙appleÁË Ë ÒÔÓ‰ÂÎËÎ
Ôapple‰ ‰ÓÍÚÓappleËÚ ‚ ‰Âappleχ-
ÚÓÎӄ˘ÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
Á‡ ÌÂÔappleˡÚÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇ-
ÌËÂ, ‚ ÍÓÂÚÓ Ò ÓÁÓ‚‡Î ÔappleÂ-
‰Ë ÓÍÓÎÓ 4 ÏÂÒˆ‡. Ã˙Ê˙Ú
·ËÎ ÙÂappleÏÂapple Ë ‰‚‡ ÏÂÒˆ‡
ÔappleÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ÔappleÂÚ˙appleԡΠËÌ-
ˆË‰ÂÌÚ ÔÓ ‚appleÂÏ ̇ apple‡·Ó-
Ú‡ - Û·ÓÎ Ôapple˙ÒÚ‡ ÒË Ì‡ ÔË-
ί͇ ÍÓÒÚ. ¬ ÒΉ‚‡˘Ë-
ÚÂ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË Ôapple˙ÒÚ˙Ú
ÏÛ Ò ÔÓ‰ÛÎ, Á‡˜Âapple‚ËÎ Ë Á‡-
ÔӘ̇Π‰‡ ÏËapple˯ ÌÂÔappleË-
ˇÚÌÓ. ÃËappleËÁχڇ Ò ‚appleÂÏÂ-
ÚÓ ÒÚ‡‚‡Î‡ ‚Ò ÔÓ-ÒËÎ̇,
‡ Ôapple˙ÒÚ˙Ú Á‡ÔӘ̇Π‰‡ „Ó
·ÓÎË, χ͇apple ‰‡ ÌˇÏ‡ÎÓ ÌË-
Í‡Í‚Ë ‚ˉËÏË Ì‡apple‡Ìˇ‚‡Ìˡ.
—Ή ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒˆ‡ ÔÓ͇-
Á‡Îˆ˙Ú Ò ÔÓÍappleËÎ Ò Ó·appleË-
‚Ë Ë ƒÂȂˉ apple¯ËÎ ‰‡
ÔÓÚ˙appleÒË Ï‰ˈËÌÒ͇ ÔÓ-
ÏÓ˘ Á‡ ÔappleÓ·ÎÂχ. œapple‰‚ˉ
ÒËÏÔÚÓÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔappleÓˇ-
‚ˇ‚‡Î, ÎÂ͇appleËÚ ÏÛ Ôapple‰-
ÔËÒ‡ÎË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÎÂ͇appleÒÚ‚‡, Ò˙‰˙appleʇ˘Ë ı‡-
ÎˈËÌ, ÂappleËÚappleÓÏˈËÌ ËÎË
ÏÂÚappleÓÌˉ‡ÁÓÎ. Õ‡ÎÓÊËÎÓ
Ò ‰‡ ÏÛ ·˙‰‡Ú ̇Ôapple‡‚ÂÌË
Ó·ÒÚÓÈÌË ËÁÒΉ‚‡Ìˡ ̇
ÍÓʇڇ. “ ÔÓ͇Á‡ÎË ÒËÏÔ-
ÚÓÏË Ì‡ ÍÓÊ̇ ËÌÙÂÍˆËˇ,
̇apple˜Â̇ ˆÂÎÛÎËÚ. “ˇ ÌˇÏ‡
ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò ÊÂÌÒ͇ڇ ·Ó-
ÎÂÒÚ ˆÂÎÛÎËÚ, ÍÓˇÚÓ ÒÂ
ı‡apple‡ÍÚÂappleËÁËapple‡ Ò Ó·apple‡ÁÛ-
‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÔÓÁËÚË Ì‡
ÚÂÎÂÒ̇ χÁÌË̇, ̇È-˜ÂÒ-
ÚÓ ‚˙appleıÛ ·Â‰apple‡Ú‡ ̇ ÊÂ-
ÌËÚÂ. ÷ÂÎÛÎËÚ˙Ú Ò ËÁapple‡-
Áˇ‚‡ ‚˙‚ ‚˙ÁÔ‡ÎÂÌË ̇ ÚÂ-
ÎÂÒ̇ڇ Ú˙Í‡Ì (̇È-‚˜Â
ÔÓ‰ÍÓÊÌÓ), ÍÓˇÚÓ Ò ı‡-
apple‡ÍÚÂappleËÁËapple‡ Ò ÎÓ͇ÎÌÓ ÔÓ-
‚˯‡‚‡Ì ̇ ÚÂÏÔÂapple‡ÚÛapple‡Ú‡,
ÔÓ‰Û‚‡ÌÂ, Á‡˜Âapple‚ˇ-
‚‡ÌÂ Ë ·ÓÎ͇. œÓ‰Ó·ÂÌ appleÓ‰
‚˙ÁÔ‡ÎÂÌˡ Ò Ôapple˘ËÌˇ‚‡Ú
ÓÚ ·‡ÍÚÂappleËË, ÍÓËÚÓ Ì‡‚-
ÎËÁ‡Ú ‚ ÍÓʇڇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ
ÔÓÒapple‰ÒÚ‚ÓÏ ÒappleˇÁ‚‡ÌÂ,
‰apple‡ÒÍÓÚËÌË ËÎË Í˙̠҇̇
ÂÔˉÂappleÏËÒ‡. «‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ
Ò˙ÒÚÓˇÌË Ì  ÌÛÊÌÓ ‰‡
Ëχ ‚ˉËÏË ‚˙̯ÌË ·ÂÎÂ-
ÁË. Õ‡È-ËÁ‚ÂÒÚÌËÚ ·‡Í-
ÚÂappleËË - Ôapple˘ËÌËÚÂÎË Ì‡
ËÌÙÂÍˆËˇÚ‡, Ò‡ ·‡ÍÚÂappleË-
ËÚÂ ÒÚappleÂÔÚÓÍÓÍÛÒ Ë ÒÚ‡-
ÙËÎÓÍÓÍÛÒ. ƒÂÈÒڂˡ, ÍÓË-
ÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ôapple˘ËÌˇÚ ˆÂ-
ÎÛÎËÚ‡, Ò‡ ÒÍÓappleӯ̇ ÓÔÂapple‡ˆËˇ,
Ûı‡Ô‚‡Ì ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓ-
ÏÓ, Ú‡ÚÛËappleÓ‚ÍË, apple‡Á˜ÂÒ‚‡-
Ì ̇ ÂÍÁÂÏË, ÔappleËÂÏ Ì‡ ÎÂ-
͇appleÒÚ‚‡ ÔappleÂÁ ÍÓʇڇ. ¬
ÒÎÛ˜‡ˇ Ò ƒÂȂˉ ÔappleÓÌËÍ‚‡-
ÌÂÚÓ Ì‡ ÔËί͇ڇ ÍÓÒÚ
Ôapple˘ËÌËÎÓ Ú‡ÍÓ‚‡ Á‡˜Âapple-
‚ˇ‚‡ÌÂ, ˜Â ‰ÂappleχÚÓÎÓÁËÚÂ
̇ Ôapple˙‚ ÔӄΉ ·Ëı‡ „Ó ÓÔapple‰ÂÎËÎË
͇ÚÓ ÒÂappleËÓÁ̇
ËÌÙÂÍˆËˇ, ÔappleÓÌËÍ̇· ‚ ÔÓ-
‰˙ηÓÍËÚ ÌË‚‡ ̇ ÍÓʇ-
Ú‡.
»ÁÒΉ‚‡Ìˡڇ ÔÓ͇-
Á‡ÎË Ì‡Î˘ËÂÚÓ Ì‡ ·‡ÍÚÂappleˡڇ
Clostridium perfringens
‚ ӷ·ÒÚÚ‡ ̇ ˆÂÎÛ-
ÎËÚ‡. ÎÓÒÚappleˉËÈÌËÚÂ
·‡ÍÚÂappleËË Ò‡ ‡Ì‡ÂappleÓ·ÌË
Óapple„‡ÌËÁÏË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú
‰‡ ÓˆÂÎÂˇÚ ‚ ËÁÍβ˜ËÚÂÎ-
ÌÓ ÂÍÒÚappleÂÏÌË ÒËÚÛ‡ˆËË
͇ÚÓ ‚ËÒÓ͇ ÒÛ¯‡ Ë ÏÌÓ„Ó
‚ËÒÓÍË ÚÂÏÔÂapple‡ÚÛappleË. “Â
Ò Òapple¢‡Ú ̇‚ÒˇÍ˙‰Â ÔÓ
Ò‚ÂÚ‡ Ë Ò apple‡Á‚Ë‚‡Ú ‚ „ÌË-
Â˘Ë Óapple„‡ÌËÁÏË, ̇È-˜ÂÒÚÓ
ÔÚËˆË ËÎË apple‡ÒÚÂÌˡ. œappleË
˜Ó‚Â͇ ÚÂÁË ·‡ÍÚÂappleËË ÒÂ
Òapple¢‡Ú ̇È-˜ÂÒÚÓ ‚ ˜apple‚-
Ìˡ Úapple‡ÍÚ. œappleË ıÓapple‡Ú‡
ÔÓ„Î˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔӉӷ̇
·‡ÍÚÂappleˡ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÍÓÎËÍË,
‰Ë‡appleˡ Ë „‡‰ÂÌÂ. ¬ ÒÎÛ˜‡ˇ
̇ ƒÂȂˉ Ó·‡˜Â ÔÓ‰Ó·ÌË
ÒËÏÔÚÓÏË ÌÂ ·ËÎË ÓÚÍappleË-
ÚË, ‡ Á‡Ò„̇ÚÓÚÓ ÏˇÒÚÓ
·ËÎÓ ‚˙Ì ÓÚ ÚˇÎÓÚÓ.
ƒÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ·‡ÍÚÂappleˡڇ
Clostridium perfringens
 ‰̇ ÓÚ Ôapple˘ËÌËÚÂ
Á‡ ÔappleÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ‚ Ú˙-
͇ÌÚ‡ ̇ „‡Á, ÍÓÈÚÓ ÒÂ
ÓÚ‰ÂΡ ÔappleË apple‡Á·„‡ÌÂ-
ÚÓ Ì‡ ÍÎÂÚÍËÚÂ Ë ÏËapple˯Â
ÌÂÔappleËÂÏÎË‚Ó Á‡ ÔÓ˜ÚË
‚Ò˘ÍË ıÓapple‡. ¬˙ÔappleÓÒ˙Ú,
ÍÓÈÚÓ ÒÚӡΠÔapple‰ ÎÂ͇appleË-
ÚÂ, Á‡ÌËχ‚‡˘Ë ÒÂ Ò Í‡ÁÛ-
Ò‡ ̇ ƒÂȂˉ, ·ËÎ: Í‡Í Â
‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÓÚ‰ÂΡÌÂÚÓ Ì‡
ÔÓ‰Ó·ÂÌ „‡Á, ÔappleË ÔÓÎÓÊÂ-
ÌË ˜Â Ôapple˙ÒÚ˙Ú ÏÛ Ì ÔappleÓ-
ˇ‚ˇ‚‡Î ÒËÏÔÚÓÏË Ì‡ Á‡„ÌË-
‚‡ÌÂ? «‡˘Ó ‚˙ÔappleÂÍË ÚÓ‚‡
ÓÚ ÌÂ„Ó Ò ÌÓÒ· ÏËappleËÁ-
χ ̇ apple‡Á·„‡˘‡ Ò ÔÎ˙Ú?
œÓ‚ÚÓappleÌË ËÁÒΉ‚‡Ìˡ
̇ "ÏËappleËÁÎË‚ÓÚÓ ÏˇÒÚÓ"
ÔÓ͇Á‡ÎË „ÂÌÂÚ˘ÌÓ ËÁÏÂ-
ÌÂÌË ‚ ÍÎÂÚÍËÚ ̇ ÍÓʇ-
Ú‡. ¬ÒΉÒÚ‚Ë ̇ ËÁÏÂ-
ÌÂÌˡڇ ‚ ÍÎÂÚ˙˜ÌËÚ ˇ‰-
apple‡ ̇ ÍÎÂÚÍËÚ ‚ Û·Ó‰ÂÌˡ
Û˜‡ÒÚ˙Í, ÚˇÎÓÚÓ ÏÛ Ò˙Á-
‰‡‚‡ÎÓ ÌÓ‚Ë ÍÎÂÚÍË, ÍÓË-
ÚÓ ÔappleË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ò
·‡ÍÚÂappleËËÚ ÔappleÓËÁ‚Âʉ‡-
ÎË ı‡apple‡ÍÚÂappleÌˡ „‡Á Ò ÌÂÔappleˡÚ̇
ÏËappleËÁχ. ÕÓ Á‡ ÎÂ-
͇appleËÚ ·ËÎÓ ÌÂÓ·ˇÒÌËÏÓ
Í‡Í Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ·‡ÍÚÂappleË-
ËÚ ‰‡ Ì apple‡„Ëapple‡Ú ̇ ÌË-
ÚÓ Â‰ÌÓ ÓÚ ÎÂ͇appleÒÚ‚‡Ú‡,
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÔappleÓÚË‚ Úˇı.
“ ÔappleÓ‰˙Îʇ‚‡ÎË ‰‡ ÊË‚Â-
ˇÚ ‰ÓappleË Ë ÒΉ ÚappleÂÚËapple‡-
ÌÂÚÓ ËÏ Ò ‚˜ ÔÓÒÓ˜ÂÌË-
Ú ÔÓ-„Óapple ıËÏË͇ÎË, ‰ÓappleË
Ò apple‡ÁÏÌÓʇ‚‡ÎË Ë ÒΉ
͇ÚÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚‡ÎË Ò
ÍÓÊÌËÚÂ ÍÎÂÚÍË, ÓÚÏËapple‡-
ÎË ÔÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ Ô˙Ú.
¬ Íapple‡È̇ ÒÏÂÚ͇ ‚˙ÔappleÂÍË
‚Ò˘ÍË ÛÒËÎˡ ÎÂ͇appleË-
Ú Ì ÛÒÔÂÎË ‰‡ ÔÓÏӄ̇Ú
̇ ƒÂȂˉ ¿. —Ή ¯ÂÒÚ-
ÏÂÒ˜ÌË ËÁÒΉ‚‡Ìˡ Ë ·Â-
ÁÛÒÔ¯ÌÓ Î˜ÂÌË ÙÂapple-
ÏÂapple˙Ú ·ËÎ ËÁÔËÒ‡Ì ÓÚ
·ÓÎÌˈ‡Ú‡ Ò Ì¡Ò̇ ‰Ë‡„-
ÌÓÁ‡. ¿ÌÚË·ËÓÚˈËÚÂ,
Ôapple‰ÔËÒ‡ÌË ÏÛ ÓÚ apple‡Á΢-
ÌË ‰ÓÍÚÓappleË, Ò˙˘Ó ÌÂ ÏÛ ÔÓ-
Ïӄ̇ÎË. ¬ appleÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡
ÌÂӷ˘‡ÈÌˡ ÒÎÛ˜‡È ÎÂ͇-
appleÒÍËˇÚ ÂÍËÔ ÓÚ ·ÓÎÌˈ‡-
Ú‡ ‚ Õ˛ ƒÊ˙appleÒË Ò ӷ˙apple-
̇ΠÁ‡ ÔÓÏÓ˘ Í˙Ï ‰appleÛ„Ë
Ò‚ÓË ÍÓ΄Ë, ÍÓËÚÓ Â‚ÂÌ-
ÚÛ‡ÎÌÓ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÔÓ-
ÏÓ„Ì‡Ú Ò˙Ò Ò‚ÓË Ì‡·Î˛‰Â-
Ìˡ Ë ÓÔËÚ Ò ‰appleÛ„Ë ÔÓ‰Ó·-
ÌË ÒÎÛ˜‡Ë ÓÚ Ò‚ÓˇÚ‡ ωË-
ˆËÌÒ͇ Ôapple‡ÍÚË͇. ÕÓ ÒÂ
Ó͇Á‡ÎÓ, ˜Â ÔÓÌ ̇ ÚÂappleË-
ÚÓappleˡڇ ̇ —¿Ÿ ÌˇÏ‡ÎÓ
apple„ËÒÚappleËapple‡Ì ‰appleÛ„ ÔÓ‰Ó-
·ÂÌ ÒÎÛ˜‡È. "ƒÂÎË͇ÚÌˡÚ
Ôapple˙ÒÚ" ÔappleÓ‰˙ÎÊËÎ ‰‡ ÌÓÒË
ÌÂÔappleˡÚÌÓÒÚË Ì‡ ÙÂappleÏÂapple‡
ƒÂȂˉ ˜‡Í ‰Ó 1999 „.,
ÍÓ„‡ÚÓ ËÁ‚‰Ì˙Ê, ÚÓ˜ÌÓ
ÔappleÂ‰Ë Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÓΉ‡, Ó·appleË‚ËÚ ËÁ˜ÂÁ-
̇ÎË ÓÚ Ò‡ÏÓ Ò· ÒË, ‡ Ò
Úˇı Ë ÌÂÔappleˡÚ̇ڇ ÏËappleËÁχ.
» ڇ͇ ‚˜ ‰ÂÒÂÚ
„Ó‰ËÌË, ͇ÚÓ ÔappleÂÁ ÚÓ‚‡
‚appleÂÏ ƒÂȂˉ ÛÒԡΠ‰‡ ÒÂ
Á‡‰ÓÏË Ë ‰‡ Ò˙‰‡‰Â ÒÂÏÂÈ-
ÒÚ‚Ó Ò ‰‚ ‰Âˆ‡. «‡ ÎÂ͇-
appleËÚ ÒË ÓÒÚ‡‚‡ Á‡„‡‰Í‡
͇ÍÚÓ ÌÂ„Ó‚ËˇÚ Í‡ÁÛÒ, Ú‡-
͇ Ë ËÁ˜ÂÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÓÎÂ-
ÒÚÚ‡. ƒ-apple œËÚ˙apple ’ÓÎÚ ÓÚ
”ÌË‚ÂappleÒËÚÂÚÒ͇ڇ ·ÓÎ-
Ìˈ‡ ‚˙‚ ¬‡¯ËÌ„ÚÓÌ, ‰ËÌ
ÓÚ ‰ÂappleχÚÓÎÓÁËÚÂ, ÎÂÍÛ-
‚‡ÎË ƒÂȂˉ, ‚Ò Ӣ ÓÔappleÂ-
‰ÂΡ ÒÎÛ˜‡ˇ ͇ÚÓ ÏËÒÚÂappleˡ.
ƒÕ ͇ÚÓ Íβ˜
Í˙Ï Á‡„‡‰Í‡Ú‡
—ÍÓappleÓ¯ÂÌ ‰ÓÍ·‰ ÓÚ
ËÁÒΉ‚‡ÌÂ, Ôappleӂ‰ÂÌÓ ÓÚ
„appleÛÔ‡ Û˜ÂÌË ÓÚ ”ÌË‚ÂappleÒË-
ÚÂÚÒÍˡ ωˈËÌÒÍË
ˆÂÌÚ˙apple ‚ —‚Âapplė ‡appleÓÎË-
̇, Ò ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ apple‡Á„‡‰‡Â
Á‡„‡‰Í‡Ú‡ ‰‡ÎË ˜Ó‚¯ÍË-
Ú ÏËappleËÁÏË „ÂÌÂÚ˘ÌÓ ÒÂ
apple‡ÁÔÓÁ̇‚‡Ú ‰ÌÓÒÚapple‡Ì-
ÌÓ ÓÚ ıÓapple‡Ú‡. ¬ ÒÎÛ˜‡ˇ
Û˜ÂÌËÚ Ò ÍÓ̈ÂÌÚappleËapple‡-
ÎË ‚˙appleıÛ appleÂ‡ÍˆËˇÚ‡ ̇ ËÌ-
‰Ë‚ˉËÚ ÒÔappleˇÏÓ ÏËappleËÁ-
χڇ ̇ ‡Ì‰appleÓÒÚÂÌÓ̇
(ıÓappleÏÓÌ, Ò˙‰˙appleʇ˘ Ò ‚
Ï˙Ê͇ڇ ÔÓÚ Ë ÛappleË̇). –Â-
ÁÛÎÚ‡ÚËÚ ÓÚ ËÁÒΉ‚‡-
ÌÂÚÓ ÔÓ͇Á‚‡Ú, ˜Â ˜Ó‚¯-
ÍÓÚÓ ‚˙ÁÔappleËÂχÌ ̇ ÙÂappleÓÏÓ̇
‡Ì‰appleÓÒÚÂÌÓÌ Á‡‚Ë-
ÒË „·‚ÌÓ ÓÚ appleˆÂÔÚÓapple‡
OR7D4. ¬‡appleˇˆËËÚ ‚ „Â̇
̇ appleˆÂÔÚÓapple‡ ÓÔapple‰ÂΡÎË
appleÂ‡ÍˆËˇÚ‡ ̇ ıÓapple‡Ú‡
ÒÔappleˇÏÓ ÏËappleËÁχڇ ̇ ‡Ì‰-
appleÓÒÚÂÌÓ̇. ÃÓÎÂÍÛΡappleÌË-
ˇÚ ·ËÓÎÓ„ ÔappleÓÙ. ’ËappleÓ‡ÍË
LjÛ̇ÏË ÓÚÍappleËÎ ‰‚‡ ‚ˉ‡
apple‡͈ËË: 62% ÓÚ ËÁÒΉ‚‡-
ÌËÚ ËÌ‰Ë‚Ë‰Ë ÓÔapple‰ÂΡÚ
˜ËÒÚ‡Ú‡ ÏËappleËÁχ ̇ ÙÂappleÓÏÓ̇
͇ÚÓ ÒËÎ̇ Ë ÌÂÔappleˡÚ̇,
̇ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡˘‡
„ÌË¢ ·ÓÍÎÛÍ. ŒÒڇ̇ÎË-
Ú 38% ÓÔapple‰ÂÎˇÚ ‡Ì‰appleÓÒ-
ÚÂÌÓ̇ ͇ÚÓ ÏËappleËÁχ, ÍÓ-
ˇÚÓ Ì  ÓÚ Ì‡È-ıÛ·‡‚ËÚÂ,
ÌÓ Ì ‰apple‡ÁÌË ÒÂÚË‚‡Ú‡.
≈‰ÌÓ ÓÚ Á‡Íβ˜ÂÌˡڇ
̇ ÔappleÓÙ. LjÛ̇ÏË Â, ˜Â
appleˆÂÔÚÓappleËÚ ̇ ˜Ó‚Â͇
ÒÔappleˇÏÓ ÌˇÍÓË ÙÂappleÓÏÓÌË
ÏÓÊÂ ·Ë ÌÂ Ò‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË
Ò ‚˙ÁÔappleˡÚˡڇ ̇ ÓÍÓÎ-
ÌËÚÂ Ë Ú‡Í‡ ÌˇÍÓË ıÓapple‡ Á‡-
ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÌË ‰apple‡ÁÌˇÚ Ò
ÏËappleËÁχڇ ÒË. ¬˙ÔappleÂÍË
ÚÓ‚‡ appleÂÁÛÎÚ‡ÚËÚ ÓÚ
ËÁÒΉ‚‡ÌÂÚÓ Ì ‰‡‚‡Ú
100% „‡apple‡ÌˆËˇ Á‡ ËÒÚËÌ-
ÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÚÓ‚‡ Ú‚˙apple‰Â-
ÌËÂ.
¿ÍÓ appleÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ
ËÁÒΉ‚‡ÌÂÚÓ Ò Ò˙ÓÚÌÂ-
Ò‡Ú Í˙Ï ÒÎÛ˜‡ˇ Ò ƒÂȂˉ,
‰‡ÚËapple‡˘ ÓÚ ÔappleÂ‰Ë ÔÓ˜ÚË
15 „Ó‰ËÌË, ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Ôapple‰ÔÓÎÓÊË, ˜Â ‚ Ì„ӂˡ
͇ÁÛÒ ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔappleÓÒ Á‡ „Â-
ÌÂÚ˘ÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ‚ÒΉ-
ÒÚ‚Ë ̇ ÔappleÓÌËÍ̇· ÔÓ‰
ÍÓʇڇ ·‡ÍÚÂappleˡ, Ôapple˘Ë-
ÌË· ÓÚ‰ÂΡÌÂÚÓ Ì‡
ÂÍÒÚappleÂÏÌË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
‡Ì‰appleÓÒÚÂÌÓÌ ÓÚ ÔÓÒÚapple‡-
‰‡Îˡ Ôapple˙ÒÚ. ‘ÂappleÓÏÓÌ˙Ú,
ÔappleËÏÂÒÂÌ Ò Ú˙͇Ì̇ڇ ÏËappleËÁχ,
ÓÚ Ò‚Óˇ ÒÚapple‡Ì‡ Â
Ôapple‰ËÁ‚Ë͇ΠÒ˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ
̇ ÌÂÔappleˡÚ̇ڇ ÍÓÏ·Ë̇-
ˆËˇ, Ò ÍÓˇÚÓ ÙÂappleÏÂapple˙Ú
‰apple‡ÁÌÂÎ ÓÍÓÎÌËÚÂ. »ÁıÓÊ-
‰‡ÈÍË ÓÚ Ú‚˙apple‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡
ÔappleÓÙ. LjÛ̇ÏË, ˜Â ‡appleÓ-
χÚÌËÚ appleˆÂÔÚÓappleË Ì‡
Ë̉˂ˉ‡ Ò ÔappleÓÏÂÌˇÚ ‚
ÔappleÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ ˆÂÎˡ ÊË-
‚ÓÚ, ·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ Ò Ôapple‰-
ÔÓÎÓÊË, ˜Â ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ë ËÁ˜ÂÁ‚‡ÌÂÚÓ
̇ ‡ÌÓχÎˡڇ
‚ ÒÎÛ˜‡ˇ ̇ ƒÂȂˉ Ò ‰˙Î-
ÊË Ì‡ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚËÚ ̇
Ì„ӂ‡Ú‡ ƒÕ . –‡Á·Ëapple‡
ÒÂ, ÚÓ‚‡  ÔappleÓÒÚÓ Â‰ÌÓ
Ú˙ÎÍÛ‚‡ÌËÂ, ÌÓ Ì‡ ÙÓ̇ ̇
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÌÙÓappleχ-
ˆËˇ ËÁ„ÎÂʉ‡ ̇Ô˙ÎÌÓ
Ôapple‡‚‰ÓÔӉӷ̇ ‚ÂappleÒˡ.
œÓ‰Ó·ÌË ÒÎÛ˜‡Ë
ÓÚ Ôapple‡ÍÚË͇ڇ
œappleÂÁ 2007 „. 35-„Ӊ˯-
ÌËˇÚ Ï˙Ê ¿ÌÚÓÌËÓ ‘. Â
ÔappleËÂÚ ‚ ·ÓÎÌˈ‡ ‚ »Ú‡Îˡ
Ò ·apple‡‰‡‚˘ÌÓ Ó·apple‡ÁÛ‚‡ÌËÂ
̇ ÍÛÚappleÂÚÓ Ì‡ Íapple‡Í‡ ÒË.
‡ÚÓ Ô˙apple‚‡ ÔÓˇ‚‡ ̇ ÒËÏÔ-
ÚÓÏËÚ ÚÓÈ ÓÔapple‰ÂΡ
2005 „., ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡
Ò ÓÔ·͂‡ ÓÚ Á‡˜Âapple‚ˇ‚‡-
ÌÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
Ûı‡Ô‚‡Ì ÓÚ Ô˜Â·. œ‡ˆË-
ÂÌÚ˙Ú Â Í‡Ú„Óapple˘ÂÌ, ˜Â
ÚÛÍ Ì ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔappleÓÒ ÌËÚÓ
Á‡ Úapple‡‚χ, ÌËÚÓ Á‡ ıappleÓ-
Ì˘̇ ÌÓÍ˙Ú̇ ËÌÙÂÍˆËˇ
ËÎË ‰appleÛ„‡ ÍÓÌÍappleÂÚ̇ Ôapple˘Ë̇
Á‡ ÔÓˇ‚‡Ú‡ ̇ Ôapple˘Ë-
̇ڇ Á‡ ËÁapple‡ÒÚ˙͇. œÓ-
‰Ó·ÌÓ Ì‡ Ôapple˙ÒÚ‡ ̇ ƒÂÈ-
‚ˉ, ÍÛÚappleÂÚÓ Ì‡ ¿ÌÚÓÌËÓ
ËÁÎ˙˜‚‡ÎÓ ÏËappleËÁχ ̇
ÏÛı˙Î. ÕˇÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ÏÛ ·Ë-
· ̇Á̇˜‡‚‡Ì‡ ÍappleËÓÚÂapple‡-
Ôˡ Ò Ú˜ÂÌ ‚Ó‰ÓappleÓ‰ Á‡
ÓÚÒÚapple‡Ìˇ‚‡Ì ̇ ·apple‡‰‡‚Ë-
ˆ‡Ú‡, ÌÓ ·ÂÁ ‚ˉËÏ appleÂÁÛÎ-
Ú‡Ú. ÃËappleËÁχڇ Ë Ó·apple‡-
ÁÛ‚‡ÌËÂÚÓ ÓÒÚ‡‚‡ÎË.
œÓ-‰ÂÚ‡ÈÎÌÓ ËÁÒΉ‚‡-
Ì ̇ ÔÓ‚˙appleıÌÓÒÚÚ‡ ÔÓ-
͇Á‚‡ ̇΢ËÂÚÓ Ì‡
Clostridium perfringens ‚ Ú˙-
͇ÌÚ‡. 4 ÏÂÒˆ‡ ÒΉ ͇ÚÓ
ËÁΡÁ˙Î ÓÚ ·ÓÎÌˈ‡Ú‡, ̇-
apple‡ÌÂÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ Ì‡ ¿ÌÚÓ-
ÌËÓ Ò ËÁ˜ËÒÚ‚‡ Ò‡ÏÓ Ë
ÏËappleËÁχڇ ÔappleÂÒÚ‡‚‡.
œappleÂÁ 2008 „. 51-„Ӊ˯-
̇ ÊÂ̇ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ‚ ·ÓÎ-
Ìˈ‡ ‚ ËÚ‡È Ò ÓÔ·͂‡ÌÂ
ÓÚ ÌÂÔÓÌÓÒËÏ Ò˙apple·ÂÊ ‚ Ó·-
·ÒÚÚ‡ ̇ ·ÂÁËÏÂÌÌˡ
Ôapple˙ÒÚ Ì‡ ‰ÂÒÌˡ ÒË Íapple‡Í.
«‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁË ÁÓ̇ڇ ·ÂÁ
‚˙̯ÌÓ ‰apple‡ÁÌÂÌËÂ, Úˇ Â
Û‚Ë· Ôapple˙ÒÚ‡ ÒË Ò ·ËÌÚ Ë
ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ò‡Ì-
‰‡ÎË, Á‡ ‰‡ ıÓ‰Ë. œappleË
ÓÚÒÚapple‡Ìˇ‚‡Ì ̇ ·ËÌÚ‡
‰ÓÍÚÓappleËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ú
Á‡˜Âapple‚ˇ‚‡ÌÂ Ë ÌÂÔappleˡÚ̇
ÏËappleËÁχ, ÍÓˇÚÓ Ò apple‡Á̇-
Òˇ ÓÚ ÏˇÒÚÓÚÓ. ΔÂ̇ڇ
Ú‚˙apple‰Ë, ˜Â ÔappleÂ‰Ë 2 Ò‰ÏË-
ˆË Ò  ۷Ó· ̇ Úapple˙Ì ‚
„apple‡‰Ë̇ڇ ÒË, ‰Ó͇ÚÓ
ÔappleÂÍÓÔ‡‚‡Î‡ ˆ‚ÂÚˇÚ‡ ÒË.
ŒÚ Û˜‡ÒÚ˙͇ ̇ Á‡Ò„̇-
ÚÓÚÓ ÏˇÒÚÓ Ò ÓÚ‰ÂΡ
χÎÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó „ÌÓÈ,
ÍÓˇÚÓ ÒΉ ÔappleÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ
ËÁ˜ÂÁ‚‡. —Ή ÎÂÍÛ‚‡Ì Ò
ı‡ÎˈËÌ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË
ÓÚÓÍ˙Ú ÒÔ‡‰‡, ÌÓ ÏËappleËÁ-
χڇ ‚ ӷ·ÒÚÚ‡ ̇ Ôapple˙Ò-
Ú‡ ÓÒÚ‡‚‡. ËÚ‡È͇ڇ
‚Ò Ӣ ÊË‚ÂÂ Ò ÌÂÔappleˡÚ-
Ìˡ ÏËappleËÒ, ͇ÚÓ ÔÓÚËÒ͇
ÏËappleËÁχڇ Ò ˜Óapple‡ÔË, ÔappleÂÒ-
ÚÓˇÎË ‚ ‡appleÓχÚÌË Ï‡Ò· Ë
·ËÎÍË.