Una guía de acceso a los alimentos en Stamford

Una guía de acceso
a los alimentos
en Stamford

New Covenant Center ( Centro de la Nueva Alianza)
www.newcovenantcenter.org
174 Richmond Hill Avenue – Stamford, CT 06902 – 203-964-8228
jgutman@ccfc-ct.org
Horas:
Martes y Viernes de 10:30am-4:30am
Jueves de 10:30am-1:30pm
Elegibilidad:
Abierto únicamente para los residentes de bajo ingreso de
Stamford, Darien, New Canaan, y Greenwich.
Requerimientos:
Las aplicaciones para la despensa de alimentos son
aceptadas los Miércoles de11:00am-2:00pm. Una prueba
de identificación (documentos de identificación del estado
o pasaporte; el certificado de nacimiento de niños sin
fotografía) por cada miembro de la familia; prueba de
dirección (como el recibo de la renta o recibo de agua o
energía eléctrica); prueba de ingresos (comprobante de
pago, carta de desempleo, retorno de impuestos)
Frecuencia de visitas: Mensualmente a través de una cita programada.
Comida:
Productos no perecederos, productos lácteos, fruta fresca,
vegetales, carne y pan.
Person-to-Person ( Persona a Persona)
www.p2phelps.org
1864 Post Road – Darien, CT 06820 – 203-655-0048
sophieneumann@p2phelps.org
Horas:
Lunes a Viernes de 9:00am-4:00pm
Jueves por las tardes de 4:00pm-6:00pm
Sábado de 9:00am-12:00pm
(Cerrado de junio a Agosto)
Elegibilidad:
Abierto para residentes de ingresos bajos con necesidad de
alimentos que residan en Stamford, Darien or New Canaan.
Requerimientos:
Deberá ser referido por un trabajador del caso o un
trabajador social. Si se reúnen personalmente deberá traer
una prueba del ingreso y el SNAP deberá proveer una carta.
Frecuencia de visitas:
Comida:
Salvation Army
www.ctru.salvationarmy.org/sne
Tantas como se necesiten
Productos no perecederos, leche, fruta fresca, vegetales y
carne.
198 Selleck Street – Stamford, CT 06902 – 203-359-2320
walter.droz@use.salvationarmy.org
Horas:
De Lunes a Viernes de 10:00am-3:00pm
Elegibilidad:
Residentes de Stamford con necesidad de obtener
alimentos.
Requerimientos
Llamar para hacer una cita, deberá llenar una aplicación,
Traer una identificación con fotografía; prueba de ingreso,
prueba de dirección, (una pieza de correo con la dirección.
Frecuencia de visitas: Una vez al mes
Comida:
Vegetales enlatados, carne, pasta, cereal y fruta enlatada.

Wilson Memorial Church of God
164 Richmond Hill Avenue – Stamford, CT 06902
164wilsonfoodpantry@gmail.com
Horas:
Jueves de 1:00pm-2:00pm
Elegibilidad:
Cualquiera con necesidad de comida
Requerimientos:
Llamar para hacer una cita
Inscripciones de 9:00am-12:00pm
Frecuencias de visitas: Semanalmente, cada Jueves
Comida
Carne (cuando hay disponibilidad, comida enlatada, pan
Pasta, jugo, cereal, huevos, vegetales, fruta fresca.
Zion Lutheran Church Food Pantry
www.zionlutheran-stamford.org
132 Glenbrook Road - Stamford, CT 06902 – 203-327-7751
churchoffice@zionlutheran-stamford.org
Horas:
De Lunes a Viernes de 9:30am-12:30pm
Elegibilidad:
Disponible para residentes de Stamford de bajo ingreso
Requerimientos:
El Programa de Asistencia Nutricional de Connecticut (CT-
NAP) auto declaración de la forma de necesidad. Prueba de
identificación (documento de identificación del estado o
pasaporte; certificado de nacimiento de niños sin
fotografía) por cada miembro de la familia, prueba de
dirección (recibo de renta o factura de servicios públicos);
prueba de ingresos (recibos de pago, carta de desempleado,
retorno de impuestos)
Frecuencia de visitas: Mensuales basadas en citas programadas
Comida:
No perecedera, carne congelada
Bancos de Comida
Connecticut Food Bank ( Banco de comida de Connecticut )
www.ctfoodbank.org
2 Research Parkway – Wallingford, CT 06492 – 203-469-5000
Mailing address - P.O. Box 8686, New Haven, CT 06531
El banco está a cargo de las despensas de la ciudad, comedores, residencias, y provee a los
programas directos incluyendo despensas móviles, Kids Backpack Program, GROW!, El
Programa de la mochila escolar ¡CRECE! De la granja a la despensa y el programa de productos
básicos suplementarios para la tercera edad.

Food Bank of Lower Fairfield County
www.foodbanklfc.org
461 Glenbrook Road – Stamford, CT 06906 – 203-358-8898
Atendiendo las despensas locales de alimentos.
Congregaciones que Sirven Alimentos
New Covenant Center Café
www.newcovenantcenter.org
174 Richmond Hill Avenue – Stamford, CT 06902 – 203-964-8228
jgutman@ccfc-ct.org
Horas:
Almuerzo – de Lunes a Domingo de 12:30pm-1:30pm
Cena – de Lunes a Sábado de 4:30pm-5:30pm
Elegibilidad:
Cualquiera con necesidad de alimentos
Requerimientos:
Ninguno
Catholic Charities Senior Nutrition Program – Para personas de 60 años de edad o mayor.
www.ccfairfield.org
Los siguientes tres lugares están bajo la organización de Caridades Católicas (Catholic
Charities):
Maureen Neuberger –– 203 324-6175, mneuberger@ccfc-ct.org
Jewish Community Center ( El Centro Comunitario Judío)
www.stamfordjcc.org
1035 Newfield Avenue – Stamford, CT 06905 – 203-487-0983
cfreeman@stamfordjcc.org
Horas:
Almuerzo – Lunes de 12:00pm para el club de hombres
retirados
Almuerzo – Martes, Jueves y Viernes a las 12:00pm para
adultos mayores
Elegibilidad:
Requerimientos:
Cualquiera con 60 años de edad o mayores.
Reservación requerida
Donación sugerida de $4.00 cualquier persona de 60 años o
mayor
*Todos los productos son de la marca Kosher

The Over 60 Club Inc.
Localizado en la iglesia de Saint John’s Episcopal, 628 Main Street – Stamford, CT – 203-249-
2607
Betty McOsker – theover60club@gmail.com
Horas:
Almuerzo – de Lunes a Viernes de at 12:00pm
Elegibilidad:
Cualquiera persona de 60 años o mayor
Requerimientos:
Ninguno
Donación sugerida de $2.00 a $5.00 por cualquier persona de 60 años o mayor.
Stamford Senior Center ( Centro del adulto mayor en Stamford)
www.stamfordseniorct.org
888 Washington Boulevard – Stamford, CT -203-977-5151
Horas:
Desayuno – de Lunes a Viernes de 7:30am-11:00am
Almuerzo – de Lunes a Viernes de 11:30am-2:30pm
Elegibilidad:
Cualquiera persona de 60 años o mayor
Requerimientos:
Deberá llenar una aplicación
Donación sugerida de $3.00 Cualquiera persona de 60 años o mayor.
Saint Luke’s Episcopal Church ( Iglesia Episcopal de Saint Luke )
www.saintlukesdarien.org
1864 Post Road – Darien, CT 06820 – 203-655-1456
Fran Príncipe – mfprincipe@yahoo.com
Horas: Cena comunitaria cada Jueves desde el 19 de Septiembre, 2015
hasta el 26 de Mayo, 2016 en el salón parroquial de
5:00pm–7:00pm
Elegibilidad: Todos son bienvenidos
Requerimientos: Ninguno
Donación sugerida de $1.00
Refugios
www.shelterforhomeless.org
Voluntarios proveen alimentos a las personas que están residiendo en el refugio
La cena es servida de Lunes a Viernes de 6:00pm-7:00pm
Men’s Shelter (Refugio para hombres) – Pacific House
Velma Clark – 203-348-2792 - vclark@shelterforhomeless.org
597 Pacific Street – Stamford, CT 06902
Women’s Shelter (Refugio para mujeres) - Inspirica
Anavivian Escalante – 203-388-0170 – aescalente@inspiricact.org
8 Woodland Place – Stamford, CT 06902

Programas Patrocinados
Saint Joseph Parenting Center (Centro de crianza de San José )
www.sjpcenter.org
566 Elm Street, 2 nd Floor – Stamford, CT 06902 – 203-588-1934
morourke@sjpcenter.org
Horas:
Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 10:00am-4:00pm
Miércoles de 10:00am-4:00 pm8:00pm
Elegibilidad:
Clientes del centro de crianza de Saint Joseph’s
Requerimientos:
Ser cliente del centro de crianza de Saint Joseph’s
Frecuencia de visitas: Alimentos gratis ofrecidos después de cada clase y según
como sea necesario
Comida:
Una bolsa de comida gratis, y productos de cuidado
personas después de cada clase
Women’s Mentoring Network, Inc. ( Centro de tutoría para mujeres)
www.wmninc.org
141 Franklin Street – Stamford, CT 06901 – 203-348-3828
lgifas@wmninc.org
Horas:
El último Jueves de cada mes de 9:00am-5:00pm
Elegibilidad:
Clientes de la red de tutoría de la mujer
Requerimientos:
Ser un cliente de la red de tutoría de la mujer
Frecuencia de visitas: Una vez al mes al final del mes
Comida:
Frutas y vegetales frescos, comida enlatada y en caja,
jugos, vitaminas, carne congelada cuando hay disponible.
Ample Harvest
www.ampleharvest.org
Ample Harvest
www.ampleharvest.org
Otros Servicios Disponibles
Ample Harvest permite a millones de agricultores en este país donar el exceso de productos a
una de las despensas locales.
Community Plates
www.communityplates.org/fairfield-county-ct
27 Ann Street, Ground Floor – Norwalk, CT 06854 – 800-280-3298
Community Plates está comprometida a erradicar la inseguridad alimenticia de este país a través
de una transferencia directa de alimentos frescos y usables que podrían ser tirados a la basura por
los restaurantes, mercados y otras fuentes de la industria de los alimentos para las familias con
inseguridad alimentaria dentro de los Estados Unidos.

Fairgate Farm
www.vitastamford.com/fairgatefarm
129 Stillwater Avenue – Stamford, CT 06902 – 203-898-1171
fairgatefarm@gmail.com (Bus #21 stops right in front of Fairgate Farm)
Horas:
Elegibilidad:
Requerimientos:
Frecuencia de visitas:
Comida:
Las horas de voluntariado cambian según la temporada de
cosecha.
Por favor visite nuestra página web o llámenos.
Todos son bienvenidos
Ninguno
Ilimitadas
Frutas y vegetales cultivadas orgánicamente
(Fairgate Farm es parte del sistema de Salud Vita)
Voluntarios reciben lo que se cosecha en las granjas. Cada uno puede disfrutar de los beneficios
saludables y sabores de la comida orgánica cultivada en sus propias casas. La granja Fairgate
incluso realiza entregas regulares bajo el logo -fresco desde la granja- a las agencias locales de
Stamford.
Filling in the Blanks
www.fillingintheblanks.org
Shawnee Knight – Co-Founder – sknight@fillingintheblanks.org
Tina Kramer – Co-Founder – tkramer@fillingintheblanks.org
203-722-5430
Filling in the Blanks provee comidas las fines de semana para niños necesitados, los cuales son
elegibles para el programa gratis o con descuento. Filling in the Blanks trabaja directamente con
escuelas. Cada semana al niño se le entrega una bolsa de comida no perecedera y fácil de
preparar. El programa está disponible por un año incluyendo los meses de verano. Durante el
verano el programa está disponible en varios centros comunitarios y campamentos de verano
Mobile Pantry – Connecticut Food Bank
www.ctfoodbank.org
Información de contacto del coordinador del programa – 203-741-9065,
hthornton@ctfoodbank.org
En cooperación con Person-to-Person localizado en las oficinas de Domus Foundation Inc.
Domus
www.domuskids.org
83 Lockwood Avenue (La entrada está localizada en 22 Frank Street)
Abierto el cuarto lunes de cada mes de 11:00am-12:00pm

Stamford Summer Meals Program
www.stamfordpublicschools.org
Chartwells Dining Services
www.stamfordpublicschools.org
Rita Crocco – Assistant Food Service Director - 203-977-4738
rcrocco@stamfordct.gov
Este programa es una extensión del Programa Nacional de Almuerzos, que provee alimentos a
niños durante el verano, el programa cuenta con fondos federales a través del Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos y es administrado por el Departamento de Educación del
Estado de Connecticut. Bajo la sombrilla de este programa comidas nutritivas serán
proporcionadas a través de Chartwells Dining Services, sin ningún costo, para todos los niños de
Stamford entre las edades de 18 años y menores en las siguientes localidades:
Chester Addison Center – 245 Selleck Street
Julia A. Stark School – 398 Glenbrook Road
Salvation Army – 198 Selleck Street
Davenport School – 1300 Newfield Avenue
YMCA – 909 Washington Blvd.
Trailblazers – 83 Lockwood Avenue
Westover School – 412 Stillwater Avenue
Hart School – 61 Adams Avenue
Stillmeadow School – 800 Stillwater Avenue
Cloonan Middle School – 11 W. North Street
Rogers International School – 102 Blachley Road
Boys & Girls Club – 4 Horse Neck Lane
SoundWaters, Cove Island Park – 1281 Cove Road
Rippowam School – 81 High Ridge Road
Newfield School – 345 Pepperidge Road
Martin Luther King Jr. Apartments – 40 Stillwater Avenue
Barrett Playground, Belltown Park – Newfield Avenue
El Programa La mochila de niños – El banco de alimentos de Connecticut
Kids Backpack Program – Connecticut Food Bank
www.ctfoodbank.org
Información de contacto del coordinador del proyecto – 203-469-5000,
kidsbackpack@ctfoodbank.org
El programa de la mochila de niños trabajar con las escuelas con una tasa alta de niños que
califican para el almuerzo gratis o a bajo costo. Dentro de estas escuelas los maestros y equipo
en general identifican estudiantes que suelen llegar los lunes por la mañana con hambre. Estos
estudiantes son organizados para recibir un paquete de comida vienes por la tarde para llevar a
casa durante el fin de semana. Las escuelas trabajan para asegurar que los estudiantes que se
registran en el programa se mantengan en el anonimato.
El programa está actualmente en las siguientes escuelas de Stamford:
Hart Magnet School – 61 Adams Avenue

KT Murphy School – 19 Horton Street
Northeast School – 82 Scofieldtown Road
Stark School – 398 Glenbrook Road

SI LE INTERESA DONAR ALIMENTOS
Póngase en contacto con las agencias directamente ó llame a United Way al 203-348-7711.
Para hacer una donación monetaria al Stamford Food Collaborative, por favor visite
nuestra página web www.uwwesternct.org/give
Si desea enviar un cheque, por favor hágalo a nombre de:
United Way of Western Connecticut
1150 Summer St.
Second Floor
Stamford, CT 06905
Por favor como referencia anote “Stamford Food Collaborative” en la sección de notas de su cheque.
Si usted necesita ayuda – o quiere ayudar –
2-1-1 es la manera gratis y confidencial para encontrar
cientos de servicios disponibles en su comunidad.
Para apoyo inmediato, marque 2-1-1 o visite www.211ct.org
Creado en colaboración con:
El diseño e impresión de esta guía fue generosamente donada por:
United Way of Western Connecticut | 1150 Summer St., Second floor | Stamford, CT 06905 | (203) 348-7711