TrovaliaRevistaBaixa
Revista turística de la Comunidad Valenciana
Revista turística de la Comunidad Valenciana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
24<br />
Así, del 10 al 12 de junio se celebra el Festival de<br />
las Tres Culturas que consta de conciertos, teatro,<br />
cine y juegos del mundo y sus escenarios son el<br />
centro histórico y el Castillo.<br />
El centro histórico también participa de la celebración<br />
en honor a El Salvador (5 y 6 de agosto), si<br />
bien el escenario principal es el ermitorio del santo,<br />
donde los ondenses van en romería el día 5. Este<br />
año las fiestas culminarán el día 6 con una gran<br />
atracción: Raphael presentará su espectáculo<br />
Raphael Sinphónico.<br />
Hay que citar a la Feria de San Miguel, del 23 al<br />
25 de septiembre: en la plaza del Pla y en el Raval<br />
de Sant Josep, muy próximos al conjunto histórico,<br />
encontramos productos artesanales combinados<br />
con muestras de gastronomía tradicional.<br />
El centro histórico de Onda es también el pórtico<br />
perfecto para iniciar una visita al Castillo. Se trata<br />
de una fortaleza de origen musulmán, del siglo X,<br />
que pasó a manos cristianas definitivamente en<br />
1237. Apodado como el castillo de las 300 torres,<br />
jugó un papel destacado en distintos conflictos<br />
So, from June 10-12, they celebrate the Tres Culturas<br />
Fair, which includes concerts, plays, movies and<br />
games; and this all happens in the historic center<br />
and in the Castle.<br />
The honor of El Salvador (August 5-6) takes place in<br />
the ermitorio del santo, where the people from Onda<br />
go on a religious pilgrimage on the 5th of August. This<br />
year the festive days will end on the 6th of August<br />
with a big show – Raphael Sinphónico.<br />
We should mention the San Miguel Fair, from September<br />
23-25: in Pla Square and in the Raval of Sant<br />
Josep, very close to the historic center. You will find<br />
some handcrafted products and traditional gastronomic<br />
samples.<br />
The historic center of Onda is also the perfect spot<br />
to start the visit to the Castle. It’s a Muslim fortress,<br />
from the X century, that was conquered permanently<br />
by the Christians, in 1237. The Castle, once<br />
metaphorically described as the castle with “three<br />
hundred towers”, had an important role in different<br />
wars. The Castle is home to the Archaeology and His-
Change language