2017_drg_spanish_final_0914
2017_drg_spanish_final_0914
2017_drg_spanish_final_0914
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AUDIO & AV<br />
<strong>2017</strong><br />
ENTRETENIMIENTO EN EL AUTOMÓVIL<br />
Guía de Referencia para Distribuidores<br />
Nº 1
<strong>2017</strong><br />
NUEVOS PRODUCTOS PIONEER<br />
ENTRETENIMIENTO<br />
Las apps originales de Pioneer (tales como las de Pioneer ARC*<br />
y AppRadio MR **) instaladas en teléfonos iPhone ® y Android MR<br />
ofrecen un nuevo estilo de entretenimiento en el automóvil.<br />
Los usuarios pueden sumergirse plenamente en el flujo de su<br />
música favorita con MIXTRAX ® , creando mezclas ininterrumpidas<br />
con efectos estilo DJ y destellos luminosos al ritmo de la<br />
música. Elija sus temas preferidos entre millones de opciones<br />
y abra sus sentidos a un mundo de sensaciones musicales<br />
en expansión.<br />
CONECTIVIDAD<br />
Aprovechando la compatibilidad con los teléfonos inteligentes,<br />
el sistema Pioneer de entretenimiento en el automóvil combina<br />
la capacidad del AppRadio Mode, para la fácil visualización y<br />
el manejo a través de pantalla táctil de sus apps favoritas en su<br />
teléfono iPhone o Android, Apple CarPlay MR y Android Auto MR<br />
para control a través de comandos de voz. Con compatibilidad<br />
para Spotify ® , se puede controlar la aplicación de Spotify ®<br />
del teléfono inteligente a través de la interfaz de su receptor<br />
para automóvil.<br />
*Para receptores de audio<br />
**Para receptores AV<br />
02
Los equipos Pioneer de entretenimiento AV en el automóvil siguen dominando. Con un<br />
control fácil y preciso así como mayor capacidad de conexión, ofrecen sonido e imagen<br />
sin par y lo máximo en conveniencia.<br />
CALIDAD<br />
Los receptores Pioneer de AV y audio, especialmente diseñados,<br />
y sus componentes de audio seleccionados incorporan tecnología<br />
de campo de sonido que contribuye a crear un sonido más<br />
emocionante. Funciones de audio mejoradas permiten a los<br />
usuarios ajustar finamente los campos de sonido con un control<br />
extremadamente preciso. Además, la brillante reproducción<br />
del sonido a partir de archivos FLAC supera la reproducción de<br />
pistas de CD en términos de la calidad de audio.<br />
CONVENIENCIA<br />
El app Pioneer ARC le permite controlar el receptor de<br />
audio a través de la pantalla táctil de un teléfono inteligente.<br />
Incluso la configuración detallada de audio, etc. es fácil con<br />
esta interfaz intuitiva. Gracias a las pantallas más grandes<br />
y la construcción especialmente diseñada de los nuevos<br />
receptores de audio, ahora hay más información fácilmente<br />
visible desde el asiento del conductor. Una sofisticada<br />
interfaz de usuario con una nueva y resistente pantalla táctil<br />
de tipo claro hace el control más intuitivo y mejora la utilidad<br />
y la visibilidad.<br />
INTRODUCCIÓN .............................. 02<br />
RECEPTORES AV ........................... 04<br />
RECEPTORES DE AUDIO .................. 14<br />
AMPLIFICADORES ......................... 30<br />
PARLANTES .................................. 32<br />
PARLANTES AUXILIARES DE GRAVES .... 35<br />
ACCESORIOS & ESPECIFICACIONES .... 36<br />
SÍMBOLOS DE CARACTERÍSTICAS ESPECIALES .... 47<br />
03
RECEPTORES AV<br />
TABLA COMPARATIVA DE CARACTERÍSTICAS CLAVES<br />
Tamaño<br />
DIN<br />
Pantalla Presalida Reproductor<br />
Formato<br />
de Video<br />
Formato<br />
de Audio<br />
Entrada<br />
AUX<br />
(minienchufe)<br />
Interfase<br />
USB<br />
Ranura<br />
para<br />
Tarjeta<br />
SD/SDHC<br />
Entrada<br />
de HDMI<br />
Control<br />
Directo<br />
para iPod/<br />
iPhone* 1<br />
Control<br />
Directo para<br />
Algunos<br />
Teléfonos<br />
Android* 1 * 2<br />
AppRadio<br />
Mode* 1<br />
Compatible<br />
con Apple<br />
CarPlay* 3<br />
Compatible<br />
con Android Spotify® Bluetooth®* 5 MIXTRAX<br />
Auto* 4<br />
Doble<br />
Zona de<br />
Audio/Video<br />
Ecualizador<br />
Automático<br />
Ajuste<br />
Automático<br />
de Tiempo<br />
Carga rápida<br />
por USB<br />
para Android<br />
(CDP)* 6<br />
Restaurador<br />
de Sonido<br />
Avanzado<br />
Listo para<br />
camara<br />
trasera<br />
Sintonizador<br />
de televisión<br />
digital<br />
integrado<br />
Número<br />
de<br />
Página<br />
AVH-X8850BT<br />
2-DIN<br />
7,0"<br />
LED- 3 (4 V) DVD/CD<br />
WVGA<br />
H.264* 7<br />
FLV* 7<br />
WMV* 7<br />
DivX®* 8<br />
MPEG-1* 8 /-2* 8 /-4<br />
WAV* 7<br />
MP3<br />
WMA<br />
AAC<br />
FLAC* 7<br />
Trasero<br />
Trasero<br />
× 2<br />
(Trasero)<br />
USB<br />
Bluetooth Bluetooth iPhone<br />
Android* 2<br />
HFP<br />
A2DP<br />
AVRCP<br />
SSP<br />
SPP<br />
CD-MC20<br />
ND-BC8<br />
(Dos entradas<br />
de cámara)<br />
05<br />
AVH-X5850BT<br />
7,0"<br />
AVH-X5850TV 2-DIN LED- 3 (4 V) DVD/CD<br />
WVGA<br />
H.264* 7<br />
DivX* 8<br />
MPEG-1* 8 /-2* 8 /-4<br />
WAV* 7<br />
MP3<br />
WMA<br />
AAC<br />
FLAC* 7 Trasero Trasero<br />
USB<br />
Bluetooth<br />
USB<br />
Bluetooth<br />
iPhone<br />
Android* 2<br />
(AppRadio<br />
Mode USB)<br />
iPhone<br />
Android* 2<br />
HFP<br />
A2DP<br />
AVRCP<br />
SSP<br />
SPP<br />
* 9 CD-MC20 ND-BC8 AVH-X5850TV 07<br />
AVH-X2850BT<br />
2-DIN<br />
6,2"<br />
LED- 3 (4 V) DVD/CD<br />
WVGA<br />
H.264* 7<br />
DivX* 8<br />
MPEG-1* 8 /-2* 8 /-4<br />
WAV* 7<br />
MP3<br />
WMA<br />
AAC<br />
FLAC* 7 Trasero Trasero<br />
USB<br />
Bluetooth<br />
USB<br />
Bluetooth<br />
iPhone<br />
Android* 2<br />
(AppRadio<br />
Mode USB)<br />
iPhone<br />
Android* 2<br />
HFP<br />
A2DP<br />
AVRCP<br />
SSP<br />
SPP<br />
* 9 CD-MC20 ND-BC8 07<br />
AVH-X1850DVD<br />
2-DIN<br />
6,2"<br />
LED- 3 (4 V) DVD/CD<br />
WVGA<br />
H.264* 7<br />
DivX* 8<br />
MPEG-1* 8 /-2* 8 /-4<br />
WAV* 7<br />
MP3<br />
WMA<br />
AAC<br />
FLAC* 7 Trasero Trasero USB USB<br />
iPhone<br />
Android* 2<br />
(AppRadio<br />
Mode USB)<br />
iPhone<br />
* 9 CD-MC20 ND-BC8 07<br />
AVH-295BT<br />
2-DIN<br />
6,2"<br />
LED- 2 (2 V) DVD/CD<br />
WVGA<br />
DivX<br />
MPEG-1/-2/-4<br />
WAV<br />
MP3<br />
WMA<br />
AAC<br />
Trasero Trasero USB<br />
HFP<br />
A2DP<br />
AVRCP<br />
SSP<br />
ND-BC8 06<br />
AVH-195DVD<br />
2-DIN<br />
6,2"<br />
LED- 2 (2 V) DVD/CD<br />
WVGA<br />
DivX<br />
MPEG-1/-2/-4<br />
WAV<br />
MP3<br />
WMA<br />
AAC<br />
Trasero Trasero USB ND-BC8 06<br />
AVH-X7850BT<br />
AVH-X7850TV<br />
1-DIN<br />
7,0"<br />
LED- 3 (4 V) DVD/CD<br />
WVGA<br />
H.264* 7<br />
DivX* 8<br />
MPEG-1* 8 /-2* 8 /-4<br />
WAV* 7<br />
MP3<br />
WMA<br />
AAC<br />
FLAC* 7 Trasero Trasero<br />
USB<br />
Bluetooth<br />
USB<br />
Bluetooth<br />
iPhone<br />
Android* 2<br />
(AppRadio<br />
Mode USB)<br />
iPhone<br />
Android* 2<br />
HFP<br />
A2DP<br />
AVRCP<br />
SSP<br />
SPP<br />
* 9 CD-MC20 ND-BC8 AVH-X7850TV 07<br />
AVH-4850BT<br />
1-DIN<br />
7,0"<br />
LED- 3 (2 V) DVD/CD<br />
WVGA<br />
DivX<br />
MPEG-1/-2/-4<br />
WAV* 7<br />
MP3<br />
WMA<br />
AAC<br />
Frontal<br />
Frontal<br />
HFP<br />
A2DP<br />
AVRCP<br />
SSP<br />
ND-BC8 06<br />
AVH-3850DVD<br />
1-DIN<br />
7,0"<br />
LED- 3 (2 V) DVD/CD<br />
WVGA<br />
DivX<br />
MPEG-1/-2/-4<br />
WAV* 7<br />
MP3<br />
WMA<br />
AAC<br />
Frontal Frontal ND-BC8 07<br />
MVH-AV295BT<br />
2-DIN<br />
6,2"<br />
LED- 2 (2 V)<br />
WVGA<br />
DivX<br />
MPEG-4<br />
WAV<br />
MP3<br />
WMA<br />
AAC<br />
Trasero Trasero USB<br />
HFP<br />
A2DP<br />
AVRCP<br />
SSP<br />
ND-BC8 07<br />
DVH-885AVBT 1-DIN 3,5" 2 (4 V) DVD/CD<br />
DivX<br />
MPEG-1/-2/-4<br />
MP3<br />
WMA<br />
AAC<br />
Frontal Frontal USB* 10 Bluetooth<br />
HFP<br />
A2DP<br />
AVRCP<br />
SSP<br />
SPP<br />
ND-BC8 07<br />
DVH-785AV 1-DIN 3,0" 2 (2 V) DVD/CD<br />
DivX<br />
MPEG-1/-2/-4<br />
MP3<br />
WMA<br />
Frontal Frontal ND-BC8 07<br />
*1. Cable opcional requerido. Por favor referirse a la página 40 para compatibilidad.<br />
*2. No todos los teléfonos Android son compatibles.<br />
*3. Se requiere CD-IU52 (en venta por separado).<br />
*4. Se requiere CD-MU200 (en venta por separado).<br />
*5. HFP = Perfil Manos Libres, A2DP = Perfil de Distribución de Audio Avanzado, AVRCP = Perfil de<br />
Control Remoto de Audio/Video, SSP = Emparejamiento Seguro Simple, SPP = Perfil de Puerto Serial.<br />
Por favor referirse a manual de instrucción para otra información acerca de perfil de compatibilidad.<br />
*6. Suministra hasta 1,5 amperios para cargar rápidamente un teléfono inteligente Android.<br />
*7. Solo para dispositivo de USB o tarjeta SD.<br />
*8. Solo para DVD o CD.<br />
*9. Compatible con MIXTRAX EZ. No compatible con la Reproducción de Mezcla Ininterrumpida<br />
multifunción que utiliza un programa MIXTRAX para analizar la información de cada pista<br />
(BPM, compás, posición de ritmo/vocal, ambiente).<br />
*10. Solo para archivos de audio.<br />
04<br />
Ver página 38 para información en profundidad sobre características.
AVH-X8850BT<br />
NUEVO<br />
Receptor Multimedia/DVD de gama superior para AV 2-DIN con Pantalla Táctil WVGA de 7",<br />
MIXTRAX, 2 puertos USB y ranura para tarjeta SD<br />
RECEPTORES AV<br />
Control Remoto<br />
Incluido<br />
165<br />
20<br />
178<br />
100<br />
88<br />
Panel Trasero<br />
RGB ENTRADA<br />
SALIDA posterior de audio<br />
Micrófono Bluetooth<br />
2 Puertos USB<br />
Terminal HDMI<br />
Micrófono ENTRADA<br />
Video SALIDA<br />
Cámara de Vista<br />
Trasera ENTRADA<br />
Antena de radio ENTRADA<br />
AUX ENTRADA<br />
Cableado Remoto ENTRADA<br />
Presalidas de Audio (Parlante<br />
auxiliar de graves)<br />
Puntos Claves de Venta<br />
Punto 1<br />
Páginas 8-10<br />
Punto 2<br />
Página 11<br />
Conectividad mejorada y avanzada con teléfonos inteligentes<br />
para el estilo de vida actual, incluyendo compatibilidad con<br />
Apple CarPlay, Android Auto MR y AppRadio Mode.<br />
Disfrute de la reproducción ininterrumpida de música sobre la base del análisis<br />
de datos musicales, que produce una mezcla continua creada por un DJ virtual.<br />
Punto 3<br />
Página 13<br />
Una interfaz de usuario totalmente nueva, inspirada en los teléfonos inteligentes,<br />
ofrece un uso más fácil e intuitivo.<br />
Características Principales (Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo AVH-X5850BT)<br />
• MIXTRAX<br />
• Resistente pantalla táctil transparente WVGA<br />
de 7" con Luz de Fondo LED<br />
• Pantalla de Idiomas Múltiples* (Menú/<br />
etiqueta ID3)<br />
• Color personalizable (Pantalla de 5 Colores y<br />
112 Colores de Tecla)<br />
• Control Directo para iPod®/iPhone (USB/<br />
Bluetooth)<br />
• Control Directo para Algunos Teléfonos<br />
Android (Bluetooth)<br />
• AppRadio Mode para iPod/iPhone y Algunos<br />
Teléfonos Android<br />
• Compatible con Apple CarPlay<br />
• Compatible con Android Auto<br />
• Tecnología Inalámbrica Bluetooth® Integrada<br />
(Llamada de Manos Libres/Audio Inalámbrico)<br />
• Siri Eyes Free<br />
• 2 Puertos USB (Trasero: Capacidad de Manejo<br />
1 A de Corriente)<br />
• Ranura para Tarjeta SD/SDHC<br />
• Entrada AUX (Audio/Video)<br />
• Entrada HDMI<br />
• Entrada RGB<br />
• Reproductor de DVD/CD con Reproducción<br />
de Video DVD<br />
• Reproducción de H.264/FLV/WMV/MPEG-4/<br />
MP3/WMA/iTunes® AAC/WAV/FLAC** de<br />
Tarjeta SD/Dispositivo USB<br />
• Reproducción de DivX®/MPEG-1, -2, -4/MP3/<br />
WMA/iTunes AAC de DVD/CD<br />
• Doble Zona de Audio/Video<br />
• Restaurador de Sonido Avanzado<br />
• SR Air<br />
• 50 W × 4 MOSFET<br />
• Presalidas RCA de Alto Voltaje × 3 (4 V)<br />
• Ecualizador Gráfico de 13 Bandas<br />
• Ecualizador Automático y Ajuste Automático<br />
de Tiempo (Se requiere CD-MC20)<br />
• Listo para Sintonizador de TV Pioneer<br />
(GEX-1550DTV)<br />
• Proyección de Diapositivas JPEG<br />
• Listo para camara trasera<br />
• Detachable Face Security MR (carátula de<br />
control desmontable contra robos)<br />
• Entrada para Remoto Cableado<br />
• Modo de apagado<br />
• Modo de Pantalla Apagada<br />
• RDS<br />
*Ver página 13 para mayores detalles.<br />
**Para archivos guardados en una memoria USB.<br />
Vea la página 37 para conocer los accesorios<br />
disponibles.<br />
Compatibilidad con iPod/iPhone<br />
Hecho para<br />
iPhone 6 Plus, iPhone 6 (Compatible con el AppRadio Mode)<br />
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 (Compatible con el AppRadio Mode)<br />
iPhone 4s (Compatible con el AppRadio Mode)<br />
iPhone 4 (Compatible con el AppRadio Mode)<br />
iPhone 3GS<br />
iPod touch® (2a, 3a, 4a, y 5a* generación)<br />
iPod classic®<br />
iPod nano® (3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)<br />
Notas: El Receptor probablemente no funcione con<br />
otros modelos de iPod o iPhone. La compatibilidad<br />
con la unidad y operaciones podrán variar<br />
dependiendo de la versión del software.<br />
Ver página 40 para mayores detalles.<br />
*Compatible con el AppRadio Mode.<br />
05
RECEPTORES AV<br />
AVH-4850BT<br />
Receptor Multimedia/DVD para AV 1-DIN con Pantalla Táctil WVGA de 7", Bluetooth® Integrado y Puerto USB Frontal<br />
Características Principales<br />
• Pantalla táctil WVGA de 7" con Luz de<br />
Fondo LED<br />
• Pantalla de Idiomas Múltiples (Menú/<br />
Control Remoto etiqueta ID3) (Inglés/Español/<br />
Incluido<br />
Portugués/Ruso)<br />
• Tecnología Inalámbrica Bluetooth<br />
Integrada (Llamada de Manos Libres/<br />
Audio Inalámbrico)<br />
• Puerto USB (Frontal)<br />
• Entrada AUX Frontal (Audio/Video)<br />
• Reproductor de DVD/CD con<br />
Reproducción de Video DVD<br />
• Reproducción de DivX®/MPEG-1, -2, -4/MP3/<br />
WMA/iTunes AAC/WAV de Dispositivo USB<br />
Características Principales<br />
• Resistente pantalla táctil transparente WVGA de<br />
6,2" con Luz de Fondo LED<br />
• Pantalla de Idiomas Múltiples* (Menú/etiqueta ID3)<br />
• Control Directo para iPod/iPhone (USB)<br />
• Tecnología Inalámbrica Bluetooth Integrada<br />
(Llamada de Manos Libres/Audio Inalámbrico)<br />
• Puerto USB (Trasero: Capacidad de Manejo 1 A de<br />
Corriente)<br />
• Entrada AUX (Audio/Video)<br />
• Reproductor de DVD/CD con Reproducción de<br />
Video DVD<br />
• Reproducción de DivX/MPEG-4/MP3/WMA/iTunes<br />
AAC/WAV de Dispositivo USB<br />
AVH-295BT NUEVO Características Principales<br />
Receptor Multimedia/DVD para AV 2-DIN con Pantalla Táctil WVGA de 6,2", Bluetooth Integrado y Control Directo para iPod/iPhone<br />
Receptor Multimedia/DVD para AV 2-DIN con Pantalla Táctil WVGA de 6,2" y Control Directo para iPod/iPhone<br />
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones<br />
con respecto al modelo AVH-3850DVD)<br />
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/<br />
MP3/WMA/iTunes AAC de DVD/CD<br />
• 50 W × 4 MOSFET<br />
• Presalidas RCA × 3 (2 V)<br />
• Ecualizador Gráfico de 3 Bandas<br />
(Bajo/Medio/Tiple)<br />
• Listo para camara trasera<br />
• Control de Volumen Giratorio<br />
• Entrada para Remoto Cableado<br />
• Modo de Pantalla Apagada<br />
Vea la página 37 para conocer los accesorios<br />
disponibles.<br />
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones<br />
con respecto al modelo AVH-195DVD)<br />
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/<br />
MP3/WMA/iTunes AAC/WAV de DVD/CD<br />
• 50 W × 4 MOSFET<br />
• Presalidas RCA × 2 (2 V)<br />
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas<br />
• Proyección de Diapositivas JPEG<br />
• Listo para camara trasera<br />
• Entrada para Remoto Cableado<br />
• Modo de Pantalla Apagada<br />
• RDS<br />
*Ver página 13 para mayores detalles.<br />
Vea la página 37 acerca de los accesorios y la página<br />
40 acerca de la compatibilidad con iPod/iPhone.<br />
• Resistente pantalla táctil transparente WVGA de<br />
6,2" con Luz de Fondo LED<br />
• Pantalla de Idiomas Múltiples* (Menú/etiqueta ID3)<br />
• Control Directo para iPod/iPhone (USB)<br />
• Puerto USB (Trasero: Capacidad de Manejo 1 A de Corriente)<br />
• Entrada AUX (Audio/Video)<br />
• Reproductor de DVD/CD con Reproducción de<br />
Video DVD<br />
• Reproducción de DivX/MPEG-4/MP3/WMA/iTunes<br />
AAC/WAV de Dispositivo USB<br />
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/MP3/WMA/<br />
iTunes AAC/WAV de DVD/CD<br />
• 50 W × 4 MOSFET<br />
• Presalidas RCA × 2 (2 V)<br />
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas<br />
• Proyección de Diapositivas JPEG<br />
• Listo para camara trasera<br />
• Entrada para Remoto Cableado<br />
• Modo de Pantalla Apagada<br />
• RDS<br />
*Ver página 13 para mayores detalles.<br />
Vea la página 37 acerca de los accesorios y la página<br />
40 acerca de la compatibilidad con iPod/iPhone.<br />
06
MVH-AV295BT<br />
NUEVO<br />
Receptor AV de Medio Digital 2-DIN en Tablero de Instrumentos con Pantalla Táctil WVGA de 6,2", Bluetooth® Integrado y Control Directo para iPod/iPhone<br />
Características Principales<br />
• Resistente pantalla táctil transparente WVGA de<br />
6,2" con Luz de Fondo LED<br />
• Pantalla de Idiomas Múltiples* (Menú/etiqueta ID3)<br />
(Inglés/Francés/Español/Portugués)<br />
• Control Directo para iPod/iPhone (USB)<br />
• Tecnología Inalámbrica Bluetooth Integrada<br />
(Llamada de Manos Libres/Audio Inalámbrico)<br />
• Puerto USB (Trasero: Capacidad de Manejo 1 A<br />
de Corriente)<br />
• Entrada AUX (Audio/Video)<br />
• Reproducción de DivX®/MPEG-4/MP3/WMA/<br />
iTunes AAC/WAV de Dispositivo USB<br />
• 50 W × 4 MOSFET<br />
• Presalidas RCA × 2 (2 V)<br />
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas<br />
• Proyección de Diapositivas JPEG<br />
• Listo para camara trasera<br />
• Entrada para Remoto Cableado<br />
• Modo de Pantalla Apagada<br />
• RDS<br />
*Ver página 13 para mayores detalles.<br />
Vea la página 37 acerca de los accesorios y la páginas<br />
40 acerca de la compatibilidad con iPod/iPhone.<br />
RECEPTORES AV<br />
AVH-X5850BT/AVH-X5850TV*<br />
Receptor Multimedia/DVD para AV 2-DIN con Pantalla Táctil WVGA de 7", MIXTRAX,<br />
Bluetooth Integrado, y Control Directo para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android<br />
*El AVH-X5850TV tiene incorporado un sintonizador de televisión digital.<br />
AVH-X7850BT/AVH-X7850TV*<br />
Receptor Multimedia/DVD para AV 1-DIN con Pantalla Táctil WVGA de 7", MIXTRAX,<br />
Bluetooth Integrado, y Control Directo para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android<br />
*El AVH-X7850TV tiene incorporado un sintonizador de televisión digital.<br />
Control Remoto<br />
Incluido<br />
Control Remoto<br />
Incluido<br />
AVH-X2850BT<br />
Receptor Multimedia/DVD para AV 2-DIN con Pantalla Táctil WVGA de 6,2", MIXTRAX,<br />
Bluetooth Integrado, y Control Directo para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android<br />
AVH-3850DVD<br />
Receptor Multimedia/DVD para AV 1-DIN con Pantalla Táctil WVGA de 7" y Puerto USB Frontal<br />
Control Remoto<br />
Incluido<br />
Control Remoto<br />
Incluido<br />
AVH-X1850DVD<br />
Receptor Multimedia/DVD para AV 2-DIN con Pantalla Táctil WVGA de 6,2", MIXTRAX,<br />
y Control Directo para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android<br />
DVH-885AVBT<br />
Receptor DVD con Pantalla TFT de Color de 3,5", Bluetooth Integrado, y Control Directo<br />
para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android<br />
Control Remoto<br />
Incluido<br />
Control Remoto<br />
Incluido<br />
DVH-785AV<br />
Receptor DVD con Pantalla TFT de Color de 3", Puerto USB Frontal<br />
y Entrada AUX Frontal<br />
Ver página 38 para información en profundidad sobre características.<br />
07
RECEPTORES AV<br />
AppRadio Mode<br />
AVH-X8850BT AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT AVH-X1850DVD AVH-X7850BT AVH-X7850TV<br />
Una Manera Revolucionaria de Usar Apps<br />
en el Automóvil<br />
El AppRadio Mode* revoluciona la manera en que el conductor utiliza su teléfono<br />
inteligente, colocando en el tablero de instrumentos las apps compatibles de<br />
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 o Android**.<br />
* AppRadio Mode: Compatible con AVH-X8850BT. Vea la página 37 acerca de los accesorios y la<br />
página 40 acerca de la compatibilidad con iPod/iPhone y Android.<br />
AppRadio Mode USB (no compatible con iPod touch): Compatible con AVH-X5850BT,<br />
AVH-X5850TV, AVH-X2850BT, AVH-X1850DVD, AVH-X7850BT y AVH-X7850TV.<br />
**No todos los teléfonos Android son compatibles.<br />
Cómo usar el AppRadio Mode<br />
AppRadio Mode (ejemplo de conectividad con iPhone)<br />
Paso 1 Paso 2 Paso 3<br />
Instale el app AppRadio y otros apps<br />
de terceros fabricantes en su iPhone.<br />
Después de poner en marcha la aplicación, conecte el iPhone al receptor<br />
con el cable compatible con AppRadio Mode. Pulsando el botón “MODE”<br />
podrá cambiar a la visualización de pantalla inicial del AppRadio Mode.<br />
A través de la pantalla del receptor AV es posible<br />
controlar por completo apps compatibles con el<br />
AppRadio Mode.<br />
Barra Lateral de Control<br />
AVH-X8850BT AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT AVH-X1850DVD AVH-X7850BT AVH-X7850TV<br />
Pulse dos veces el botón “Home” del AVH-X8850BT y aparecerá la barra lateral de control para permitir el fácil acceso al menú de teléfono y otras fuentes.<br />
En otros receptores de AV, pulse el botón “DISP” para visualizar la barra lateral de control.<br />
Lista de fuentes<br />
Visualización inicial para conexión con Android<br />
Actual fuente de AV o app<br />
Pantalla Manos Libre de Bluetooth®<br />
Menú de aplicaciones<br />
AppRadio Mode USB<br />
La simplicidad de la conexión elimina el problema de elegir el cable apropiado y el manojo correspondiente de cables en torno a la consola central.<br />
AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT AVH-X1850DVD AVH-X7850BT AVH-X7850TV<br />
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c y iPhone 5<br />
AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT AVH-X1850DVD AVH-X7850BT AVH-X7850TV<br />
Android*<br />
Cable USB de extensión (1,5 m)<br />
incluido con el AVH<br />
CD-IU52 opcional<br />
Cable USB de extensión (1,5 m)<br />
incluido con el AVH<br />
CD-MU200<br />
Cable Lightning-USB<br />
Cable USB –microUSB<br />
*No todos los teléfonos Android son compatibles.<br />
08
AppRadioLIVE<br />
La aplicación AppRadioLIVE, una de las apps compatibles con el AppRadio Mode, le brinda acceso unificado a todos los<br />
elementos de su vida digital. Conecte su teléfono inteligente compatible a un receptor con AppRadio Mode para escuchar<br />
su música favorita, verificar las condiciones meteorológicas, encontrar eventos en las proximidades, etc. AppRadioLIVE provee<br />
contenidos actualizados de muchas apps populares sin necesidad de buscarlas y abrirlas individualmente.<br />
RECEPTORES AV<br />
MAPAS<br />
AppRadioLIVE usa los mapas propios de<br />
su teléfono inteligente y les superpone<br />
los datos de tránsito en vivo INRIX®.<br />
De esa manera le ofrece información<br />
actualizada sobre el tránsito, etc.,<br />
así como la hora aproximada de<br />
llegada al destino indicado.<br />
EVENTOS<br />
Pioneer lo mantiene al tanto de las<br />
últimas noticias, contenidos RSS e<br />
información meteorológica a través<br />
de Feedly® y Open Weather Map.<br />
MEDIOS<br />
Colocando en un mismo sitio su<br />
música favorita y otros medios,<br />
AppRadioLIVE simplifica<br />
la conducción.<br />
CALENDARIO<br />
AppRadioLIVE lo ayuda a organizar su<br />
vida y le hace más fácil mantenerse en<br />
contacto con la gente y divertirse.<br />
Nota: Las apps compatibles con AppRadioLIVE pueden diferir según la región.<br />
Spotify ®<br />
AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT<br />
AVH-X1850DVD* AVH-X7850BT AVH-X7850TV<br />
Spotify® le brinda acceso instantáneo a<br />
millones de canciones. Gracias a la<br />
compatibilidad con Spotify®, es posible<br />
controlar la aplicación de Spotify® de su<br />
teléfono inteligente a través de la pantalla<br />
táctil del receptor de su automóvil.<br />
*Solo compatible con iPhone.<br />
Sintonizador de Televisión Digital Integrado*<br />
AVH-X5850TV AVH-X7850TV<br />
Los modelos AVH-X5850TV y AVH-X7850TV<br />
de Pioneer tienen integrado un Sintonizador<br />
de Televisión Digital que puede controlarse<br />
convenientemente a través de la pantalla<br />
táctil.<br />
* Incorpora el sistema de transmisión de televisión ISDB-T. Sin embargo, en algunos países,<br />
el sistema ISDB-T no se usa o no está disponible, ya sea completa (en todo el país) o parcialmente<br />
(en algunas regiones).<br />
Bluetooth ® Integrado<br />
AVH-X8850BT AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT<br />
AVH-295BT<br />
AVH-X7850BT<br />
AVH-X7850TV<br />
AVH-4850BT<br />
MVH-AV295BT<br />
Versión AVRCP 1,5 Versión HFP 1,6<br />
AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT AVH-295BT AVH-X7850BT AVH-X7850TV AVH-4850BT<br />
AVH-X8850BT AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT AVH-X7850BT<br />
MVH-AV295BT AVH-X7850TV AVH-4850BT MVH-AV295BT Cobertura de gamas de frecuencia<br />
Receptores anteriores<br />
La busqueda de archivos puede utilizarse desde la<br />
versión AVRCP 1,5 de Bluetooth. Es fácil buscar temas<br />
musicales en la pantalla de navegación.<br />
Nota: AVH-X8850BT—Versión AVRCP 1,4<br />
Podrá hablar con una voz mucho más<br />
clara a través de un ancho de banda<br />
ampliado al doble.<br />
200 Hz a 3,4 kHz<br />
Nuevos receptores<br />
100 Hz a 7 kHz<br />
¡Sonido<br />
claro!<br />
Compatible con Siri* Eyes Free<br />
AVH-X8850BT<br />
AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT AVH-X7850BT AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT AVH-X7850BT<br />
AVH-X7850TV<br />
Mediante el control inteligente de voz, los usuarios pueden acceder<br />
a múltiples funciones de iPhone para seleccionar música y hacer<br />
llamadas desde una lista de contactos sin necesidad de distraerse<br />
mientras conducen.<br />
* Siri está disponible en el iPhone 4s o modelos posteriores, iPad con pantalla<br />
Retina, iPad mini y iPod touch (quinta generación) y requiere acceso a Internet.<br />
Siri puede no estar disponible en todos los idiomas o en todas las regiones y<br />
sus características pueden variar según la región. Puede ser necesario el pago<br />
de tarifas por la transmisión celular de datos. Algunas características pueden<br />
no estar disponibles en todos los países o todas las regiones.<br />
¡Llama a Sofía!<br />
Conexión de dos Teléfonos Todo el Tiempo<br />
AVH-X7850TV<br />
Puede conectar dos teléfonos<br />
móviles (para uso personal y de<br />
negocios, por ejemplo) con el<br />
receptor, y si entra una llamada<br />
a cualquiera de los dos podrá<br />
recibirla sin tener que elegir<br />
manualmente.<br />
1<br />
Teléfono<br />
privado<br />
2<br />
Teléfono<br />
de<br />
negocios<br />
09
RECEPTORES AV<br />
Apple CarPlay*<br />
AVH-X8850BT<br />
Con la conexión directa de teléfono, información como los<br />
favoritos, las llamadas recientes y la lista de contactos están<br />
disponibles en la pantalla del receptor. Simplemente toque<br />
el icono y Siri lo ayudará.<br />
Use Siri para crear, escuchar y responder<br />
mensajes al contacto deseado.<br />
Puede disfrutar de música de iTunes Radio o<br />
música guardada en su teléfono, en listas tales<br />
como Genius Playlist, Playlist normal o Artistas.<br />
Nota: Para confirmar la disponibilidad en su país, visite http://www.apple.com/ios/carplay/<br />
Apple CarPlay es la manera más segura, inteligente y<br />
divertida de usar su iPhone en el automóvil. Se pone en<br />
funcionamiento automáticamente con solo enchufarlo.<br />
* Apple CarPlay está disponible en Apple iPhone 5 o modelos posteriores<br />
con iOS 7,1,2 o más alto, y requiere cable Lightning–USB.<br />
Simplemente dígale a Siri adónde quiere<br />
ir o encuentre destinos en una lista con<br />
el historial de búsquedas anteriores o<br />
con direcciones que le hayan enviado en<br />
mensajes de texto o correos electrónicos.<br />
Android Auto MR *<br />
AVH-X8850BT<br />
Android Auto expande la plataforma Android dentro<br />
del automóvil de una manera especialmente pensada<br />
para el conductor.<br />
Simplemente diga lo que quiere: La<br />
mejor tecnología vocal en esta categoría<br />
le permite controlar todo con su voz de<br />
manera rápida y fácil.<br />
Android Auto le ofrece automáticamente<br />
información útil y la organiza en simples tarjetas<br />
que aparecen en cuanto son necesarias.<br />
Sus canciones favoritas viajan con usted.<br />
Acceda y reproduzca su música favorita<br />
con aplicaciones como Google Play Music,<br />
Spotify®, etc*.<br />
* Las aplicaciones disponibles dependen de las<br />
regiones y los países.<br />
Es posible efectuar llamadas telefónicas fácilmente,<br />
directamente desde el receptor, mostrando todos los<br />
contactos y las listas de llamada guardados en el teléfono.<br />
Deje que Google Maps le muestre el camino. Es fácil<br />
llegar a destino con la navegación guiada por voz,<br />
información de tráfico en vivo, guía de carriles y más.<br />
*Android Auto está disponible para teléfonos Android equipados con Android 5,0 (Lollipop) o posterior, con un plan de datos.<br />
Nota: La disponibilidad de Android Auto depende de su país y modelo de teléfono. Visite android.com/auto para obtener más información.<br />
Láncese al camino con sus aplicaciones<br />
favoritas. Android Auto le facilita el acceso<br />
a sus aplicaciones y contenidos favoritos<br />
en el automóvil.<br />
Control Prefijado Desde el Volante<br />
2 Puertos USB<br />
Todos los Receptores<br />
AVH-X8850BT<br />
Ahora es posible asignar<br />
ciertas funciones del<br />
receptor a los botones<br />
de control en el volante.<br />
Más conectividad añade más conveniencia y<br />
utilidades. Por ejemplo, usted puede escuchar<br />
música de un dispositivo USB mientras esté<br />
cargando su teléfono inteligente.<br />
Dispositivo USB<br />
Panel Trasero de AVH-X8850BT<br />
Teléfono<br />
inteligente<br />
Carga Rápida por USB para Android (CDP)<br />
NUEVO<br />
Control Directo para Algunos Teléfonos Android (Modo MTP)<br />
10<br />
AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT AVH-X1850DVD<br />
AVH-X7850BT AVH-X7850TV<br />
El receptor de AV de Pioneer posee un<br />
puerto de carga (CDP) que suministra hasta<br />
1,5 amperios para cargar rápidamente un<br />
teléfono inteligente Android.<br />
AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT AVH-X1850DVD<br />
AVH-X7850BT AVH-X7850TV<br />
Aproveche la ventaja de la conexión por cable USB al receptor. El sonido<br />
es limpio y claro, la búsqueda de archivos es extremadamente rápida y las<br />
pantallas de canción, artista, duración y álbum son muy fáciles de usar.
MIXTRAX<br />
Innovadora tecnología Pioneer que crea una mezcla ininterrumpida con diversos efectos estilo DJ.<br />
Cómo Funciona MIXTRAX<br />
Software MIXTRAX<br />
Datos de música analizados<br />
por el AVH-X8850BT<br />
Información de<br />
Análisis de Música<br />
Datos de Música<br />
Analizados<br />
AVH-X8850BT<br />
Servidor MIXTRAX<br />
Datos de Música<br />
Analizados<br />
AVH-X5850BT<br />
Datos de Música<br />
Comparación entre MIXTRAX, MIXTRAX App y MIXTRAX EZ<br />
App<br />
Ventaja<br />
Software<br />
MIXTRAX<br />
Fuente<br />
Compatible<br />
Característica de<br />
Dispositivo USB<br />
Reproducción de Mezcla<br />
ininterrumpido* 1 Compatible Tarjeta SD<br />
Reproducción<br />
de Mezcla<br />
Ininterrumpida,<br />
Rápida y Fácil<br />
Reproducción de<br />
Mezcla Ininterrumpida,<br />
Rápida y Fácil<br />
iPhone,<br />
* 2 iPod touch<br />
Teléfono Android<br />
Dispositivo USB<br />
—<br />
iPod, iPhone<br />
*1. Requiere análisis musical hecho con Software MIXTRAX de Pioneer (descarga gratuita).<br />
*2. Crea listas de reproducción usando datos del servidor “en la nube” de MIXTRAX.<br />
RECEPTORES AV<br />
AVH-X8850BT<br />
Análisis de receptor de AV<br />
El AVH-X8850BT es capaz de analizar la música, de modo que usted<br />
puede disfrutar de una reproducción de mezcla ininterrumpida<br />
simplemente conectando un dispositivo USB o una tarjeta de memoria<br />
SD que contenga música aún no analizada.<br />
Análisis en computadora<br />
Es posible analizar la música en una computadora y cargar los datos<br />
analizados en un dispositivo USB o una tarjeta de memoria SD. El<br />
AVH-X8850BT le permite escuchar la música con la función MIXTRAX.<br />
AVH-X8850BT<br />
App<br />
Es posible usar un iPhone, iPod touch o<br />
dispositivo Android en el que también<br />
esté instalada la app MIXTRAX, para<br />
ganar acceso a datos de música<br />
analizados en el servidor MIXTRAX.<br />
Después podrá disfrutar de la música<br />
con la función MIXTRAX mediante el<br />
AppRadio Mode.<br />
AVH-X5850BT<br />
AVH-X1850DVD<br />
AVH-X5850TV<br />
AVH-X7850BT<br />
AVH-X2850BT<br />
AVH-X7850TV<br />
Disfrute de la música como una<br />
simple mezcla ininterrumpida rápida.<br />
Se escuchan diversos efectos de sonido<br />
al azar entre una pista y la siguiente,<br />
dando la impresión de que un DJ está<br />
tocando la música.<br />
Estilo MIX<br />
Seleccione uno de los tres estilos de mezcla, con<br />
distintas duraciones de pista y efectos, en tres pasos<br />
prefijados.<br />
Estilo Estándar<br />
Canción 1 Efecto Canción 2<br />
Efecto<br />
normal<br />
Estilo Simple<br />
Alrededor de 2 minutos Alrededor de 4 minutos Alrededor de 1 minuto<br />
Estilo Activo<br />
Canción 1 Efecto Canción 2 Canción 1<br />
Efecto Canción 2<br />
Efecto<br />
simple<br />
Efecto<br />
activo<br />
Portal de Enlace Visualizador de Pantalla Control Deslizante de TPM<br />
Genere automáticamente una nueva lista de reproducción<br />
de mezcla sobre la base del artista, el género, el tempo o el<br />
año del tema actualmente en reproducción. Ahora es aún<br />
más fácil disfrutar de una mezcla ininterrumpida a su gusto.<br />
El Visualizador de Pantalla ofrece atractivos efectos visuales<br />
que crean un ambiente especial dentro del automóvil. Tres<br />
esferas brillantes cambian de velocidad y movimiento al<br />
ritmo de la música en su mezcla ininterrumpida.<br />
Cambie los tiempos por minuto (TPM) de la música<br />
actualmente en reproducción deslizando el control<br />
hacia arriba o abajo.<br />
Modo de Reproducción Corta<br />
Puede elegir el tiempo<br />
de reproducción (60,<br />
90, 120, 150, 180 seg.,<br />
al azar o desactivado)<br />
para que cada pista<br />
se reproduzca solo<br />
durante un tiempo<br />
limitado antes de pasar<br />
a la siguiente mezcla.<br />
60˝, 90˝, 120˝, 150˝, 180˝, al Azar, Desactivado<br />
*<br />
Canción 1<br />
Efecto estilo DJ<br />
Canción 2<br />
Efecto estilo DJ<br />
Canción 3<br />
Efecto estilo DJ<br />
Canción 4<br />
*Las partes reproducidas de cada pista se indican en color naranja.<br />
Efecto de Sonido<br />
Seleccionable<br />
Seleccione los efectos de sonido<br />
especiales utilizando el menú de<br />
configuración.<br />
Visualizador de Pantalla<br />
Disfrute con los efectos visuales<br />
similares a los de la iluminación de<br />
una discoteca que combinan con<br />
los colores del fondo.<br />
11
RECEPTORES AV<br />
Compatible con FLAC Codec*<br />
AVH-X8850BT<br />
AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT AVH-X1850DVD AVH-X7850BT AVH-X7850TV<br />
El nuevo receptor AV Pioneer ofrece una experiencia de audio en el automóvil radicalmente superior, con una<br />
reproducción increíblemente brillante del sonido mediante archivos FLAC (Free Lossless Audio Codec) que son<br />
de un 50 a un 60 % más pequeños que los archivos<br />
WAV pero conservan la integridad de las fuentes 50–60% más pequeño Misma calidad<br />
originales de sonido. Caracterizada por una<br />
frecuencia de muestreo de 48 kHz y un bitrate de<br />
24 bits, la calidad de sonido de la reproducción<br />
por archivos FLAC supera incluso la de los CD.<br />
*Para archivos guardados en una memoria USB.<br />
Restaurador de Sonido Avanzado<br />
AVH-X8850BT AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT AVH-X1850DVD AVH-X7850BT AVH-X7850TV<br />
Escuche con mayor detalle, simpatía y claridad asi como el artista originalmente quería que<br />
usted escuche en los archivos MP3, WMA y AAC guardados en su CD, Dispositivo USB, Tarjeta<br />
SD/SDHC, iPod/iPhone, teléfono Android y reproductores de medio portátiles. La tecnología<br />
Pioneer de Restaurador de Sonido Avanzado beneficia la calidad de reproducción de sonido<br />
realzando los datos (especialmente los datos<br />
de alta frecuencia) que tienden a perderse en<br />
el proceso de compresión digital.<br />
SR Air*<br />
El SR Air también mejora el sonido de transmisiones<br />
inalámbricas de audio Bluetooth®.<br />
* Compatible con AVH-X8850BT, AVH-X5850BT,<br />
AVH-X5850TV, AVH-X2850BT, AVH-X7850BT y<br />
AVH-X7850TV.<br />
Tamaño del archivo<br />
El deterioro de Calidad de sonido debido<br />
a archivo de audio comprimido<br />
Magnitud (dB)<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
-20<br />
-40<br />
-60<br />
-80<br />
Respuesta de<br />
frecuencia de archive<br />
de audio comprimido<br />
Compensación de<br />
alta frecuencia<br />
5 10 15 20<br />
Frecuencia (kHz)<br />
Calidad de sonido<br />
Datos<br />
Originales<br />
¡Sonido Puro!<br />
Archivos<br />
Compromidos<br />
Restaurador de<br />
Sonido Avanzado<br />
Cuando el Restaurador de Sonido Avanzado está “ENCENDIDO”, el rango de alta<br />
frecuencia es compensado para emparejar la curva de respuesta del sonido original.<br />
Componentes de Audio<br />
de Alta Calidad<br />
AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT AVH-X1850DVD<br />
AVH-X7850BT AVH-X7850TV<br />
Los nuevos capacitores de audio de Pioneer para<br />
receptores AV detallan y localizan claramente las<br />
características del sonido y eliminan el ruido,<br />
elevando el placer al escuchar.<br />
AVH-X8850BT<br />
DSP<br />
¡Más claridad de sonido,<br />
precisión y detalle!<br />
Componentes de Audio<br />
Especializados<br />
El AVH-X8850BT incorpora componentes de<br />
audio especializados como un DSP y capacitores<br />
acústicos de alta tolerancia que refuerzan la<br />
dedicación de Pioneer al audio de alta calidad.<br />
Capacitor acústico<br />
Ecualizador Gráfico de 13 Bandas<br />
AVH-X8850BT AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT AVH-X1850DVD<br />
AVH-X7850BT AVH-X7850TV<br />
Con su inimitable Operación de Deslizamiento<br />
de Toque Avanzado, usted simplemente<br />
arrastra un dedo para cambiar la curva del<br />
Ecualizador y las características de audio.<br />
El Ecualizador de 13 bandas le permite ajustar<br />
la calidad de sonido a su gusto con precisión.<br />
Ajuste de Crossover Mediante<br />
Deslizamiento de Toque<br />
AVH-X8850BT AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT AVH-X1850DVD<br />
AVH-X7850BT AVH-X7850TV<br />
Es intuitivamente fácil<br />
usar y configurar el<br />
sistema arrastrando y<br />
haciendo toques con<br />
el dedo.<br />
Ecualizador Automático*<br />
AVH-X8850BT AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT AVH-X1850DVD<br />
AVH-X7850BT AVH-X7850TV<br />
Puede ser difícil reproducir la música adecuadamente en un vehículo, debido a<br />
la ubicación inicial de los altavoces y los materiales del interior. Estas limitaciones<br />
pueden producir distorsión de fase de sonido así como la reflexión del sonido<br />
contra los vidrios y su absorción por el tablero de instrumentos y los asientos.<br />
El ecualizador automático utiliza un micrófono para monitorear y analizar<br />
la acústica del vehículo, y después ajustar finamente todas las frecuencias y<br />
aplicar ecualización paramétrica digital a los altavoces delanteros y traseros,<br />
produciendo un sonido con menor aspereza.<br />
Ajuste Automático de Tiempo*<br />
AVH-X8850BT AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT AVH-X1850DVD<br />
AVH-X7850BT AVH-X7850TV<br />
El ajuste de tiempo automáticamente estima la demora de cada<br />
altavoz a la posición del conductor y ajusta el tiempo de la<br />
salida de sonido del altavoz para que el sonido de todos los<br />
altavoces llegue a oidos del conductor en perfecta sincronía.<br />
Ajuste<br />
automático de<br />
tiempo activado<br />
Cerca<br />
12<br />
Ejemplo de Ajuste de Ecualizador Automático<br />
Respuesta (dB)<br />
Después de ajuste<br />
Antes de ajuste<br />
20 100 1.000 10.000 20.000<br />
Frecuencia (Hz)<br />
Después de ajuste:<br />
Respuesta pareja<br />
con ruidos sutiles<br />
reproducidos<br />
claramente.<br />
Antes de ajuste:<br />
Curva de respuesta de<br />
Frecuencia disonante;<br />
Sonido total no claro.<br />
CD-MC20<br />
Micrófono para Ecualizador<br />
Automático y Ajuste<br />
Automático de Tiempo<br />
*Se requiere CD-MC20<br />
Lejos<br />
Las diferentes distancias de<br />
cada altavoz al conductor<br />
causan una demora en<br />
el sonido.<br />
El ajuste automático de tiempo<br />
hace que todos los altavoces<br />
suenen como si estuvieran a la<br />
misma distancia del conductor.
Interfase de Usuario Avanzado<br />
AVH-X8850BT AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT AVH-X1850DVD AVH-X7850BT AVH-X7850TV<br />
Más avanzado que nunca antes, el receptor multimedia de AV posee una sensible, poderosa e intuitiva interfaz de usuario por pantalla táctil que<br />
es fácil de usar y altamente personalizable.<br />
Acceso Inmediato Uso Rápido y Fácil<br />
Pantalla del Menú de Inicio<br />
Lista de Canciones<br />
Toque el icono en el Menú de Inicio para acceder<br />
rápidamente a la fuente actualmente en reproducción,<br />
Bluetooth® o AppRadio Mode.<br />
AVH-X8850BT<br />
El uso es intuitivo, similar al de un teléfono inteligente;<br />
se utilizan gestos tales como un deslizamiento rápido<br />
del dedo para hojear rápidamente una lista.<br />
Configuración Avanzada<br />
Pantalla del Menú de Fuentes<br />
Simplemente arrastre y suelte para cambiar a su gusto<br />
el orden del Menú de Fuentes.<br />
RECEPTORES AV<br />
Pantalla de AVH-X5850BT Pantalla de AVH-X8850BT Pantalla de AVH-X5850BT<br />
Resistente Pantalla Táctil Transparente<br />
Todos los Receptores (Excepto AVH-4850BT y AVH-3850DVD)<br />
La nueva pantalla de los receptores AV Pioneer posee un diseño<br />
elegante y le ofrece una visibilidad superior.<br />
Color Personalizable<br />
AVH-X8850BT AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT<br />
AVH-X1850DVD AVH-X7850BT AVH-X7850TV<br />
Seleccione entre cinco colores (Azul/Rojo/<br />
Ámbar/Verde/Blanco) para la pantalla<br />
y 112 colores diferentes para igualar<br />
la iluminación con el tablero<br />
del auto.<br />
Modo de Apagado<br />
AVH-X8850BT AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT AVH-X1850DVD AVH-X7850BT<br />
AVH-X7850TV<br />
Ahora es posible apagar la pantalla del receptor AV por separado y no<br />
forzosamente al apagar el motor del vehículo.<br />
Expansión de Función de Control en el Volante<br />
AVH-X8850BT AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT AVH-X1850DVD AVH-X7850BT<br />
AVH-X7850TV<br />
Para mayor conveniencia, es posible recibir una llamada pulsando el<br />
botón derecho o izquierdo y usar la función de reconocimiento de voz<br />
pulsando el botón de silencio (MUTE) por un período prolongado.<br />
Doble Zona de Audio/Video<br />
Detachable Face Security MR<br />
(carátula de control desmontable contra robos)<br />
AVH-X8850BT<br />
AVH-X7850BT<br />
AVH-X7850TV<br />
El panel frontal ultradelgado* del AVH-X8850BT puede desmontarse<br />
fácilmente para extraerlo del automóvil y prevenir el robo.<br />
*En la caja se incluye un estuche<br />
de transporte.<br />
AVH-X8850BT<br />
El Pioneer AVH-X8850BT permite<br />
a los pasajeros en los asientos<br />
traseros disfrutar de contenidos<br />
de audio o video mediante<br />
pantallas y audífonos adicionales,<br />
incluso mientras el pasajero<br />
delantero y el conductor<br />
escuchan audio de otras fuentes.<br />
Pantalla de Idiomas Múltiples<br />
Todos los Receptores<br />
El nuevo receptor de AV para Multimedios<br />
de Pioneer posee una Pantalla de Idiomas<br />
Múltiples que muestra los textos del Menú<br />
y de la etiqueta ID3.<br />
Centroamérica/Latinoamérica/Oceanía<br />
Inglés/Francés**/Español/Portugués/<br />
Chino (Tradicional)**<br />
**Solo en el AVH-X8850BT<br />
*<br />
Nota: AVH-4850BT/AVH-3850DVD — Inglés/Español/Portugués/Ruso<br />
MVH-AV295BT — Inglés/Francés/Español/Portugués<br />
* El idioma y los accesorios compatibles difieren<br />
según la región y están específicamente<br />
indicados en el exterior de la caja. Solicite<br />
al distribuidor local detalles en relación a<br />
cualesquiera excepciones que existan.<br />
13
RECEPTORES DE AUDIO<br />
TABLA COMPARATIVA DE CARACTERÍSTICAS CLAVES<br />
DEH-X8750BT<br />
DEH-X7850BT<br />
DEH-X6850BT<br />
DEH-X4850FD<br />
DEH-X5<br />
DEH-X3950BT<br />
Pantalla Presalida Reproductor<br />
CD<br />
LCD de<br />
3 Líneas<br />
de Punto<br />
Total<br />
LCD<br />
más amplia<br />
2 Líneas<br />
[(13+1) × 1 +<br />
Pantalla<br />
secundaria]<br />
VA LCD<br />
más amplia<br />
2 Líneas<br />
(13 × 1 +<br />
Pantalla<br />
secundaria)<br />
VA LCD<br />
más amplia<br />
(13 × 1)<br />
VA LCD<br />
más amplia<br />
(13 × 1)<br />
VA LCD<br />
más amplia<br />
(13 × 1)<br />
3<br />
(4 V)<br />
3<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
Formato<br />
de Audio<br />
Entrada<br />
AUX Interfase<br />
(minienchufe)<br />
USB* 1<br />
Control<br />
Directo<br />
para iPod/<br />
iPhone* 2<br />
MP3<br />
WMA<br />
AAC<br />
WAV<br />
FLAC *6 Trasero Trasero USB USB<br />
MP3<br />
WMA<br />
*9<br />
AAC Frontal Frontal<br />
USB<br />
WAV<br />
Bluetooth<br />
FLAC *6<br />
MP3<br />
WMA<br />
AAC<br />
WAV<br />
MP3<br />
WMA<br />
WAV<br />
MP3<br />
WMA<br />
AAC<br />
WAV<br />
MP3<br />
WMA<br />
AAC<br />
WAV<br />
Control<br />
Directo para<br />
Algunos<br />
Pioneer<br />
Teléfonos<br />
ARC<br />
Android *3<br />
USB<br />
Frontal Frontal *9 USB USB<br />
MIXTRAX* 5<br />
Spotify® Bluetooth® *4 Navegador<br />
Color de Música<br />
Centelleante<br />
HFP<br />
A2DP<br />
AVRCP<br />
SPP<br />
HFP<br />
A2DP<br />
AVRCP<br />
SPP<br />
HFP<br />
A2DP<br />
AVRCP<br />
SPP<br />
Color<br />
Personalizable<br />
Carga<br />
rápida por<br />
USB para<br />
Android<br />
(CDP)<br />
Restaurador<br />
de Sonido<br />
Avanzado<br />
Número<br />
de<br />
Página<br />
*7 *8<br />
19<br />
*7 *8<br />
15<br />
*7 *8<br />
19<br />
Frontal Frontal *9 USB USB 19<br />
Frontal Frontal *9 USB USB<br />
Frontal Frontal *9 USB USB<br />
HFP<br />
A2DP<br />
AVRCP<br />
SPP<br />
HFP<br />
A2DP<br />
AVRCP<br />
SPP<br />
*7 *8<br />
16<br />
*8<br />
18<br />
DEH-X1<br />
DEH-X1950UB<br />
FH-X785BT<br />
FH-X575UI<br />
MVH-X585BT<br />
MVH-X3<br />
MVH-X395BT<br />
MVH-X285FD<br />
MVH-295BT<br />
VA LCD<br />
más amplia<br />
(13 × 1)<br />
VA LCD<br />
más amplia<br />
(13 × 1)<br />
LCD<br />
más amplia<br />
2 Líneas<br />
[(13+1) × 1 +<br />
Pantalla<br />
secundaria]<br />
VA LCD<br />
2 Líneas<br />
(13 × 1 +<br />
Pantalla<br />
secundaria)<br />
LCD<br />
más amplia<br />
2 Líneas<br />
[(13+1) × 1 +<br />
Pantalla<br />
secundaria]<br />
VA LCD<br />
más amplia<br />
(13 × 1)<br />
VA LCD<br />
más amplia<br />
(13 × 1)<br />
VA LCD<br />
más amplia<br />
(13 × 1)<br />
LCD<br />
(13 × 1)<br />
2<br />
2<br />
3<br />
2<br />
3 (4 V)<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
MP3<br />
WMA<br />
WAV<br />
MP3<br />
WMA<br />
WAV<br />
Frontal Frontal *9 USB USB<br />
Frontal Frontal *9 USB 18<br />
MP3<br />
WMA<br />
*9<br />
AAC<br />
USB<br />
Frontal Frontal<br />
WAV<br />
Bluetooth<br />
FLAC *6<br />
MP3<br />
WMA<br />
WAV<br />
MP3<br />
WMA<br />
AAC<br />
WAV<br />
FLAC *6<br />
MP3<br />
WMA<br />
AAC<br />
WAV<br />
MP3<br />
WMA<br />
AAC<br />
WAV<br />
MP3<br />
WMA<br />
WAV<br />
USB<br />
Frontal Frontal *9 USB USB<br />
Frontal<br />
Frontal *9<br />
Trasero<br />
USB<br />
Bluetooth<br />
USB<br />
Frontal Frontal *9 USB USB<br />
Frontal Frontal *9 USB USB<br />
HFP<br />
A2DP<br />
AVRCP<br />
SPP<br />
HFP<br />
A2DP<br />
AVRCP<br />
SPP<br />
HFP<br />
A2DP<br />
AVRCP<br />
SPP<br />
HFP<br />
A2DP<br />
AVRCP<br />
SPP<br />
*7<br />
17<br />
*7 *8<br />
15<br />
*7<br />
19<br />
*7 *8<br />
15<br />
*7 *8<br />
17<br />
*8<br />
20<br />
Frontal Frontal *9 USB USB 19<br />
MP3<br />
WMA<br />
WAV<br />
Frontal Frontal *9 USB<br />
FLAC *6<br />
HFP<br />
A2DP<br />
AVRCP<br />
SPP<br />
21<br />
MVH-X195UI<br />
VA LCD<br />
más amplia<br />
(13 × 1)<br />
1<br />
MP3<br />
WMA<br />
WAV<br />
Frontal Frontal *9 USB USB 20<br />
MVH-85UB<br />
DXT-X1969UB<br />
DXT-X196UB<br />
LCD<br />
(13 × 1)<br />
VA LCD<br />
más amplia<br />
(13 × 1)<br />
1<br />
2<br />
MP3<br />
WMA<br />
WAV<br />
Frontal Frontal *9 USB 21<br />
FLAC *6<br />
MP3<br />
WMA<br />
WAV<br />
Frontal Frontal *9 USB 22<br />
14<br />
Para Color Centelleante.<br />
Para Color Personalizable.<br />
*1. Pioneer no puede garantizar compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento USB y no asume responsabilidad por cualquier pérdida de datos en sus reproductores de media, teléfonos inteligentes u otros dispositivos mientras utilice el receptor.<br />
*2. La compatibilidad con la unidad depende de la generación iPod. Es necesario usar un cable opcional.<br />
*3. No todos los teléfonos Android son compatibles.<br />
*4. HFP = Perfil Manos Libres, A2DP = Perfil de Distribución de Audio Avanzado, AVRCP = Perfil de Control Remoto de Audio/Video, SPP = Perfil de Puerto Serial. Por favor referirse a manual de instrucción para otra información acerca de perfil de compatibilidad.<br />
*5. Trabajan con música del iPod, tarjeta de memoria SD/SDHC y dispositivo USB.<br />
*6. Para archivos guardados en una memoria USB.<br />
*7. 210.000 colores (separados). Colores para la iluminación de las teclas y la pantalla se ajustan por separado.<br />
*8. También disponible para Bluetooth de Audio Inalámbrico.<br />
*9. Favor use el CD-U50E extensión de cable USB, si una conexión directa causa que un dispositivo USB sobresalga del receptor de una manera que puede interferir con la conducción.<br />
Ver página 39 para información en profundidad sobre características.
DEH-X7850BT<br />
T NUEVO<br />
Receptor de Audio con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado,<br />
y Control Directo para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos<br />
Android<br />
FH-X785BT<br />
NUEVO<br />
Receptor de Audio 2-DIN con MIXTRAX, Bluetooth Integrado,<br />
y Control Directo USB para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos<br />
Android<br />
RECEPTORES DE AUDIO<br />
MVH-X585BT<br />
T NUEVO<br />
Receptor de Medio Digital con MIXTRAX, Bluetooth Integrado,<br />
2 Puertos USB, y Control Directo para iPod/iPhone y Algunos<br />
Teléfonos Android<br />
*1 *2<br />
Puntos Claves de Venta<br />
Punto 1<br />
Página 23<br />
Punto 2<br />
Páginas 25 & 26<br />
Punto 3<br />
Páginas 26 & 27<br />
Navegue por archivos musicales, acceda a apps de música y amplíe su control de la radio de nuevas maneras,<br />
directamente desde la app Pioneer ARC. Ahora es fácil e intuitivo efectuar, mediante la pantalla de un<br />
teléfono inteligente, incluso ajustes detallados de audio como los de ecualización y crossover, entre otros.<br />
Funciones de audio más avanzadas para la definición precisa del sonido, incluyendo modo de<br />
red de tres vías, ajuste de tiempo, ecualizador de 13 bandas y reproducción de archivos FLAC*.<br />
*Para archivos guardados en una memoria USB.<br />
Pantalla Pioneer novedosa en diseño y en características tecnológicas.<br />
• Texto de gran tamaño y disposición de datos en pantalla pensada para una mejor visibilidad<br />
• Pantalla diseñada y fabricada para facilitar la lectura<br />
Características Principales Comunes<br />
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para Reproducción de<br />
Mezcla Ininterrumpida Rápida)<br />
• Color centelleante para MIXTRAX<br />
• Pantalla LCD más amplia de 13 dígitos + 1 (2 líneas)<br />
• Luz de Fondo LED<br />
• Pantalla de Idiomas Múltiples<br />
• Color Separado Personalizable (Más de 210.000 colores)<br />
• Media App Control para iPod/iPhone<br />
• Media App Control para Android<br />
• Pioneer ARC (iPhone/Android)<br />
• Control Directo para iPod/iPhone (USB/Bluetooth)<br />
• Control Directo para Algunos Teléfonos Android (USB)<br />
Características Principales de DEH-X7850BT<br />
• Reproductor CD<br />
• Puerto USB Iluminado (Frontal: Capacidad<br />
de Manejo 1 A de Corriente)<br />
• Presalidas RCA × 3 (2 V)<br />
• Diseño Anti-Polvo<br />
• Detachable Face Security MR (carátula de<br />
control desmontable contra robos)<br />
*1. MVH-X585BT *2. DEH-X7850BT/FH-X785BT<br />
Notas: “Presalida de Alto Voltaje” para el MVH-X585BT. “Diseño Anti-Polvo” para el DEH-X7850BT y FH-X785BT. “Sintonizador de Onda corta” para el<br />
FH-X785BT y MVH-X585BT. “Detachable Face Security (carátula de control desmontable contra robos)” para el DEH-X7850BT y MVH-X585BT.<br />
• Spotify®<br />
• Bluetooth para Llamada de Manos Libres<br />
& Audio Inalámbrico<br />
• Siri Eyes Free<br />
• Entrada AUX (Frontal)<br />
• Reproducción MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC*<br />
• Modo de red de 3 vías<br />
• Ajuste de tiempo manual<br />
• Restaurador de Sonido Avanzado<br />
• Restaurador de Sonido Avanzado para<br />
Audio Inalámbrico Bluetooth<br />
• 50 W × 4 MOSFET<br />
Características Principales de FH-X785BT<br />
• Reproductor CD<br />
• Puerto USB Iluminado (Frontal:<br />
Capacidad de Manejo 1 A de Corriente)<br />
• Sintonizador de Onda corta<br />
• Presalidas RCA × 3 (2 V)<br />
• Diseño Anti-Polvo<br />
• Supertuner® IIID<br />
• RDS<br />
• Ecualizador Gráico de 13 Bandas<br />
• Entrada para Remoto Cableado<br />
• Modo de Pantalla Apagada<br />
• Ajuste del brillo<br />
• Línea de iluminación<br />
• Temporizador de iluminación<br />
• Control de Volumen Giratorio<br />
• Control Remoto tipo tarjeta<br />
• Función de cambio de fuente USB<br />
• Conexión de dos teléfonos todo el tiempo<br />
Características Principales de MVH-X585BT<br />
• 2 Puertos USB (Frontal/Trasero: Capacidad<br />
de Manejo 1 A de Corriente)<br />
• Sintonizador de Onda corta<br />
• Presalidas RCA de Alto Voltaje × 3 (4 V)<br />
• Detachable Face Security MR (carátula de<br />
control desmontable contra robos)<br />
Compatibilidad con iPod/iPhone<br />
Hecho para<br />
iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6<br />
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5<br />
iPhone 4s<br />
iPhone 4<br />
iPhone 3GS<br />
iPhone 3G<br />
iPhone<br />
iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, y 6a generación)<br />
iPod classic<br />
iPod con video<br />
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)<br />
Notas: El Receptor probablemente no funcione con otros modelos<br />
de iPod o iPhone. La compatibilidad con la unidad y operaciones<br />
podrán variar dependiendo de la versión del software.<br />
Ver página 40 para mayores detalles.<br />
*Para archivos guardados en una memoria USB.<br />
15
RECEPTORES DE AUDIO<br />
DEH-X5<br />
NUEVO<br />
Receptor de Audio con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y Control<br />
Directo para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android<br />
Panel Trasero<br />
16<br />
Notas: “Diseño Anti-Polvo” y “Carga rápida por USB para Android (CDP)” para el DEH-X5 y el DEH-X1. “Tecnología Inalámbrica Bluetooth” y “Siri Eyes Free” para el DEH-X5 y el MVH-X3.<br />
Puntos Claves de Venta<br />
Punto 1<br />
Página 19<br />
Punto 2<br />
Página 29<br />
Punto 3<br />
Página 23<br />
La función Club Lights otorga a su automóvil un ambiente de discoteca. Original<br />
perilla esculpida en prismas, con iluminación sincronizada con el ritmo de la música.<br />
Un puerto de carga (CDP) suministra hasta 1,5 amperios para cargar<br />
rápidamente un teléfono inteligente Android.<br />
Navegue por archivos musicales, acceda a apps de música y amplíe su control de la radio de nuevas maneras,<br />
directamente desde la app Pioneer ARC. Ahora es fácil e intuitivo efectuar, mediante la pantalla de un<br />
teléfono inteligente, incluso ajustes detallados de audio como los de ecualización y crossover, entre otros.<br />
Características Principales Comunes<br />
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para Reproducción de Mezcla<br />
Ininterrumpida Rápida)<br />
• Color centelleante para MIXTRAX<br />
• Pantalla VA LCD más amplia (13 caracteres)<br />
• Luz de Fondo LED<br />
• Pantalla de Idiomas Múltiples<br />
• Color Separado Personalizable (Más de 210.000 colores)<br />
• Media App Control para iPod/iPhone<br />
• Media App Control para Android*<br />
• Pioneer ARC (iPhone/Android)<br />
• Control Directo para iPod/iPhone (USB)<br />
• Control Directo para Algunos Teléfonos Android (USB)<br />
Características Principales de DEH-X5<br />
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo DEH-X1)<br />
• Reproductor CD<br />
• Bluetooth para Llamada de Manos Libres & Audio Inalámbrico<br />
• Siri Eyes Free<br />
• Reproducción AAC<br />
• Restaurador de Sonido Avanzado para Audio Inalámbrico Bluetooth<br />
• Diseño Anti-Polvo<br />
• Carga rápida por USB para Android (CDP)<br />
• Conexión de dos teléfonos todo el tiempo<br />
• Spotify®<br />
• Puerto USB Iluminado (Frontal:<br />
Capacidad de Manejo 1 A de<br />
Corriente)<br />
• Entrada AUX (Frontal)<br />
• Reproducción MP3/WMA/WAV<br />
• Restaurador de Sonido Avanzado<br />
• 50 W × 4 MOSFET<br />
• Supertuner® IIID<br />
• RDS<br />
• Presalidas RCA × 2 (2 V)<br />
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas<br />
Características Principales de DEH-X1<br />
• Reproductor CD<br />
• Diseño Anti-Polvo<br />
• Carga rápida por USB para<br />
Android (CDP)<br />
• Entrada para Remoto Cableado<br />
• Modo de Pantalla Apagada<br />
• Ajuste del brillo<br />
• Regulación de luz independiente<br />
• Línea de iluminación<br />
• Temporizador de iluminación<br />
• Detachable Face Security MR (carátula<br />
de control desmontable contra robos)<br />
• Control de volumen rotatorio<br />
esculpido en forma de prismas<br />
• Control Remoto tipo tarjeta<br />
• Función de cambio de fuente USB<br />
Características Principales de MVH-X3<br />
• Bluetooth para Llamada de Manos<br />
Libres & Audio Inalámbrico<br />
• Siri Eyes Free<br />
• Reproducción AAC<br />
• Restaurador de Sonido Avanzado<br />
para Audio Inalámbrico Bluetooth<br />
• Conexión de dos teléfonos todo<br />
el tiempo<br />
Compatibilidad con iPod/iPhone<br />
Hecho para<br />
iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6<br />
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5<br />
iPhone 4s<br />
iPhone 4<br />
iPhone 3GS<br />
iPhone 3G<br />
iPhone<br />
iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, y 6a generación)<br />
iPod classic<br />
iPod con video<br />
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)<br />
Notas: El Receptor probablemente no funcione con otros modelos<br />
de iPod o iPhone. La compatibilidad con la unidad y operaciones<br />
podrán variar dependiendo de la versión del software.<br />
Ver página 40 para mayores detalles.<br />
* DEH-X1: Debe usarse mediante la app Pioneer ARC.
DEH-X1<br />
NUEVO<br />
Receptor de Audio con MIXTRAX, y Control Directo<br />
para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android<br />
Panel Trasero<br />
RECEPTORES DE AUDIO<br />
MVH-X3 NUEVO<br />
Receptor de Medio Digital con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado,<br />
y Control Directo para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android<br />
Panel Trasero<br />
Club Lights<br />
DEH-X5<br />
DEH-X1<br />
MVH-X3<br />
Original perilla esculpida en prismas con iluminación<br />
sincronizada con el ritmo de la música. Disfrute del ambiente<br />
de una discoteca en su automóvil.<br />
NUEVO<br />
MIXTRAX<br />
MIXTRAX mantiene un flujo continuo de entretenimiento en el<br />
automóvil, haciéndole sentir la euforia de escuchar música que<br />
suena como si la estuviera tocando un DJ en una discoteca.<br />
*Por favor ver página 25 para detalles.<br />
Música<br />
Mezcla de pista que no se detiene<br />
por efecto especial automático*<br />
MIXTRAX<br />
Reproducción Normal<br />
¡Emoción<br />
Ininterrumpida!<br />
Imagen simulada<br />
¡Efecto<br />
Especial!<br />
¡Efecto<br />
Especial!<br />
Tiempo<br />
Pista A Pista B Pista C<br />
*Dependiendo de archivo/canción, efectos de sonido no serán permitidos para adición.<br />
Original Perilla Esculpida en Prismas con<br />
Destellos de Color<br />
Cuando se activa MIXTRAX, la luz<br />
comienza a latir al ritmo de la<br />
música, creando ambiente con un<br />
efecto de iluminación similar al de<br />
los clubes.<br />
Caja de Cartón Especialmente Diseñada<br />
La caja de cartón tiene un diseño especial.<br />
Lado superior<br />
Lado inferior<br />
17
RECEPTORES DE AUDIO<br />
DEH-X3950BT<br />
NUEVO<br />
Receptor de Audio con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y Control<br />
Directo para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android<br />
Panel Trasero<br />
DEH-X1950UB<br />
NUEVO<br />
Receptor de Audio con MIXTRAX, y Control Directo para<br />
Algunos Teléfonos Android<br />
Panel Trasero<br />
18<br />
Puntos Claves de Venta<br />
Punto 1<br />
Página 23<br />
Punto 2<br />
Página 24<br />
Punto 3<br />
Página 25<br />
Navegue por archivos musicales, acceda a apps de música y amplíe su control de la radio de nuevas maneras,<br />
directamente desde la app Pioneer ARC. Ahora es fácil e intuitivo efectuar, mediante la pantalla de un<br />
teléfono inteligente, incluso ajustes detallados de audio como los de ecualización y crossover, entre otros.<br />
Conectividad mejorada para acceder a diversos medios.<br />
• Reproducción inalámbrica de audio mediante Bluetooth (DEH-X3950BT)<br />
• Control directo por USB para iPod/iPhone* y ciertos teléfonos Android<br />
vía MTP y AOA 2,0<br />
*El DEH-X1950UB no es compatible con iPod/iPhone.<br />
Disfrute sus canciones favoritas de manera más animada y entretenida con funciones especializadas de audio.<br />
• Emocionante reproducción de una mezcla musical ininterrumpida con MIXTRAX<br />
• Graves más profundos con el reforzador de graves ajustable<br />
Características Principales Comunes<br />
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para Reproducción<br />
de Mezcla Ininterrumpida Rápida)<br />
• Reproductor CD<br />
• Pantalla VA LCD más amplia (13 caracteres)<br />
• Luz de Fondo LED<br />
• Pantalla de Idiomas Múltiples<br />
• Media App Control para Android*<br />
• Control Directo para Algunos Teléfonos<br />
Android (USB)<br />
Nota: “Control Directo para iPod/iPhone,” “Spotify,” “Tecnología Inalámbrica Bluetooth” y “Siri Eyes Free” para el DEH-X3950BT.<br />
• Puerto USB Iluminado (Frontal:<br />
Capacidad de Manejo 1 A de Corriente)<br />
• Entrada AUX (Frontal)<br />
• Reproducción MP3/WMA/WAV<br />
• Restaurador de Sonido Avanzado<br />
• 50 W × 4 MOSFET<br />
• Supertuner® IIID<br />
• RDS<br />
• Presalidas RCA × 2 (2 V)<br />
Características Principales de DEH-X3950BT<br />
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo DEH-X1950UB)<br />
• Media App Control para iPod/iPhone<br />
• Pioneer ARC (iPhone/Android)<br />
• Control Directo para iPod/iPhone (USB)<br />
• Spotify®<br />
• Bluetooth para Llamada de Manos Libres<br />
& Audio Inalámbrico<br />
• Siri Eyes Free<br />
• Reproducción AAC<br />
• Restaurador de Sonido Avanzado<br />
para Audio Inalámbrico Bluetooth<br />
• Conexión de dos teléfonos todo el<br />
tiempo<br />
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas<br />
• Diseño Anti-Polvo<br />
• Entrada para Remoto Cableado<br />
• Modo de Pantalla Apagada<br />
• Ajuste del brillo<br />
• Temporizador de iluminación<br />
• Detachable Face Security MR (carátula<br />
de control desmontable contra robos)<br />
• Control de Volumen Giratorio<br />
Característica Principal de DEH-X1950UB<br />
• Pioneer ARC (Android)<br />
* DEH-X1950UB: Debe usarse mediante la app<br />
Pioneer ARC.<br />
• Control Remoto tipo tarjeta<br />
• Función de cambio de fuente USB<br />
Compatibilidad con iPod/iPhone<br />
Hecho para<br />
iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6<br />
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5<br />
iPhone 4s<br />
iPhone 4<br />
iPhone 3GS<br />
iPhone 3G<br />
iPhone<br />
iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, y 6a generación)<br />
iPod classic<br />
iPod con video<br />
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)<br />
Notas: El Receptor probablemente no funcione con otros modelos<br />
de iPod o iPhone. La compatibilidad con la unidad y operaciones<br />
podrán variar dependiendo de la versión del software.<br />
Ver página 40 para mayores detalles.
DEH-X8750BT<br />
Receptor de Audio con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y Control Directo<br />
para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android<br />
Panel Trasero<br />
RECEPTORES DE AUDIO<br />
DEH-X6850BT<br />
Receptor de Audio con MIXTRAX, Bluetooth Integrado, y Control Directo<br />
para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android<br />
Panel Trasero<br />
DEH-X4850FD<br />
Receptor de Audio con MIXTRAX, Amplificador Clase FD Incorporado de 100 W × 4<br />
Canales, y Control Directo para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android<br />
Panel Trasero<br />
MVH-X285FD<br />
Receptor de Medio Digital con MIXTRAX, Amplificador Clase FD Incorporado de<br />
100 W × 4 Canales, y Control Directo para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android<br />
Panel Trasero<br />
FH-X575UI<br />
Receptor de Audio 2-DIN con MIXTRAX, y Control Directo para iPod/iPhone<br />
y Algunos Teléfonos Android<br />
Panel Trasero<br />
Ver página 39 para información en profundidad sobre características.<br />
19
RECEPTORES DE AUDIO<br />
MVH-X395BT<br />
NUEVO<br />
Receptor de Medio Digital con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y Control<br />
Directo para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android<br />
Panel Trasero<br />
MVH-X195UI<br />
NUEVO<br />
Receptor de Medio Digital con MIXTRAX, y Control Directo para iPod/iPhone<br />
y Algunos Teléfonos Android<br />
Panel Trasero<br />
Puntos Claves de Venta<br />
Nota: “Tecnología Inalámbrica Bluetooth” y “Siri Eyes Free” para el MVH-X395BT.<br />
Punto 1<br />
Página 23<br />
Punto 2<br />
Página 24<br />
Punto 3<br />
Página 27<br />
Navegue por archivos musicales, acceda a apps de música y amplíe su control de la radio de nuevas maneras,<br />
directamente desde la app Pioneer ARC. Ahora es fácil e intuitivo efectuar, mediante la pantalla de un<br />
teléfono inteligente, incluso ajustes detallados de audio como los de ecualización y crossover, entre otros.<br />
Conectividad mejorada para acceder a diversos medios.<br />
• Reproducción inalámbrica de audio mediante Bluetooth<br />
(MVH-X395BT)<br />
• Control directo por USB para iPod/iPhone y ciertos<br />
teléfonos Android vía MTP y AOA 2,0<br />
La escasa profundidad del chasis brinda una mayor flexibilidad de instalación.<br />
Características Principales Comunes<br />
20<br />
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para Reproducción<br />
de Mezcla Ininterrumpida Rápida)<br />
• Pantalla VA LCD más amplia (13 caracteres)<br />
• Luz de Fondo LED<br />
• Pantalla de Idiomas Múltiples<br />
• Media App Control para iPod/iPhone<br />
• Media App Control para Android*<br />
• Pioneer ARC (iPhone/Android)<br />
• Control Directo para iPod/iPhone (USB)<br />
• Control Directo para Algunos Teléfonos<br />
Android (USB)<br />
• Bluetooth para Llamada de Manos Libres<br />
& Audio Inalámbrico<br />
• Siri Eyes Free<br />
• Reproducción AAC<br />
• Spotify®<br />
• Puerto USB Iluminado (Frontal: Capacidad<br />
de Manejo 1 A de Corriente)<br />
• Entrada AUX (Frontal)<br />
• Reproducción MP3/WMA/WAV<br />
• Restaurador de Sonido Avanzado<br />
• 50 W × 4 MOSFET<br />
• Supertuner® IIID<br />
• RDS<br />
• Presalida RCA × 1 (2 V)<br />
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas<br />
Características Principales de MVH-X395BT<br />
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo MVH-X195UI)<br />
• Restaurador de Sonido Avanzado<br />
para Audio Inalámbrico Bluetooth<br />
• Conexión de dos teléfonos todo<br />
el tiempo<br />
• Entrada para Remoto Cableado<br />
• Modo de Pantalla Apagada<br />
• Ajuste del brillo<br />
• Temporizador de iluminación<br />
• Detachable Face Security MR (carátula<br />
de control desmontable contra robos)<br />
• Control de Volumen Giratorio<br />
• Control Remoto tipo tarjeta<br />
• Función de cambio de fuente USB<br />
* MVH-X195UI: Debe usarse mediante la<br />
app Pioneer ARC.<br />
Compatibilidad con iPod/iPhone<br />
Hecho para<br />
iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6<br />
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5<br />
iPhone 4s<br />
iPhone 4<br />
iPhone 3GS<br />
iPhone 3G<br />
iPhone<br />
iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, y 6a generación)<br />
iPod classic<br />
iPod con video<br />
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)<br />
Notas: El Receptor probablemente no funcione con otros modelos<br />
de iPod o iPhone. La compatibilidad con la unidad y operaciones<br />
podrán variar dependiendo de la versión del software.<br />
Ver página 40 para mayores detalles.
MVH-295BT NUEVO<br />
Receptor de Medio Digital con Bluetooth® Integrado, y Control Directo para<br />
Algunos Teléfonos Android<br />
Panel Trasero<br />
RECEPTORES DE AUDIO<br />
MVH-85UB<br />
Receptor de Medio Digital con Control Directo para Algunos Teléfonos Android<br />
Panel Trasero<br />
Puntos Claves de Venta<br />
Nota: “Tecnología Inalámbrica Bluetooth” y “Supertuner IIID” para el MVH-295BT.<br />
Punto 1<br />
Página 26<br />
Punto 2<br />
Página 24<br />
Punto 3<br />
Página 27<br />
Amplia gama de archivos de audio reproducibles: Reproducción<br />
MP3/WMA/WAV/FLAC*.<br />
*Para archivos guardados en una memoria USB.<br />
Compatibilidad con diversos medios.<br />
• Reproducción inalámbrica de audio mediante Bluetooth<br />
(MVH-295BT)<br />
• Control directo por USB para ciertos teléfonos Android vía<br />
MTP y AOA 2,0<br />
La escasa profundidad del chasis brinda una mayor flexibilidad de instalación.<br />
Características Principales Comunes<br />
• Pantalla LCD<br />
• Luz de Fondo LED<br />
• Control Directo para Algunos Teléfonos Android (USB)<br />
• Puerto USB Iluminado (Frontal: Capacidad de Manejo<br />
1 A de Corriente)<br />
• Entrada AUX (Frontal)<br />
• Bluetooth para Llamada de Manos Libres & Audio Inalámbrico<br />
• Supertuner® IIID<br />
• Reproducción MP3/WMA/WAV/<br />
FLAC*<br />
• 50 W × 4 MOSFET<br />
• RDS<br />
• Presalida RCA × 1 (2 V)<br />
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas<br />
Características Principales de MVH-295BT<br />
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo MVH-85UB)<br />
• Modo de Pantalla Apagada<br />
• Temporizador de iluminación<br />
• Detachable Face Security MR (carátula<br />
de control desmontable contra robos)<br />
• Control de Volumen Giratorio<br />
• Función de cambio de fuente USB<br />
*Para archivos guardados en una memoria USB.<br />
Compatibilidad con iPod/iPhone<br />
Hecho para<br />
iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6<br />
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5<br />
iPhone 4s<br />
iPhone 4<br />
iPhone 3GS<br />
iPhone 3G<br />
iPhone<br />
iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, y 6a generación)<br />
iPod classic<br />
iPod con video<br />
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)<br />
Notas: El Receptor probablemente no funcione con otros modelos<br />
de iPod o iPhone. La compatibilidad con la unidad y operaciones<br />
podrán variar dependiendo de la versión del software.<br />
Ver página 40 para mayores detalles.<br />
21
RECEPTORES DE AUDIO<br />
DXT-X1969UB NUEVO<br />
Receptor de Audio con MIXTRAX, Control Directo para Algunos Teléfonos Android,<br />
Puerto USB Frontal, y Parlantes Incluidos (Parlantes de 6" × 9" y 16 cm)<br />
166,6<br />
66,3<br />
117,5<br />
153<br />
113<br />
41<br />
Panel Trasero<br />
DXT-X196UB<br />
Receptor de Audio con MIXTRAX, Control Directo para Algunos Teléfonos Android,<br />
Puerto USB Frontal, y Parlantes Incluidos (Parlantes de 16 cm)<br />
113<br />
41<br />
ø128<br />
ø128<br />
222<br />
NUEVO<br />
Puntos Claves de Venta<br />
Punto 1<br />
Página 29<br />
Punto 2<br />
Página 23<br />
Punto 3<br />
Página 25<br />
Los modelos con parlantes incluidos permiten mejorar fácilmente el sistema<br />
de audio del automóvil.<br />
Navegue por archivos musicales, acceda a apps de música y amplíe su control de la radio de nuevas maneras,<br />
directamente desde la app Pioneer ARC. Ahora es fácil e intuitivo efectuar, mediante la pantalla de un<br />
teléfono inteligente, incluso ajustes detallados de audio como los de ecualización y crossover, entre otros.<br />
Disfrute sus canciones favoritas de manera más animada y entretenida con funciones especializadas de audio.<br />
• Emocionante reproducción de una mezcla musical ininterrumpida con MIXTRAX<br />
• Graves más profundos con el reforzador de graves ajustable<br />
22<br />
Características Principales Comunes<br />
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para Reproducción de Mezcla<br />
Ininterrumpida Rápida)<br />
• Reproductor CD<br />
• Pantalla VA LCD más amplia (13 caracteres)<br />
• Luz de Fondo LED<br />
• Pantalla de Idiomas Múltiples<br />
• Media App Control para Android*<br />
• Pioneer ARC (Android)<br />
• Control Directo para Algunos Teléfonos Android (USB)<br />
• Puerto USB Iluminado (Frontal: Capacidad de Manejo<br />
1 A de Corriente)<br />
Especificaciones de los Parlantes<br />
• Entrada AUX (Frontal)<br />
• Reproducción MP3/WMA/WAV<br />
• Restaurador de Sonido Avanzado<br />
• 50 W × 4 MOSFET<br />
• Supertuner® IIID<br />
• RDS<br />
• Presalidas RCA × 2 (2 V)<br />
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas<br />
• Diseño Anti-Polvo<br />
• Entrada para Remoto Cableado<br />
• Modo de Pantalla Apagada<br />
DXT-X1969UB<br />
DXT-X196UB<br />
Tamaño 6” × 9” 16 cm 16 cm<br />
Potencia de Música Máx. (Nominal) 230 W (30 W) 200 W (25 W) 200 W (25 W)<br />
Respuesta de frecuencia 28 Hz a 32 kHz 31 Hz a 16 kHz 31 Hz a 16 kHz<br />
Sensibilidad (1 W/1 M) 88 dB 88 dB 88 dB<br />
Impedancia 4 Ω 4 Ω 4 Ω<br />
Profundidad de montaje 66,3 mm 41 mm 41 mm<br />
Dimensiones de recorte 153 mm × 222 mm ø128 mm ø128 mm<br />
• Ajuste del brillo<br />
• Temporizador de iluminación<br />
• Detachable Face Security MR (carátula de control<br />
desmontable contra robos)<br />
• Control de Volumen Giratorio<br />
• Control Remoto tipo tarjeta<br />
• Función de cambio de fuente USB<br />
*Debe usarse mediante la app Pioneer ARC.
Pioneer ARC<br />
Todos los receptores de audio (Excepto DEH-X8750BT, FH-X575UI, MVH-295BT y MVH-85UB)<br />
La app Pioneer ARC le permite usar su teléfono inteligente para controlar funciones selectas<br />
de su receptor Pioneer, entre ellas las prefijaciones, el avance rápido y el rebobinado, así<br />
como la búsqueda por artista y<br />
por álbum.<br />
Puede descargar la app en App<br />
Store o Google Play.<br />
Deslice hacia la<br />
Toque para<br />
derecha/izquierda reproducir/hacer una<br />
para cambiar pistas. pausa en la música.<br />
Deslice hacia arriba<br />
para seleccionar<br />
fuente/app.<br />
Deslice hacia<br />
abajo para navegar<br />
por la música.<br />
Dibuje un círculo con<br />
dos dedos para<br />
controlar el volumen.<br />
Navegación y Búsqueda<br />
RECEPTORES DE AUDIO<br />
• Para usar esta función, la aplicación Pioneer ARC debe estar instalada en el teléfono inteligente.<br />
• Descargue la aplicación Pioneer ARC en App Store o Google Play.<br />
• Para dispositivos iPod/iPhone compatibles. Esta función es compatible con dispositivos iPhone y iPod touch<br />
equipados con iOS 8,0 o posterior.<br />
• Para dispositivos Android compatibles. Esta función es compatible con dispositivos equipados con Android<br />
OS 4,1 o posterior que también sean compatibles con Bluetooth SPP (Perfil de Puerto Serial) y AOA (Android<br />
Open Accessory) 2,0.<br />
• Lea el manual del usuario del producto, así como todas las instrucciones y advertencias, antes usarlo.<br />
Familiarícese con las leyes aplicables en su país o región.<br />
Preste atención al camino, no mire el dispositivo más de lo necesario y no use ninguna función que no<br />
pueda manejar con seguridad en el sitio y el ambiente en que se encuentre. Conducir en estado de<br />
distracción puede causarle graves heridas e incluso la muerte.<br />
• El diseño de la visualización en pantalla de la app puede cambiarse o renovarse en su totalidad.<br />
Se dispone de fuentes de<br />
radio y canales de<br />
múltiples emisoras.<br />
Configuración Avanzada de Audio*<br />
*Solo DEH-X7850BT, FH-X785BT y MVH-X585BT.<br />
Ajuste de Tiempo<br />
También es posible navegar por<br />
archivos y carpetas almacenados<br />
en su teléfono inteligente y<br />
utilizar una variedad de apps de<br />
música desde la pantalla de su<br />
teléfono inteligente.<br />
Crossover<br />
NUEVO<br />
Ajuste de Ecualizador<br />
NUEVO<br />
Ajuste convencional<br />
Ajuste con la app Pioneer ARC<br />
Ajuste y seleccione fácilmente<br />
la opción de ecualización<br />
deseada.<br />
¡Fácil!<br />
Interfaz dedicada disponible para ajuste de filtro crossover/ajuste de tiempo/<br />
ajuste de nivel de altavoces.<br />
Spotify ®<br />
NUEVO<br />
DEH-X7850BT DEH-X5 DEH-X3950BT DEH-X1 FH-X785BT MVH-X585BT<br />
MVH-X395BT MVH-X195UI* *Solo compatible con iOS.<br />
Spotify® le brinda acceso instantáneo a millones de canciones.<br />
Gracias a la compatibilidad con Spotify®, es posible controlar la<br />
aplicación de Spotify® de su teléfono inteligente a través del<br />
interfaz del receptor de su automóvil.<br />
MVH-X3<br />
23
RECEPTORES DE AUDIO<br />
Media App Control*<br />
Para iPhone y<br />
iPod:<br />
Todos los receptores de audio compatibles con iPod y iPhone<br />
Para Teléfono Android:<br />
Todos los receptores de audio compatibles con Algunos Teléfonos Android (Excepto FH-X575UI, MVH-295BT y MVH-85UB)<br />
• Utilice las apps de música de su iPod, iPhone o teléfono Android para escuchar a través de los parlantes.<br />
• Ir hacia adelante y reversa puede ser operado a través del receptor.<br />
• Media App Control se activa como una fuente de música que permite un acceso y control más rápidos de apps<br />
de iPod, iPhone y Android.<br />
* Para Teléfono Android, DEH-X4850FD, DEH-X1, DEH-X1950UB, MVH-X285FD, MVH-X195UI y serie DXT deben usarse<br />
mediante la app Pioneer ARC.<br />
Nota: No todos los apps son compatibles con Media<br />
App Control. Media App Control puede permitir un<br />
control parcial, o ningún control, del app.<br />
Control Directo USB<br />
Para iPhone y<br />
iPod:<br />
Todos los receptores de audio<br />
Para Teléfono Android:<br />
Todos los receptores de audio<br />
(Excepto DEH-X1950UB, MVH-295BT,<br />
MVH-85UB y serie DXT)<br />
Aproveche la ventaja de la conexión por cable USB<br />
al receptor. No solo el sonido es puro y limpio, sino<br />
que también las pantallas de canción, artista,<br />
duración y álbum son fáciles de usar.<br />
Bluetooth ® Integrado<br />
DEH-X8750BT DEH-X7850BT DEH-X6850BT DEH-X5 DEH-X3950BT FH-X785BT MVH-X585BT MVH-X3<br />
Un receptor Pioneer con tecnología inalámbrica Bluetooth incorporada no solo le permite usar con<br />
facilidad y seguridad la función Bluetooth de control con las manos libres durante la conducción;<br />
Llamada de Manos Libres Bluetooth = HFP<br />
también expande su disfrute del control y la transmisión inalámbricos de audio.<br />
Audio Inalámbrico Bluetooth = A2DP, AVRCP<br />
Llamada de Manos Libres Bluetooth Audio Inalámbrico Bluetooth Audio Inalámbrico Bluetooth<br />
Navegación de archivos (AVRCP, version 1,5)<br />
Todos los receptores de audio compatibles con Bluetooth<br />
Acceso Directo a Menú Bluetooth<br />
Al emparejar el teléfono se transfiere toda su agenda*<br />
a través de Bluetooth en un solo paso hacia el receptor.<br />
Pulse el botón para acceso directo a llamadas perdidas,<br />
marcados, recibido y historial de llamamadas marcadas.<br />
*Teléfono compatible con perfile PBAP requerido.<br />
Fuente de Audio<br />
Inalámbrico Bluetooth<br />
Presione el botón de fuente<br />
para seleccionar y disfrutar el<br />
audio inalámbrico Bluetooth<br />
con A2DP compatible.<br />
MVH-X395BT<br />
MVH-295BT<br />
La busqueda de archivos puede utilizarse mediante la versión<br />
AVRCP 1,5 de Bluetooth. Es muy fácil buscar temas musicales en<br />
la pantalla de navegación.<br />
Llamada de Manos Libres Bluetooth<br />
Ancha Banda Vocal (HFP, versión 1,6)<br />
Todos los receptores de audio<br />
compatibles con Bluetooth<br />
El ancho de banda de frecuencias es<br />
el doble que en el modelo anterior,<br />
resultando en una calidad de sonido<br />
muy superior para llamadas telefónicas.<br />
Cobertura de frecuencias<br />
Receptores anteriores<br />
200 Hz a 3,4 kHz<br />
Nuevos receptores<br />
100 Hz a 7 kHz<br />
¡Sonido<br />
claro!<br />
Audio Inalámbrico Bluetooth<br />
Control de Audio Inalámbrico Bluetooth<br />
HEAR THE FUN<br />
(AVRCP)<br />
Pulse y suelte rápidamente el botón para saltar a la<br />
siguiente pista y visualizar su información de etiqueta.<br />
Pulse el botón y manténgalo presionado para avanzar<br />
o retroceder rápidamente durante la reproducción.<br />
Auto Emparejamiento Pairing automático<br />
Todos los receptores de audio<br />
compatibles con Bluetooth<br />
Connecting an iPhone to the<br />
Al conectar un iPhone al receptor<br />
receiver<br />
mediante<br />
with<br />
un cable<br />
a USB<br />
USB,<br />
cable<br />
se<br />
automatically<br />
un aviso opens para a emparejar prompt for la unidad pairing<br />
activa<br />
the y el unit iPhone. and iPhone.<br />
Llamada de Manos Libres Bluetooth<br />
Discado Prefijado<br />
Presione y mantenga presionado el botón, y la<br />
función de registro predeterminado convenientemente<br />
registra en la memoria hasta 6 números<br />
de teléfono de llamadas frecuentes de hasta<br />
3 teléfonos celulares, para extra-rápido acceso.<br />
Memoria de Enlace para Cinco Teléfonos<br />
DEH-X5 DEH-X3950BT MVH-X3 MVH-X395BT<br />
NUEVO<br />
El nuevo receptor de audio Pioneer permite registrar de antemano la información de conexión de hasta cinco teléfonos inteligentes, de modo que no es<br />
necesario registrar cada teléfono antes de usarlo mediante la conexión Bluetooth.<br />
24<br />
Compatible con Siri* Eyes Free<br />
Todos los receptores de audio compatibles con Bluetooth<br />
Mediante el control inteligente de voz, los usuarios pueden acceder a<br />
múltiples funciones de iPhone para seleccionar música y hacer llamadas<br />
desde una lista de contactos sin necesidad de distraerse mientras conducen.<br />
* Siri está disponible en el iPhone 4s o modelos posteriores, iPad con pantalla Retina, iPad mini<br />
y iPod touch (quinta generación) y requiere acceso a Internet. Siri puede no estar disponible<br />
en todos los idiomas o en todas las regiones y sus características pueden variar según la<br />
región. Puede ser necesario el pago de tarifas por la transmisión celular de datos. Algunas<br />
características pueden no estar disponibles en todos los países o todas las regiones.<br />
2 Puertos USB<br />
MVH-X585BT<br />
Más conectividad significa más conveniencia y utilidades. Por ejemplo,<br />
es posible escuchar música proveniente de un dispositivo USB mientras<br />
se carga el teléfono inteligente.<br />
Conexión de dos Teléfonos Todo el Tiempo<br />
Todos los receptores de audio compatibles con Bluetooth<br />
Puede conectar dos teléfonos móviles (para uso<br />
personal y de negocios, por ejemplo) con el receptor,<br />
y si entra una llamada a<br />
cualquiera de los dos<br />
podrá recibirla sin tener<br />
que elegir manualmente.<br />
Terminal USB Iluminado<br />
Todos los receptores de audio con puerto de USB frontal<br />
La terminal USB encendida ilumina el interior<br />
del vehículo y es fácil de identificar cuando<br />
se le necesita por la noche.<br />
(Excepto MVH-295BT)<br />
Genial.<br />
1<br />
Teléfono<br />
privado<br />
2<br />
Teléfono<br />
de<br />
negocios<br />
¡Iluminado!<br />
La iluminación surge cuando la<br />
tapa del puerto USB es abierta.
Modo de Red de 3 Vías<br />
NUEVO<br />
DEH-X7850BT FH-X785BT MVH-X585BT<br />
El modo de red de tres vías le permite conectar (mediante tres<br />
presalidas) hasta tres amplificadores externos, destinados a procesar<br />
las gamas de frecuencias altas, medias y bajas, respectivamente.<br />
El resultado es una separación más clara de las tres gamas de<br />
frecuencias y, como consecuencia, un sonido más pleno y natural<br />
que extrae en mayor medida el potencial de cada altavoz en un<br />
sistema de altavoces múltiples.<br />
Ecualizador Gráfico de 13 Bandas<br />
DEH-X7850BT<br />
FH-X785BT<br />
MVH-X585BT<br />
NUEVO<br />
Con el ecualizador gráfico de 13 bandas, podrá ajustar la configuración<br />
acústica en mayor detalle, de acuerdo con sus preferencias.<br />
RECEPTORES DE AUDIO<br />
Ajuste de Tiempo<br />
Presalidas RCA de Alto Voltaje<br />
DEH-X8750BT<br />
MVH-X585BT<br />
Las presalidas RCA de alto voltaje, incluidas en<br />
todos los productos de la línea de receptores de<br />
audio Pioneer, ayudan a mejorar la relación<br />
señal/ruido.<br />
DEH-X7850BT<br />
FH-X785BT<br />
MVH-X585BT<br />
Usando la función de ajuste<br />
de tiempo, es posible ajustar<br />
la sincronización de salida a<br />
altavoces, de modo que el<br />
sonido proveniente de todos<br />
los altavoces llegue a los oídos<br />
del conductor exactamente<br />
al mismo tiempo.<br />
Cerca<br />
Lejos<br />
Las diferentes distancias de cada<br />
altavoz al conductor causan una<br />
demora en el sonido.<br />
Ajuste de<br />
tiempo activado<br />
El ajuste de tiempo hace que<br />
todos los altavoces suenen como<br />
si estuvieran a la misma distancia<br />
del conductor.<br />
MIXTRAX<br />
Innovadora tecnología Pioneer que crea una mezcla<br />
ininterrumpida con diversos efectos estilo DJ.<br />
Beneficio MIXTRAX<br />
Pioneer aplicó sus conocimientos exclusivos para mantener el<br />
entretenimiento en el automóvil fluyendo sin interrupción, de<br />
modo que usted pueda sentir la emoción de escuchar la música<br />
como si un DJ estuviera tocándola en un club.<br />
Música<br />
Mezcla de pista que no se detiene<br />
por efecto especial automático*<br />
MIXTRAX<br />
Reproducción Normal<br />
¡Emoción<br />
Ininterrumpida!<br />
¡Efecto<br />
¡Efecto<br />
Especial!<br />
Especial!<br />
Tiempo<br />
Pista A Pista B Pista C<br />
Modo de Reproducción Corta<br />
Todos los receptores de audio (Excepto MVH-295BT y MVH-85UB) Todos los receptores de audio (Excepto MVH-295BT y MVH-85UB)<br />
MIXTRAX EZ hace rápido y fácil el control de la reproducción de mezcla<br />
ininterrumpida, entre otras funciones, sin usar el software de MIXTRAX.<br />
En la reproducción de<br />
mezcla ininterrumpida,<br />
diversos efectos de<br />
sonido aleatorios<br />
conectan las piezas<br />
musicales para mantener<br />
el ambiente al máximo<br />
todo el tiempo.<br />
Color Centelleante*<br />
Efectos Especiales Varios* (Back Spin, Scratch, etc.)<br />
Canción 1 Canción 2<br />
Canción 1 Canción 2<br />
* Los efectos varían de<br />
acuerdo a la fuente de<br />
reproducción.<br />
*Dependiendo * Depending de on archivo/canción, the file/song, sound efectos effects de sonido may no not serán be enabled permitidos for para adding. adición.<br />
Puede elegir el tiempo<br />
de reproducción (60,<br />
90, 120, 150, 180 seg.,<br />
al azar o desactivado)<br />
para que cada pista<br />
se reproduzca solo<br />
durante un tiempo<br />
limitado antes de pasar<br />
a la siguiente mezcla.<br />
Modo de reproducción corta<br />
60”, 90”, 120”, 150”, 180”, al Azar, Desactivado<br />
*<br />
Canción 1<br />
Efecto estilo DJ<br />
Canción 2<br />
Efecto estilo DJ<br />
Canción 3<br />
Efecto estilo DJ<br />
Canción 4<br />
*Las partes reproducidas de cada pista se indican en color naranja.<br />
DEH-X8750BT DEH-X7850BT DEH-X6850BT DEH-X5 DEH-X1 FH-X785BT FH-X575UI MVH-X585BT MVH-X3<br />
Cuando se activa MIXTRAX, la luz comienza a latir al ritmo de la música, creando ambiente con un efecto<br />
de iluminación similar al de los clubes.<br />
*Puede activarse o desactivarse a voluntad.<br />
Sonido Color<br />
• Modo de Nivel de<br />
Sonido sincroniza con nivel<br />
de señal de sonido.<br />
• Modo de Paso de Graves<br />
sincroniza con sonido de bajo.<br />
Iluminación y Compás<br />
en Sincronía<br />
Elija entre seis patrones de<br />
colordeilum<br />
iluminación tanto para<br />
el Modo de Nivel de Sonido<br />
(volumen) como el Modo de<br />
Paso de Graves (graves). Los<br />
colores cambian según el nivel.<br />
La iluminación de los botones y de la pantalla late al ritmo de la música<br />
Cuando MIXTRAX está activado, el color de la iluminación cambia según el modo que se haya seleccionado.<br />
Modo de Nivel de Sonido<br />
Modelo o 1 Modelo o 2 Modelo o 3 Modelo o 4 Modelo o 5<br />
Modelo o 6<br />
Volumen de<br />
Sonido<br />
AZUL OSCURO AZUL CLARO ROSA ROSA LIMÓN ROJO Nivel 8<br />
AZUL AZUL POWER ROSADO ÍNDIGO AMARILLO ROSADO<br />
CELESTE<br />
AZUL CLARO<br />
CELESTE<br />
AZUL<br />
AZUL OSCURO<br />
AZUL OSCURO<br />
CELESTE<br />
AZUL MAR<br />
AZUL ROYAL<br />
AZUL<br />
AZUL<br />
AZUL<br />
ROSADO<br />
LAVANDA<br />
LAVANDA<br />
ÍNDIGO<br />
ÍNDIGO<br />
ÍNDIGO<br />
LAVANDA<br />
CELESTE<br />
AZUL MAR<br />
AZUL ROYAL<br />
AZUL<br />
AZUL<br />
ORO<br />
NARANJA<br />
ÁMBAR<br />
ANARANJADO<br />
ROJO<br />
ROJO<br />
LAVANDA<br />
ÍNDIGO<br />
CELESTE<br />
AZUL MAR<br />
AZUL<br />
AZUL<br />
Nivel 1<br />
Modo de Paso de Graves<br />
Modelo o 1 Modelo o 2 Modelo Modelo o 4 Modelo o 5<br />
o 3 Modelo o 6 Graves<br />
AZUL CLARO BLANCO ROSA ROSA LIMÓN ROJO Nivel 8<br />
CELESTE AZUL CLARO ROSADO LAVANDA AMARILLO ROSADO<br />
AZUL MAR<br />
AZUL<br />
AZUL<br />
AZUL<br />
AZUL<br />
AZUL<br />
AZUL ROYAL<br />
AZUL<br />
AZUL OSCURO<br />
AZUL OSCURO<br />
AZUL OSCURO<br />
AZUL OSCURO<br />
LAVANDA<br />
ÍNDIGO<br />
ÍNDIGO<br />
ÍNDIGO<br />
ÍNDIGO<br />
ÍNDIGO<br />
ÍNDIGO<br />
AZUL OSCURO<br />
AZUL<br />
AZUL<br />
AZUL<br />
AZUL<br />
ORO<br />
NARANJA<br />
ROJO<br />
ROJO<br />
ROJO<br />
ROJO<br />
ÍNDIGO<br />
AZUL MAR<br />
AZUL<br />
AZUL<br />
AZUL<br />
AZUL<br />
Nivel 1<br />
25
RECEPTORES DE AUDIO<br />
Compatible con FLAC Codec*<br />
DEH-X8750BT DEH-X7850BT FH-X785BT MVH-X585BT MVH-295BT MVH-85UB<br />
El nuevo receptor de audio Pioneer ofrece una experiencia de audio en el<br />
automóvil radicalmente superior, con una reproducción increíblemente brillante<br />
del sonido mediante archivos FLAC (Free Lossless Audio Codec) que son de un<br />
50 a un 60% más pequeños que los archivos WAV pero conservan la integridad<br />
de las fuentes originales de sonido. Caracterizada por una frecuencia de<br />
muestreo de 48 kHz y un bitrate de 24 bits, la calidad de sonido de la<br />
reproducción por archivos FLAC supera incluso la de los CD.<br />
*Para archivos guardados en una memoria USB.<br />
Amplificador Clase FD Incorporado de Alta Potencia, 100 W × 4 Canales<br />
DEH-X4850FD<br />
MVH-X285FD<br />
Disfrute de un sonido más poderoso<br />
que el que puede ofrecer un receptor<br />
convencional con amplificador<br />
incorporado. Los Pioneer DEH-X4850FD<br />
y MVH-X285FD incorporan cada uno<br />
un amplificador clase FD de 100 W × 4<br />
canales que no requiere caja externa<br />
de amplificador, permitiendo la<br />
simple instalación en el tablero de<br />
instrumentos, y poseen circuitos<br />
especialmente diseñados para<br />
mantener una excepcional calidad<br />
de audio.<br />
Restaurador de Sonido Avanzado<br />
Todos los receptores de audio (Excepto MVH-295BT y MVH-85UB)<br />
Escuche el detalle, simpatía y claridad, de la manera que<br />
lo propone el artista, de todo sus archivos WMA y MP3<br />
altamente comprimidos, guardados en los Dispositivos USB,<br />
iPod, teléfono Android y reproductores de medio portátiles.<br />
Mediante la restauración de datos (especialmente de<br />
frecuencias altas) estás tienden a perderse en el proceso de<br />
compresión digital, la tecnología de Restaurador de Sonido<br />
Avanzado de Pioneer mejora la reproducción de audio casi<br />
totalmente hasta frecuencias de 20 kHz.<br />
Restaurador de Sonido Avanzado para Audio Inalámbrico Bluetooth®<br />
DEH-X8750BT DEH-X7850BT DEH-X6850BT DEH-X5 DEH-X3950BT<br />
FH-X785BT MVH-X585BT MVH-X3 MVH-X395BT<br />
El Restaurador de Sonido Avanzado también mejora el sonido de transmisiones inalámbricas de Bluetooth audio.<br />
Ecualizador Gráfico de 5 Bandas<br />
Todos los receptores de audio<br />
(Excepto DEH-X7850BT, FH-X785BT y MVH-X585BT)<br />
Salida de potencia estable<br />
Para obtener una salida y una calidad de sonido<br />
sumamente estables, la avanzada tecnología Pioneer<br />
de amplificadores incorporada a estos modelos<br />
control de la entrada observando el nivel de salida<br />
actual. La sección de amplificador está diseñada para<br />
evitar el apagado, asegurando una constante entrega<br />
de potencia independientemente de la carga de la<br />
batería del automóvil.<br />
El Ecualizador Gráfico de 5 Bandas permite un ajuste más preciso de los<br />
parámetros acústicos según las condiciones del interior del automóvil,<br />
sus preferencias personales y el tipo de sonido que uiera lograr.<br />
Circuitos exclusivos diseñados para disipar el calor<br />
Para ofrecer un sonido superior, los circuitos exclusivos<br />
están diseñados con un disipador de calor interno que<br />
disipa el calor y una lámina de enfriamiento entre el<br />
tablero de circuito impreso y el chasis.<br />
Magnitud (dB)<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
-20<br />
-40<br />
-60<br />
-80<br />
Respuesta de<br />
frecuencia de archive<br />
de audio comprimido<br />
Compensación de<br />
alta frecuencia<br />
5 10 15 20<br />
Frecuencia (kHz)<br />
50–60% más pequeño Misma calidad<br />
Tamaño del archivo<br />
Datos<br />
Originales<br />
Calidad de sonido<br />
Gran capacitor y disipador de calor tipo placa<br />
El deterioro de calidad de sonido debido a archivo de audio comprimido<br />
Archivos<br />
Compromidos<br />
Restaurador de<br />
Sonido Avanzado<br />
¡Sonido<br />
Puro!<br />
Cuando el Restaurador de Sonido Avanzado está “ENCENDIDO”,<br />
el rango de alta frecuencia es compensado para emparejar la<br />
curva de respuesta del sonido original.<br />
Pantalla Más Ancha de 13 Dígitos + 1 en Dos Líneas<br />
NUEVO<br />
26<br />
DEH-X7850BT<br />
FH-X785BT<br />
MVH-X585BT<br />
La pantalla más ancha de 13 dígitos + 1 en dos<br />
líneas es capaz de mostrar una porción mayor de<br />
la información que usted necesita, especialmente<br />
en la línea principal (la segunda), y es fácilmente<br />
visible desde el asiento del conductor.<br />
1<br />
2<br />
Esta zona de información en<br />
matriz de puntos puede mostrar:<br />
• Icono de artista/álbum/canción<br />
• Ecualizador durante la reproducción<br />
• Icono de enlace con teléfono inteligente<br />
La zona principal de indicaciones<br />
está ubicada en la segunda línea,<br />
lo que contribuye a la visibilidad<br />
desde el asiento del conductor.<br />
1-DIN<br />
2-DIN<br />
1 2<br />
DEH-X7850BT<br />
FH-X785BT
Pantalla VA LCD de 2 Líneas Más Grande<br />
DEH-X6850BT<br />
La amplia pantalla de 2 líneas mejora la visibilidad e incorpora<br />
fuentes finamente balanceadas para mantener el texto fácil de leer.<br />
Pantalla VA LCD de 1 Línea y 13 Caracteres<br />
Pantalla Principal (13 caracteres) y Pantalla Secundaria<br />
Tamaño de pantalla grande: 12,9 mm × 83,9 mm<br />
RECEPTORES DE AUDIO<br />
DEH-X4850FD DEH-X5 DEH-X3950BT DEH-X1 DEH-X1950UB MVH-X3 MVH-X395BT MVH-X285FD MVH-X195UI Serie DXT<br />
Además del alto contraste y amplio ángulo de visión<br />
de la pantalla VA LCD, su ancho se ha expandido<br />
para alojar 13 caracteres y permitir la visualización<br />
de más información.<br />
Tamaño de pantalla grande: 12,1 mm × 74,7 mm<br />
Perfil de Bluetooth<br />
A2DP<br />
HFP<br />
Se visualizan los iconos de<br />
condición de Bluetooth®.<br />
Pantalla VA LCD<br />
La pantalla del receptor incorpora una pantalla VA LCD que ofrece mayor contraste y<br />
visibilidad en un amplio ángulo de observación. Las letras son fáciles de leer desde la<br />
posición del conductor.<br />
Todos los receptores de audio<br />
FH-X575UI<br />
(Excepto DEH-X8750BT, DEH-X7850BT, FH-X785BT,<br />
MVH-X585BT, MVH-295BT y MVH-85UB)<br />
Pantalla VA LCD<br />
Imagen<br />
convencional<br />
de LCD<br />
Alto Contraste<br />
Contraste<br />
60 %<br />
superior<br />
Amplio ángulo<br />
de observación<br />
Ángulo Horizontal<br />
Ángulo Vertical<br />
Menor Separación para Facilitar la Visualización<br />
DEH-X7850BT<br />
FH-X785BT<br />
MVH-X585BT<br />
Se redujo la separación entre la pantalla LCD y su cubierta<br />
protectora de acrílico, para ofrecer al conductor una vista<br />
más clara y directa de la información de funcionamiento<br />
en la pantalla del receptor.<br />
NUEVO<br />
Modelo anterior: mayor separación<br />
Nuevo modelo: menor separación<br />
Diseño Anti-Polvo*<br />
La estructura de disipación de calor de Pioneer permite reducir el<br />
número de orificios de ventilación y aberturas libres. Los resultados<br />
son disipaciòn muy eficiente de calor y prevención de entrada de<br />
polvo que puede causar mal funcionamiento.<br />
Diseño Compacto del Chasis<br />
(Excepto MVH-X585BT, MVH-X3, MVH-X395BT,<br />
Todos los receptores de audio MVH-X3 MVH-X395BT MVH-295BT MVH-X195UI MVH-85UB<br />
MVH-X285FD, MVH-295BT, MVH-X195UI y MVH-85UB)<br />
* El efecto podrá cambiar dependiendo del ambiente del automóvil.<br />
Imagen de Estructura Anti-Polvo<br />
Mayor<br />
Confiabilidad<br />
La escasa profundidad del chasis en el nuevo receptor de la serie<br />
MVH permite una instalacion extremadamente comoda y flexible.<br />
Receptor eptor común: 165 mm<br />
Nuevo receptor r MVH :97m<br />
mm<br />
Escasa profundidad<br />
Diseño no-anti-polvo<br />
Diseño Anti-Polvo<br />
27
RECEPTORES DE AUDIO<br />
Regulación de Luz Independiente<br />
DEH-X5 DEH-X1 MVH-X3<br />
NUEVO<br />
El brillo de la pantalla principal y el brillo de las zonas de iluminación de botones<br />
pueden ajustarse de manera independiente, a niveles de 1 a 10.<br />
Zonas de iluminación<br />
de botones<br />
Pantalla principal<br />
Color Separado Personalizable<br />
DEH-X8750BT DEH-X7850BT DEH-X6850BT<br />
FH-X785BT FH-X575UI MVH-X585BT<br />
DEH-X5<br />
MVH-X3<br />
DEH-X1<br />
Color Separado Personalizable permite que el usuario<br />
iguale la iluminación del receptor a la iluminación interior.<br />
El color de la tecla de iluminación y pantalla puede ser<br />
seleccionado separadamente.<br />
¡Más de 210.000<br />
Colores!<br />
¡Iguala Cualquier<br />
Iluminación de Automóvil!<br />
Ajuste del Brillo<br />
Todos los receptores de audio (Excepto MVH-295BT y MVH-85UB)<br />
El brillo puede ajustarse a uno de cinco o diez niveles distintos para adecuarlo a diversas condiciones de<br />
iluminación; durante el día, por la noche, etc. Esto ofrece una excelente visibilidad en cualquier situación.<br />
Ajuste de brillo en 10 niveles<br />
Todos los receptores de audio compatibles con Ajuste del brillo<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Nota: La gama de ajustes podría variar dependiendo de si el regulador de intensidad de luz está encendido o apagado.<br />
Efecto de Iluminación<br />
Todos los receptores de audio (Excepto MVH-295BT y MVH-85UB)<br />
La iluminación aumenta y disminuye en ciertos momentos, como por ejemplo cuando se<br />
enciende o se apaga* la alimentación de ACC, cuando se inserta o se expulsa un CD, o bien,<br />
cuando se recibe una llamada telefónica en una terminal equipada con Bluetooth®.<br />
* Para los siguientes receptores, el Efecto de Iluminación puede activarse solamente al encenderse o apagarse la alimentación de ACC.<br />
DEH-X4850FD/DEH-X5/DEH-X1/DEH-X1950UB/MVH-X3/MVH-X395BT/MVH-X285FD/MVH-X195UI/Serie DXT<br />
Llamada<br />
entrante<br />
Línea de Iluminación<br />
DEH-X8750BT<br />
FH-X785BT<br />
DEH-X7850BT<br />
FH-X575UI<br />
DEH-X6850BT<br />
MVH-X585BT<br />
DEH-X5<br />
MVH-X3<br />
DEH-X1<br />
Al encenderse o apagarse los faros delanteros, se activa o desactiva<br />
automáticamente el reductor de luz. El usuario no necesita hacer nada<br />
y puede concentrarse en conducir.<br />
Faros delanteros apagados Reductor de luz desactivado Faros delanteros encendidos Reductor de luz activado<br />
Temporizador de Iluminación<br />
Todos los receptores de audio<br />
Es posible configurar el reductor de luz para que se active y desactive*<br />
a horas determinadas (al volver a casa y dirigirse al trabajo, por ejemplo)<br />
según su estilo de vida, de modo que no hace falta activar o desactivar<br />
manualmente el reductor de luz repetidamente a las mismas horas.<br />
28<br />
* Las horas de activación y desactivación del reductor de luz pueden configurarse separadamente<br />
a intervalos de 10 minutos.<br />
Reductor de luz<br />
desactivado<br />
Hora de ir al trabajo<br />
Reductor de luz<br />
activado<br />
Hora de volver a casa
Carga Rápida por USB<br />
para Android (CDP)<br />
DEH-X5<br />
DEH-X1<br />
NUEVO<br />
El nuevo receptor de audio Pioneer posee un puerto de carga (CDP)<br />
que suministra hasta 1,5 amperios para cargar rápidamente un<br />
teléfono inteligente Android.<br />
Pantalla de Idiomas Múltiples<br />
(inicialmente en español)<br />
DEH-X7850BT<br />
DEH-X1950UB<br />
DEH-X6850BT<br />
MVH-X3<br />
DEH-X5<br />
MVH-X395BT<br />
DEH-X3950BT<br />
MVH-X195UI<br />
DEH-X1<br />
Serie DXT<br />
Ahora, los nuevos receptores muestran los textos en español en su<br />
configuración inicial de fábrica.<br />
RECEPTORES DE AUDIO<br />
Función de Cambio de Fuente USB<br />
Todos los receptores de audio<br />
(Excepto DEH-X8750BT y FH-X575UI)<br />
Cuando el receptor de audio se conecta a un<br />
reproductor de medios, un teléfono inteligente<br />
u otro dispositivo vía USB, es posible elegir si<br />
se deja la función de cambio de fuente USB<br />
encendida o apagada.<br />
ENCENDIDO La fuente de musica cambia<br />
automáticamente al dispositivo<br />
fuente conectado.<br />
APAGADO<br />
La fuente de música que se está reproduciendo<br />
en el receptor no cambia, permitiendo al teléfono<br />
inteligente o reproductor portátil de medios<br />
recargarse mientras la música sigue sonando.<br />
Pantalla de Idiomas Múltiples<br />
Control Prefijado Desde el Volante*<br />
Todos los receptores de audio<br />
(Excepto FH-X575UI)<br />
Todos los receptores de audio<br />
Los receptores de audio Pioneer se caracterizan por su Pantalla de<br />
Idiomas Múltiples.<br />
Centroamérica/Latinoamérica<br />
Inglés/Español/Portugués<br />
CS *<br />
Asia/Oriente Próximo/Oceanía/<br />
Centroamérica/Latinoamérica<br />
Inglés/Español/Portugués<br />
México<br />
Español/Inglés<br />
ES *<br />
ME *<br />
* El idioma difiere de acuerdo a la región<br />
y esta específicamente indicado en el<br />
empaque de carton. Solicite al distribuidor<br />
local detalles en relación a cualesquiera<br />
excepciones que existan.<br />
Ahora es posible usar los botones en el volante del automóvil para<br />
controlar ciertas funciones del receptor.<br />
La configuración es fácil. Simplemente elija la marca de su automóvil<br />
en la interfaz de configuración PRESET del receptor y eso asegurará la<br />
compatibilidad de los controles de audio del volante con el sistema.<br />
* El cable requerido no se incluye<br />
y debe adquirirse por separado.<br />
Para más detalles, diríjase al<br />
Centro de Servicio o la sucursal<br />
Pioneer local más cercana.<br />
Configuraciones de Sistema Integral<br />
DXT-X1969UB<br />
DXT-X196UB<br />
Los nuevos modelos integrales de Pioneer, que consisten en un receptor de audio con parlantes incluidos, son ideales para los clientes de nivel<br />
básico que quieran mejorar fácilmente el sistema de audio de su automóvil.<br />
DXT-X1969UB: Receptor de Audio + Parlantes de 16 cm y 6" × 9"<br />
DXT-X196UB: Receptor de Audio + Parlantes de 16 cm<br />
Parlante de 16 cm<br />
Parlante de 16 cm<br />
Parlante de 6" × 9"<br />
29
AMPLIFICADORES<br />
GM-D9605<br />
Amplificador de 5 canales, Clase-FD*<br />
2.000 W MÁX.<br />
*Solo para canal A y canal B.<br />
315 60<br />
200<br />
GM-D9604<br />
1.600 W MÁX.<br />
GM-D9601*<br />
Amplificador de 4 canales, puenteable<br />
Clase-FD con reforzador remoto de graves<br />
GM-D8604*<br />
1.200 W MÁX.<br />
Amplificador de 4 canales, puenteable Clase-FD<br />
con reforzador remoto de graves<br />
265<br />
60<br />
2.400 W MÁX.<br />
Amplificador mono Clase-D con reforzador remoto de graves<br />
315<br />
60<br />
315 60<br />
GM-D8601<br />
1.600 W MÁX.<br />
Amplificador mono Clase-D con reforzador remoto de graves<br />
200<br />
200<br />
265<br />
60<br />
200<br />
200<br />
*Distribución limitada.<br />
GM-D1004 400 W MÁX. 181 38<br />
Amplificador de 4 canales, Clase-FD<br />
64<br />
2<br />
30<br />
Especificaciones<br />
GM-D9605 GM-D9604 GM-D9601 GM-D8604 GM-D8601 GM-D1004<br />
Número de canales 5/4/3/2 4/3/2 Monoaural 4/3/2 Monoaural 4/3* 2 /2* 2<br />
Watage máx. (4 Ω)<br />
Watage máx. (2 Ω)<br />
Watage máx. (1 Ω)<br />
Watage máx. en puente (4 Ω)<br />
150 W × 4 (Canal A/B)/700 W × 1 (Canal de parlante auxiliar de graves)<br />
200 W × 4 (Canal A/B)/1.200 W × 1 (Canal de parlante auxiliar de graves)<br />
—<br />
400 W × 2* 1 260 W × 4<br />
400 W × 4<br />
260 W × 4<br />
800 W × 2<br />
1.000 W × 1<br />
1.600 W × 1<br />
2.400 W × 1<br />
—<br />
200 W × 4<br />
300 W × 4<br />
250 W × 4<br />
600 W × 2<br />
600 W × 1<br />
1.000 W × 1<br />
1.600 W × 1<br />
—<br />
100 W × 4<br />
100 W × 4<br />
—<br />
200 W × 2* 2<br />
Watage RMS (4 Ω
GM-A6704<br />
NUEVO 1.000 W MÁX.<br />
Amplificador de 4 canales, puenteable con reforzador de graves<br />
GM-A4704<br />
NUEVO 520 W MÁX.<br />
Amplificador de 4 canales puenteable<br />
326 60<br />
215<br />
AMPLIFICADORES<br />
GM-A5702<br />
NUEVO<br />
Amplificador de 2 canales, puenteable<br />
con reforzador de graves<br />
1.000 W MÁX.<br />
356 60<br />
215<br />
356 60<br />
215<br />
GM-A3702<br />
NUEVO 500 W MÁX.<br />
Amplificador de 2 canales puenteable<br />
246 60<br />
180<br />
Puntos Claves de Venta<br />
• Mayor potencia de salida contenida en unas dimensiones compactas.<br />
• Entre sus características sobresalientes se cuentan el reforzador de graves<br />
(GM-A6704/GM-A5702), la detección de señal y el encendido automáticos, etc.<br />
• El filtro de paso alto variable (para sonido de gama de alta frecuencia) aumenta la<br />
flexibilidad en el ajuste y la claridad de sonido. (GM-A6704/GM-A4704)<br />
HPF Variable<br />
GM-A6704/GM-A4704<br />
Reforzador de Graves<br />
GM-A6704/GM-A5702<br />
El filtro de paso de altos (HPF) variable (canal A) permite el ajuste de frecuencia<br />
de 40 Hz a 500 Hz y otorga una mayor flexibilidad al sistema<br />
de audio para automóvil. La capacidad de ajuste del<br />
HPF (canal A) hace posible un óptimo ajuste fino de la<br />
configuración de los altavoces montados en las puertas<br />
delanteras según la estructura de las puertas.<br />
Imagen de Frecuencia de crossover HPF Variable<br />
40 Hz<br />
GM-A6704/GM-A4704<br />
Filtro de Paso de Altos ENCENDIDO<br />
Parlante de 16 cm<br />
Desde 40 Hz a 500 Hz<br />
80 Hz<br />
Parlante de 10 cm<br />
500 Hz<br />
Ajuste de manera flexible la frecuencia de corte del HPF de acuerdo con las<br />
características de los altavoces delanteros y sus preferencias personales de audición.<br />
HPF desactivado<br />
Amplificador<br />
sin<br />
HPF<br />
HPF activado<br />
GM-A6704<br />
o<br />
GM-A4704<br />
¡Voces claras!<br />
Puede elegir a gusto entre los siguientes niveles de<br />
amplificación con refuerzo de graves: 0 dB, 6 dB y 12 dB.<br />
Este control puede<br />
mejorar el balance<br />
y el impacto del<br />
14<br />
sonido en su<br />
conjunto, según 12<br />
sus preferencias<br />
10<br />
de audición y el<br />
tipo de música.<br />
Reforzador de graves desactivado<br />
Reforzador de graves en 6 dB<br />
Reforzador de graves en 12 dB<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
10<br />
100<br />
1.000<br />
Detección de Señal y Encendido Automáticos<br />
El amplificador de Pioneer selecciona automáticamente un modo de señal de entrada entre el nivel RCA y el nivel del parlante que detecta una señal de entrada. Además,<br />
cuando se enciende el receptor, el amplificador se enciende automáticamente. El amplificador se enciende en sincronía con el receptor cuando se conecta con un receptor<br />
OEM o un receptor sin entrada RCA utilizando la línea del parlante.<br />
Especificaciones<br />
GM-A6704 GM-A4704 GM-A5702 GM-A3702<br />
Número de canales 4/3/2 4/3/2 2/1 2/1<br />
Watage máx. (4 Ω)<br />
Watage máx. (2 Ω)<br />
Watage máx. en puente (4 Ω)<br />
Watage RMS (4 Ω
PARLANTES<br />
Parlantes de Series TS-D<br />
TS-D1730C 260 W MÁX.<br />
Paquete de Parlante Componente<br />
de 17 cm<br />
Parlantes de Series TS-G<br />
TS-G1645R 250 W MÁX.<br />
Parlante de 2 vías de 16 cm<br />
TS-D1330C 180 W MÁX.<br />
Paquete de Parlante Componente de 13 cm<br />
TS-G1345R 250 W MÁX.<br />
Parlante de 2 vías de 13 cm<br />
TS-G1045R 210 W MÁX.<br />
Parlante de 2 vías de 10 cm<br />
Parlantes de Series TS-A<br />
TS-A1606C 350 W MÁX.<br />
Paquete de Parlante Componente de 16 cm<br />
TS-A1306C 300 W MÁX.<br />
Paquete de Parlante Componente de 13 cm<br />
TS-A6996S 650 W MÁX.<br />
Parlante de 5 vías de 6" × 9"<br />
TS-G1615R 230 W MÁX.<br />
Parlante de doble cono de 16 cm<br />
TS-G1315R 230 W MÁX.<br />
Parlante de doble cono de 13 cm<br />
TS-G1015R 190 W MÁX.<br />
Parlante de doble cono de 10 cm<br />
Parlantes de Series Marino<br />
TS-MR2040 200 W MÁX.<br />
Parlante de 2 Vía de Uso Marino de 20 cm<br />
TS-A6986S 600 W MÁX.<br />
Parlante de 4 vías de 6" × 9"<br />
TS-A6976S 550 W MÁX.<br />
Parlante de 3 vías de 6" × 9"<br />
TS-A6966S 420 W MÁX.<br />
Parlante de 3 vías de 6" × 9"<br />
TS-MR1640 160 W MÁX.<br />
Parlante de 2 Vía de Uso Marino de 16 cm<br />
TS-A1686S 350 W MÁX.<br />
Parlante de 4 vías de 16 cm<br />
TS-A1676S 320 W MÁX.<br />
Parlante de 3 vías de 16 cm<br />
TS-A1376S 300 W MÁX.<br />
Parlante de 3 vías de 13 cm<br />
TS-A6886R 350 W MÁX.<br />
Parlante de 4 vías de 6" × 8"<br />
32<br />
Ver página 44 para especificaciones de parlantes.
Parlantes de Series TS-R<br />
TS-R6951S<br />
Parlante de 3 vías de 6" × 9"<br />
400 W MÁX.<br />
NUEVO<br />
TS-R1650S 250 W MÁX.<br />
Parlante de 3 vías de 16 cm<br />
TS-R1350S 250 W MÁX.<br />
Parlante de 3 vías de 13 cm<br />
PARLANTES<br />
Tecnología de Parlante de Serie R<br />
Poderoso y Agresivo<br />
Cono de Matriz de Mica de Capas Múltiples<br />
Audaz Rejilla y Reborde Rojo<br />
Imagen microscópica del Cono de<br />
Matriz de Mica de Capas Múltiples<br />
Rejilla de malla de cobertura total<br />
TS-R6951S<br />
Araña con sistema de suspensión<br />
flex progresiva<br />
TS-R6951S<br />
La rejilla de<br />
cobertura<br />
total impide<br />
la entrada de<br />
polvo en el interior del altavoz.<br />
Alta Sensibilidad<br />
Surround de tela ligera<br />
cubierta con caucho<br />
Alta Potencia<br />
Bobina de Voz de Aluminio<br />
Otros Parlantes<br />
TS-S20C<br />
Parlante de agudos<br />
componente de 20 mm<br />
270 W MÁX.<br />
NUEVO<br />
TS-F1634R 200 W MÁX.<br />
Parlante de 2 vías de 16 cm<br />
TS-F1034R 150 W MÁX.<br />
Parlante de 2 vías de 10 cm<br />
TS-S250 250 W MÁX.<br />
Parlante de agudos de 40 mm afinado para alta potencia<br />
Tecnología de TS-S20C<br />
Rejilla<br />
Diafragma en forma de<br />
domo de película PPS<br />
Borde con ajuste acústico<br />
Menor tamaño para facilitar el reemplazo<br />
de unidades OEM<br />
Es fácil instalar el altavoz de agudos como reemplazo<br />
del equipado en fábrica, en la misma posición.<br />
ø38 mm<br />
19 mm<br />
Red pasiva externa<br />
Controla correctamente<br />
la distribución del sonido<br />
y hace posible una<br />
transición sonora natural<br />
y suave.<br />
Diseño<br />
Incluye espaciadores para el uso en<br />
tablero de instrumentos. Un diseño<br />
atractivo que se hace notar pero a la vez<br />
armoniza con el interior del automóvil.<br />
Absorbente<br />
Imán de Neodimio<br />
A pesar de ser compacto, el imán genera una fuerza<br />
magnética increíblemente poderosa.<br />
Ver página 44 para especificaciones de parlantes.<br />
33
PARLANTES<br />
Parlantes Champion Series<br />
TS-6975 V3<br />
550 W MÁX. NUEVO<br />
Parlante Champion Series de 3 vías de 6" × 9"<br />
TS-1675 V2 300 W MÁX.<br />
Parlante Champion Series de 3 vías de 16 cm*<br />
*Parlante de 16 cm de tamaño de instalación contiene un cono de 17 cm de tamaño, para un sonido más poderoso.<br />
Tecnología de un Parlante Champion Series<br />
Vista de Corte TS-6975 V3<br />
Sub Rejilla de Policarbonato<br />
Película de Araña PI<br />
Pelicula de cono de<br />
parlante agudo<br />
Graves Profundos y Rígidos<br />
TS-6975 V3<br />
TS-1675 V2<br />
Alta Sensibilidad<br />
Cono de Papel No Presionado, Ligero, Rígido<br />
Pioneer cuidadosamente selecciona materiales<br />
y aplica un proceso de papel no presionado—<br />
dando a estos nuevos conos las cualidades de<br />
ligero, rígido que necesitan para crear sonido<br />
potente, además durabilidad para ir al límite.<br />
Terminal de Tornillo Enchapado en Oro<br />
TS-6975 V3 TS-1675 V2*<br />
*Terminal no atornillable.<br />
Bajo Potente<br />
Surround de Uretano de Doble Capa<br />
TS-6975 V3 TS-1675 V2<br />
Mejora la rigidez de cono. Reduce grandemente la resonancia<br />
innecesaria que pueda comprometer la calidad de sonido.<br />
Cubierta de Imán de Caucho*<br />
*La cubierta de imán es removible.<br />
Alta Sensibilidad<br />
TS-6975 V3<br />
Cono de película Pl con surround de uretano<br />
El nuevo cono de Pl (polimido) posee excelentes<br />
características de rigidez y durabilidad que<br />
ayudan a reducir la estridencia y a elevar la<br />
claridad del sonido.<br />
TS-6975 V3<br />
Alambre de bobina de Voz con<br />
Revestimiento de Aluminio-Cobre<br />
El Alambre de bobina de Voz con Revestimiento<br />
de Aluminio-Cobre de Peso Ligero, permite<br />
reproducción fiel de sonidos más altos.<br />
TS-6975 V3<br />
TS-1675 V2<br />
TS-1675 V2<br />
Circuito Magnético Grande para<br />
Unidad de Alta Potencia<br />
Parlantes de Series PRO<br />
TS-W1500PRO 2.000 W MÁX.<br />
Parlante Auxiliar de Graves Componente de 38 cm (Bobina Doble de 4 Ω)<br />
TS-W1200PRO 1.500 W MÁX.<br />
Parlante Auxiliar de Graves Componente de 30 cm (Bobina Doble de 4 Ω)<br />
TS-6900PRO 600 W MÁX.<br />
Parlante de 2 vías de 6" × 9"<br />
TS-B400PRO 500 W MÁX.<br />
Parlante de Agudos Tipo Bala de 10 cm<br />
Open Show<br />
Sonido generado con mayor potencia, sensibilidad y pasión para que escuche el mundo entero.<br />
TS-B350PRO 250 W MÁX.<br />
Parlante de Agudos Tipo Bala de 8,7 cm<br />
TS-M800PRO 700 W MÁX.<br />
Medios bajos de 20 cm<br />
TS-M650PRO 500 W MÁX.<br />
Medios bajos de 17 cm<br />
TS-DR250PRO 200 W MÁX.<br />
Driver de 50 mm *Garganta de 25 mm<br />
UD-H1425PRO<br />
Difusor de 140 mm *Garganta de 25 mm<br />
34<br />
Ver página 44 para especificaciones de parlantes.
PARLANTES AUXILIARES DE GRAVES<br />
Parlante Auxiliar de Graves Champion Series PRO<br />
TS-W3003D4<br />
TS-W311D4/S4<br />
Parlantes Auxiliares<br />
de Graves de 30 cm<br />
Champion Series<br />
(TS-W311D4: Bobina<br />
Doble de 4 Ω/TS-W311S4:<br />
Bobina Sencilla de 4 Ω)<br />
TS-SW3002S4<br />
2.000 W MÁX.<br />
Parlante Auxiliar de Graves de 30 cm Champion Series PRO<br />
Parlantes Auxiliares de Graves Champion Series<br />
Parlante Auxiliar de Graves de 30 cm Planos<br />
TS-W261D4/S4<br />
1.400 W MÁX. 1.200 W MÁX.<br />
ø308<br />
ø327<br />
Parlantes Auxiliares<br />
de Graves de 25 cm<br />
Champion Series<br />
(TS-W261D4: Bobina<br />
Doble de 4 Ω/TS-W261S4:<br />
Bobina Sencilla de 4 Ω)<br />
Parlantes Auxiliares de Graves Planos<br />
1.500 W MÁX.<br />
Parlante Auxiliar de Graves Activo<br />
151<br />
ø283<br />
ø327<br />
ø327<br />
86<br />
ø298<br />
ø259<br />
ø277<br />
139<br />
ø235<br />
TS-SW2502S4<br />
ø308<br />
TS-W311<br />
ø327<br />
Parlante Auxiliar<br />
de Graves de 30 cm<br />
Champion Series<br />
(Tipo Multi-propósito)<br />
1.200 W MÁX.<br />
Parlante Auxiliar de Graves de 25 cm Planos<br />
176<br />
ø283<br />
1.000 W MÁX.<br />
ø273<br />
ø302<br />
ø324<br />
ø278<br />
78<br />
148<br />
ø249<br />
ø278<br />
PARLANTES PARLANTES AUXILIARES DE GRAVES<br />
TS-WX206A<br />
150 W MÁX. †<br />
Parlante auxiliar de graves activo pasabanda de 20 cm<br />
• Dimensiones (An × Al × Pr): 274 mm × 316 mm × 412 mm<br />
† Potencia de salida<br />
Botones para<br />
ajustar la calidad<br />
del sonido<br />
Ver página 44 para especificaciones de parlantes auxiliares de graves. Para más detalles, ver página 45 (parámetros Thiele-Small) y 46 (Cajas).<br />
35
ACCESORIOS & ESPECIFICACIONES<br />
Índice<br />
Accesorios<br />
Comparación de Características de<br />
Receptores AV<br />
Comparación de Características de<br />
Receptores de Audio<br />
Tabla de Conexión para iPod/iPhone y<br />
Dispositivo Android con Receptores Pioneer<br />
Información General acerca de Conexión de<br />
Parlante Auxiliar de Grave<br />
Tablas de Conexión y Combinación de Amplificadores<br />
y Parlantes Auxiliares de Graves<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
Especificaciones & Comparación de<br />
Características de Amplificadores<br />
Especificaciones de Altavoces & Parlantes<br />
Auxiliares de Graves<br />
Parámetro Thiele/Small de Parlante Auxiliares<br />
de Graves<br />
Cajas de Parlante Auxiliares de Graves<br />
Símbolos de Características Especiales<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
Tabla de Conexión de Accesorios con Receptores de Audio y AV<br />
Compatibilidad de Accesorio<br />
AVH-X8850BT<br />
AVH-X5850BT<br />
AVH-X5850TV* 1<br />
AVH-X2850BT<br />
AVH-X7850BT<br />
AVH-X7850TV* 1<br />
AVH-X1850DVD<br />
AVH-295BT<br />
AVH-195DVD<br />
MVH-AV295BT<br />
AVH-4850BT<br />
AVH-3850DVD<br />
DVH-885AVBT<br />
DVH-785AV<br />
DEH-X8750BT<br />
DEH-X7850BT<br />
DEH-X6850BT<br />
FH-X785BT<br />
MVH-X585BT<br />
MVH-X395BT<br />
DEH-X4850FD<br />
DEH-X5<br />
DEH-X3950BT<br />
DEH-X1<br />
FH-X575UI<br />
MVH-X3<br />
MVH-X285FD<br />
MVH-X195UI<br />
DEH-X1950UB<br />
MVH-295BT<br />
MVH-85UB<br />
DXT-X1969UB<br />
DXT-X196UB<br />
iPod/iPhone CD-IH202 * 2<br />
CD-IU201S * 3<br />
CD-IU201V<br />
CD-IU52 * 4 * 4<br />
CD-IU51<br />
Android CD-AH200 * 5<br />
CD-MU200 * 6 * 7 * 7 * 8 * 8 * 8<br />
Sintonizador* 9 GEX-1550DTV* 10<br />
Cámara Trasera<br />
ND-BC8 * 11<br />
Sistema<br />
CD-MC20<br />
Control Remoto* 12<br />
CD-SR110<br />
(Excepto AVH-195DVD)<br />
CD-SR100<br />
(Excepto MVH-295BT<br />
y MVH-85UB)<br />
Nota: Algunas funciones podrán ser limitadas en términos de capacidad de control remoto, aún si el receptor<br />
y control remoto son señalados como compatibles en la tabla.<br />
*1. Tiene incorporado un sintonizador de televisión digital. No requiere un sintonizador de televisión Pioneer.<br />
*2. Requerido cuando el AppRadio Mode se utiliza con iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5<br />
o iPod touch de quinta generación. Requiere el Adaptador de AV Digital Apple Lightning y el CD-IU52<br />
(vendidos por separado).<br />
*3. Requerido para el uso del AppRadio Mode con iPhone 4/4s o iPod touch de cuarta generación.<br />
*4. Requerido para el uso del AppRadio Mode USB con iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5<br />
o iPod touch de quinta generación.<br />
*5. Requerido para el uso del AppRadio Mode con un teléfono Android.<br />
*6. Requerido para el uso del Android Auto con un teléfono Android.<br />
*7. Requerido para el uso del AppRadio Mode USB con un teléfono Android.<br />
*8. Es necesario cuando se usa el Control Directo USB en Algunos Teléfonos Android.<br />
*9. Puede no ser compatible con ciertos receptores.<br />
*10. GEX-1550DTV para el modelo RD.<br />
*11. Puede visualizar las guías de asistencia de estacionamiento.<br />
*12. No todas las funciones pueden accionarse con el control remoto.<br />
36
Accesorios para receptores de Audio/Video<br />
ND-BC8<br />
Cámara Trasera Universal<br />
CD-MC20<br />
Micrófono para Ecualizador Automático y Ajuste<br />
Automático de Tiempo<br />
GEX-1550DTV<br />
Sintonizador de TV digital para ISDB-T (modelo RD)<br />
ACCESORIOS<br />
Controles Remotos<br />
Conectividad Android<br />
Conectividad de Teléfono Inteligentes<br />
CD-SR110<br />
CD-SR100<br />
CD-AH200<br />
CD-MU200*<br />
Control Remoto del Volante<br />
para Receptores Bluetooth<br />
Control Remoto del Volante<br />
Juego de Conectividad con App de AppRadio<br />
Mode para Android<br />
Cable de interfaz USB para AppRadio Mode USB, Android.<br />
Úselo con dispositivos Android Auto MR y MirrorLink MR .<br />
(Cable USB–USB: 1,5 m/Cable USB–microUSB: 50 cm)<br />
Nota: Sírvase consultar las páginas<br />
36 y 40 para obtener detalles sobre los<br />
accesorios que se conectan a Android.<br />
* La disponibilidad de funciones del receptor depende del<br />
tipo de teléfono inteligente conectado.<br />
Conectividad iPod/iPhone<br />
CD-IH202<br />
Cable de interfaz AppRadio Mode HDMI/USB para iPod/<br />
iPhone con conector Lightning<br />
CD-IU201S<br />
Cable de interfaz AppRadio Mode USB para iPhone 4,<br />
iPhone 4s o iPod touch de cuarta generación<br />
(Cable USB: 50 cm/Cable RGB: 2 m)<br />
CD-IU201V<br />
Cable de interfaz USB para iPod/iPhone<br />
(Cable USB y AUX: 50 cm/Cable de Extensión AUX: 1,5 m)<br />
CD-IU51<br />
Cable de interfaz USB para iPod/iPhone (50 cm)<br />
CD-IU52<br />
Cable de interfaz USB para iPod/iPhone con conector<br />
Lightning (50 cm)<br />
Nota: Favor referirse a páginas 36 y 40 para accesorios para conexión de detalles de iPod/iPhone.<br />
Nota: Accesorios son para productos que aparecen en Guía de Referencia para Distribuidores. Favor referirse a un representante de ventas de Pioneer para información actualizada.<br />
37
ESPECIFICACIONES<br />
Comparación de Características de Receptores AV<br />
38<br />
AVH-X8850BT<br />
AVH-X5850BT<br />
AVH-X5850TV<br />
AVH-X2850BT AVH-X1850DVD AVH-295BT AVH-195DVD<br />
AVH-X7850BT<br />
AVH-X7850TV<br />
AVH-4850BT AVH-3850DVD MVH-AV295BT DVH-885AVBT DVH-785AV<br />
Pantalla<br />
Tamano de Pantalla/Aspecto de Proporción 7"/16:9 7"/16:9 6,2"/16:9 6,2"/16:9 6,2"/16:9 6,2"/16:9 7"/16:9 7"/16:9 7"/16:9 6,2"/16:9 3,5"/16:9 3"/16:9<br />
Resolución WVGA (800 × 480) WVGA (800 × 480) WVGA (800 × 480) WVGA (800 × 480) WVGA (800 × 480) WVGA (800 × 480) WVGA (800 × 480) WVGA (800 × 480) WVGA (800 × 480) WVGA (800 × 480) QVGA (480 × 240) QVGA (480 × 240)<br />
Luz de Fondo LED x x x x x x x x x x x x<br />
Fondo de Fotografía y Video 5 BGP, 3 BGV 5 BGP, 2 BGV 5 BGP, 2 BGV 5 BGP, 2 BGV 1 BGP 1 BGP 5 BGP, 2 BGV 1 BGP<br />
Analizador de Espectro x x x x x<br />
Operación Tactil<br />
x (Panel resistente x (Panel resistente x (Panel resistente x (Panel resistente x (Panel resistente x (Panel resistente x (Panel resistente<br />
transparente) transparente) transparente) transparente) transparente) transparente) transparente)<br />
x<br />
x<br />
x (Panel resistente<br />
transparente)<br />
Pantalla Motorizada x x x x x<br />
Fijación de Ángulo Seleccionado x x x x x<br />
Memoria de Último Ángulo x x x x x<br />
Reproducción de Medios/Android/iPod/Bluetooth®/Tarjeta SD/USB/DVD/CD<br />
Reproducción CD-R/CD-RW/CD Video/<br />
DVD-R/DVD-RW/DVD-Video<br />
x x x x x x x x x x x<br />
Ranura para Tarjeta SD/SDHC<br />
x<br />
Puerto USB* 1 Trasero × 2 (1 A) Trasero (1 A) Trasero (1 A) Trasero (1 A) Trasero (1 A) Trasero (1 A) Trasero (1 A) Frontal* 2 Frontal* 2 Trasero (1 A) Frontal* 2 Frontal* 2<br />
Entrada AUX (mini-enchufe de 3,5 mm)<br />
Trasero<br />
(Audio/Video)<br />
Trasero<br />
(Audio/Video)<br />
Trasero<br />
(Audio/Video)<br />
Trasero<br />
(Audio/Video)<br />
Trasero<br />
(Audio/Video)<br />
Trasero<br />
(Audio/Video)<br />
Trasero<br />
(Audio/Video)<br />
Bluetooth Integrado* 3<br />
AVRCP/SSP/SPP<br />
HFP/A2DP/ HFP/A2DP/<br />
AVRCP/SSP/SPP<br />
HFP/A2DP/<br />
AVRCP/SSP/SPP<br />
HFP/A2DP/<br />
AVRCP/SSP<br />
HFP/A2DP/<br />
AVRCP/SSP/SPP<br />
Siri Eyes Free x x x x<br />
iPhone/Android* 5 iPhone/Android* 5<br />
iPhone/Android* 5<br />
(AppRadio Mode (AppRadio Mode<br />
(AppRadio Mode<br />
USB)<br />
USB)<br />
USB)<br />
iPhone/Android* 5<br />
AppRadio Mode* 4 iPhone/Android* 5 (AppRadio Mode<br />
USB)<br />
Frontal<br />
(Audio/Video)<br />
HFP/A2DP/<br />
AVRCP/SSP<br />
Frontal<br />
(Audio/Video)<br />
Trasero<br />
(Audio/Video)<br />
HFP/A2DP/<br />
AVRCP/SSP<br />
Frontal<br />
(Audio/Video)<br />
HFP/A2DP/<br />
AVRCP/SSP/SPP<br />
Frontal<br />
(Audio/Video)<br />
App Mode iPhone iPhone iPhone iPhone<br />
Compatible con Apple CarPlay* 6<br />
x<br />
Compatible con Android Auto* 7<br />
x<br />
Control Directo para iPod/iPhone* 8<br />
Bluetooth<br />
USB/<br />
USB/<br />
Bluetooth<br />
USB/<br />
Bluetooth<br />
USB USB USB<br />
USB/<br />
Bluetooth<br />
USB USB* 9<br />
Control Directo para Algunos<br />
Teléfonos Android* 5 * 8 Bluetooth USB/<br />
Bluetooth<br />
USB/<br />
Bluetooth<br />
USB<br />
USB/<br />
Bluetooth<br />
Bluetooth<br />
Control para teléfonos Android con<br />
la aplicación CarMediaPlayer<br />
x<br />
Spotify® iPhone/Android iPhone/Android iPhone iPhone/Android<br />
Búsqueda de Enlace x x x x x<br />
Reproducción MP3/WMA/<br />
DVD/CD/SD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB USB DVD/CD/USB<br />
DVD/CD/USB<br />
iTunes AAC<br />
(MP3/WMA)<br />
Reproducción WAV SD/USB USB USB USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB USB USB USB USB<br />
Reproducción FLAC USB USB USB USB USB<br />
Reproducción DivX® Video DVD/CD DVD/CD DVD/CD DVD/CD DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD DVD/CD/USB DVD/CD/USB USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB<br />
Reproducción WMV<br />
SD/USB<br />
Reproducción MPEG-4 DVD/CD/SD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB USB DVD/CD/USB DVD/CD/USB<br />
Reproducción H.264/FLV SD/USB USB (H.264) USB (H.264) USB (H.264) USB (H.264)<br />
Decodificador PCM Lineal x x x x x x x x x x x x<br />
Decodificador Digital Dolby® x x x x x x x x x x x x<br />
Búsqueda Directa de Capítulo/Título DVD x x x x x x x x x x x x<br />
Repetir Capítulo/Título/Disco DVD x x x x x x x x x x x x<br />
Reproducción Automática de DVD x x x x x x x x x x x x<br />
Repetir (Disco/Título) x x x x x x x x x x x x<br />
Sintonizador<br />
Supertuner® IIID x x x x x x x x<br />
24 Estaciones/6 Prefi jaciones x x x x x x x x x x x x<br />
BSM (Memoria de Mejores Estaciones) x x x x x x x x x x x x<br />
Sintonización de Búsqueda Local x x x x x x x x x x x x<br />
RDS x x x x x x x x<br />
Audio<br />
Amplificador Integrado 50 W × 4 MOSFET 50 W × 4 MOSFET 50 W × 4 MOSFET 50 W × 4 MOSFET 50 W × 4 MOSFET 50 W × 4 MOSFET 50 W × 4 MOSFET 50 W × 4 MOSFET 50 W × 4 MOSFET 50 W × 4 MOSFET 50 W × 4 MOSFET 50 W × 4 MOSFET<br />
Presalidas RCA de Alto Voltaje 3 (4 V) 3 (4 V) 3 (4 V) 3 (4 V) 3 (4 V) 2 (4 V)<br />
Presalidas RCA 2 (2 V) 2 (2 V) 3 (2 V) 3 (2 V) 2 (2 V) 2 (2 V)<br />
Convertidor D/A 96 kHz/24 bitios 96 kHz/24 bitios 96 kHz/24 bitios 96 kHz/24 bitios 96 kHz/24 bitios 96 kHz/24 bitios 96 kHz/24 bitios<br />
Componentes de Audio Especializados x<br />
Ecualizador Automático y Ajuste Automático<br />
de Tiempo (Se requiere CD-MC20)<br />
x x x x x<br />
Modo de Red de 3 Vías (Alto/Medio/Bajo) x x x x<br />
Crossover HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF LPF LPF<br />
Ecualizador<br />
Gráfica de<br />
13 bandas<br />
Gráfica de<br />
13 bandas<br />
Gráfica de<br />
13 bandas<br />
Gráfica de<br />
13 bandas<br />
Gráfica de<br />
5 bandas<br />
Gráfica de<br />
5 bandas<br />
Gráfica de<br />
13 bandas<br />
Bajo/Medio/Tiple Bajo/Medio/Tiple<br />
Gráfica de<br />
5 bandas<br />
Bajo/Medio/Tiple Bajo/Medio/Tiple<br />
Restaurador de Sonido Avanzado x x x x x<br />
SR Air x x x x<br />
Control de Auxiliar de Graves x x x x x x x x x x x x<br />
MIXTRAX<br />
MIXTRAX* 10<br />
x<br />
MIXTRAX EZ* 11 x x x x x<br />
Control de app MIXTRAX<br />
x<br />
Generalidades<br />
Sintonizador de televisión digital integrado AVH-X5850TV AVH-X7850TV<br />
Listo para Sintonizador de TV Pioneer<br />
(GEX-1550DTV)<br />
x x x x x<br />
Entrada de cámara trasera* 12 x x x x x x x x x x x x<br />
Entrada A/V Compuesta 1 (Audio/Video) 1 (Audio/Video) 1 (Audio/Video) 1 (Audio/Video) 1 (Audio/Video) 1 (Audio/Video) 1 (Audio/Video) 1 (Audio/Video) 1 (Audio/Video)<br />
Salida de Video Compuesto 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
Entrada de HDMI<br />
x<br />
Entrada RGB x x x x x<br />
Doble Zona de Audio/Video<br />
x<br />
Color personalizable<br />
Pantalla de 5 Colores Pantalla de 5 Colores Pantalla de 5 Colores Pantalla de 5 Colores<br />
112 Colores de Tecla 112 Colores de Tecla 112 Colores de Tecla 112 Colores de Tecla<br />
Pantalla de<br />
3 Colores<br />
Pantalla de<br />
3 Colores<br />
Pantalla de 5 Colores<br />
112 Colores de Tecla<br />
Pantalla de<br />
3 Colores<br />
2 Colores<br />
(Rojo/Azul)<br />
Modo de apagado x x x x x<br />
Modo de Pantalla Apagada x x x x x x x x x x x x<br />
Proyección de Diapositivas JPEG* 13 SD/USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB<br />
Pantalla de Idiomas Múltiples<br />
Menú/<br />
Menú/<br />
Menú/<br />
Menú/<br />
Menú/<br />
Menú/<br />
Menú/<br />
Menú/etiqueta ID3 Menú/etiqueta ID3 Menú/etiqueta ID3<br />
Menú/<br />
Menú/<br />
etiqueta ID3* 14 etiqueta ID3* 14 etiqueta ID3* 14 etiqueta ID3* 14 etiqueta ID3* 14 etiqueta ID3* 14 etiqueta ID3*<br />
(Inglés/Español/ (Inglés/Español/ (Inglés/Francés/<br />
14<br />
etiqueta ID3*<br />
Portugués/Ruso) Portugués/Ruso) Español/Portugués)<br />
etiqueta ID3* 15<br />
Control de Volumen Giratorio x x x x x<br />
Entrada para Remoto Cableado x x x x x x x x x x x x<br />
Control Remoto x x x x x x x x x x<br />
Expansión de función de control en<br />
el volante<br />
x x x x x<br />
Control prefijado desde el volante x x x x x x x x x x x x<br />
Carga rápida por USB para Android (CDP) x x x x<br />
Detachable Face Security MR (carátula<br />
de control desmontable contra robos)<br />
x x x x<br />
*1 Pioneer no puede garantizar compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento USB y no asume responsabilidad por<br />
cualquier pérdida de datos en sus reproductores de media, teléfonos inteligentes u otros dispositivos mientras utilice el receptor.<br />
*2 Favor use el CD-U50E extensión de cable USB, si una conexión directa causa que un dispositivo USB sobresalga del receptor<br />
de una manera que puede interferir con la conducción.<br />
*3 HFP = Perfil Manos Libres, A2DP = Perfil de Distribución de Audio Avanzado, AVRCP = Perfil de Control Remoto de Audio/Video,<br />
SSP = Emparejamiento Seguro Simple, SPP = Perfil de Puerto Serial. Por favor referirse a manual de instrucción para otra<br />
información acerca de perfil de compatibilidad.<br />
*4 Requiere un cable opcional para usar el AppRadio Mode.<br />
*5 No todos los teléfonos Android son compatibles.<br />
*6 Se requiere CD-IU52 (en venta por separado).<br />
*7 Se requiere CD-MU200 (en venta por separado).<br />
*8 Cable opcional requerido. Consulte la página 40 para obtener información sobre el cable compatible.<br />
*9 Solo para archivos de audio.<br />
*10 Compatible con la Característica de Reproducción de Mezcla Ininterrumpida sobre la base de datos provenientes del análisis<br />
músical efectuado con software MIXTRAX. Fuentes compatibles: Dispositivos USB y Tarjetas SD.<br />
*11 Reproducción de Mezcla Ininterrumpida rápida, fácil y accesible sin datos de análisis musical proveniente de software<br />
MIXTRAX. Fuentes compatibles: iPod, iPhone, Dispositivos USB y Tarjetas SD.<br />
*12 Use entrada solamente para cámara de vista trasera de imagen de espejo reverso. Otro uso puede resultar en lesión o daño.<br />
*13 Los archivos JPEG se visualizan automáticamente como una proyección de diapositivas.<br />
*14 Idiomas usables de acuerdo a la región. Por favor ver página 13 para más detalles.<br />
*15 Inglés/Español/Portugués.
Comparación de Características de Receptores de Audio<br />
DEH-X8750BT<br />
DEH-X7850BT<br />
DEH-X6850BT<br />
DEH-X4850FD<br />
DEH-X5<br />
DEH-X3950BT<br />
DEH-X1<br />
DEH-X1950UB<br />
Reproducción de Medios/Android/iPod/Bluetooth®/USB/CD<br />
CD-R/CD-RW Compatible x x x x x x x x x x x<br />
Bluetooth Integrado* 1<br />
HFP/A2DP/<br />
AVRCP/<br />
SSP/SPP<br />
HFP/A2DP/<br />
AVRCP/<br />
SSP/SPP<br />
HFP/A2DP/<br />
AVRCP/<br />
SSP/SPP<br />
HFP/A2DP/<br />
AVRCP/<br />
SSP/SPP<br />
HFP/A2DP/<br />
AVRCP/<br />
SSP/SPP<br />
FH-X785BT<br />
HFP/A2DP/<br />
AVRCP/<br />
SSP/SPP<br />
USB/<br />
Bluetooth<br />
FH-X575UI<br />
MVH-X585BT<br />
HFP/A2DP/<br />
AVRCP/<br />
SSP/SPP<br />
Control Directo para<br />
iPod/iPhone<br />
USB<br />
USB/<br />
Bluetooth<br />
USB USB USB USB USB<br />
USB<br />
USB/<br />
Bluetooth<br />
USB USB USB USB<br />
Control Directo para Algunos<br />
Teléfonos Android<br />
USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB<br />
Siri Eyes Free x x x x x x x x x<br />
Media App Control* 2<br />
Android<br />
iPhone/ iPhone/<br />
Android<br />
iPhone/<br />
Android<br />
iPhone/<br />
Android<br />
iPhone/<br />
Android<br />
iPhone/<br />
Android<br />
iPhone/<br />
Android<br />
Android<br />
iPhone/<br />
Android<br />
iPhone<br />
iPhone/<br />
Android<br />
iPhone/<br />
Android<br />
iPhone/<br />
Android<br />
iPhone/<br />
Android<br />
iPhone/<br />
Android<br />
Android<br />
Pioneer ARC<br />
iPhone/<br />
Android<br />
iPhone/<br />
Android<br />
iPhone/<br />
Android<br />
iPhone/<br />
Android<br />
iPhone/<br />
Android<br />
iPhone/<br />
Android<br />
Android<br />
iPhone/<br />
Android<br />
iPhone/<br />
Android<br />
iPhone/<br />
Android<br />
iPhone/<br />
Android<br />
iPhone/<br />
Android<br />
iPhone/<br />
Android<br />
Android<br />
Puerto USB* 3 Trasero Frontal* 4 Frontal* 4 Frontal* 4 Frontal* 4 Frontal* 4 Frontal* 4 Frontal* 4 Frontal* 4 Frontal* 4 Frontal*4 /<br />
Trasero<br />
Frontal* 4 Frontal* 4 Frontal* 4 Frontal* 4 Frontal* 4 Frontal* 4 Frontal* 4<br />
Navegador de Música<br />
USB<br />
Entrada AUX<br />
(mini-enchufe de 3,5 mm)<br />
Trasero Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal<br />
Spotify® x x x x x x x x x<br />
Reproducción MP3/WMA/WAV x x x x x x x x x x x x x x x x x x<br />
Reproducción iTunes AAC* 5 x x x x x x x x x<br />
Reproducción de FLAC* 6 x x x x x x<br />
Texto de CD x x x x x x x x x x x<br />
Sintonizador<br />
Supertuner® IIID x x x x x x x x x x x x x x x x x<br />
6 Prefijaciones (Estaciones) 24 24 24 36 24 24 24 36 36 36 36 24 24 36 24 24 24 36<br />
BSM (Memoria de Mejores<br />
Estaciones)<br />
x x x x x x x x x x x x x x x x x x<br />
RDS x x x x x x x x x x x x x x x* 7 x x* 7 x<br />
Sintonizador de Onda corta x x x x x<br />
Audio<br />
Amplificador Integrado:<br />
50 W × 4 MOSFET x x x x x x x x x x x x x x x x<br />
100 W × 4 Clase FD x x<br />
Presalidas RCA de Alto Voltaje 3 (4 V) 3 (4 V)<br />
Presalidas RCA 3 (2 V) 2 (2 V) 2 (2 V) 2 (2 V) 2 (2 V) 2 (2 V) 2 (2 V) 3 (2 V) 2 (2 V) 2 (2 V) 1 (2 V) 2 (2 V) 1 (2 V) 1 (2 V) 1 (2 V) 2 (2 V)<br />
Convertidor D/A 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios 24 bitios<br />
Ajuste de Tiempo Manual Manual Manual<br />
Ecualizador<br />
GEQ de<br />
5 Bandas<br />
GEQ de<br />
13 Bandas<br />
GEQ de<br />
5 Bandas<br />
GEQ de<br />
5 Bandas<br />
GEQ de<br />
5 Bandas<br />
GEQ de<br />
5 Bandas<br />
GEQ de<br />
5 Bandas<br />
GEQ de<br />
5 Bandas<br />
GEQ de<br />
13 Bandas<br />
GEQ de<br />
5 Bandas<br />
GEQ de<br />
13 Bandas<br />
Modo de red de 3 vías<br />
(alta/media/baja)<br />
x x x<br />
Crossover HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF HPF/LPF<br />
Restaurador de Sonido Avanzado x x x x x x x x x x x x x x x x<br />
Restaurador de Sonido Avanzado<br />
para Audio Inalámbrico Bluetooth<br />
x x x x x x x x x<br />
Reforzador de grave (Bass Boost) x x x x x x x x x x x x x x x x x x<br />
Control de Auxiliar de Graves x x x x x x x x x x x x x x x x x x<br />
Sonoridad 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos 3 Modos<br />
Regulador Seleccionable x x x x x x x x x x x x x x x x x x<br />
MIXTRAX<br />
MIXTRAX EZ x x x x x x x x x x x x x x x x<br />
Fuente Compatible iPod/USB iPod/USB iPod/USB iPod/USB iPod/USB iPod/USB iPod/USB USB iPod/USB iPod/USB iPod/USB iPod/USB iPod/USB iPod/USB iPod/USB USB<br />
Color Centelleante x x x x x x x x x<br />
Modo de reproducción corta x x x x x x x x x x x x x x x x<br />
Indicador de Nivel de Sonido x<br />
Control de app MIXTRAX x x x x x x x x x x x x x x<br />
Generalidades<br />
210.000 210.000 210.000<br />
210.000<br />
210.000<br />
210.000 210.000 210.000 210.000<br />
(Separado)* 8 (Separado)* 8 (Separado)* 8 (Separado)* 8 (Separado)* 8 (Separado)* 8 (Separado)* 8 (Separado)* 8 (Separado)* 8<br />
Color Personalizable<br />
Colores Colores Colores<br />
Colores<br />
Colores<br />
Colores Colores Colores Colores<br />
Pantalla con Luz de<br />
Fondo LED<br />
LCD de<br />
Punto Total<br />
(3 Líneas)<br />
LCD<br />
13+1<br />
más amplia<br />
(2 Líneas)<br />
VA LCD<br />
más amplia<br />
(2 Líneas)<br />
VA LCD<br />
más amplia<br />
(1 Línea)<br />
VA LCD<br />
más amplia<br />
(1 Línea)<br />
VA LCD<br />
más amplia<br />
(1 Línea)<br />
VA LCD<br />
más amplia<br />
(1 Línea)<br />
VA LCD<br />
más amplia<br />
(1 Línea)<br />
LCD<br />
13+1<br />
más amplia<br />
(2 Líneas)<br />
VA LCD<br />
(2 Líneas)<br />
LCD<br />
13+1<br />
más amplia<br />
(2 Líneas)<br />
MVH-X3<br />
HFP/A2DP/<br />
AVRCP/<br />
SSP/SPP<br />
GEQ de<br />
5 Bandas<br />
VA LCD<br />
más amplia<br />
(1 Línea)<br />
MVH-X395BT<br />
HFP/A2DP/<br />
AVRCP/<br />
SSP/SPP<br />
GEQ de<br />
5 Bandas<br />
VA LCD<br />
más amplia<br />
(1 Línea)<br />
MVH-X285FD<br />
GEQ de<br />
5 Bandas<br />
VA LCD<br />
más amplia<br />
(1 Línea)<br />
MVH-295BT<br />
HFP/A2DP/<br />
AVRCP/<br />
SSP/SPP<br />
GEQ de<br />
5 Bandas<br />
LCD<br />
(1 Línea)<br />
MVH-X195UI<br />
GEQ de<br />
5 Bandas<br />
VA LCD<br />
más amplia<br />
(1 Línea)<br />
Modo de Pantalla Apagada x x x x x x x x x x x x x x x x x x<br />
Ajuste del brillo 10 Pasos 10 Pasos 10 Pasos 10 Pasos 10 Pasos 10 Pasos 10 Pasos 10 Pasos 10 Pasos 10 Pasos 10 Pasos 10 Pasos 10 Pasos 10 Pasos 10 Pasos 10 Pasos<br />
Regulador de Luz manual x x x x x x x x x x x x x x x x x x<br />
Regulación de luz independiente x x x<br />
Efecto de iluminación x x x x* 9 x* 9 x x* 9 x* 9 x x x x* 9 x* 9 x* 9 x* 9 x* 9<br />
Línea de iluminación x x x x x x x x x<br />
Temporizador de iluminación x x x x x x x x x x x x x x x x x x<br />
Pantalla de Idiomas Múltiples x* 10 x* 11 x* 11 x* 11 x* 11 x* 11 x* 11 x* 11 x* 11 x* 11 x* 11 x* 11 x* 11 x* 11 x* 11<br />
Analizador de Espectro x x x x x x x x x x x x x x x x<br />
Indicador de Nivel x x x x x x x x x x x x x x x x<br />
Comando Manual<br />
x<br />
Control de Volumen Giratorio x x x x<br />
Esculpido<br />
en prismas<br />
x<br />
Esculpido<br />
en prismas<br />
x x x x<br />
Esculpido<br />
en prismas<br />
MVH-85UB<br />
GEQ de<br />
5 Bandas<br />
LCD<br />
(1 Línea)<br />
DXT-X1969UB<br />
DXT-X196UB<br />
GEQ de<br />
5 Bandas<br />
VA LCD<br />
más amplia<br />
(1 Línea)<br />
x x x x x x<br />
Entrada para Remoto Cableado x x x x x x x x x x x x x x x x<br />
Control Prefijado Desde el Volante x x x x x x x x x x x x x x x x x x<br />
Control Remoto x x x x x x x x x x x x x x x x<br />
Función de cambio de fuente USB x x x x x x x x x x x x x x x x<br />
Carga rápida por USB para<br />
Android (CDP)<br />
x<br />
x<br />
Conexión de dos Teléfonos<br />
Todo el Tiempo<br />
x x x x x x x x x<br />
Celular Silencioso<br />
x<br />
Diseño Anti-Polvo x x x x x x x x x x x<br />
Detachable Face Security MR<br />
(carátula de control<br />
desmontable contra robos)<br />
x x x x x x x x x x x x x x x x<br />
*1 HFP = Perfil Manos Libres, A2DP = Perfil de Distribución de Audio Avanzado, AVRCP = Perfil de Control Remoto de Audio/Video,<br />
SSP = Emparejamiento Seguro Simple, SPP = Perfil de Puerto Serial. Por favor referirse a manual de instrucción para otra<br />
información acerca de perfil de compatibilidad.<br />
*2 Para teléfonos Android, los modelos DEH-X4850FD, DEH-X1950UB, DEH-X1, FH-X575UI, MVH-X285FD, MVH-X195UI y la serie DXT<br />
deben usarse mediante la app Pioneer ARC.<br />
Es probable que las operaciones de algunas aplicaciones tengan limitaciones.<br />
*3 Pioneer no puede garantizar compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento USB y no asume responsabilidad por<br />
cualquier pérdida de datos en sus reproductores de media, teléfonos inteligentes u otros dispositivos mientras utilice el receptor.<br />
*4 Favor use el CD-U50E extensión de cable USB, si una conexión directa causa que un dispositivo USB sobresalga del receptor de<br />
una manera que puede interferir con la conducción.<br />
*5 Reproductor AAC de iTunes: El reproductor AAC puede decodificar solo archivos AAC serrados y codificados usando iTunes;<br />
ellos no pueden decodificar archivos AAC DRM descargados de la tienda de música iTunes.<br />
AAC: AAC es una abreviatura para Codificación de Audio Avanzado y se refiere al estándar de tecnología de compresión de<br />
audio usado con MPEG-4.<br />
*6 Para archivos guardados en una memoria USB.<br />
*7 Muestra solo el nombre de la emisora de radio.<br />
*8 Colores para iluminación de tecla y pantalla son separadamente ajustables.<br />
*9 Solo para encendido/apagado de ACC.<br />
*10 Inglés/Español/Portugués.<br />
*11 Inglés/Español.<br />
ESPECIFICACIONES<br />
39
ESPECIFICACIONES<br />
Las Mejores Soluciones para Disfrutar de iPod y Android<br />
Tabla de Conexión para iPod/iPhone con Receptores Pioneer<br />
• Las operaciones podrán variar dependiendo de la<br />
versión de software del iPod y iPhone.<br />
• Depende de la generación o versión del iPod,<br />
algunas funciones no pueden ser operadas.<br />
• Favor contactar al Centro de Soporte de Pioneer<br />
para mayores detalles en relación a conexión.<br />
*1. Cuando ocurra un error en relación con iPod/iPhone, cambie de ACC ENCENDIDO/APAGADO o reconectando el iPod y el iPhone puede ayudar al recobro.<br />
*2. Versión 2,0 o software posterior es requerida cuando esté operando el receptor para navegar video.<br />
*3. Cuando el AppRadio Mode está en uso, es posible descargar el App de AppRadio de iTunes App Store (requiere conexión con Internet). El App<br />
de AppRadio y los Apps compatibles pueden no estar disponibles en algunos países.<br />
*4. Están disponibles las funciones Media App Control y App Mode. Puede disfrutar de la música utilizando apps instaladas en el iPhone o el<br />
iPod touch. En las funciones Media App Control y App Mode, está limitado el accionamiento de las apps en la pantalla del receptor. El receptor<br />
Pioneer puede reproducir contenido de audio de un iPod touch o iPhone con una app que genere señales de audio. Sin embargo, no todas las<br />
apps son compatibles con Media App Control y App Mode.<br />
Para iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPod touch de quinta generación, y iPod nano de séptima generación<br />
Modelo Interfase Use con<br />
AVH-X8850BT<br />
: Reproduce audio<br />
: Reproduce audio y video<br />
Modelo Interfase Use con<br />
AVH-X8850BT<br />
AVH-X5850BT/AVH-X5850TV/AVH-X2850BT/<br />
AVH-X1850DVD/AVH-X7850BT/AVH-X7850TV<br />
AVH-295BT/AVH-195DVD/MVH-AV295BT<br />
AVH-4850BT/AVH-3850DVD<br />
DVH-885AVBT<br />
DVH-785AV<br />
DEH-X8750BT/DEH-X7850BT/DEH-X6850BT/<br />
DEH-X4850FD/DEH-X5/DEH-X3950BT/DEH-X1/<br />
FH-X785BT/FH-X575UI/MVH-X585BT/MVH-X3/<br />
MVH-X395BT/MVH-X285FD/MVH-X195UI<br />
DEH-X1950UB/MVH-295BT/MVH-85UB/<br />
DXT-X1969UB/DXT-X196UB<br />
Conexión Directa<br />
USB para Video,<br />
Música y<br />
AppRadio Mode<br />
Conexión Directa<br />
USB para Video<br />
y Música<br />
Conexión Directa<br />
USB para Video<br />
y Música<br />
Conexión Directa<br />
USB para Video<br />
y Música<br />
AUX<br />
Conexión Directa<br />
USB para Música<br />
AUX<br />
AUX<br />
Conexión Directa<br />
USB para Música<br />
AUX<br />
CD-IU201S* 3<br />
CD-IU201V<br />
CD-IU201V<br />
CD-IU201V<br />
Cable AUX<br />
3,5 mm<br />
CD-IU51<br />
Cable AUX<br />
3,5 mm<br />
Cable AUX<br />
3,5 mm<br />
CD-IU51<br />
Cable AUX<br />
3,5 mm<br />
iPhone* 2<br />
Conexión Directa HDMI/USB para Video, Música y AppRadio Mode CD-IH202* 1 * 2<br />
Conexión Directa USB para Música<br />
iPhone* 1<br />
iPhone 3G<br />
iPhone 3GS<br />
(iPhone 3GS solamente)<br />
(iPhone 3GS solamente)<br />
(iPhone 3GS solamente)<br />
(iPhone 3GS solamente)<br />
iPhone 4<br />
iPhone 4s<br />
iPod<br />
iPod<br />
classic<br />
160GB<br />
5a gen.<br />
(2007/2009)<br />
120GB<br />
80GB<br />
: Reproduce audio : Reproduce audio y video<br />
CD-IU52<br />
iPod touch* 1<br />
1a gen.* 2 2a gen. 3a gen. 4a gen.<br />
* 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4<br />
1a/<br />
2a gen.<br />
iPod nano<br />
3a gen. 4a gen. 5a gen. 6a gen.<br />
iPhone iPod touch iPod nano<br />
iPhone 5 iPhone 5c, iPhone 5s iPhone 6, iPhone 6 Plus 5a gen. 7a gen.<br />
AVH-X5850BT/AVH-X5850TV/AVH-X2850BT/<br />
AVH-X1850DVD/AVH-X7850BT/AVH-X7850TV<br />
Conexión Directa USB para Video, Música y AppRadio Mode USB CD-IU52* 2<br />
AVH-295BT/AVH-195DVD/MVH-AV295BT Conexión Directa USB para Música CD-IU52<br />
DVH-885AVBT Conexión Directa USB para Música CD-IU52<br />
AVH-4850BT/AVH-3850DVD/DVH-785AV AUX Cable AUX 3,5 mm<br />
DEH-X8750BT/FH-X575UI Conexión Directa USB para Música CD-IU52 * 3 * 3 * 3<br />
DEH-X7850BT/DEH-X6850BT/DEH-X4850FD/DEH-X5/<br />
DEH-X3950BT/DEH-X1/FH-X785BT/MVH-X585BT/MVH-X3/<br />
MVH-X395BT/MVH-X285FD/MVH-X195UI<br />
DEH-X1950UB/MVH-295BT/MVH-85UB/DXT-X1969UB/<br />
DXT-X196UB<br />
Conexión Directa USB para Música CD-IU52 * 3 * 3 * 3 * 3<br />
AUX<br />
Cable AUX 3,5 mm<br />
*1. Requiere Adaptador Digital de AV Apple® Lightning y Cable Apple Lightning a USB (en venta por separado).<br />
*2. Cuando AppRadio Mode y AppRadio Mode USB estan en uso, es posible descargar el App de AppRadio de iTunes App Store (requiere conexión con Internet). El App de AppRadio y los Apps compatibles pueden no estar<br />
disponibles en algunos países.<br />
*3. Están disponibles las funciones Media App Control. Puede disfrutar de la música utilizando apps instaladas en el iPhone o el iPod touch. En las funciones Media App Control, está limitado el accionamiento de las apps en la<br />
pantalla del receptor. El receptor Pioneer puede reproducir contenido de audio de un iPod touch o iPhone con una app que genere señales de audio. Sin embargo, no todas las apps son compatibles con Media App Control.<br />
Tabla de Conexión de Dispositivos Android con Receptores Pioneer<br />
: Reproduce audio<br />
: Reproduce audio y video<br />
Conexión por<br />
CD-AH200* 1 CD-MU200* 1 Bluetooth®* 2 USB* 3 AUX<br />
40<br />
Modelo<br />
AVH-X8850BT<br />
AVH-X5850BT/AVH-X5850TV/AVH-X2850BT/AVH-X7850BT/AVH-X7850TV<br />
AVH-X1850DVD<br />
AVH-4850BT/AVH-295BT/MVH-AV295BT<br />
DVH-885AVBT<br />
AVH-195DVD/AVH-3850DVD/DVH-785AV<br />
DEH-X8750BT<br />
DEH-X7850BT/DEH-X6850BT/DEH-X5/DEH-X3950BT/FH-X785BT/MVH-X585BT/<br />
MVH-X3/MVH-X395BT/MVH-295BT<br />
FH-X575UI<br />
DEH-X4850FD/DEH-X1/DEH-X1950UB/MVH-X285FD/MVH-X195UI/MVH-85UB/<br />
DXT-X1969UB/DXT-X196UB<br />
*1. Cuando AppRadio Mode y AppRadio Mode USB estan en uso, es posible descargar el App de AppRadio de Google Play (requiere conexión con Internet). El App de AppRadio y los Apps compatibles pueden no estar<br />
disponibles en algunos países.<br />
*2. El audio se transmite por A2DP (Perfil de Distribución de Audio Avanzado). El audio se controla por AVRCP (Perfil de Control Remoto de Audio/Video) y se limita de manera correspondiente.<br />
*3. Está disponible el Control Directo por USB para ciertos teléfonos Android (mediante el Modo MTP). La conectividad depende de la versión del sistema operativo, el número de archivos guardados en el teléfono<br />
Android, etc.
Información General acerca de Conexión de Parlante Auxiliar de Grave<br />
Precaución Importante contra Conexión Inadecuada<br />
Los ejemplos mostrados aquí indican valores teóricos de impedancia en las conexiones. Conectar correctamente el altavoz de subgrave(s) a un<br />
amplificador de acuerdo con el rango de impedancia de altavoces compatibles del amplificador.<br />
Evite una conexión incorrecta puede ocasionar que el producto se sobrecaliente, tenga mal funcionamiento o incluso incendiarse.<br />
Bobina de voz sencilla (SVC)<br />
Bobina de Voz Dual (DVC)<br />
ESPECIFICACIONES<br />
Ejemplos de Conexión<br />
Series y conexiones paralelas aplican a parlante(s).<br />
Conexión Única de Parlante de Grave<br />
1 SVC<br />
• Parlante de Grave 2 Ohm: 2 Ohm<br />
• Parlante de Grave 4 Ohm: 4 Ohm<br />
Ejemplos de Conexión<br />
Series y conexiones paralelas aplican a parlante(s).<br />
Conexión Única de Parlante de Grave<br />
1 DVC<br />
Series (+)<br />
• Parlante de grave<br />
2 Ohm Doble: 4 Ohm<br />
• Parlante de grave<br />
4 Ohm Doble: 8 Ohm<br />
Paralela (I I)<br />
• Parlante de grave<br />
2 Ohm Doble: 1 Ohm<br />
• Parlante de grave<br />
4 Ohm Doble: 2 Ohm<br />
Conexión Múltiple de Parlante de Grave<br />
2 SVC<br />
3 SVC<br />
Series (+)<br />
• Parlante de Grave 2 Ohm: 4 Ohm<br />
• Parlante de Grave 4 Ohm: 8 Ohm<br />
Paralela (I I)<br />
• Parlante de Grave 2 Ohm: 1 Ohm<br />
• Parlante de Grave 4 Ohm: 2 Ohm<br />
Conexión Múltiple de Parlante de Grave<br />
En teoría, existen cuatro patrones de conexión principales (debajo). En la práctica, sin embargo,<br />
usted debe elegir el método de conexión en consideración del balance adecuado entre la<br />
impedancia del amplificador e impedancia combinada del parlante de grave.<br />
1. Todas las bobinas de voz están en conexión de serie<br />
2. La bobina de voz es una conexión de serie, y los parlantes de grave están en conexión paralela<br />
3. La bobina de voz está en conexión paralela, y los parlantes de grave están en conexión de serie<br />
4. Todas las bobinas de voz están en conexión paralela<br />
2 DVC<br />
Conexión<br />
Series (+) –<br />
Paralela (I I)<br />
• Parlante de Grave<br />
2 Ohm: 2 Ohm<br />
• Parlante de Grave<br />
4 Ohm: 4 Ohm<br />
Conexión<br />
Paralela (I I) –<br />
Paralela (I I)<br />
• Parlante de Grave<br />
2 Ohm: 0,5 Ohm<br />
• Parlante de Grave<br />
4 Ohm: 1 Ohm<br />
3 DVC<br />
4 SVC<br />
Paralela (I I)<br />
• Parlante de Grave 4 Ohm: 1,33 Ohm<br />
Conexión Series (+) – Paralela (I I)<br />
• Parlante de Grave 2 Ohm: 1,33 Ohm<br />
• Parlante de Grave 4 Ohm: 2,67 Ohm<br />
4 DVC<br />
Paralela l (I<br />
I)<br />
• Parlante de Grave 4 Ohm: 1 Ohm<br />
Conexión Series (+) –<br />
Paralela (I I)<br />
• Parlante de Grave 2 Ohm: 1 Ohm<br />
• Parlante de Grave 4 Ohm: 2 Ohm<br />
Cálculo de Impedancia<br />
Series (+) Cableado: Mientras más los parlantes de grave conectados dentro del circuito, mayor es la impedancia total.<br />
R1 (Ω) R2 (Ω) ......<br />
R1 (Ω) + R2 (Ω) + ...... Rn (Ω) = Rt (Ω)<br />
Ejemplo con 2 parlantes de grave:<br />
4 Ω parlante de grave: 4 Ω + 4 Ω = 8 Ω<br />
2 Ω parlante de grave: 2 Ω + 2 Ω = 4 Ω<br />
Paralela (I I) Cableado: Mientras más los parlantes de grave conectados dentro del circuito, más baja es la impedancia total.<br />
R1 (Ω)<br />
1<br />
R1 (Ω)<br />
+<br />
1<br />
1<br />
R2 (Ω)<br />
+ .....<br />
1<br />
Rn (Ω)<br />
= Rt (Ω)<br />
R2 (Ω)<br />
.<br />
Ejemplo con 2 parlantes de grave:<br />
4 Ω parlante de grave:<br />
1<br />
= 2 Ω<br />
1<br />
+<br />
1<br />
4 Ω<br />
4 Ω<br />
2 Ω parlante de grave:<br />
1<br />
= 1 Ω<br />
1<br />
+<br />
1<br />
2 Ω<br />
2 Ω<br />
41
ESPECIFICACIONES<br />
Cuadro de Conexión de Parlante Auxiliar de Graves & Amplificador<br />
Conexión de Bobina de Voz Ejemplos de Conexión Ejemplos de Conexión<br />
4 Parlantes Auxiliares de Graves a 1 Ω Mono 4 Parlantes Auxiliares de Graves a 1 Ω Mono<br />
GM-D9601<br />
Paralela<br />
TS-W311S4 × 4<br />
4 Ω<br />
GM-D8601<br />
Paralela<br />
TS-SW3002S4 × 4<br />
4 Ω<br />
1 Ω 1 Ω<br />
4 Ω<br />
4 Ω<br />
4 Ω<br />
4 Ω<br />
Bobina de Voz Sencilla<br />
4 Ω<br />
4 Ω<br />
2 Parlantes Auxiliares de Graves a 2 Ω Mono 1 Parlante Auxiliar de Graves a 4 Ω Mono<br />
GM-D9601<br />
2 Ω<br />
Paralela<br />
TS-W311S4 × 2<br />
4 Ω<br />
GM-A3702<br />
4 Ω<br />
TS-W311S4 × 1<br />
4 Ω<br />
4 Ω<br />
2 Parlantes Auxiliares de Graves a 1 Ω Mono 2 Parlantes Auxiliares de Graves a 1 Ω Mono<br />
TS-W311D4 × 2<br />
TS-W3003D4 × 2<br />
GM-D8601 Paralela Paralela<br />
GM-D9601<br />
Paralela<br />
Paralela<br />
2 Ω<br />
1 Ω<br />
2 Ω<br />
1 Ω<br />
2 Ω<br />
2 Ω<br />
Bobina de Voz Dual<br />
1 Parlante Auxiliar de Graves a 2 Ω Mono 2 Parlantes Auxiliares de Graves a 4 Ω Mono<br />
GM-D8601<br />
2 Ω<br />
TS-W3003D4 TS-W311D4 × 2<br />
Paralela<br />
GM-A5702<br />
Paralela Series<br />
2 Ω<br />
8 Ω<br />
4 Ω<br />
8 Ω<br />
Tabla de combinaciones de Amplificadores con Parlantes Auxiliares de Graves<br />
42<br />
: Cableado en serie DVC<br />
: Cableado en paralelo DVC<br />
: Bobina de voz sencilla<br />
Series: Cableado en serie<br />
Para: Cableado en paralelo<br />
2 pz: uso 2 piezas<br />
4 pz: uso 4 piezas<br />
GM-D9605<br />
GM-D9604<br />
GM-D8604<br />
GM-D9601<br />
GM-D8601<br />
GM-A6704<br />
GM-A4704<br />
GM-A5702<br />
GM-A3702<br />
Parlantes Auxiliares de Graves Convencionales<br />
Champion Series<br />
Parlante Auxiliar Delgado<br />
PRO<br />
Champion Series<br />
Series PRO<br />
TS-W3003D4 TS-W311D4 TS-W311S4 TS-W261D4 TS-W261S4 TS-W311 TS-W1500PRO TS-W1200PRO TS-SW3002S4 TS-SW2502S4<br />
600 W 400 W 400 W 350 W 350 W 300 W 600 W 450 W 400 W 300 W<br />
Canal de 2 Ω 600 W × 1 (2 Ω) – (4 Ω) × 2 pz Para – (4 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 2 pz Para (2 Ω) – (4 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 2 pz Para<br />
parlante auxiliar<br />
de graves 4 Ω 350 W × 1 (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) – (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) –<br />
1 Ω 130 W × 4 (2 Ω) × 2 pz Para (2 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 4 pz Para (2 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 4 pz Para (4 Ω) × 4 pz Para (2 Ω) × 2 pz Para (2 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 4 pz Para (4 Ω) × 4 pz Para<br />
4-Canales 2 Ω 200 W × 4 (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2 pz Para (2 Ω) (4 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 2 pz Para (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 2 pz Para<br />
4 Ω 130 W × 4 (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (4 Ω)<br />
2-Canales<br />
(Puente)<br />
4 Ω 400 W × 2 (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para – – (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) –<br />
1 Ω 125 W × 4 (2 Ω) × 2 pz Para (2 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 4 pz Para (2 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 4 pz Para (4 Ω) × 4 pz Para (2 Ω) × 2 pz Para (2 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 4 pz Para (4 Ω) × 4 pz Para<br />
4-Canales 2 Ω 150 W × 4 (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2 pz Para (2 Ω) (4 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 2 pz Para (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 2 pz Para<br />
4 Ω 100 W × 4 (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (4 Ω)<br />
2-Canales<br />
(Puente)<br />
4 Ω 300 W × 2 (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (4 Ω)<br />
1 Ω 1.200 W × 1 (2 Ω) × 2 pz Para – (4 Ω) × 4 pz Para – (4 Ω) × 4 pz Para (4 Ω) × 4 pz Para (2 Ω) × 2 pz Para – (4 Ω) × 4 pz Para (4 Ω) × 4 pz Para<br />
1-Canal 2 Ω 800 W × 1 – – (4 Ω) × 2 pz Para – – – – – (4 Ω) × 2 pz Para –<br />
4 Ω 500 W × 1 (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para – (8 Ω) × 2 pz Para – – (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para – –<br />
1 Ω 800 W × 1 (2 Ω) × 2 pz Para (2 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 4 pz Para – (4 Ω) × 4 pz Para (4 Ω) × 4 pz Para (2 Ω) × 2 pz Para (2 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 4 pz Para (4 Ω) × 4 pz Para<br />
1-Canal 2 Ω 500 W × 1 (2 Ω) – (4 Ω) × 2 pz Para – (4 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 2 pz Para (2 Ω) – (4 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 2 pz Para<br />
4 Ω 300 W × 1 (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (4 Ω)<br />
2 Ω 95 W × 4 (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2 pz Para (2 Ω) (4 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 2 pz Para (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 2 pz Para<br />
4-Canales<br />
4 Ω 60 W × 4 (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (4 Ω)<br />
2-Canales<br />
(Puente) 4 Ω 190 W × 2 (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (4 Ω)<br />
2 Ω 65 W × 4 (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2 pz Para (2 Ω) (4 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 2 pz Para (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 2 pz Para<br />
4-Canales<br />
4 Ω 40 W × 4 (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (4 Ω)<br />
2-Canales<br />
(Puente) 4 Ω 130 W × 2 (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (4 Ω)<br />
2 Ω 240 W × 2 (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2 pz Para (2 Ω) (4 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 2 pz Para (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 2 pz Para<br />
2-Canales<br />
4 Ω 150 W × 2 (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (4 Ω)<br />
1-Canal<br />
(Puente) 4 Ω 480 W × 1 (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para – (8 Ω) × 2 pz Para – – (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para – –<br />
2 Ω 95 W × 2 (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2 pz Para (2 Ω) (4 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 2 pz Para (2 Ω) (2 Ω) (4 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) × 2 pz Para<br />
2-Canales<br />
4 Ω 60 W × 2 (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (4 Ω)<br />
1-Canal<br />
(Puente) 4 Ω 190 W × 1 (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (4 Ω) (8 Ω) × 2 pz Para (8 Ω) × 2 pz Para (4 Ω) (4 Ω)
Comparación de las Características de los Amplificadores<br />
GM-D9605 GM-D9604 GM-D9601 GM-D8604 GM-D8601 GM-D1004 GM-A6704 GM-A4704 GM-A5702 GM-A3702<br />
Clase de Amplificador Clase-FD* 1 Clase-FD Clase-D Clase-FD Clase-D Clase-FD<br />
Impedancia de carga (Ω) 2 a 8 1 a 8 1 a 8 1 a 8 1 a 8 2 a 8 2 a 8 2 a 8 2 a 8 2 a 8<br />
Conectable en puente x* 2 x x x* 3 x x x x<br />
Sistema de Control de Protección x x x x x<br />
Sección de Salida MOSFET x x x x x<br />
Circuito de Entrada Aislante<br />
Balanceada<br />
x x x x x x x x x x<br />
Entradas RCA 6 Canales 4 Canales 2 Canales 4 Canales 2 Canales 4 Canales 4 Canales 4 Canales 2 Canales 2 Canales<br />
Salidas RCA (Paso A Través) x (Canal A) x x (Canal A) x<br />
Entrada de nivel de parlante x x x x x x x x x x<br />
Detección de Señal y Encendido<br />
Automáticos<br />
x x x x x x x x x x<br />
Control de Nivel de Entrada de Alto<br />
Voltaje (300 mV a 6,5 V)<br />
x x x x<br />
Control de Nivel de Entrada de Alto<br />
Voltaje (200 mV a 6,5 V)<br />
x x x x x<br />
Terminal<br />
Tipo Bloque<br />
Terminales<br />
Tipo Tornillo<br />
Terminal<br />
Tipo Traba<br />
Tipo de crossover<br />
Terminales de Potencia/<br />
Toma de Tierra<br />
x* 4 x* 4 x* 4 x* 4 x* 4<br />
Terminales de Parlantes x* 5 x* 5 x* 5 x* 5 x* 5<br />
Terminales de Potencia/<br />
Toma de Tierra<br />
x x x x<br />
Terminales de Parlantes x x x x<br />
Terminales de Potencia/<br />
Toma de Tierra/Parlantes<br />
x<br />
HPF* 6 /LPF<br />
Variable<br />
HPF/LPF<br />
Variable<br />
LPF Variable<br />
HPF/LPF<br />
Variable<br />
LPF Variable<br />
Frecuencia de crossover 40 Hz a 500 Hz 40 Hz a 500 Hz 40 Hz a 240 Hz 40 Hz a 500 Hz 40 Hz a 240 Hz 80 Hz<br />
Pendiente de crossover<br />
Frecuencia de reforzador de graves<br />
Nivel de reforzador de graves<br />
Reforzador remoto de graves<br />
–12 dB/oct.<br />
(Canal A/B),<br />
–12/–24 dB/oct.<br />
(Canal de<br />
parlante auxiliar<br />
de graves)<br />
50 Hz<br />
(Canal de<br />
parlante auxiliar<br />
de graves)<br />
0 dB a 18 dB<br />
(Canal de<br />
parlante auxiliar<br />
de graves)<br />
x<br />
(Canal de<br />
parlante auxiliar<br />
de graves)<br />
HPF/LPF<br />
Canal A: LPF,<br />
HPF Variable<br />
Canal B: LPF/HPF<br />
Canal A: HPF<br />
(40 Hz a 500 Hz)/<br />
LPF (80 Hz)<br />
Canal B: 80 Hz<br />
Canal A: LPF,<br />
HPF Variable<br />
Canal B: LPF/HPF<br />
Canal A: HPF<br />
(40 Hz a 500 Hz)/<br />
LPF (80 Hz)<br />
Canal B: 80 Hz<br />
LPF Variable<br />
LPF<br />
40 Hz a 500 Hz 80 Hz<br />
–12 dB/oct. –12 dB/oct. –12 dB/oct. –12 dB/oct. –12 dB/oct. –12 dB/oct. –12 dB/oct. –12 dB/oct. –12 dB/oct.<br />
50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz<br />
0 dB a 18 dB 0 dB a 18 dB 0 dB a 18 dB 0 dB a 18 dB 0/6/12 dB 0/6/12 dB<br />
x (Canal B) x x (Canal B) x<br />
*1. Salida clase FD para canal A y canal B; salida clase D para canal de parlante auxiliar de graves. *2. Conectable en puente solo para canal A y canal B. *3. Especificaciones de potencia para conexión en puente y de<br />
3 o 2 canales disponibles solo para el modelo UC. Observe las indicaciones en la caja del producto para comprobar la disponibilidad regional. *4. Medidor 4 a 8 *5. Medidor 8 a 16 *6. HPF: Solo para canal A y canal B.<br />
Nota: La “Clase-FD” significa “Gama Total de Clase-D”. Incorporando circuito de Clase-D desarrollado por Pioneer, los amplificadores de Clase-FD entregan ejecucion superior y calidad de sonido.<br />
ESPECIFICACIONES<br />
Especificaciones de los Amplificadores<br />
GM-D9605 GM-D9604 GM-D9601 GM-D8604<br />
Número de canales 5/4/3/2 4/3/2 Monoaural 4/3/2<br />
Watage máx. (4 Ω)<br />
Watage máx. (2 Ω)<br />
Watage máx. (1 Ω)<br />
Watage máx. en puente (4 Ω)<br />
Watage RMS (4 Ω
ESPECIFICACIONES<br />
Especificaciones de los Parlantes Auxiliares de Graves<br />
TS-W3003D4 TS-W311D4 TS-W311S4 TS-W261D4 TS-W261S4 TS-W311<br />
Tamaño 30 cm 30 cm 30 cm 25 cm 25 cm 30 cm<br />
Potencia de Música Máx. (Nominal) 2.000 W (600 W) 1.400 W (400 W) 1.400 W (400 W) 1.200 W (350 W) 1.200 W (350 W) 1.000 W (300 W)<br />
Respuesta de frecuencia 20 Hz a 80 Hz 20 Hz a 125 Hz 20 Hz a 125 Hz 20 Hz a 125 Hz 20 Hz a 125 Hz 20 Hz a 125 Hz<br />
Sensibilidad (en el automóvil/1 W) 96 dB 95 dB 95 dB 93 dB 93 dB 95 dB<br />
Impedancia 4 Ω × 2 4 Ω × 2 4 Ω 4 Ω × 2 4 Ω 4 Ω<br />
Profundidad de montaje 176 mm 151 mm 151 mm 139 mm 139 mm 148 mm<br />
Dimensiones de recorte ø283 mm ø283 mm ø283 mm ø235 mm ø235 mm ø278 mm<br />
Recinto Recomendado 24,1 litros a 49,5 litros 24,1 litros a 49,5 litros 24,1 litros a 49,5 litros 18,4 litros a 35,4 litros 18,4 litros a 35,4 litros 24,1 litros a 49,5 litros<br />
TS-SW3002S4 TS-SW2502S4 TS-WX206A TS-W1500PRO TS-W1200PRO<br />
Tamaño 30 cm 25 cm 20 cm 38 cm 30 cm<br />
Potencia de Música Máx. (Nominal) 1.500 W (400 W) 1.200 W (300 W) 150 W* 1 (60 W* 2 ) 2.000 W (600 W) 1.500 W (450 W)<br />
Respuesta de frecuencia 20 Hz a 125 Hz 20 Hz a 125 Hz 35 Hz a 200 Hz 20 Hz a 300 Hz* 3 20 Hz a 500 Hz<br />
Sensibilidad (en el automóvil/1 W) 93 dB 91 dB 107 dB 98 dB (±1,5 dB) 105 dB* 4<br />
Impedancia 4 Ω 4 Ω — 4 Ω × 2 4 Ω × 2<br />
Profundidad de montaje 86 mm 78 mm — 167 mm 133 mm<br />
Dimensiones de recorte ø298 mm ø249 mm — ø353 mm ø283 mm<br />
Recinto Recomendado 14,2 litros a 28,3 litros 9,9 litros a 19,8 litros — 56,7 litros 35,4 litros<br />
*1. Potencia de salida máxima *2. Potencia de salida nominal *3. –20 dB en el automóvil: Entrada 1 W *4. Medido en el automóvil<br />
Especificaciones de Parlantes<br />
Series TS-D<br />
Series TS-A<br />
TS-D1730C TS-D1330C TS-A1606C TS-A1306C TS-A6996S TS-A6986S<br />
Tamaño<br />
17 cm<br />
13 cm<br />
16 cm<br />
13 cm<br />
23 mm* 1 23 mm* 1 20 mm* 1 1<br />
20 mm*<br />
6" × 9" 6" × 9"<br />
Potencia de Música Máx. (Nominal) 260 W (60 W) 180 W (35 W) 350 W (60 W) 300 W (50 W) 650 W (100 W) 600 W (100 W)<br />
Respuesta de frecuencia 27 Hz a 44 kHz 37 Hz a 44 kHz 32 Hz a 43 kHz 42 Hz a 42 kHz 28 Hz a 38 kHz 27 Hz a 37 kHz<br />
Sensibilidad (1 W/1 M) 88 dB 88 dB 91 dB 90 dB 93 dB 92 dB<br />
Impedancia 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω<br />
Frecuencia de crossover 4.500 Hz (con –12 dB) 4.500 Hz (con –12 dB) — — — —<br />
Profundidad de montaje<br />
65 mm<br />
58 mm<br />
54 mm<br />
52 mm<br />
13 mm* 1 13 mm* 1 19 mm* 1 1<br />
19 mm*<br />
85 mm 84 mm<br />
Profundidad de montaje con<br />
Adaptador de Montaje<br />
45 mm* 2 — — — — —<br />
Dimensiones de recorte ø144 mm ø121 mm ø144 mm ø121 mm 153 mm × 222 mm 153 mm × 222 mm<br />
*1. Especificacion de parlantes de agudos *2. Con ménsula de parlante de agudos de 6" × 9"<br />
Series TS-A<br />
TS-A6976S TS-A6966S TS-A1686S TS-A1676S TS-A1376S TS-A6886R<br />
Tamaño 6" × 9" 6" × 9" 16 cm 16 cm 13 cm 6" × 8"<br />
Potencia de Música Máx. (Nominal) 550 W (90 W) 420 W (60 W) 350 W (60 W) 320 W (50 W) 300 W (50 W) 350 W (60 W)<br />
Respuesta de frecuencia 27 Hz a 24 kHz 28 Hz a 36 kHz 32 Hz a 38 kHz 32 Hz a 40 kHz 40 Hz a 39 kHz 28 Hz a 39 kHz<br />
Sensibilidad (1 W/1 M) 92 dB 92 dB 91 dB 90 dB 89 dB 91 dB<br />
Impedancia 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω<br />
Profundidad de montaje 84 mm 71 mm 54 mm 44 mm 53 mm 61 mm<br />
Dimensiones de recorte 153 mm × 222 mm 153 mm × 222 mm ø144 mm ø128 mm ø121 mm 133 mm × 191 mm<br />
Series TS-R<br />
Series TS-G<br />
TS-R6951S TS-R1650S TS-R1350S TS-G1645R TS-G1345R TS-G1045R TS-G1615R TS-G1315R TS-G1015R<br />
Tamaño 6" × 9" 16 cm 13 cm 16 cm 13 cm 10 cm 16 cm 13 cm 10 cm<br />
Potencia de Música Máx. (Nominal) 400 W (50 W) 250 W (40 W) 250 W (35 W) 250 W (40 W) 250 W (35 W) 210 W (30 W) 230 W (40 W) 230 W (35 W) 190 W (30 W)<br />
Respuesta de frecuencia 31 Hz a 35 kHz 35 Hz a 31 kHz 44 Hz a 31 kHz 26 Hz a 27 kHz 34 Hz a 25 kHz 38 Hz a 29 kHz 30 Hz a 25 kHz 33 Hz a 24 kHz 38 Hz a 26 kHz<br />
Sensibilidad (1 W/1 M) 92 dB 90 dB 89 dB 89 dB 86 dB 84 dB 90 dB 88 dB 86 dB<br />
Impedancia 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω<br />
Profundidad de montaje 68 mm 40 mm 47 mm 38 mm 44 mm 43 mm 39 mm 44 mm 43 mm<br />
Dimensiones de recorte 153 mm × 222 mm ø128 mm ø111 mm ø128 mm ø121 mm ø106 mm ø128 mm ø121 mm ø106 mm<br />
Series PRO<br />
TS-B350PRO TS-B400PRO TS-M650PRO TS-M800PRO TS-6900PRO TS-DR250PRO<br />
Tamaño 8,7 cm 10 cm 17 cm 20 cm 6" × 9" Garganta de 25 mm<br />
Potencia de Música Máx. (Nominal) 250 W (100 W) 500 W (200 W) 500 W (110 W) 700 W (180 W) 600 W (100 W) 200 W (100 W)* 1<br />
Respuesta de frecuencia 3.500 Hz a 27 kHz 2.800 Hz a 27 kHz 50 Hz a 18 kHz 40 Hz a 15 kHz 29 Hz a 40 kHz 600 Hz a 10 kHz* 2<br />
Sensibilidad (1 W/1 M) 100 dB 106 dB 94 dB 96 dB 92 dB 108 dB (±1,5 dB)* 2<br />
Impedancia 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 8 Ω<br />
Profundidad de montaje 44 mm 68 mm 81 mm 93 mm 89 mm 195 mm* 2<br />
Dimensiones de recorte ø75 mm ø95 mm ø148 mm ø184 mm 153 mm × 222 mm ø140 mm<br />
*1. HPF 1 kHz *2. Con UD-H1425PRO<br />
Champion Series<br />
Parlantes de DXT-X1969UB y DXT-X196UB<br />
TS-6975 V3 TS-1675 V2 DXT-X1969UB DXT-X196UB<br />
Tamaño 6" × 9" 16 cm 6" × 9" 16 cm 16 cm<br />
Potencia de Música Máx. (Nominal) 550 W (80 W) 300 W (50 W) 230 W (30 W) 200 W (25 W) 200 W (25 W)<br />
Respuesta de frecuencia 28 Hz a 27 kHz 35 Hz a 20 kHz 28 Hz a 32 kHz 31 Hz a 16 kHz 31 Hz a 16 kHz<br />
Sensibilidad (1 W/1 M) 92 dB 92 dB 88 dB 88 dB 88 dB<br />
Impedancia 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω<br />
Profundidad de montaje 92 mm 58 mm 66,3 mm 41 mm 41 mm<br />
Dimensiones de recorte 151 mm × 220 mm ø128 mm 153 mm × 222 mm ø128 mm ø128 mm<br />
44<br />
Otros Parlantes<br />
TS-S20C TS-F1634R TS-F1034R TS-S250 TS-MR2040 TS-MR1640<br />
Tamaño 20 mm 16 cm 10 cm 40 mm 20 cm 16 cm<br />
Potencia de Música Máx. (Nominal) 270 W (50 W) 200 W (25 W) 150 W (20 W) 250 W (50 W) 200 W (40 W) 160 W (30 W)<br />
Respuesta de frecuencia 2.200 Hz a 32 kHz 31 Hz a 16 kHz 45 Hz a 18 kHz 6.000 Hz a 40 kHz 25 Hz a 30 kHz 30 Hz a 30 kHz<br />
Sensibilidad (1 W/1 M) 91 dB 88 dB 86 dB 97 dB 92 dB 91 dB<br />
Impedancia 6 Ω 4 Ω 4 Ω 8 Ω 4 Ω 4 Ω<br />
Profundidad de montaje — 41 mm 43 mm — 75 mm 56 mm<br />
Dimensiones de recorte — ø128 mm ø102 mm — ø183 mm ø127 mm
Parámetro Thiele/ Small de Parlante Auxiliares de Graves<br />
TS-W3003D4 TS-W311D4 TS-W311S4 TS-W261D4 TS-W261S4<br />
Nom. Día 30 cm 30 cm 30 cm 25 cm 25 cm<br />
Qts 0,59 1,05 0,79 1,04 0,85<br />
Qms 11,5 13,79 14,96 15,49 14,59<br />
Qes 0,62 1,02 0,84 1,12 0,9<br />
Frecuencia de resonancia 35,0 Hz 43,0 Hz 42,0 Hz 46,0 Hz 45,0 Hz<br />
Vas [Litros] 34,6 32,7 37,5 17,7 18,6<br />
Vas [pies cúb.] 1,22 1,15 1,32 0,63 0,66<br />
Vd [Litros] 0,72 0,56 0,42 0,35 0,33<br />
Vd [pies cúb.] 2,54 E-02 1,98E-02 1,47E-02 1,25E-02 1,15E-02<br />
Sd [metro cuadrado] 5,20 E-02 5,20E-02 5,20E-02 3,50E-02 3,50E-02<br />
Sd [pie cuadrado] 0,56 0,56 0,56 0,38 0,38<br />
Revc Doble 2,9 Ω Doble 2,9 Ω 3,0 Ω Doble 3,3 Ω 3,2 Ω<br />
Levc (a 2.000 Hz) 5,99 mH (8 Ω)<br />
4,85 mH (8 Ω)<br />
4,91 mH (8 Ω)<br />
2,87 mH<br />
1,53 mH (2 Ω)<br />
1,23 mH (2 Ω)<br />
1,26 mH (2 Ω)<br />
2,92 mH<br />
Xmax [mm] 13,8 10,8 8,0 10,1 9,3<br />
Xmax [pulg] 0,54 0,4 0,3 0,3 0,4<br />
Zmax 112,8 (8 Ω)<br />
24,51 (2 Ω)<br />
74,19 (8 Ω)<br />
18,6 (2 Ω)<br />
16,2 Tm (8 Ω)<br />
8,2 Tm (2 Ω)<br />
47,27<br />
85,48 (8 Ω)<br />
18,61 (2 Ω)<br />
Bl 22,4 Tm (8 Ω)<br />
15,3 Tm (8 Ω)<br />
13,0 Tm<br />
11,2 Tm (2 Ω)<br />
7,7 Tm (2 Ω)<br />
11,5 Tm<br />
Rms 4,44 Ns/m 3,39 Ns/m 2,88 Ns/m 2,33 Ns/m 2,42 Ns/m<br />
Mms 257 g 166 g 164 g 123 g 124 g<br />
Cms 8,3 × 10-5 m/N 7,6 × 10-5 m/N 8,7 × 10-5 m/N 9,5 × 10-5 m/N 9,9 × 10-5 m/N<br />
Manejo de Peso 2.800 g 2.100 g 2.100 g 1.700 g 1.700 g<br />
Densidad de Flujo 8.712 En Caja 7.381 En Caja 6.926 En Caja 7.177 En Caja 6.813 En Caja<br />
Hag [mm] 10 10 10 10 10<br />
Hag [pulg] 0,39 0,39 0,39 0,39 0,39<br />
Hvc [mm] 37,6 31,6 26,0 30,2 28,6<br />
Hvc [pulg] 1,48 1,24 1,02 1,19 1,13<br />
Diámetro VC 55 mm 48 mm 48 mm 40 mm 40 mm<br />
Eff 0,23 % 0,23 % 0,29 % 0,16 % 0,17 %<br />
SPL 95 dB 95 dB 95 dB 93 dB 93 dB<br />
Potencia nominal 600 W 400 W 400 W 350 W 350 W<br />
M.M.P. 2.000 W 1.400 W 1.400 W 1.200 W 1.200 W<br />
Desplazamiento de Espacio [Litro] 2,71 1,67 1,67 1,22 1,22<br />
Desplazamiento de Espacio [pies cúb.] 0,095 0,059 0,059 0,043 0,043<br />
Recinto Recomendado [Litro] 35,38 35,38 35,38 22,64 22,64<br />
Recinto Recomendado [pies cúb. ] 1,25 1,25 1,25 0,8 0,8<br />
F 0 (En Gabinete) 49,2 55,8 55,7 61,6 60,2<br />
Q 0 (En Gabinete) 0,83 1,25 1,09 1,28 1,13<br />
TS-W311 TS-W1500PRO TS-W1200PRO TS-SW3002S4 TS-SW2502S4<br />
Nom. Día 30 cm 38 cm 30 cm 30 cm 25 cm<br />
Qts 1,17 0,63 0,38 0,61 0,97<br />
Qms 9,64 20,16 10,7 13,95 12,04<br />
Qes 1,311 0,65 0,39 0,64 1,06<br />
Frecuencia de resonancia 45,0 Hz 53,4 Hz 40,0 Hz 35,0 Hz 42,0 Hz<br />
Vas [Litros] 34,1 41,4 45,6 35,4 18,5<br />
Vas [pies cúb.] 1,21 1,45 1,61 1,25 0,65<br />
Vd [Litros] 0,56 0,56 0,33 0,51 0,26<br />
Vd [pies cúb.] 1,97E-02 1,98E-02 1,15E-02 1,80E-02 9,16E-03<br />
Sd [metro cuadrado] 5,06E-02 8,50E-02 5,34E-02 5,78E-02 3,99E-02<br />
Sd [pie cuadrado] 0,54 0,91 0,57 0,62 0,43<br />
Revc 3,1 Ω Doble 3,5 Ω Doble 3,5 Ω 3,0 Ω 3,0 Ω<br />
Levc (a 2.000 Hz)<br />
1,29 mH<br />
7,12 mH (8 Ω)<br />
3,71 mH (8 Ω)<br />
1,76 mH (2 Ω)<br />
0,97 mH (2 Ω)<br />
2,27 mH 1,91 mH<br />
Xmax [mm] 11,0 6,6 6,1 8,8 6,5<br />
Xmax [pulg] 0,4 0,26 0,24 0,35 0,26<br />
Zmax 21,86<br />
Bl<br />
9,6 Tm<br />
143,2 (8 Ω)<br />
24,6 (2 Ω)<br />
28,3 Tm (8 Ω)<br />
14,2 Tm (2 Ω)<br />
139,8 (8 Ω)<br />
24,2 (2 Ω)<br />
25,0 Tm (8 Ω)<br />
12,6 Tm (2 Ω)<br />
47,17<br />
70,37 Ω 40,99 Ω<br />
17 Tm 12 Tm<br />
Rms 3,89 Ns/m 3,65 Ns/m 3,23 Ns/m 4,29 Ns/m 3,79 Ns/m<br />
Mms 133 g 219 g 135 g 243 g 171 g<br />
Cms 9,4 × 10-5 m/N 4 × 10-5 m/N 1,13 × 10-4 m/N 8,50E-05 m/N 8,20E-05 m/N<br />
Manejo de Peso 1.240 g 2.380 g 2.200 g 2.030 g 1.030 g<br />
Densidad de Flujo 8.425 En Caja 8.200 En Caja 7.800 En Caja 4.500 En Caja 5.600 En Caja<br />
Hag [mm] 10 10 8 10 10<br />
Hag [pulg] 0,39 0,39 0,31 0,39 0,39<br />
Hvc [mm] 32,0 23,1 20,2 28 23<br />
Hvc [pulg] 1,26 0,91 0,80 1,10 0,91<br />
Diámetro VC 48 mm 80,38 mm 75,5 mm 55 mm 48 mm<br />
Eff 0,23 % 0,93 % 0,73 % 0,23 % 0,13 %<br />
SPL 95 dB 98 dB 105 dB 93 dB 91 dB<br />
Potencia nominal 300 W 600 W 450 W 400 W 300 W<br />
M.M.P. 1.000 W 2.000 W 1.500 W 1.500 W 1.200 W<br />
Desplazamiento de Espacio [Litro] 1,75 4,75 2,5 1,11 0,68<br />
Desplazamiento de Espacio [pies cúb.] 0,061 0,17 0,088 0,039 0,024<br />
Recinto Recomendado [Litro] 35,38 56,68 35,4 22,6 17,0<br />
Recinto Recomendado [pies cúb. ] 1,25 2,0 1,25 0,800 0,600<br />
F 0 (En Gabinete) 60,2 70,2 87,5 58,0 61,0<br />
Q 0 (En Gabinete) 1,64 0,83 0,58 0,97 1,40<br />
ESPECIFICACIONES<br />
45
ESPECIFICACIONES<br />
Cajas de Parlante Auxiliares de Graves<br />
RECINTOS SELLADOS<br />
El recinto de parlante auxiliar de graves más sencillo de diseñar y construir es un recinto sellado. Un recinto sellado es esencialmente<br />
una caja completamente sellada que aisla las ondas de sonido frontal del parlante auxiliar de graves de las ondas traseras.<br />
Las ventajas de un diseño de recinto sellado incluyen: tamaño de recinto más pequeño, diseño y fabricación sencilla, respuesta<br />
de frecuencia plana, buena respuesta de sonoridad en el vehículo, y mayor manejo de la potencia.<br />
Las desventajas de un diseño de recinto sellado incluyen: menos eficiente comparable a un recinto ventilado y limitada extensión<br />
de frecuencia bajas.<br />
Pr<br />
An<br />
Al<br />
Pr1<br />
Pr2<br />
An<br />
Al<br />
Más grande<br />
Recomendado<br />
Más pequeño<br />
Dimensiones* y Volúmenes de Recinto Recomendado TS-W3003D4 TS-W311D4 TS-W311S4 TS-W261D4 TS-W261S4 TS-W311<br />
Volumen de recinto (l)<br />
Centro 35,4 35,4 35,4 22,6 22,6 35,4<br />
Dimensiones de Caja: An × Al × Pr (mm) 396 × 314 × 396 396 × 396 × 314 396 × 396 × 314 351 × 351 × 269 351 × 351 × 269 396 × 396 × 314<br />
Mínimo 24,1 24,1 24,1 18,4 18,4 24,1<br />
Máximo 49,5 49,5 49,5 35,4 35,4 49,5<br />
Dimensiones* y Volúmenes de Recinto Recomendado TS-SW3002S4 TS-SW2502S4 TS-W1500RRO TS-W1200PRO<br />
Volumen de recinto (l)<br />
Centro 22,6 17,0 56,7 35,4<br />
Dimensiones de Caja: An × Al × Pr (mm) — — 442 × 442 × 386 396 × 396 × 314<br />
Dimensiones de Caja: An × Al × Pr1 × Pr2 (mm) 769 × 357 × 104 × 168 714 × 320 × 99 × 156 — —<br />
Mínimo 14,2 9,9 — —<br />
Máximo 28,3 19,8 — —<br />
*Medido externamente. MDF de 19 mm Recomendado.<br />
RECINTOS VENTILADOS (REFLEJO DE BAJO)<br />
Similar en diseño al recinto sellado, los recintos ventilados utilizan una cámara sellada que ha sido “ventilada” o “porteada” con<br />
una abertura de un diámetro y longitud determinada. El orificio (o agujero) abierto se sintoniza a cierta frecuencia cambiando<br />
la longitud y diámetro de la abertura. La adición del orificio le permite al recinto ser más eficiente al permitir que la moción de<br />
las ondas de sonido traseras del parlante auxiliar de graves refuerce las ondas frontales. En un recinto ventilado, hay una relación<br />
directa entre el parlante auxiliar de graves, el espacio del aire dentro del recinto, y la frencuencia sintonizada del orificio. Cuando<br />
está apropiadamente diseñado, un recinto ventilado se beneficia de tener una más alta eficiencia 3 dB al sintonizar la frecuencia<br />
del orificio comparado con el mismo parlante auxiliar de graves montado en un recinto sellado.<br />
Las ventajas de un diseño de recinto ventilado incluyen: eficiencia más alta y aumenta la extensión de baja frecuencia (arriba de<br />
la frecuencia sintonizada del orificio).<br />
Las desventajas de un diseño de recinto ventilado incluyen: distorsión más alta bajo la frecuencia sintonizada del orificio, diseño<br />
y fabricación más compleja, más grande en tamaño que un recinto sellado, y menos presición de sonoridad dentro del vehículo.<br />
I<br />
d<br />
Pr An<br />
I = Longitud<br />
de Puerto<br />
d = Diámetro<br />
de Puerto<br />
Pr1<br />
Al I<br />
d<br />
Pr2<br />
An<br />
Al<br />
d<br />
Pr<br />
I<br />
An<br />
Al<br />
Más grande<br />
Recomendado<br />
Más pequeño<br />
Dimensiones*, Volñumenes de Recinto Recomendado y Tamaño de Puerto TS-W3003D4 TS-W311D4 TS-W311S4 TS-W261D4 TS-W261S4 TS-W311<br />
Volumen de recinto (l)<br />
Centro 42,5 42,5 42,5 31,1 31,1 42,5<br />
Dimensiones de Caja: An × Al × Pr (mm) 461 × 373 × 338 461 × 373 × 338 461 × 373 × 338 396 × 353 × 314 396 × 353 × 314 461 × 373 × 338<br />
Tamaño de Puerto: d × I (mm) ø76 × 152 ø76 × 165 ø76 × 152 ø76 × 178 ø76 × 127 ø76 × 127<br />
Mínimo 35,4 35,4 35,4 25,5 25,5 35,4<br />
Máximo 56,6 56,6 56,6 42,5 42,5 56,6<br />
Dimensiones*, Volñumenes de Recinto Recomendado y Tamaño de Puerto TS-SW3002S4 TS-SW2502S4 TS-W1500RRO TS-W1200PRO<br />
Volumen de recinto (l)<br />
Centro 22,6 17,0 90 42,5<br />
Dimensiones de Caja: An × Al × Pr (mm) — — 477 × 598 × 408 461 × 373 × 338<br />
Dimensiones de Caja: An × Al × Pr1 × Pr2 (mm) 769 × 357 × 104 × 168 714 × 320 × 99 × 156 — —<br />
Tamaño de Puerto: d × I (mm) ø76 × 279 ø76 × 330 ø100 × 60 (3 Puertos) ø76 × 178<br />
Mínimo 18,4 14,2 — —<br />
Máximo 28,3 19,8 — —<br />
*Medido externamente. MDF de 19 mm Recomendado.<br />
RECINTOS DE PASA BANDA<br />
El más complejo de los recintos comúnes es el recinto de pasa banda. Mientras que hay varios tipos (también llamados órdenes) de diseños de pasa banda, el más comunmente usado es el referido como<br />
pasa banda de reflejo simple (o como 4ta orden). Un recinto de pasa banda de reflejo simple consiste en un parlante auxiliar de graves cargado en un recinto sellado pequeño que se detona en una cámara<br />
ventilada. A medida que las ondas de sonido del parlante auxiliar de graves viajan a través de la cámara ventilada frecuencias superiores de medios bajos son filtradas, permitiendo que solo las bandas de<br />
baja frecuencia pasen — por tanto el nombre: Pasa Banda.<br />
Las ventajas de un diseño de recinto de Pasa banda incluyen: alta eficiencia sobre un restringido rango de frecuencias bajas y<br />
algunas características de filtro.<br />
Las desventajas de un diseño de un recinto de pasa banda incluyen: respuesta de frecuencia reducida, respuesta de frecuencia<br />
tardía, extrema complejidad en diseño y ensamble, mayor tamaño de recinto, y menor manejo de potencia.<br />
Dimensiones*, Volñumenes de Recinto Recomendado y Tamaño de Puerto TS-SW3002S4 TS-SW2502S4<br />
Volumen de recinto (l)<br />
Centro (Cámara Sellada/Cámara con orificios) 17,0/17,0 12,7/12,7<br />
Dimensiones de Caja: An × Al × Pr (mm) — —<br />
Dimensiones de Caja: An-1 × An-2 × Al × Pr (mm) 174 × 314 × 388 × 559 193 × 283 × 338 × 509<br />
Tamaño de Puerto: d × I (mm) ø76 × 127 ø76 × 114<br />
Mínimo (Cámara Sellada/Cámara con orificios) 14,2/14,2 9,9/9,9<br />
Máximo (Cámara Sellada/Cámara con orificios) 22,6/22,6 17,0/17,0<br />
Compartimiento para el TURBO (Banda Pasante de Alta Potencia)<br />
An<br />
an<br />
Cámara Sellada<br />
Cámara con orificios<br />
Pr<br />
d<br />
Al<br />
An1<br />
An2<br />
An (An1 = An2)<br />
I = Longitud<br />
de Puerto<br />
d = Diámetro<br />
de Puerto<br />
TURBO (Pasa Banda de Salida Alta)<br />
Dimensiones*, Volñumenes de Recinto Recomendado y Tamaño de Puerto TS-W3003D4 TS-W311D4 TS-W311S4 TS-W261D4 TS-W261S4 TS-W311 TS-W1500RRO TS-W1200PRO<br />
Volumen de recinto (l)<br />
Bajo (Cámara Sellada/Cámara con orificios) 16/98 16/98 16/98 12/85 12/85 16/98 17/106 16/98<br />
Medio (Cámara Sellada/Cámara con orificios) 16/88 16/88 16/88 12/75 12/75 16/88 17/96 16/88<br />
Alto (Cámara Sellada/Cámara con orificios) 16/78 16/78 16/78 12/65 12/65 16/78 17/86 16/78<br />
Dimensiones de Caja: An × Al × Pr (mm) 438 × 488 × 638 438 × 488 × 638 438 × 488 × 638 411 × 478 × 586 411 × 478 × 586 438 × 488 × 638<br />
Tamaño de Puerto: an × al (mm) 400 × 150 400 × 150 400 × 150 373 × 150 373 × 150 400 × 150<br />
*Medido externamente. MDF de 19 mm Recomendado.<br />
I<br />
Al<br />
d<br />
An-2<br />
I<br />
Pr<br />
An-1<br />
Bajo: 477 × 403 × 718<br />
Medio: 477 × 488 × 629<br />
Alto: 477 × 610 × 458<br />
Bajo: 439 × 65<br />
Medio: 439 × 150<br />
Alto: 439 × 272<br />
Más grande<br />
Recomendado<br />
Más pequeño<br />
Bajo: 571 × 398 × 654<br />
Medio: 438 × 488 × 638<br />
Alto: 438 × 581 × 487<br />
Bajo: 533 × 60<br />
Medio: 400 × 150<br />
Alto: 400 × 243<br />
46<br />
Pr2<br />
Pr1<br />
Pr<br />
al<br />
Al<br />
Bajo<br />
Medio<br />
Alto
Símbolos de Características Especiales<br />
Pantalla<br />
Audio<br />
……………… Pantalla Tactil<br />
……… MIXTRAX<br />
……………… Pantalla de 7,0 pulgadas de Ancho<br />
… MIXTRAX EZ<br />
……………… Pantalla de 6,2 pulgadas de Ancho<br />
… Spotify®<br />
………… Pantalla VGA<br />
………………… Luz de Fondo LED<br />
…………… Presalida de Alto Voltaje<br />
………………… Pantalla LCD de Punto Total<br />
……… Presalida RCA<br />
…………… Pantalla VA LCD<br />
……………… Control de Auxiliar de Graves<br />
…………… Pantalla de Idiomas Múltiples<br />
………………… Convertidor DA de 24 Bitios<br />
Medios & Formato<br />
………………… Video DVD Compatible<br />
………………… DVD-R/RW Compatible<br />
………………… CD-R/RW Compatible<br />
……………… FLAC (Free Lowloss Audio Codec)<br />
………………… MP3 (Capa de Audio MPEG-3)<br />
………………… WMA (Windows Media MR Audio)<br />
………………… Ecualizador Automático<br />
………………… Doble Zona de Audio/Video<br />
……… Supertuner® IIID<br />
………………… Sistema de Datos de Radio<br />
……………… Sintonizador de Onda corta<br />
…………… 50 W × 4 MOSFET<br />
……………… Componentes de Audio Especializados<br />
Generalidades<br />
…………… Navegador de Música<br />
……… Detachable Face SecurityMR (carátula<br />
de control desmontable contra robos)<br />
……………… Color Personalizable<br />
……………… Color Separado Personalizable<br />
……………… Club Lights<br />
…… Color Centelleante<br />
…………… Comando Manual<br />
…………… Entrada para Remoto Cableado<br />
…………… Diseño Anti-Polvo<br />
Parlante auxiliar de graves y parlante<br />
………… Concepto de Sonido Open & Smooth<br />
SÍMBOLOS DE CARACTERÍSTICAS ESPECIALES<br />
………………… iTunes AAC (Codificación<br />
Avanzada de Audio)<br />
………………… Formato DivX® Digital<br />
Conectividad<br />
…… Decodificador Digital Dolby®<br />
… App Store<br />
Amplificador<br />
………………… Filtro de Pase Alto Variable<br />
………………… Filtro de Pase Bajo Variable<br />
………………… Filtro de Pase Alto<br />
………………… Filtro de Pase Bajo<br />
… Parlante Auxiliar de Graves ib-FLAT<br />
………… Cono de fibra de aramida Twaron®<br />
………… Cono de Matriz de Mica de Capas Múltiples<br />
………… Cono compuesto de IMPP MR<br />
(polipropileno moldeado a inyección)<br />
………… Parlante de Serie PRO<br />
… Google Play<br />
………………… Entrada/Salida RCA<br />
………………… Entrada RCA<br />
………………… Entrada de nivel de parlante<br />
…………<br />
Calcamonía de Holograma 3D de<br />
Pioneer Anexado al empaque de<br />
Cartón del Producto<br />
………… Serie TS-A: alta gama dinámica<br />
… Apple CarPlay<br />
… Hecho para<br />
Productos iPod<br />
e iPhone<br />
………… Reforzador de Graves (Bass Boost)<br />
………… Reforzador Remoto de Graves<br />
………… Clase FD<br />
……………… Impedancia de Carga de 1 ohmio<br />
………… Serie TS-R: alta sensibilidad<br />
………… Serie TS-G: amplia aplicación<br />
… Pioneer ARC<br />
………… Compatible con teléfonos<br />
inteligentes Android*<br />
… AppRadioLIVE<br />
…………… AppRadio Mode<br />
…………… Media App Control<br />
…………… Bluetooth® Integrado<br />
………………… Compatible con Siri Eyes Free<br />
………………… SD/SDHC Memory Card Compatible<br />
………………… Conectividad AUX-in (mini-enchufe)<br />
………………… Conexión Directa de USB<br />
………………… 2 Puertos USB<br />
…………… Entrada de HDMI<br />
………… Carga rápida por USB para Android (CDP)<br />
………………… Listo para camara trasera<br />
………………… Listo para Sintonizador de TV Pioneer<br />
Notas:<br />
PIONEER, MIXTRAX y AppRadio son marcas comerciales o marcas registradas de Pioneer Corporation.<br />
La palabra Bluetooth® y los logotipos correspondientes son marcas comerciales registradas, propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y todo uso<br />
de tales marcas por parte de PIONEER CORPORATIOIN se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales corresponden a sus<br />
respectivos propietarios.<br />
Windows Media y Windows son marcas de fábrica registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o otros países.<br />
DivX®, DivX Certified® y logos asociados son marcas registradas de DivX, Inc. y son usadas bajo licencia. La Reproducción de un archivo DivX® es un<br />
dispositivo de almacenaje externo (Dispositivo USB/Tarjeta SD) podrá inicialmente ser ligeramente demorado o no proceder suavemente dependiendo<br />
del tamaño del archivo o la velocidad del bitio.<br />
Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.<br />
DTS y DTS Digital Out son marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc.<br />
El logo SDHC es una marca registrada.<br />
Apple, iPhone, Siri y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países. Apple CarPlay es una marca comercial<br />
de Apple Inc.<br />
App Store es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y otros países.<br />
IOS es una marca comercial o marca registrada de Cisco en Estados Unidos y otros países y se usa bajo licencia.<br />
El robot de Android aparece reproducido o modificado a partir de material creado y compartido por Google y se usa de acuerdo a las condiciones<br />
descritas en la Licencia Creative Commons Atribución 3,0.<br />
Android, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google Inc.<br />
Android Auto es una marca comercial de Google Inc.<br />
INRIX es una marca comercial registrada de INRIX, Inc.<br />
Open Weather Map es una marca comercial registrada de Extreme Electronics Ltd.<br />
Feedly es una marca comercial registrada de DevHD Inc.<br />
Twaron® es una marca registrada de Teijin Aramid BV.<br />
SPOTIFY y el logotipo de Spotify están entre las marcas comerciales registradas de Spotify AB. Se requieren dispositivos digitales móviles compatibles y<br />
una suscripción premium, donde esté disponible. Consulte http://www.spotify.com.<br />
“Hecho para iPod (Made for iPod)” y “Hecho para iPhone (Made for iPhone)” significa un accesorio electrónico ha sido designado para conectarse<br />
específicamente a iPod o iPhone respectivamente, y ha sido certificado por el promotor para cumplir con los estándares de desempeño de Apple.<br />
Apple no es responsable por la operación de este dispositivo o su cumplimiento con los estándares reglamentarios y de seguridad.<br />
El manejo y las funciones pueden variar según el dispositivo iOS o el receptor utilizado.<br />
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y otros países.<br />
iTunes es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y otros países. Los reproductores AAC pueden descodificar solo archivos AAC<br />
extraídos y codificados usando iTunes.<br />
No todo Dispositivo USB es compatible con un receptor Pioneer que contenga un puerto USB. El cable de extensión USB opcional está disponible para<br />
usar con puertos frontales de USB.<br />
*Algunos dispositivos Android no son aptos para su conexión con los receptores Pioneer a través del puerto USB o Bluetooth. Los receptores Pioneer<br />
solo son compatibles con dispositivos Android UBS MSC (Clase de Almacenamiento Masivo) y no son compatibles con los dispositivos MTP (Protocolo<br />
de Transferencia de Medio). Algunas características Bluetooth no pueden utilizarse con todos los dispositivos Android compatibles con Bluetooth y la<br />
funcionalidad de tales características puede ser limitada en ciertos dispositivos o para ciertas compañías de telefonía móvil.<br />
Toda otra marca, nombres de producto, o logos podrán ser marcas de fábrica o marcas de fábrica registradas de sus respectivos tenedores.<br />
…… Android Auto 47
Más información está disponible en el sitio web de Pioneer<br />
http://pioneer.jp/group/index-e.html<br />
PIONEER CORPORATION<br />
28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku,<br />
Tokyo 113-0021, Japan<br />
http://www.pioneer-latin.com<br />
PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA, S.A.<br />
Plaza Credicorp Bank Panamá, Calle 50, #120, piso 14<br />
Apartado 0816-01361, Panamá, Rep. de Panamá<br />
http://www.pioneer-mexico.com<br />
PIONEER ELECTRONICS DE MÉXICO, S.A. DE C.V.<br />
Blvd. Manuel Ávila Camacho 138 10 piso,<br />
Col. Lomas de Chapultepec México, D.F. 11000<br />
Publicado 2016 por Pioneer Corporation.<br />
Derecho de Autor por Pioneer Corporation<br />
Todos los Derechos Reservados.<br />
Nota: Las especificaciones y los diseños están sujetos a modificaciones sin previo aviso.<br />
El diseño del producto puede diferir según la región.<br />
Los colores e iluminación del producto en la fotografía pueden ser diferentes del aspecto real<br />
debido a los efectos de la impresión y de la fotografía.<br />
Este panfleto contiene referencias a productos que podrán o no estar disponibles en su país.<br />
Algunos productos en esta Guía de Referencia para Distribuidores son distribuidos en una base limitada.<br />
8102P 17 DRG (S)
Change language