JUEGOS DE CAPRICORNIO - Robert Silverberg

—Eso lo tiene que descubrir usted.
— ¡Pero si no conozco nada del mundo fuera de Ganfield!
—Aprenderá usted —me dice fríamente el capitán—. Hay aquí quienes estarían
dispuestos a condenarle por traición, pero yo no veo nada valioso en eso. ¿De qué nos
sirve el castigarlo a usted? Sin embargo, le podemos utilizar. Es usted un hombre
inteligente y con recursos; puede abrirse paso a través de distritos hostiles, y puede reunir
información y tener éxito en descubrir su paradero.
»Si hay alguien capaz de influir sobre ella, es usted; y si la encuentra, quizá pueda
inducirla a devolver el programa. Ninguna otra persona podría confiar en lograrlo.
Váyase. Le ofrecemos inmunidad de persecución, a cambio de su colaboración.
El mundo giraba rápidamente a mí alrededor. Mi piel quemaba de la conmoción.
— ¿Dispondré de un salvoconducto para atravesar los distritos vecinos? —le pregunto.
—En la medida que podamos arreglarlo. Y me temo que no será mucho.
—Entonces, ¿me proporcionará una escolta? ¿Dos o tres hombres?
—Creemos que viajará mucho mejor si va solo. Un grupo de varios hombres tiene el
carácter de una fuerza invasora; se le trataría con recelo y aún peor.
— ¿Dispondré al menos de credenciales diplomáticas?
—Llevará una carta de identificación en la que se pide a todos los capitanes que
respeten su misión y le traten con cortesía.
Sé muy bien el valor que podría tener una carta así en Hawk Nest, o en Folkstone.
—Esto me asusta —digo.
Él asiente, mostrando cierta amabilidad.
—Lo comprendo. Sin embargo, alguien debe buscarla, y ¿qué otro mejor que usted?
Le concedemos un día para hacer sus preparativos. Partirá a primeras horas de pasado
mañana…, y que Dios acelere su regreso.