Infoboletín ABES (No. 3)

INFOBOLETÍN
ABES
Número 3, Junio - Noviembre 2016 INFOBOLETÍN ABES
Contenido:
Editorial
Los Autores (Experiencias para este número)
Página 2
3
5
JUNTA DIRECTIVA 2016-2018
Jonathan Ernesto Menjívar Pleitez
PRESIDENTE
Sonia Haydeé Amaya de López
VICEPRESIDENTA
Ana Elizabeth López Lazo
SECRETARIA
Carlos Alberto Velásquez
PROSECRETARIO
José Carlos Reyes Landaverde
TESORERO
Eva Jamileth Peñate Butter
PROTESORERA
Alejandra María Quintanilla García
VOCAL
José Leonel Mauricio Rivera
VOCAL
Helen Gladis Guardado de del Cid
SÍNDICO
Acrónimos 6
Experiencias:
“Participación de representantes de la Asociación de Bibliotecarios de
El Salvador (ABES) en el International Advocacy Programme” / Amy
Esteli Escobar
“Biblioteconoticias” / Paul Marvin Roque Carranza
“Relatos de una experiencia en IFLA en Estados Unidos de América:
2016 del Congreso de la IFLA Fellows” / Salvador Octavio Montes
Noticias ABES 15
Alerta bibliotecológica internacional 16
Curiosidades Bibliotecológicas:
Notas curiosas
Notas históricas
Galería fotográfica 22
Entretenimiento 32
Agradecimientos 33
Publicidad 34
7
10
12
17
17
19
COMISIÓN DE PUBLICACIONES,
ASOCIACIÓN DE BIBLIOTECARIOS DE
EL SALVADOR
Ana Elizabeth López Lazo
Jonathan Ernesto Menjívar Pleitez
Reyna Margarita Alfaro Gómez
Alejandra María Quintanilla García
Zuleima Carolina Nieto de Morales
Eva Jamileth Peñate Butter
José Leonel Mauricio Rivera
Luis Eduardo Juárez Cardona
Esta publicación está bajo una Licencia
Creative Commons Atribución-
NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.
ISSN: 2415-0029
El contenido de los artículos publicados es de exclusiva responsabilidad de sus autores y no
reflejan necesariamente el pensamiento de la Asociación de Bibliotecarios de El Salvador.
El INFOBOLETIN ABES es una publicación semestral.
Publicación de la Comisión de Publicaciones, ABES para el fortalecimiento del desarrollo del
profesional de la información.
Diseño de la portada: José Leonel Mauricio Rivera.
Fotografía de portada: Shu Koumura. Stuttgart City Library, Germany.
Asociación de Bibliotecarios de El Salvador ABES
Residencial La Cima I, Av. 7, Calle 5, San Salvador, El Salvador, Centroamérica
Teléfono: (503) 2534-8924; Fax: (503) 2234-8989; Móvil: (503) 7697-7580
Correos: abesinfoboletin@gmail.com ; abeselsalvador@gmail.com
Sitio web oficial: http://bibliotecarios-de-el-salvador.webnode.es/
ABES, Asociacion de Bibliotecarios de El Salvador @ABESelsalvador

INFOBOLETÍN
ABES
Número 3, Junio - Noviembre 2016
Editorial
INFOBOLETÍN ABES
Página 3
Nos complace en nombre de la Asociación de Bibliotecarios de El Salvador
(ABES), mediante la Comisión de Publicaciones presentar el Infoboletín
ABES en su tercer número correspondiente al segundo semestre del 2016,
con el objetivo de fortalecer la investigación y difusión del conocimiento,
además del quehacer de los profesionales de la información.
“Fortaleciendo
el desarrollo
del profesional
de la
información”
Éste número está dedicado a las experiencias adquiridas por los
profesionales de la información tanto a nivel nacional como internacional,
sobretodo, en eventos impulsados por la Federación Internacional de
Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias (IFLA, por sus siglas en inglés
International Federation of Library Associations and Institutions) de la cual
somos miembros, quienes están promoviendo la importancia e incidencia
de nuestra profesión.
En tal sentido, Amy Esteli Escobar, en representación de la ABES, describe
su participación en el programa Internacional de la Defensa de la Profesión:
“Bibliotecas, Desarrollo y la implementación de la Agenda 2030” de las
Naciones Unidas, durante los días 9 y 10 de noviembre, en la ciudad de
Montevideo, Uruguay, con la asistencia de bibliotecarios de América Latina
y el Caribe.
También, es de suma importancia e innovación para la formación
académica, difundir nuestra profesión de una forma creativa e interactiva, a
través de medios sociales, tal es el caso del noticiero “Biblioteconoticias”,
como segunda experiencia expresada por Paul Marvin Roque, estudiante
de la Licenciatura en Biblioteconomía y Gestión de la Información de la
Universidad de El Salvador (UES).
Asimismo, durante la semana del 13 al 19 de agosto de 2016, en la
celebración de la 82ª Conferencia mundial de la IFLA, en Ohio-Columbus
de los Estados Unidos de América, donde asistieron Jonathan Pleitez,
Sonia Amaya y Carlos Reyes en representación de la ABES. Además,
gracias a una beca a través de un proceso de selección con el apoyo de la
IFLA-ALA, Salvador Octavio Montes fue favorecido para gozar de la
experiencia con todos los gastos pagados y quien relata parte de este
memorable acontecimiento en su trayectoria profesional.
En la sección de noticias se hace un recuento de los eventos, talleres,
asambleas y de la actividad en general de ABES desde julio hasta
noviembre de 2016.

INFOBOLETÍN
ABES
Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Página 4
Alerta Bibliotecológica Internacional, es la sección que describe en breve y
cronológicamente una serie de capacitaciones con proyección nacional e
internacional, con sus respectivos enlaces para ampliar información.
“Fortaleciendo
el desarrollo
del profesional
de la
información”
En el apartado de Curiosidades bibliotecológicas, comprende una nota
curiosa sobre la Bodleian Library en la Universidad de Oxford. Inclusive,
una nota histórica sobre el 50 aniversario de ABES, hecho trascendental
para nuestra Asociación que ha quedado plasmado hasta en un billete de
lotería.
La Galería fotográfica muestra un repertorio de fotografías de forma
cronológica, conforme al desarrollo profesional, participación en eventos
internacionales, como el caso del Congreso mundial de la IFLA en
Columbus, Ohio de los Estados Unidos de América, donde Jonathan
Pleitez, quien en representación del país, en especial de la ABES, presentó
los resultados sobre la investigación “Impacto de la legislación del derecho
de autor en las bibliotecas de América Latina y el Caribe”, a través del
artículo denominado “El Salvador: situación de las bibliotecas en relación
con el derecho de autor”, elaborado por Sonia Amaya, Franklin Flores y
Jonathan Pleitez, el cual, estará próximamente a disposición en un e-book;
así también, entre otras actividades de recreación y capacitación realizadas
por las diferentes comisiones de trabajo de la Asociación, las cuales,
demuestran el crecimiento de aptitudes y aprendizaje en beneficio colectivo.
La sección de entretenimiento está ilustrada por César Vladimir Hernández,
estudiante de la Licenciatura en Biblioteconomía y Gestión de la
Información de la UES, con base en anécdotas de bibliotecarios,
compiladas por la Mtra. María Ángela Romero de Arévalo.
Por lo tanto, es grato para la Comisión de Publicaciones de ABES,
presentar este tercer número enriquecido con los aportes y el valioso
trabajo en conjunto de profesionales de la información a nivel nacional
comprometidos con el desarrollo de la bibliotecología y ciencias afines.
Les invitamos a leer, escribir y compartir esta publicación así como también
a participar del cuarto número que está próximo a publicarse.
Comisión de Publicaciones
Asociación de Bibliotecarios de El Salvador

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Página 5
Los Autores
(Experiencias para este número)
Amy Esteli Escobar / aescobar@sica.int
Amy Esteli Escobar es Técnica Bibliotecóloga graduada de la Universidad de El Salvador
(2011) y miembro activo de la Asociación de Bibliotecarios de El Salvador (ABES). En el
año 2011 se desempeñó como encargada del Centro de Documentación de la Fundación
Dr. Guillermo Manuel Ungo (FUNDADUNGO). Facilitadora del curso de “gestión de
archivos en el cumplimiento de los Órganos Comunitarios del SICA” impartido en la Corte
Centroamericana de Justicia. Actualmente, es la encargada del Centro de Documentación
y Archivo Jurídico de la Secretaría General del Sistema de la Integración
Centroamericana (SG-SICA).
Paul Marvin Roque Carranza / paul17171816@gmail.com
Paul Marvin Roque Carranza, es graduado de Técnico en Administración y Operación
Portuaria de la Escuela Especializada en Ingeniería ITCA La Unión. Actualmente es
estudiante de tercer año de la Licenciatura en Biblioteconomía y Gestión de la Información
en la Universidad de El Salvador. Se desempeña como Bibliotecario auxiliar de la
Biblioteca Municipal de San Salvador.
Salvador Octavio Montes / salvador_777@yahoo.com
Su formación académica parte en la Universidad de El Salvador: Bibliotecólogo,
Formación Pedagógica, Diplomado en Investigación con perspectiva de género.
Estudiante de quinto año de la Licenciatura en Biblioteconomía y Gestión de la
Información. Además, ha estudiado un Diplomado en Bibliotecología en la Universidad de
Puerto Rico; una Maestría en Gestión de Bibliotecas Universitaria, en la Universidad de
Barcelona y un Diplomado de Estudios Avanzados en Biblioteconomía, en la Universidad
de Salamanca. Actualmente, es el director de la Biblioteca de la Facultad de Medicina de
la Universidad de El Salvador.

Número 3, Junio - Noviembre 2016 INFOBOLETÍN ABES
Página 6
Acrónimos
ABES
ABG
CBUES
CCBES
IFLA
IFLA-LAC
Asociación de Bibliotecarios de El Salvador
Asociación Bibliotecológica de Guatemala
Consorcio de Bibliotecas Universitarias de El Salvador
Comité de Cooperación Bibliotecaria de El Salvador
International Federation of Library Associations and Institutions
International Federation of Library Associations and Institutions,
Latin America and the Caribbean Section
ODS
ONU
RIUL
SICA
UNESCO
UCA
UES
UFG
Objetivos de Desarrollo Sostenible
Organización de las Naciones Unidas
Red Internacional de Universidades Lectoras
Sistema de la Integración Centroamericana
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas"
Universidad de El Salvador
Universidad Francisco Gavidia

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Experiencias
Página 7
“Participación de representantes de la Asociación
de Bibliotecarios de El Salvador (ABES) en el
International Advocacy Programme”
Amy Esteli Escobar,
Encargada del Centro de Documentación de la Secretaría
General del SICA / aescobar@sica.int ; Tel. 2248-8924
En agosto de 2016, la Asociación de Bibliotecarios de El Salvador (ABES), lanzó una
convocatoria a sus miembros con el objetivo de divulgar la invitación que la Federación
Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias (IFLA) hizo también a El
Salvador para seleccionar a dos participantes que representaran al país en el
International Advocacy Programme, este proceso como un ejercicio de transparencia y
oportunidades de igualdad para todos.
Para ello, la Junta Directiva evaluó propuestas de miembros para participar a este
magno evento. Asimismo con la recopilación de las mismas se evaluó el perfil de cada
uno de los participantes, institución donde labora y otros aspectos para la toma de
decisión en la selección de los representantes de la Asociación, fuera de las fronteras.
En tal sentido, se me notificó mediante video llamada por parte de nuestro Presidente
Jonathan Pleitez, la noticia que la Junta Directiva había realizado un proceso de
selección, en el cual había sido favorecida de acuerdo al perfil y los requisitos requeridos
por la IFLA, esto para establecer el gran compromiso que conllevaba si aceptaba asistir
a este seminario pues solo era el comienzo de un largo y minucioso trabajo para el
bienestar de nuestras comunidades a través de las bibliotecas el cual dude en principio
pues no estamos acostumbrados a salirnos de nuestro confort y es por ello que acepté el
compromiso como un reto personal y profesional.
El trabajar para la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana
(SG-SICA), me permite conocer muy de cerca las necesidades de integración y
desarrollo ligado a los Objetivos de Desarrollo Sostenible establecidos en la Agenda de
las Naciones Unidas.

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Experiencias
Página 8
El programa Internacional de la Defensa de la Profesión: Bibliotecas, Desarrollo y la
implementación de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas ejecutado en las fechas del
9 al 10 de noviembre en la ciudad de Montevideo, Uruguay, con la participación de
bibliotecarios de América Latina y el Caribe, talleres regionales que también se
impartirían en Asia/Oceanía (primer continente en desarrollarse las capacitaciones),
África y Europa que recientemente IFLA está esparciendo en respuesta a los nuevos
desafíos que conlleva las unidades de información centrado en la Agenda 2030 de la
ONU.
El seminario desarrollado “Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030 para el
Desarrollo Sostenible y las bibliotecas”, permitió en primer plano concientizar acerca
del tema de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) para la comprensión de la
Agenda 2030 de la ONU y como permite a las bibliotecas ser socios claves para la
ejecución y el cumplimiento de los Objetivos que cada país está comprometido a
emprender y que El Salvador no esta ajeno al tema.
El objetivo principal de todos estos esfuerzos radica en ayudar a implementar los ODS
que cada país considere vital para el mejoramiento de la calidad de vida de sus
habitantes y como una plataforma para que las bibliotecas puedan alinearse con los
planes nacionales de desarrollo. “El Salvador productivo, educado y seguro”, es el plan
quinquenal de desarrollo 2014-2019 que el Gobierno de El Salvador impulsa como una
herramienta guía para la ejecución de las políticas públicas que ayuden en la
productividad y realización de cada uno de sus habitantes.
De este modo, nos hemos comprometido a seguir este arduo trabajo que comprende
todo el tema, y constituyendo las principales vertientes que a continuación se detalla:
Organizar sesiones de sensibilización de los ODS sobre eventos existentes que
pretenden ejecutarse en la próxima Asamblea de ABES.
Reuniones con los principales entes encargados de formular políticas como:
gobiernos locales, gobierno nacional, grupos comunitarios y la sociedad civil.
Elaborar y presentar una propuesta de iniciativas estratégicas a la IFLA, para eso
se necesita mucho trabajo en equipo para formular y presentar un excelente
proyecto completo con una visión comunitaria.

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Experiencias
Página 9
Por todo lo expresado anteriormente queda mucho trabajo por realizar para mejorar la
calidad de vida de nuestros habitantes y mejorar las condiciones, a fin de luchar por El
Salvador que todos anhelamos, en el posicionamiento de las bibliotecas y bibliotecarios
frente a los ODS.
Finalmente, deseo hacer extensiva la invitación a todos nuestros miembros y no
miembros a unir esfuerzos en este equipo de trabajo que sin precedentes impulsaremos
este megaproyecto y con toda la fe que en nuestro gremio cada día mejoramos, esto
formando parte de cada uno de los granitos de arena que aportamos como profesionales
de la información.
No quiero culminar esta oportunidad de formar parte del INFOBOLETIN ABES sin antes
agradecer a la Junta Directiva 2016-2018 de la ABES por la confianza que depositaron
en mí, a pesar de todos los obstáculos que sucedieron en este proceso y que para mí
esta fue una experiencia más de vida para crecimiento profesional y humano que
debemos atesorar al máximo.
Saludos fraternos.

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Experiencias
Página 10
“Biblioteconoticias”
Paul Marvin Roque Carranza,
Estudiante de la Licenciatura en Biblioteconomía y Gestión de la
Información de la Universidad de El Salvador (UES)
Bibliotecario auxiliar de la Biblioteca Municipal de San Salvador
/ paul17171816@gmail.com
Era ciclo uno del año 2015 cuando cursaba “Técnicas y Hábitos de Lectura” del Técnico
en Bibliotecología de la Universidad de El Salvador con el responsable de cátedra
Lic. Néstor Bernabé, para finalizar ese ciclo él nos encargó realizar una actividad con la
cual dejar huella en nuestro paso bajo su cargo como docente.
Esa tarde de junio, fecha exacta que no recuerdo, dejándonos solos, pidió que
escogiésemos responsables que estarían a cargo. Fue así que escuché mi nombre entre
las pocas propuestas, suceso que me hizo sudar un poco la frente, y sin más que pensar
acepté el reto. Lleno de dudas del tamaño de la responsabilidad, teniendo el único deseo
de contar con la unión y apoyo por parte de mis compañeros. Entre las propuestas de
actividades se mencionaron: Entrevistas, Revistas y hasta un Noticiero.
Minutos más tarde, con la llegada y opinión del docente estaba claro que realizaríamos
un Noticiero. A las siguientes horas de clase se dio estructura al espacio informativo con
la ayuda, experiencia y frescura que caracteriza el mezclar juventud con experiencia.
Escogiendo cada punto, describiéndolo y haciéndonos cargo sin presión alguna del
desarrollo de cada uno de los segmentos del Noticiero que aún no tenía nombre y que
por cierto esa tarde se presentaron algunos nombres que ya no recuerdo saliendo
favorecido el de “Biblioteconoticias”.
Fue un arduo trabajo para todos hacerse de tiempo, aparatos para la grabación, hubo
ciertos segmentos que se realizaron hasta en tres ocasiones por la mala calidad del
audio, desplazarse hacia los lugares de grabación, obstáculos que se superaron gracias
al interés de todos los involucrados en que la actividad estuviese a la altura, para poder
ser presentada ante un público. De los más de siete segmentos solo asistí a tres, nunca
para supervisar sino apoyar, cuando te haces responsable de coordinar una actividad
aprendes a confiar, confianza que te da la comunicación con todos.

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Experiencias
Página 11
Una semana antes de lanzar la primera y única edición se invitó a casi todo el personal
docente perteneciente a la Escuela de Bibliotecología de la UES.
Finalizando el ciclo uno se presentó el vídeo ante todos los involucrados que vestían de
gala y los pocos invitados de la escuela. Muchos nerviosos al verse en “pantalla” cada
segmento proyectado dejaba caras de satisfacción en los responsables de ello.
Mi satisfacción entera llegó al momento de finalizar la proyección y el comentario de
cada uno de los invitados, los cuales decían haber presenciado un noticiero objetivo, y
que ayudaría a otros interesarse por la carrera. Meses después me tomé la libertad de
“colgar” el noticiero en Youtube (ir al video), teniendo problemas en el proceso con los
derechos de autor de algunas canciones de fondo, para ese entonces poco sabía del
copyright.
Meses después me he visto con una avalancha de comentarios del vídeo de
“Biblioteconoticias” debido a su contenido, ha servido de guía para algunas asignaturas
de la Licenciatura en Biblioteconomía y Gestión de la Información impartida en el
Departamento de Letras de la Facultad de Ciencias y Humanidades de la Universidad de
El Salvador.
Ahora cuando lo veo (Biblioteconoticias) me digo: “Si lo volviese a dirigir mejoraría tantas
cosas para llamar aún más la atención”. Por lo que, existen tantas fuentes de
información para dar riqueza a un segmento de noticias en Bibliotecología, todo esto con
el objetivo de poner en un mapa protagónico la Bibliotecología, a través de la Asociación.

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Experiencias
Página 12
Relatos de una experiencia en IFLA en Estados
Unidos de América:
2016 del Congreso de la IFLA Fellows.
Salvador Octavio Montes,
Director de la Biblioteca de la Facultad de Medicina de
la Universidad de El Salvador
/ salvador_777@yahoo.com
Fue un día, 07 de diciembre de 2015, a las 8:30 a.m. que recibí el correo electrónico de
abeselsalvador@gmail.com que decía literalmente “50 becas para participar en el
Congreso Mundial de la IFLA a desarrollarse en Columbus Ohio, Estados Unidos 2016.
La beca cubrirá los gastos de viaje, alojamiento, alimentos/viáticos e inscripción de la
conferencia. Se dará prioridad a jóvenes profesionales con un mínimo de 5 años de
experiencia en el campo de las bibliotecas que no suelen asistir a conferencias de IFLA”.
Sin embargo fue el sábado 12 de Diciembre que decidí llenar la solicitud y enviarla vía
correo electrónico.
El 03 de febrero de 2016, llego a mi correo el mensaje “Estimado solicitante Congreso de
becas, Gracias por su paciencia mientras la IFLA 2016 Comité Nacional Panel Fellows,
sigue deliberando sobre la selección de becarios. El panel recibió más de 3.000
solicitudes y ha estado trabajando desde principios de enero para determinar los mejores
candidatos. Tenemos la intención de proporcionar aplicaciones de notificación en
relación con el 16 de febrero” , Pero fue hasta el 12 de febrero del mismo año, la fecha
que recibí el correo diciendo “Estimado Octavio, ¡Esas son buenas noticias! Usted es
Fellows 2016 del Congreso de la IFLA, Estaremos en contacto”.
1. Menjivar, Jonathan. [Correo electrónico] [07 dic. 2015]. Recibido desde:// abeselsalvador@gmail.com
2. Shoger, Scott. [Correo electrónico] [03 feb. 2015]. Recibido desde://sshoger@ala.org
3. American Library Association. [Correo electrónico] [12 feb. 2015]. Recibido desde://sshoger@ala.org

Número 3, Junio - Noviembre 2016
Experiencias
INFOBOLETÍN ABES
Página 13
Fue un momento de mucha emoción, ya que desde varios años tenía la ilusión de
participar en un evento de la IFLA de esta naturaleza.
Desde el momento que se recibe la notificación, se tiene todo el apoyo, logístico de
inducción y preparación para los becarios.
La Asociación de Bibliotecarios de El Salvador-ABES, fue el medio para enterarme de
esta oportunidad para aplicar a la beca, pero en ningún momento la Asociación tuvo
incidencia en la decisión de elegir a la persona que participa como FELLOWS de IFLA.
Es un encuentro de alto nivel donde se cuidan los mínimos
detalles, desde la salida del país de origen del Becario,
hasta la llegada al país donde se realizará el Congreso (en
este caso, desde El Salvador hasta llegar a la ciudad de
Columbus de los Estados Unidos de América).
De izquierda a derecha:
Sonia Amaya, Jonathan
Pleitez, Salvador Montes y
Carlos Reyes, representantes
de El Salvador.
El programa contempla muchas actividades académicas,
mesas de trabajo, intercambios profesionales, visitas
guiadas, recorridos culturales y actividades sociales; una de
las conferencias de mucha participación fue la presentación
de la investigación sobre Impacto de la legislación del
derecho de autor en las bibliotecas de América Latina y el
Caribe, mediante el artículo “El Salvador: situación de las
bibliotecas en relación con el derecho de autor”, como
resultado de un proyecto integrado con IFLA-LAC; el cual,
fue compartido por el presidente de ABES, en compañía de
representantes de los países: Cuba, por Miguel Viciedo y
Guatemala, por Heidi Molina Arana.
Fellows de América Latina.

Número 3, Junio - Noviembre 2016
Experiencias
INFOBOLETÍN ABES
Página 14
Generalmente hay reuniones con
miembros de asociaciones de
profesionales de todo el mundo, en
esta ocasión, se me permitió
participar en la reunión de la
sección de América Latina, en la
cual se discuten muchos temas,
sobre todo el de ganar más
espacio en IFLA, como región.
Representantes de Asociaciones de Bibliotecarios
La nueva presidenta de IFLA Gloria Pérez-Salmerón, exhorta y motiva a que seamos
más fuertes y que nos posicionemos en un nivel mayor.
Participantes de Reunión de América Latina
Como profesional estoy agradecido con IFLA, por permitirme esa oportunidad de
conocer y hacer nuevos amigos y contactos, que ya mismo estamos trabajando en ideas
y/o proyectos cooperativos, asimismo, a la Asociación por difundir estas oportunidades
de becas.
Invito a estudiantes, profesionales y colegas, a que participen en ese proceso, que no
solamente sirve para intercambiar experiencias, sino que también se tiene la oportunidad
de conocer a profesionales de más de 110 países que podrían trabajar y desarrollar
proyectos en beneficio institucional, de país o de región. Esta es una oportunidad que les
animo a que no dejen pasar, ya que para el año 2017, será en Polonia y el 2018 será en
Malasia.

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Noticias ABES
Página 15
Fecha Nombre del evento Colaboraciones
Julio 21-22 / 2016
Julio 29 / 2016
Septiembre 17 /
2016
Septiembre 29 /
2016
Octubre 16 / 2016
Octubre 22 / 2016
Noviembre 24-
25 / 2016
Noviembre 30 /
2016
Taller: “Gestión
documental y los archivos
en la era digital”
Tercera Asamblea General
Extraordinaria
Conversatorio: Uso de las
nuevas tecnologías de
información en
instituciones académicas
en El Salvador.
Primer encuentro de
Bibliotecas Escolares, con
el tema: La biblioteca
escolar según IFLA-
UNESCO.
Excursión al parque
acuático Apuzunga en
Metapán.
Presentación de primer
libro salvadoreño
adaptado a lectura fácil.
Primer Encuentro
Universitario “Lectores:
cambios en las prácticas y
hábitos de lectura”
Segundo encuentro de
Bibliotecas Escolares, con
el tema: La Biblioteca
Escolar como Promotora
de la Lectura en la
Educación Primaria.
Sala de estudios colectivos, Edificio
de Bibliotecas y Laboratorios
Especializados (EBLE) de la
Universidad Francisco Gavidia -
ABES - Universidad de Panamá
Biblioteca “P. Florentino Idoate S.J.”,
Universidad Centroamericana José
Simeón Cañas - ABES.
Embajada Americana - CCBES -
ABES
Comisión de Bibliotecas Escolares
ABES – Biblioteca Pública Municipal
de Antiguo Cuscatlán.
ABES
Comisión de Lectura Fácil -
Biblioteca “P. Florentino Idoate, S.
J.”, UCA - ABES
Universidad Francisco Gavidia
(UFG) y Red Internacional de
Universidades Lectoras (RIUL)
Comisión de Bibliotecas Escolares -
ABES - Colegio Externado San José.

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Página 16
Alerta bibliotecológica internacional
FEBRERO
Del 15 al 18 de febrero de 2017. WRAB IV. WRITING RESEARCH ACROSS BORDERS,
Bogotá, Colombia. http://www.wrab2017.com
MARZO
Del 1 al 3 de marzo de 2017. Curso de citas y referencias bibliográficas para bibliotecas,
Bogota, Colombia. http://ascolbi.org/novedades/noticias/item/curso-citas-referenciasbibliograficas-bibliotecas-bogota-2017-1
Del 13 al 17 de marzo de 2017. SEMINARIO INTERNACIONAL "Las bibliotecas, las
actividades de defensa y promoción y la implementación de la agenda 2030", Santiago,
Chile. http://www.ifla.org/node/11119
Del 29 al 31 de marzo de 2017. Undécimo Coloquio Administración y Liderazgo en el
Campo Informativo (ALCI 2017), Boca del Río, Veracruz, México. https://www.uv.mx/
veracruz/alci/category/2017/
Del 29 al 31 de marzo de 2017. Eigth International Conference on the Applications of
Digital Information and Web Technologies (ICADIWT 2017), Ciudad Juárez, México. http://
www.socio.org.uk/icadiwt/
ABRIL
Del 17 al 22 de abril de 2017. V Encuentro Internacional Conservación Preventiva e
Interventiva en Museos, Archivos y Bibliotecas. Argentina. https://www.facebook.com/
Encuentro-de-Conservaci%C3%B3n-en-Museos-Archivos-y-Bibliotecas-558716710929804/
Del 30 de abril al 05 de mayo de 2017. MetLib 2017. Creating a new vision for libraries,
Montreal, Canadá. http://metlib2017montreal.org/en/home/
MAYO
Del 20 al 24 de mayo de 2017. Seminar on the Acquisition of Latin American Library
Materials, Estados Unidos. http://salalm.org/2016/05/19/salalm-62-may-20-24-2017/

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Página 17
Curiosidades Bibliotecológicas
NOTAS CURIOSAS
La fantasía de la Bodleian Library
Leonel Mauricio / lmauricio@esen.edu.sv
La Bodleian Library es la principal biblioteca de investigación de la Universidad de Oxford,
Inglaterra, es una de las bibliotecas más antiguas de Europa, y en Inglaterra sólo la
supera en tamaño la biblioteca Británica.
Sus pasillos y salas fueron frecuentados por el mítico escritor J.R.R. Tolkien, quien fue
tanto alumno como profesor de la Universidad de Oxford, más conocido por ser el autor
de El Señor de los Anillos y El Hobbit. La Bodleian Library alberga la mayor colección de
manuscritos, dibujos, bocetos y cartas originales de Tolkien, en sus estanterías
resguarda el "Red Book of Hergest", libro que le sirvió de inspiración para crear "El señor
de los Anillos". Tolkien influyo en su amigo C.S. Lewis escritor de Las Crónicas de
Narnia, estos grandes de la fantasía seguramente recibieron gran parte de su inspiración
en la biblioteca.
Recientemente la Bodleian Library ha otorgado la medalla Bodley, el honor más grande
de la biblioteca a Christopher Tolkien hijo de J.R.R. Tolkien por traer el legado literario de
su padre al público.
Entre sus pasillos y colecciones también se filmaron varias de las escenas de la película
de Harry Potter, específicamente en la cámara Duke Humfrey, esta fue utilizada como la
biblioteca de Hogwarts de magia y hechicería cuando en Harry Potter y la Piedra
Filosofal, Harry, Ron y Hermione buscaron información sobre Nicholas Flamel, y cuando
en Harry Potter y la Cámara Secreta, Hermione investigó sobre la poción multijugos,
escenas muy interesantes de las películas.
La Bodleian Library además ha tenido presencia en las siguientes películas y programas:
Endeavour (2012-2016): Several episodes of the drama starring Shaun Evans featured
the Bodleian Library.

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Página 18
A Testament of Youth (2014): An adaptation of Vera Brittain's memoir of the same title.
X-Men: First Class (2011): This film used one of our quadrangles as a location.
Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001), Harry Potter and the Chamber of
Secrets (2002) & Harry Potter and the Goblet of Fire (2005): Duke Humfrey's Library was
used as the Hogwarts library and the Divinity School as the infirmary.
The Golden Compass (2007): The Bodleian was used in the first film of Philip Pullman's
trilogy 'His Dark Materials', starring Daniel Craig and Nicole Kidman.
Lewis (2006-2015): Drama starring Kevin Whately.
Monarchy (2004-2006): A television documentary series with David Starkey.
12 Books that Changed the World (2006): Featuring Melvyn Bragg.
The History Boys (2006): An Alan Bennett film starring Richard Griffiths and Francis de la
Tour.
William and Mary (2003-2005): A TV comedy series starring Martin Clunes and Julie
Graham.
Pocahontas: The New World (2005): Film starring Colin Farrell.
Inspector Morse (1987-2000): Several episodes of the drama starring John Thaw and
Kevin Whately featured the Bodleian Library.
Llenémonos de fantasía y así como lo hicieron J.R.R. Tolkien y C.S. Lewis caminemos por
los pasillos de la Bodleian Library. Ir al tour >>
Bibliografía
Bodleian Library & Radcliffe Camera. (2016). Productions shot at the Bodleian. Recuperado de http://
www.bodleian.ox.ac.uk/bodley/about-us/filming/productions
Bodleian Library and & Radcliffe Camera. (3 de noviembre de 2016). Editor and Scholar Christopher Tolkien
awarded Bodley Medal. Recuperado de http://www.bodleian.ox.ac.uk/bodley/news/2016/nov-03
Gómez, C. (20 de abril de 2016). 8 bibliotecas universitarias donde encontrar tesoros literarios. Recuperado de
Universia España: http://noticias.universia.es/cultura/noticia/2016/04/20/1138429/8-bibliotecasuniversitarias-encontrar-tesoros-literarios.html
Juncosa, M. (7 de agosto de 2015). 10 lugares donde se rodaron las películas de Harry Potter. Recuperado de
Marta Juncosa: https://martajuncosa.wordpress.com/2015/08/07/10-lugares-donde-se-rodaron-laspeliculas-de-harry-potter/
Stacy F. (29 de abril de 2013). Harry Potter library scene.Recuperado de Youtube: https://youtu.be/OFdmgya9EA

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Página 19
Curiosidades Bibliotecológicas
NOTAS HISTÓRICAS
50 Años de la ABES
Leonel Mauricio / lmauricio@esen.edu.sv
La Asociación de Bibliotecarios de El Salvador, ABES obtuvo su personería jurídica según
acuerdo ejecutivo No. 1857 publicado en el diario oficial No. 201 Tomo 181 del 28 de
octubre de 1958. Nació apoyada por la Biblioteca Nacional, siendo su primer presidente Don
Baudilio Torres quien fungía como Director de la Biblioteca Nacional en ese año. Se fundó
en el local que ocupa actualmente la Orquesta Sinfónica Nacional, por eso cada 28 de
octubre los bibliotecarios salvadoreños celebramos con mucho entusiasmo y alegría un año
más de vida de la ABES, en el 2016 cumplimos ya 58 años de estar sirviendo a la sociedad
salvadoreña, desarrollando unidades de información y fortaleciendo a los profesionales de la
información.
El año 2008 fue para los bibliotecarios salvadoreños un año muy especial ya que fue
nombrado Año de la Lectura y las Bibliotecas, según Decreto legislativo No. 522, en ocasión
del 50 Aniversario de ABES, celebrando medio siglo de existencia.
En el marco de esa gran celebración se realizaron diferentes actividades memorables entre
ellas el 22 de octubre se realizó el Sorteo No. 1791 de la Lotería Nacional de Beneficencia
conmemorativo a los 50 años de la ABES con un premio mayor de $125,000.
Billete de lotería La Millonaria: 50 Años de la Asociación de Bibliotecarios de El Salvador.

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Página 20
Curiosidades Bibliotecológicas
En las instalaciones del Teatro Presidente la Orquesta Sinfónica Nacional realizó un
Concierto dedicado a la ABES por su 50 aniversario.
Concierto dedicado a la Asociación de Bibliotecarios de El Salvador en su 50 aniversario.
El 28 de octubre en horas de la mañana en la casa donde nació ABES ubicada en la 8ª
Ave, Norte, No. 228. , hoy sede del Coro y Orquesta Sinfónica Nacionales se llevó a cabo
la Develación de la placa conmemorativa al “50 Aniversario de Fundación de la ABES” de
manos de Nora Soundy de Huezo.
Develación de placa conmemorativa al “50 Aniversario de Fundación de la ABES”

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Página 21
Curiosidades Bibliotecológicas
El martes 28 de octubre en horas de la tarde, en las instalaciones del Centro Cultural
Salvadoreño Americano se llevó a cabo la Imposición de Medalla Baudilio Torres a Norita
Soundy de Huezo, Bibliotecaria Meritísima, en reconocimiento a su destacada trayectoria
dentro de la ABES.
Medalla Baudilio Torres.
Bibliografía
Asociación de Bibliotecarios de El Salvador. (26 de febrero de 2010). 50 Aniversario de
ABES. Recuperado de Asociación de Bibliotecarios de El Salvador, ABES: https://
sites.google.com/site/asociaciondebibliotecarios/50-aniversario-de-abes
El Salvador. (28 de octubre de 1958). Acuerdo ejecutivo No. 1857. Diario oficial No. 201
Tomo 181, págs. 8171-8173. Recuperado de http://www.imprentanacional.gob.sv/index.php/
servicios/en-linea/ciudadano/archivo-digital-del-diario-oficial
El Salvador. (20 de diciembre de 2007). Decreto No. 522. Diario oficial No. 238 Tomo 377,
pág. 109. Recuperado de http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/
buscador-de-documentos-legislativos/declarase-ano-de-la-lectura-y-de-las-bibliotecas/
archivo_documento_legislativo

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Página 22
Galería fotográfica
TV Canal 8 Al sabor de Ellos, 10 de junio
Entrevista sobre los Profesionales de la Información en El Salvador ante la Era Digital
“Fortaleciendo
el desarrollo
del profesional
de la
información”
En la fotografía (de izquierda a derecha): Joseph Quintanilla/conductor
del Programa Canal 8 "Al sabor de ellos", Jonathan Pleitez/Presidente,
Sonia Amaya/Vicepresidenta y Miembro Permanente del Comité IFLA
Biblioteca El Castillo, 23 junio
Taller “Información y Territorio”

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Página 23
Galería fotográfica
Universidad Francisco Gavidia, 21 y 22 de julio
Taller “Gestión documental y los archivos en la Era Digital”
“Fortaleciendo
el desarrollo
del profesional
de la
información”
Actividad organizada por: Asociación de Bibliotecarios de El Salvador,
Universidad Francisco Gavidia, Universidad de Panamá y Comisión de la
Micro y Pequeña Empresa de El Salvador.
San José, Costa Rica, 27-29 de julio
Reunión Regional de Latinoamérica y El Caribe
Hilda Gómez Premio ABES
2016, participando en la
Reunión Regional de
Latinoamérica y El Caribe.

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Página 24
Galería fotográfica
Biblioteca “P. Florentino Idoate, S.J.” de la Universidad
Centroamericana, 29 de julio
Tercer Asamblea General Extraordinaria
“Fortaleciendo
el desarrollo
del profesional
de la
información”
Juramentación de nuevos miembros:
Marina Hernández
Amy Escobar
Evelyn Mendoza
José Escobar

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Página 25
Galería fotográfica
Columbus, Ohio, Estados Unidos de América, 13-19 de agosto
Tercer Asamblea General Extraordinaria
82° IFLA World Library and Information Congress
“Fortaleciendo
el desarrollo
del profesional
de la
información”
Miembros de ABES presentes en el
Congreso Mundial de Bibliotecarios e
Información y la 82 Asamblea General de la
IFLA: Carlos Reyes, Salvador Montes y
Presidencia: Jonathan Pleitez y Sonia
Amaya.
Participación en la Sesión 123 denominada “Limitaciones y excepciones para las
bibliotecas en la legislación de los derechos de autor de los países de América Latina y
del Caribe: un llamado para la acción”
Columbus, Ohio, Estados Unidos de América, 16 de agosto
Presentación de la investigación titulada “El Salvador: situación de las bibliotecas en
relación con el derecho de autor”, la cual fue desarrollada por: Franklin Flores
(Oficina Técnica del Consorcio de Bibliotecas Universitarias de El Salvador/
Asociación de Bibliotecarios de El Salvador), Sonia Amaya (Sistema Bibliotecario de la
Universidad Francisco Gavidia/Asociación de Bibliotecarios de El Salvador) y
Jonathan Ernesto Menjívar Pleitez (Asociación de Bibliotecarios de El Salvador)

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Página 26
Galería fotográfica
Centro Cultural Salvadoreño Americano, 17 de septiembre
Conversatorio: “Uso Tercer de Nuevas Asamblea Tecnologías General Extraordinaria
de Información en Instituciones
Académicas en El Salvador”
“Fortaleciendo
el desarrollo
del profesional
de la
información”
Primer encuentro de Bibliotecas Escolares.
Ponencia: La Biblioteca Escolar según IFLA-UNESCO
Biblioteca Municipal de Antiguo Cuscatlán, 29 de septiembre

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Página 27
Galería fotográfica
Santa Ana, 16 de octubre
Tercer Asamblea General Extraordinaria
Excursión a Parque Acuático Apuzunga
“Fortaleciendo
el desarrollo
del profesional
de la
información”
Asistencia Día Mundial de la Normalización bajo el lema "Las Normas generan
Confianza"
Crowne Plaza San Salvador, 20 de octubre

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Página 28
Galería fotográfica
Biblioteca "P. Florentino Idoate, S.J.", 22 de octubre
Tercer Asamblea General Extraordinaria
Presentación del libro "Mantilla" del autor Felipe Mantilla, adaptado en lectura fácil
“Fortaleciendo
el desarrollo
del profesional
de la
información”
Seminario " Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
y las Bibliotecas"
Montevideo, Uruguay, 9 y 10 de noviembre
El Salvador en especial la Asociación de
Bibliotecarios de El Salvador -ABES, estuvo
representado en Uruguay por nuestros
miembros activos Franklin Alexander Flores
y Amy Escobar.

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Página 29
Galería fotográfica
Universidad Francisco Gavidia, 24 y 25 de noviembre
Tercer Asamblea General Extraordinaria
1er. Encuentro Universitario "Lectores : cambios en las prácticas y hábitos de lectura"
“Fortaleciendo
el desarrollo
del profesional
de la
información”
Segundo Encuentro de Bibliotecas Escolares, con el tema: La Biblioteca Escolar como
promotora de la Lectura en la Educación Primaria.
Biblioteca del Colegio Externado de San José, 30 de noviembre

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Página 30
Galería fotográfica
Universidad Francisco Gavidia, 2 de diciembre
Tercer Asamblea General Extraordinaria
Presentación de la NTS ISO 690: 2010 Directrices para la redacción de referencias
bibliográficas y de citas de recursos de información.
“Fortaleciendo
el desarrollo
del profesional
de la
información”
Miembros de ABES presentes: Helen Guardado, Margarita Alfaro, Mélida
Arteaga y Ángela de Arévalo.
Biblioteca Municipal de San Salvador, 22 de diciembre
Reunión con el Coordinador de la Secretaria de Cultura y encargado de la Biblioteca
Municipal de San Salvador.

Número 3, Junio - Noviembre 2016
¡Toma pacífica!
INFOBOLETÍN ABES
Entretenimiento
Página 31
Créditos:
Diseño de cómics por César Vladimir Hernández Alfaro, estudiante de la Licenciatura en Biblioteconomía
y Gestión de la Información de la Universidad de El Salvador.
Romero de Arévalo, María Ángela. (2011). Anécdotas del bibliotecario salvadoreño. 1a ed. San Salvador,
El Salvador: Corte Suprema de Justicia.

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Página 32
La estudiante de
Bibliotecología y el no
vidente
Créditos:
Diseño de cómics por César Vladimir Hernández Alfaro, estudiante de la Licenciatura en Biblioteconomía
y Gestión de la Información de la Universidad de El Salvador.
Romero de Arévalo, María Ángela. (2011). Anécdotas del bibliotecario salvadoreño. 1a ed. San Salvador,
El Salvador: Corte Suprema de Justicia.

Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Página 33
Agradecimientos
Agradecemos fielmente a todas las personas e instituciones, organizaciones,
universidades, etc. a nivel nacional e internacional que apoyaron para tener el éxito en
cada uno de nuestros encuentros profesionales.
Diseño de tarjeta: Claudia Oviedo.
Al mismo tiempo les invitamos a mantenerse pendiente de nuestros medios sociales
para recibir más novedades y oportunidades que la Asociación otorga a los
Profesionales de la Información.

Contáctanos
Para:
Sugerencias y
comentarios.
Listas de distribución.
Propuestas de artículos
(según convocatoria).
Información en general.
Escríbenos a:
abesinfoboletin@gmail.com
abeselsalvador@gmail.com
Número 3, Junio - Noviembre 2016
INFOBOLETÍN ABES
Publicidad
Página 34
Actualízate y síguenos en
nuestras redes sociales:
@ABESelsalvador
ABES, Asociación de
Bibliotecarios de El
Salvador
Visítanos además en nuestro
sitio web oficial:
http://bibliotecarios-de-elsalvador.webnode.es/
Asociación de
Bibliotecarios de
El Salvador, ABES
Residencial La Cima I
Avenida 7, Calle 5, casa
#15G
San Salvador, El Salvador
C.A.
Tel. (503) 2534-8924
Fax. (503) 2234-8989