ENPortada_Mayo2017

eventos / actualidad / moda / música / cine / viajes
EN Portada
MAYO 2017
magazine
KAROL G
#girlpowertourPAG 16

Contenidos
06
08
LOS JEFES CUBA
12
DJ Spanish Fly
Detroit:
Become Human
08
Los Reyes de Cuba
16
Karol G
02

ENPortada Magazine Mayo 2017
Cine
14
18
Dj YAS
22 Cikey Motion
28
24
DUBAI
J BALVIN
30 GRUPO
EXTRA
03

La Revista EN PORTADA Magazine es una publicación mensual editada en Alemania,
dedicada a informar sobre las opciones de ocio, música, cultura, farándula,
fitness y todo sobre el mundo latino en Alemania. En nuestras secciones podrán encontrar
la mejor música internacional y latina, los conciertos de sus artistas preferidos,
los estrenos de cine más esperados y las últimas tendencias de moda. Cada
número contará con una entrevista exclusiva de los artistas del momento.
Queremos agradecer el apoyo recibido por las marcas y profesionales del medio y a
todos que han colaborado en la creación de este proyecto: nuestra revista
EN PORTADA Magazine.
Gracias a todos
Laura Morales
04

05

Música
Spanish Fly (Ricardo Rodríguez) descubrió
su pasión por la música a temprana edad.
A mitades de los 90 el Mannheimer junto a
amigos comenzó a combinar el baile con la
producción músical. Junto a los Nights Of
Bass de Mannheim y el renombrado productor
Gregor Dietz produjeron sus primeras
canciones. Debido a sus raíces de orígenes,
Spanish Fly escribía y cantaba sus textos
en español. Bajo el nombre Radio Fusión
causaron furor en la región con su hip-hop
español-americano.
Su carrera como DJ la comenzó en diciembre
2005. Desde hace tiempo en el ambiente
DJ, Spanish Fly no es un desconocido
llevando más de 10 años haciendo bailar al
público todos los fines de semana en diversos
clubes con sus Re- ggaeton y Latin
Beats. Procedente de Mannheim, DJ Spanish
Fly comenzó en los clubes con Black y
Urban Music siempre mostró influencias
latinas las cuales entremezclaba en sus sets.
Actualmente es contratado por toda Alemania
en fiestas de Reggeaton y Latínas.
Así mismo, en la radio show de DJ JJC Das
Ding Black Affairs es un invitado bien recibido
por sus marcados ritmos latinos.
Dj Spanish Fly es un referente dentro de la
música en Alemania. Es un honor para EN-
Portada Magazine poder entrevistarlo y
que nos responda a preguntas acerca de sus
proyectos profesionales y saber algún aspecto
de su vida personal aún desconocido.
06

Música
¿Por qué decidió ser Dj?
La oportunidad surgió una noche en el
Club Villa 3 de Mannheim donde trabajaba.
Una noche el Dj contratado
no pudo asistir. El jefe de la sala me
preguntó si podía sustituirle y ejercer
de Dj. No lo niego, fue una noche
complicada pero tengo que confesar
que la pasión se encendió: una sala
con aforo completo, 700 personas
vibrando al ritmo de la música que
ponía... Fue una sensación increíble.
¿A qué edad nació esa pasión por la
música?
Crecí con la música. En primer lugar yo
bailaba (Break dance), después como
cantante y ahora como DJ. Aproximadamente
un total de 11 años.
¿Apoyaron su padres para ser Dj?
Mis padres eran trabajadores inmigrantes
y con 3 niños. Siempre fueron
muy estrictos para mante-nerme en
el buen camino, pero siempre me han
apoyado no sólo con la música también
en otros aspectos. Amo a mis padres
porque han tenido una vida muy
dura en Alemania y tengo que agradecerles
todo lo que han hecho por mí.
¿Siempre quiso ser Dj o que profesión
quería ser cuando era niño?
Mi sueño siempre ha sido tener éxito en la
música y estar de pie en un gran escenario.
El 01 de Abril del 2017, tras unos 25 años,
se cumplió ese sueño en cierta medida con
mi actuación en el concierto de Nicky Jam.
Yo quería ser un cantante y con mis amigos
(David y Sydney) formar un grupo de éxito.
¿Cuáles eran sus sueños cuando era niño
y ahora que es grande los llegó a cumplir?
No recuerdo exactamente lo que lo deseaba
cuando era niño, pero puedo decir que estoy
orgulloso de lo que he logrado hasta hoy y
de las personas que me han apoyado hasta
el momento y estoy muy agradecido.
¿Qué les diría a sus seguidores acerca de
los sueños?
No importa lo lejos que estén tus sueños,
conseguir alcanzar cada paso vale la pena.
Es una gran sensación acercarse poco a
poco a su sueño. A veces los sueños están a
menudo muy lejos, por eso, probablemente
los llaman sueños.
¿Qué siente cuando tiene sus presentaciones
como Dj?
Sólo soy feliz cuando los asistentes a los
eventos comparten una noche agradable y
disfrutan la fiesta. Sinceramente, los aplausos
de un invitados son probablemente la
mejor recompensa.
¿Cuáles son sus futuras metas?
Sería muy increíble si este verano nuestra
canción llegara a muchas personas. Mi
único objetivo es seguir el camino correcto
para realizar un buen trabajo.
¿Quién es su mayor influencia en su
música?
No solo los cantantes o referentes más
famosos o estrellas me impresionan o de
los que estoy aprendiendo... Estoy aprendiendo
del trabajo de profesionales más
desconocidos pero que trabajan de corazón
y de las opniones de la gente que te rodea.
Dj Spanish Fly
Uno de los Djs más importantes de
Alemania de Reggaeton y música
latina.
Espectacular, sensacional, asombroso...
son los adjetivos que describen
el show de Nicky Jam que
se vivió en el ISS DOME en Düsseldorf.
Los artistas que completaron
el cartel de la noche encendieron
la noche interpretando sus temas y
de- mostrando la excelente calidad
musical latina que existe en Alemania.
Latinos que durante años
han trabajado en la música, labrándose
una carrera musical y que tuvieron
en el concierto de Nicky Jam
la mejor oportunidad de mostrar el
talento que poseen, la fuerza que
transmiten en el escena- rio y que
la música latina ha invadido Europa
y la ha conquistado: Dj Spanish Fly
y los Jefes de Cuba. Vivieron una
noche inolvidable, demostraron su
talento, su calidad musical extraordinaria
y cantaron sus temas haciendo
vibrar al público congregado.
07

música
Los Jefes Cuba fue fundado en la
Habana Vieja por sus integrantes
Olgeriz Brossard Montelier y Yasser
Risque. Debutaron con su álbum
La Cuota en 2011. Después del éxito de
este CD en Suramérica también alcanzaron
con este álbum Europa y USA.
Cuentan con varios éxitos compuestos
por baladas, merengue, salsa y reggaeton.
En ese tiempo, Los Jefes Cuba
desarrollaron no sólo música cubana
y lat in o americ an a, grac ias a s u gr an registro
de voces colaboraron con diversos
grupos de Pop, Soul y Hip Hop. Después
de su primer álbum tuvieron un gran
número de actuaciones y con- ciertos nacionales
e internacionales. Llevan un año
retirados del escenario para trabajar en
su nuevo álbum La Jefatura que será que
será publicado en 2017.
Montelier
​(Productor / Autor / Cantante)
El cantante Montelier y DJ Spanish Fly se conocieron en septiembre del 2016. Los dos
se percataron rápido de que el idioma no era su única conexión. Los dos artistas trabajaron
unidos en el single El Deseo. Grabaron en el famoso estudio de grabaciones
Söhne Mannheims. De esta extraordinaria colaboración nace lo que promete ser todo
un éxito.El Deseo fue publicado en febrero 2017 y Los Jefes Cuba crecieron con la incorporación
de DJ Spanish Fly al grupo. DJ Spanish Fly pasa a ser Dj oficial del grupo
y juntos comienzan su nueva andadura musical.
El 1/4/2017 Los Jefes Cuba abririeron como telo- neros el concierto de Nicky Jam en
el ISS Dome Düsseldorf.
08

Concierto
J alvarez: en concierto
28
EN PORTADA
09

10

11

videojuegos
Detroit:
Become
Human
12

Detroit: Become Human es un videojuego
exclusivo de Sony desarrollado
por el estudio Quantic Dream y producido
por Sony para las plataformas
de PlayStation 4 y PS4 Pro. Se trata de
un título de aventura - película interactiva,
con fuerte componente narrativo,
como otros juegos del estudio
como Heavy Rain o Beyond Two Souls.
Detroit: Become Human deriva de la
presentación de una demo técnica
llamada “Kara” que Quantic Dream
realizó en 2012, la cual cosechó un
auténtico éxito. En este nuevo videojuego
del visionario creador
David Cage, se nos trasladará a un
futuro no demasiado lejano en el
que la humanidad convive con androides
que se adaptan a sus deseos.
En la ciudad de Detroit, ciudad baluarte
de la fabricación de estos robots y localización
donde tiene lugar la acción,
empiezan a surgir rumores de una rebelión
y de fallos en masa de las máquinas
humanoides, suceso que irá dando
forma a esta historia de ciencia ficción.
Disponible
en
2017
El argumento nos sumerge en un
mundo futurista donde los androides
de auténtica apariencia humana empiezan
a despertar sentimientos y
emociones humanas, lo que deriva en
un problema para los humanos. A la
espera de conocer más detalles, el juego
nos permitirá controlar a varios personajes
entre los que se encuentran:
Kara: Protagonista de la demo técnica
de 2012 de nombre homónimo y representada
por la actriz Valorie Curry. Se
trata de un androide con forma humana
fabricada con una nueva conciencia
artificial, lo que la hace escapar de las
instalaciones donde fue creada, para
intentar vivir entre los humanos como
una más y encontrar su lugar en un
mundo donde los robots son utilizados
como meros sirvientes de la sociedad.
Connor: Caracterizado por el actor
Bryan Dechart. Se trata de un modelo
androide de la policía con una
gran habilidad para la resolución de
casos complejos y cuya tarea principal
es la de dar caza y atrapar a los
androides que han demostrado tener
un comportamiento “sospechoso”
nada basado en su programación.
Al tratarse de un videojuego con
gran componente dramático y cinematográfico,
Detroit: Become Human
bebe directamente de elementos que
caracterizaron a las anteriores obras del
estudio. Siguiendo en esa misma línea
nos encontraremos ante una historia
en la que nuestros personajes pueden
morir sin que por ello signifique el final
del juego y Tendremos que investigar
a fondo y resolver casos o situaciones
con cabeza, ya que nuestras acciones
y decisiones serán determinantes para
el desarrollo de la trama y podrán
derivar en múltiples finales diferentes.
13

cine
SIEBEN MINUTEN NACH MITTERNACHT
Estreno: 04.05.2017
Género: Drama
Sinopsis: Un monstruo viene a verme es un drama fantástico que
narra la historia de un niño que trata de hacer frente a la enfermedad
de su madre refugiándose en un mundo de fantasía.
ALIEN - COVENANT
Estreno: 18.05.2017
Género: Acción
Sinopsis: Secuela de Prometheus.
Con rumbo a una planeta remoto al otro lado
de la galaxia, la tripulación del Covenant descubre
lo que piensan que es un paraíso inexplorado,
que en realidad es un mundo oscuro y
peligroso – cuyo único habitante es el “sintético”
David (Michael Fassbender), superviviente
de la condenada expedición PrometHeus.
14

cine
Song to Song
Estreno: 25.05.2017
Género: Musical
Sinopsis: Del director Terrence Malick, responsable de La delgada
Línea Roja y El Árbol de la vida llega esta experimental
historia de amor en el centro del festival de música de Austin
City Limits.
En Texas se desatan tres días de desenfreno y locura en un espectáculo
que convoca más de 130 bandas de todo el mundo albergando
géneros clásicos y alternativos del rock, indie, country
y música electrónica. Al ritmo de aquel caos de emociones
se une la historia de dos triángulos amorosos que encuentran su
punto en común y verán como sus vidas se conectan sin poder
hacer nada para evitarlo. La obsesión y traición serán los teloneros
de la escena musical dentro y fuera del escenario.
Piratas del Caribe 5:
Estreno: 25.05.2017
Género: Aventuras, Comedia
Sinopsis: Sumérgete en una nueva aventura
de un desafortunado Capitán Jack Sparrow,
quien se encuentra con fantasmagóricos piratas
liderados por su antigua némesis, el aterrador
Capitán Salazar (Javier Bardem) que
se escapan del Triángulo del Diablo decididos
a matar a todos los piratas que surcan los
mares... incluido él. La única esperanza de sobrevivir
del Capitán Jack reside en la búsqueda
del legendario Tridente de Poseidón, un
poderoso artilugio que permite controlar los
mares a quién lo posea.
Rey Arturo: La Leyenda de Excálibur
Estreno: 11.05.2017
Género: Fantasía
Sinopsis: Cuando asesinan al padre de Arthur, siendo este un
niño, Vortigern (Jude Law), el tío de Arthur, se hace con la corona.
Desposeído de su derecho de nacimiento y sin las ideas
claras sobre quién es realmente, Arthur se adentra en las profundas
calles de la ciudad. Pero una vez que saca la espada de la
piedra, su vida se pone patas arriba y se ve obligado a reconocer
su verdadero legado... tanto si le gusta como si no.
15

Entrevista
El género urbano
con alma de mujer
Karol G es lavoz femenina del género urbano. Aventurera y rebelde.
En el 2016 su música ha cruzado fronteras siendo su tema Hello junto
a Ozuna su carta de presentación a nivel mundial.
Nacida en Medellín, posee una increíble
belleza, unida a un espíritu luchador que
le ha acompañado a lo largo de toda su
carrera profesional y le ha llevado al triunfo internacional
del que ahora disfruta. En su discografía
incluye temas de rock y dance, merengue
y reggaeton. Con un talento un innato que la
hace triunfar en todo aquello que se propone.
no hay reto profesional al que tema. Valiente y
arriesgada, no quiere caer en la monotonía y en
la rutina. Desea probar cosas y experimentar en
la música. De esa curiosidad nació el proyecto
de Hello. Tras mucho esfuerzo, consiguió su colaboración
con el artista Ozuna y estaba claro
que la unión de estos 2 grandes talentos iba a
crear un Hit mundial que ha conseguido conquistar
medio mundo, alcanzando Europa y ha
coronado a Karol G en la cima del éxito. Bomba
Latina ha conseguido que Karol G haga una
parada en Alemania y celebre uno de sus conciertos
en la ciudad de Stuttgart, demostrando
que el movimiento latino está más fuerte que
nunca en el país germano. EnPortada Magazine
ha tenido el honor de entrevistarla y que nos
cuente sobre su música y sus proyectos profesionales.
La música siempre ha estado presente en
su vida. ¿Cuándo supo que la música era su
pasión?
Siempre. Crecí escuchando y viendo a mi padre
tratando de cumplir su sueño como artista. Desde
pequeña estuve en clases de música, participé en
competencias importantes de canto en mi país y
en la universidad hice el semillero de música que
duró 5 años.
¿Qué género/géneros musicales tiene su carrera
artística?
Yo me considero una artista versátil. Aunque
soy una artista del género urbano, siempre trato
de evolucionar mi música haciendo fusiones con
otros tipos de géneros. Considero además que soy
muy pop también en mis canciones. Mi estilo es
un poco más romántico y mi fuerte es cantarle al
amor.
De todas sus canciones ¿cuál es la más especial
para usted y por qué?
Tengo 3 canciones que para mí son las más importantes
por que han marcado 3 momentos importantes
en mi carrera. La primera es “El 301” junto
a Reykon porque fue la primera canción que puso
el nombre de Karol G en el ojo de la gente que
escuchaba música urbana. “Ricos Besos” fue la
primera canción que logro ser numero uno como
solista y se mantuvo en ese ligar en varios países
de suramerica. La tercera es “Casi nada” ya que
fue la primera canción con la que entre en el mercado
en Estados Unidos y de ahi vinieron nominaciones
a premios, presentaciones en grandes
eventos y giras a nivel mundial.
16

Entrevista
Sus temas son muy sensuales y románticos
¿es el amor una parte muy importante en
su vida?
Claro que sí. Considero que el amor lo puede
todo y mueve todo tipo de sentimientos. Buenos
y malos. De allí viene la inspiración a muchas
cosas. Nace un 14 de febrero, día de San
Valentín. Creo que lo llevo en la sangre.
Está de moda las canciones con colaboraciones
de otro artistas. Usted ha colaborado
con Ozuna con el hit mundial Hello ¿con
quién le gustaría grabar un tema?
Tengo una lista grandísima de artistas con los
que me encantaría trabajar. Unos porque están
muy fuertes actualmente en el mercado y se
que sería estratégico grabar algo y tengo los
artistas que con los que me encantaría trabajar
por gusto personal por que me encantan y soy
fiel seguidora a su música. En mi lista están J
Balvin, Shakira, Luis Fonsi, Justin Bieber, Rihanna,
entre otros...
Cuéntenos cómo se consiguió grabar el
tema Hello. ¿creía que iba a alcanzar el éxito
que ha tenido esta canción?
Es una canción que tenía hace mucho tiempo
que aun no habíamos decidido lanzarla. Pensé
en Ozuna ya que se había convertido en todo
un fenómeno de la música urbana. Fue una
historia muy particular por que trate de llegar
a él por medio de sus mánagers, su equipo de
trabajo, mi disquera y fue imposible. Un día el
me escribió un DM en Instagram diciendo que
le encantaría trabajar algo conmigo y fue allí
donde todo se dio.
Ha recorrido escenarios de todo el mundo
llevando su música, ¿dónde le gustaría actuar
y todavía no lo ha hecho?
En realidad los artistas queremos que nuestra
música se escuche en China y hasta en la Patagonia
pero soy consciente de que hay un
proceso y un camino largo que aun me falta
recorrer. Por ahora, además de Estados Unidos
y Suramérica. Mi objetivo es conquistar mercados
como México y Brasil.
Su éxito no deja de crecer y cruzar fronteras
¿cómo asimila este éxito? y ¿cómo recibe el
cariño de tantos seguidores?
Me sorprende mucho porque como mujer en
el género urbano siempre hubo muchas puertas
cerradas y muchas pruebas. La gente estaba
un poquito esquiva pero entre canción y
canción hemos logrado cautivar a un público
bastante grande. Mis seguidores hacen que
todo sea muy especial y hacen que a diario
nos motivemos por llegar a muchos más corazones
porque te das cuenta que si es posible.
¿Cómo se siente cuando se encuentra en
el escenario?
La música es algo fascinante con lo que logras
apasionarte muchísimo pero también es una
carrera muy solitaria, donde no tienes casi
tiempo ni para ti ni para compartir con tu familia
y las personas que amas pero esos esos
60 minutos de show en el escenario son mágicos.
Te recuerdan por qué estás dispuesto a
sacrificar tantas cosas en tu vida. la vibra que
te transmiten tus seguidores es algo inexplicable
¿Cómo es un día de trabajo en la vida de
Karol G?
Lo bueno de esta carrera es que todos los días
son diferentes. Podemos estar de gira, en
conciertos, haciendo promo en radio o en televisión,
viajando en un avión o en casa compartiendo
con la familia. Lo importante para
mí es Me encanta viajar y conocer lugares
nuevos, culturas y personas diferentes. que
Y cuando está de vacaciones ¿qué es lo
que más le gusta hacer?
Me encanta viajar y conocer lugares nuevos,
culturas y personas diferentes.
¿Cómo se define a sí misma?
Un sinónimo de Karol G sería fortaleza. La
experiencia y los años me han regalado una
fortaleza que a veces me sorprende. Soy
una mujer con buenas ambiciones y con disposición
total para lograr todo lo que quiero.
Me veo como una mujer muy grande en el futuro.
17

entrevista
Puro sentimiento
dominicano
Estar lejos de nuestro país de origen es difícil: la
dificultad del idioma, las costumbres tan distintas,
el duro clima germano... y de repente, cuando
tenemos un momento a solas, ese instante
en el que la melancolía se adueña de nosotros
y dejamos a un lado el estrés y el cansancio se
apodera de nuestro cuerpo y la mente vuela libre
recordando nuestro hogar, ese hogar donde crecimos,
las personas que esperan nuestro regreso
y aquellos familiares que en nuestra próxima
vi- Marcasita será imposible visitarlos aunque
vivirán para siempre en nuestro recuerdo. Cerramos
los ojos y nos trasladamos allí, recorremos
con la mente sus calles, vemos a la gente del barrio
que nos vio crecer y una sonrisa aparece en
nuestro rostro: estamos en casa. Pero solo dura
un breve momento, volvemos a la realidad, estamos
lejos de allí. Llamamos a nuestros amigos.
Todos sentimos lo mismo aunque no lo expresamos
con palabras, tenemos ganas de disfrutar
como lo hacíamos en nuestro país, ese país que
está en nuestro corazón aunque esté a miles de ki
lóme-
tros.
Y sabemos donde tenemos que ir para revivir
nuestra tierra con su música, su ambiente y otros
compatriotas: El Café Nil con la mejor música de
Dj Yas.
Yes que tiene un don, único e inimitable:
nos hace sentir en casa, consigue
que nuestra amada República Dominicana
llegue e invada Alemania y traernos
el auténtico ambiente dominicano
con su música que enciende los corazones
de los allí asistentes: dembow,
bachata... Lo más nuevo directamente
desde el país que nos vio nacer.
El Café Nil deja de ser territorio alemán
para estar bajo el dominio del ritmo dominicano
más tradicional y hacernos
sentir que estamos de nuevo en nuestro
hogar.
18

entrevista
¿Por qué decidió ser Dj?
Es algo que desde niño me inspiraba, siempre estaba escuchando la musica latina me interesaba mucho
quien cantaba y asi comenze a cogerle amor a lo que hoy dia hago, en ese entonces tocaba con cassette
en fiesta privadas y cumpleaños.
¿A qué edad nació esa pasión por la música?
Yo diría que desde que nací. La música siempre ha gustado es algo que siempre estaba presente en mi
vida cotidiana.
¿Apoyaron su padres para ser Dj?
Sí, mi madre siempre me ha apoyado, ella más que nadie
sabía el amor que sentía y siento aún por la música.
¿Siempre quiso ser Dj o que profesión quería ser cuando
era niño?
Como todo latino, dominicano, soy amante del beisbol y el
baloncesto. Compartia esas pasiones con la música, siempre
me hubiese gustado ser pelotero de grandes ligas o ingeniero.
Al final mi talento en el deporte no fue suficiente
(risas)
¿Cuáles eran sus sueños cuando era niño y ahora que es grande los llegó a cumplir?
Yo diría que sí, que he cumplido muchos de mis sueños, claro no todos pero mientras uno esté respirando
puedo seguir soñando.
¿Qué les diría a sus seguidores acerca de los sueños?
Que sigan creyendo en que todo es posible, no dejen que nada ni nadie les rompa sus sueños, mucha
gente no soporta ver al otro crecer y por eso, siempre intenta sacarte de su metas.
¿Qué siente cuando tiene sus presentaciones como Dj?
Es algo que me gusta, y a la vez me conecta con mis raíces latinas, siempre me agrada representar nuestra
cultura y presentarla al público.
¿Cuáles son sus futuras metas?
Mi meta es que la gente me siga aceptando y disfrutando de mi música y dándome su apoyo.
¿Quién es su mayor influencia en su música?
A nivel musical, hay muchas personas que me influenciaron en algún momento, son muchos los artistas
a los cuales sigo y me motivan. La lista es larga.
19

20
STREETLIFE INTERNATIONAL PRESENTS

BERLIN
2017
21

BUSINESS
Cikey Motion
Marca la diferencia entre lo aburrido, lo estático y común y su concepto dinámico, estimulante y único
Existen dos tipos de personas: los que se conforman con lo que tienen,
con llevar una vida normal: familia, trababjo y buscando la felicidad en
las actividades de la vida cotidiana y las personas que han nacido con
in- quietudes que van más allá de regresar del trabajo y ver como la vida
pasa sin hacer nada. Buscan la excelencia, buscan destacar y desarrollar
alguna actividad que los rescate de la monotonía y esa rutina que hastía
el carácter. Crean interesantes proyectos que revolucionan su entorno,
marcan la diferencia entre lo aburrido, lo estático y común y lo dinámico,
estimulante y único. Un claro ejemplo de este tipo de personas
activas e innovadores es Carlos Villacis de la Empresa Audiovisual Cikey
Motion. Ubicado en Mannheim convirtió su hobby por la fotografía en
un proyecto real y serio, con el objetivo de posicionar su empresa como
uno de los referentes en la grabación de eventos desde el ámbito familiar
o privado a grandes fiestas como conciertos. Con el paso del tiempo
y la inversión en equipos profesionales ha alcanzado una posición muy
reconocida por sus excelentes trabajos y ha sido contratado por uno de
los promotores de eventos más destacados de Alemania como es Dame
Reggaeton para multitud de sus eventos.
Se dice que “detrás de un gran hombre, hay una gran mujer” y en este caso,
detrás de Carlos Villacis está una mujer, Marilena, una gran mujer que
apoya y ayuda a su marido incondicionalmente y que es uno de los 3 pilares
en los que se apoya Cikey Motion, junto a los 2 hijos de la joven pareja.
22

cCómo decidió abrir el negocio de
Cikey Motion?
La idea de abrir mi propio negocio fue
gracias a un video sorpresa que preparé
para mi hermana cuando cumplió 18
años. Decidí seguir ese camino comprando
mis primeros instrumentos de trabajo.
¿Cuándo se inició su pasión por el
mundo audiovisual?
Desde pequeño me encantaba el mundo
del cine y siempre me gustaba ver el
“Detrás de las cámaras” de cada película.
Me emocionaba saber como hacían
los videos y que trucos utilizaban para
cada película.
¿Apoyó su familia su decisión?
Mi familia son mis FANS número uno.
Mi esposa en especial, no me abandona
nunca. Ella es mi brazo derecho, la que
me ayuda a decidir en muchas cosas. Mis
hijos son el motivo por el cual sigo esta
profesión.
¿Siempre quiso ser productor audiovisual
o qué profesión quería ser cuando
era niño?
De pequeño mi anhelo más grande era
ser un piloto o tripulante de avión comerciales.
Pero en la vida siempre algo
va en otra dirección. Esa vez perdí mi
avión (sonríe).
¿Siempre quiso crear y dirigir su propia
empresa?
Sí, en realidad lo estoy intentando desde
años. Abrir una empresa no es fácil, se
necesita paciencia, perseverancia y creer
en lo que más deseas.
¿Cuáles eran sus sueños cuando era
niño y cuáles has llegado a cumplir?
Mi sueño más grande fue ser un papá
joven y tener una hermosa familia. Lo
logré a 23 años.
¿Qué significa Cikey Motion? Por que
decidió elegir ese nombre?
Cikey Motion (en Inglés) es difícil de interpretar
pero en mi logo está escondido su
significado.
La letra C (representa la inicial del nombre
de mi hija Corinne) es la tercera letra
del alfabeto, interpretado como el numero
3 que es el signo de la expresión artística,
sociabilidad y simpatía.
KEY representa la inicial de mi hijo Kevin
que en español quiere decir LLAVE.
La palabra MOTION (la letra inicial es M
de Marilena, mi esposa) y en español es
MOVIMIENTO.
La llave que hace mover Cikey Motion
son mis hijos y mi esposa. Y esta es la
razón por la cual decidí este nombre.
En la parte de arriba de mi logo hay un
diagrama, ése soy yo mientras hago una
foto.
¿Qué siente cuando desarrolla su trabajo
en los diferentes eventos en los
que trabaja?
Me siento orgulloso de lograr lo que el
cliente me pide. Si el cliente me contacta
por segunda ves es porque desea cambiar
algo o desea confirmarme otro evento
mas. En ambos casos estoy feliz. Es
cuando no me contacta mas, que es un
problema.
¿ Cuáles son sus futuros proyectos?
Estoy preparando 3 proyectos que al momento
quedan secretos.
¿Qué sueño le gustaría cumplir profesionalmente?
Mi sueño más grande es tener una empresa
a nivel internacional, que pueda
dar empleo a otras personas.
¿Qué tipo de proyectos gestiona Cikey
Motion?
Cikey Motion trata mucho de Fotografía
y Videografía para matrimonios, bautismos,
eventos y shootings.
23

viajes
Burj Khalifa (Burj Dubai)
El Burj Khalifa (Torre Califa) es el edificio
más alto del mundo con una altura de
828 metros. En la construcción del edificio
han participado más de 12.000 person
as de 3 0 país es . A n t erio rmen t e fue c o -
nocido como Burj Dubai (Torre de Dubái).
El Burj Khalifa cuenta con dos miradores que
ofrecen vistas sorpredentes. En la planta 124,
localizado a 442 metros de altura, encontraréis
el que hasta ahora era el único mirador
de la Torre Califa, sin duda alguna el mejor
punto de Dubái para contemplar la ciudad.
El segundo de los miradores, de reciente
inauguración, acapara todas las miradas
tras haberse convertido en el más alto del
mundo arrebatando este título al de la
Torre Canton en Guangzhou. Localizado
a 555 metros de altura, el mirador ocupa
la planta 148 del edificio para ofrecer
unas sorprendentes vistas de pájaro de la
ciudad en miniatura, como no podría ser
de otro modo desde semejante altura.
Junto al Burj Khalifa hay un gran lago artificial
donde se encuentra instalada la
Fuente de Dubái, una de las atracciones imprescindibles
de la ciudad. Alrededor del lago
encontraréis bares y restaurantes y cómo
no, el famoso centro comercial Dubai Mall.
24

viajes
Viaje a
DUBAI
25

viajes
Dubai Aquarium
Dubai Aquarium es el acuario mayor del mundo con un volumen de 10 millones de
litros, equivalente a cuatro piscinas olímpicas, y está situado en la planta baja del centro
comercial Dubai Mall. Viven en su interior 33.000 animales acuáticos, de 140 especies,
entre ellos 300 tiburones, incluyendo la colección más grande de los tiburones
tigre de arena y las rayas látigo. Los visitantes tiene la posibilidad de nadar entre tiburones
y pasar por un túnel que nos permite tener una visión panorámica de 270º. Una
lugar imprescindible que ver en Dubai.
Madinat Jumeirah
Zoco que nos recuerda a una antigua ciudad árabe,
tanto por su arquitectura interior como exterior, y
que por sus canales Madinat Jumeirah también es
conocido como la Venecia del Oriente Medio. Es muy
recomendable coger un abra (canoa típica de la zona)
y recorrerlos. Puedes realizar fantásticas y espectaculares
fotografías del Burj Al Arab. Durante la noche
tiene mucho más ambiente, con sus numerosos restaurantes,
bares y terrazas. Sin duda, entra en el top
10 de cosas que ver en Dubai.
26

Dubai Fountain
Dubai Fountain es un sistema de fuentes situadas a lo largo del lago artificial
del Burj Khalifa, junto al centro comercial Dubai Mall, y es la fuente
más grande del mundo que danza al ritmo de la música, presentando espectaculares
coreografías, con temas musicales que van de lo clásico a lo
contemporáneo, de lo árabe a la música del mundo, lo que la convierte en
la fuente con espectáculo de luces y sonido más bonita del mundo. La primera
actuación es todos los días a las seis de la tarde y es uno de los hitos
que ver en Dubai.
Burj Al Arab
El hotel Burj Al Arab está considerado el único hotel de 7 estrellas del
mundo. Desde su construcción ha sido catalogado como el mejor hotel
del planeta por muchos expertos hoteleros. Para ver que lo hace tan
especial basta enumerar alguna de sus características: está construido
en su propia isla artificial a 280 metros de la costa, mide 321 metros de
altura, todas sus habitaciones son suites (la más pequeña de 175 metros
cuadrados) y el servicio de transfer del hotel se compone de BMWs, Rolls
Royce y un helicóptero privado.
Como podéis suponer, dormir en el Burj Al Arab no es especialmente
barato. Las tarifas comienzan a partir de 1.300€ por noche, incluyendo
desayuno, dátiles, bombones e incluso un juego completo de productos
Hermes para hombre y mujer.
Palm Jumeirah
Palm Jumeirah, es una isla artificial con forma de palmera,
conocida junto con otras dos más como Palm Islands. Es la
más pequeña de las tres y su tamaño es de 31 kilómetros
cuadrados, equivalente a 3.000 campos de fútbol. Desde
uno de sus extremos, junto a Zabeel Saray Hotel podemos
disfrutar de unas impresionantes vistas de los rascacielos
ubicados en Dubai Marina y en la zona central está Atlantis
The Palm Hotel. La mejor manera de apreciarla es mediante
un paseo en hidroavión y/o helicóptero.
27

IN CONCERT
J BALVIN
J
Balvin se ha convertido en uno de los artistas latinos con
mayor impacto a nivel internacional. Sus actuaciones por
distintos países continúan. J Balvin ha dejado de ser el artista
revelación para convertirse en un referente de la música
urbana internacionalmente. Sus conciertos son sinónimos de
éxito y sus temas ocupan losd primeros puestos de las listas
musicales de todo el mundo. Millones de fans siguen al artista
en sus redes sociales, en las cuales es uno de los artistas más
activos y cuyas publicaciones destacan por ser espontáneas,
divertidas y transmitir buena vibra. Muy preocupado por la
moda y su imagen cambia constantemente su look y sorprende
con cada uno de sus estilismos. Ha creado un estilo propio,
único tanto a nivel musical como estético. El cantante colombiano
ha entrado al Libro de Récords Guinness con su tema
Ginza, con el que logró la mayor duración (22 semanas) en el
primer lugar de las listas de Hot Latin Songs de Estados Unidos
en la categoría de solista.
28

seguidores al lanzar su nueva canción
‘Si tu novio te deja sola’ junto al rapero
puertorriqueño Bad Bunny. Este es
el primer sencillo que el artista paisa
lanza después del éxito que tuvo su
álbum ‘Energía’ y da a conocer una
nueva faceta en su carrera musical y
explora nuevos caminos del género
urbano.
La canción mezcla ritmos tropicales
con el trap de Bad Bunny, quien ya ha
colaborado con reguetoneros como
Farruko y Arcángel.
Junto a la canción, el cantante paisa
también lanzó el videoclip oficial en
su canal de YouTube, alcanzando me
El último proyecto de J Balvin cuenta
con la colaboración de Gianluca Vacchi,
rey de las redes sociales y famoso
por publicar sus bailes de los temas
más sonados del momento al lado
de su sensual esposa. El millonario
italiano participará en el clip de ‘Voodoo
Song’, que será lanzado por el
colombiano y el artista francés Willy
William. En un adelanto compartido
por el paisa en sus redes sociales, los
tres, muy animados, hacen una divertida
coreografía en un salón colorido,
acompañados por bailarines.
Este proyecto se une a otros que el
artistas ha lanzado al mercado casi
en paralelo. J Balvin sorprendió a sus
dio millón de reproducción en tan solo
un día. Además, mostró a todos sus
dotes de bailarín.
Poco se sabe sobre la vida romántica
de J Balvin, sin embargo, esta semana
el cantante colombiano se sinceró
con sus fans y rompió el silencio que
normalmente guarda sobre sus relaciones
sentimentales.“Cupido nunca
ha estado a mi favor”, escribió en Instagram.
“Es real una carrera muy solitaria
y no soy fácil de entender”.
Se encuentra inmerso en una gira
mundial que le llevará por todo el
mundo, incluyendo las ciudades de
Múnich, Oberhausen y Berlin.
(www.streetlife-internacional.com)
29

MÚSICA
LO MEJOR
de
MAYO
GRUPO EXTRA
NUEVO ÁLBUM “COLORES”
El exitoso grupo de Bachata “Grupo Extra”
presenta nuevo disco el 28 de Abril: “Colores”
30

MÚSICA
Hemos tenido el honor de entrevistar al grupo de Bachata más importante de Europa: el Grupo
Extra con motivo de la presentación de su nuevo álbum Colores. Llevan 9 años triunfando en la
música, llevando la bachata a cada una de las ciudades europeas y parte del continente americano.
Con una calidad musical extraordinaria y un show en directo espectacular, han conseguido
conquistar el corazón no solo del público europeo, sino que su éxito está cruzando fronteras hasta
llegar a Australia y EEUU. Pero Grupo Extra quiere más. Con esta entrevista hemos descubierto
a un Grupo Extra distinto, maduro, con las ideas claras, con un objetivo en su mente: conquistar
la industria musical y que Grupo Extra sea conocido internacionalmente todavía más. Poseen un
carisma especial llegan a la gente con su música y conquistar por ese buen ambiente y alegría que
transmiten.
La música siempre ha estado presente
en vuestra vida. ¿Cuándo supistéis que la
música era vuestra pasión?
Tony Santana: La música se convirtió en mi
pasion desde el primer dia que escuché al público
coreando una canción escrita por mí.
Manny Rod: Yo desde muy pequeño ya sabía
que la música era lo mío y cantar ha sido mi
pasión desde que tengo conocimiento.
¿Cuáles fueron vuestros primeros pasos
en el mundo de la canción?
T. S.: Yo llegué a la música por casualidad y
como un medio para integrarme a la Comunidad
Dominicana en Zürich. Desde pequeño
me gustaba escribir y componer canciones,
pero nunca pensé que podia llegar a vivir de
la música como lo estoy haciendo.
M. R.: Yo comenzé de manera sería en los
coros de mi Iglesia y de ahí curioseaba perteneciendo
a uno que otro grupo musical de
mi barrio.
Vuestros temas poseen un estilo propio
¿cómo creó dicho estilo? ¿Cómo definiría
vuestro estilo musical?
T. S.: Eso fue ocurriendo de manera genérica
y natural. En nuestros arreglos tenemos
mucha influencia de nuestro mánager, Fidel
Pérez, que no quería que Grupo Extra se pareciera
a ningún otro grupo y nos orientaba hacia
un color específico.
M. R.: Nuestro estilo musical lo definimos
como muy “Tropical”. La Bachata es por sí
misma tropical, pero nosotros la empujamos
un poquito más con unos estribillos que en
lugar de cantados algunos son voceados para
darle más alegría.
Está de moda las canciones con colaboraciones
de otro artistas.¿con quién les gustaría
grabar un tema?
T. S.: Como a todo músico dominicano me encantaría
grabar con Juan Luis Guerra, pero a
mí me ENCANTARIA ver a Daddy Yankee en
una bachata con Grupo Extra.
M. R.: Luis Fonsi siempre ha sido un artista
que me encanta y sería un placer poder
grabar algún día con él.
Han recorrido escenarios de todo el mundo
llevando su música, ¿dónde les gustaría
actuar y todavía no lo han hecho?
T. S.: Como tú dices, hemos viajado a muchos
países, pero tenemos ANSIAS de llevar
nuestra música a Colombia, Chile, Ecuador,
Brasil y a Perú, pero ya a Perú vamos en Junio
Su éxito no deja de crecer y cruzar fronteras
¿cómo asimilan este éxito? y ¿cómo
reciben el cariño de tantos seguidores?
M. R.: Creo que el éxito que tenemos hoy ha
ido creciendo tan poco a poco que lo vamos
recibiendo con mucha naturalidad y humildad.
Somos verdaderos amigos de muchos
seguidores nuestros que ya son parte de la
familia Extra.
¿Cómo se sienten cuando se encuentran
en el escenario?
M. R.: No creo que exista otro grupo que disfrute
más que Grupo Extra en el escenario.
Ni te imaginas las cosas que pasan entre nosotros
que ni el público presente se da cuenta,
solo lo “sienten”.
Llevan muchos años en el mundo de la música.
¿qué ha supuesto el 2016 en el ámbito
profesional y en el personal?
T. S.: El 2016 quedará en nuestra memoria como
uno de los años más importantes de la carrera de
Grupo Extra. En el 2016 crecimos mucho internacionalmente.
Logramos pegar varios temas
muy fuertes y se dinamizó mucho el movimiento
Extra.
Sus seguidores están deseando verlos en directo
y disfrutar de su música ¿qué conciertos
tienen previstos este 2017?
M. R.: El 2017 ha comenzado de una manera
EXTRAORDINARIA. Con decirte que en Enero
tocamos más de 12 conciertos y no hemos parado
hasta hoy. El 2017 seguirá interesante con
la gira de Mayo en España, en Junio vamos por
promera vez a Perú y nos vamos a Estados Unidos
de gira desde principios de Septiembre hasta
finales de Noviembre.
¿Qué metas han alcanzado y qué sueños los
quedan por cumplir?
T. S.: Hemos logrado ser profetas en nuestro
lugar de nacimiento musical. Grupo Extra se
creó en Zürich y ya allí la gente ansía vernos y
siempre que vamos es fenomenal. El sueño por
cumplir es conquistar el resto del mundo y que
el panorama musical mundial sepa que hay un
Grupo Extra.
31

32

33

top internacional
TOP INTERNACIONAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
The Chainsmokers & Coldplay
Something just like this
Kaleo
Way down we go
Kygo & Selena Gomez
It ain’t me
Ed Sheeran
Shape of you
Jax Jones & Raye
You don’t know me
Bruno Mars
24k magic
Katy Perry & Skip Marley
Chained to the rhythm
Harry Styles
Sign of the times
Dua Lipa & Martin Garrix
Scared to be lonely
Bebe Rexha
A.Y.F. (All your fault)
34

top latino
TOP LATINO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Luis Fonsi & Daddy Yankee
Despacito
Enrique Iglesias ft. Descemer Bueno
Subeme La Radio
Shakira ft. Maluma
Chantaje
Nicky Jam
El Amante
Ozuna
Dile que tú me quieres
J Balvin
Sigo Extrañandote
Chris Jeday, J Balvin, Ozuna &
Ahora dice
J Balvin ft. Bad Bunny
Si Tu Novio Te Deja Sola
Maluma
Felices los 4
Arcangel ft. Bad Bunny
Me Acostumbré
35

36

37

38

39

En portada
CHANNEL
www.enportada-channel.com