ENPortada_Agosto2017_URBAN

eventos / actualidad / moda / música / cine / viajes
ENPORTADA URBAN
EN Portada
AGOSTO 2017
magazine
>
1
Bryant Myers
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM
El talento indomable

ENPORTADA URBAN
>
CONTENIDOS
KEWIN COSMOS. Entrevista exclusiva
06 antes de su concierto en Disneyland
10
RODRIGO FILMS. Uno de los mejores
productores audiovisuales latinos del
momento
14
ROMEO SANTOS. El Rey de la Bachata
regresa con el Àlbum “Golden”
2
16
ERIKA ENDER. Entrevista exclusiva a la
compsitora el éxito mundial Despacito
20
OZUNA. Entrevista exclusiva antes de su
evento en Milán
22
MOZART LA PARA. Deslumbra con su
actuación en el Latin Palace Changó
24
ARCANGEL LA MARAVILLA. El flow en
estado puro triunfa en Europa
27
EL ALFA EL JEFE. Lanza nuevo disco
“Disciplina”
28
NORIEL.Visitará Europa en su gira más
esperada
>
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

La Revista EN PORTADA Urban es una publicación mensual
editada en Alemania, dedicada a informar sobre las opciones
de ocio, música y todo sobre el mundo latino en Alemania. En
nuestras secciones podrán encontrar la mejor música internacional
y latina y los conciertos de sus artistas preferidos. Cada
número contará con una entrevista exclusiva de los artistas del
momento.
Queremos agradecer el apoyo recibido por las marcas y
profesionales del medio y a todos que han colaborado en la
creación de este proyecto: nuestra revista
EN PORTADA Urban.
Gracias a todos

ENPORTADA URBAN
KEWIN
COSMOS
6
Romántico y carismático. Sus canciones son
sensuales y elegantes. Sus letras relatan historias
llenas de sentimiento que conquistan a miles de
seguidores alrededor del mundo
Kewin Cosmos vive un sueño y se sorprende aún de la fama y de su éxito. Posee ambición para llegar a
lo más alto y trabaja duro cada día para conseguirlo. Lo da todo en el escenario, donde se aprecia que
disfruta cada instante. Junto con su banda crean un show que envuelve al público y lo hace disfrutar de
la mejor música. Tal vez sea su sencillez en las distancias cortas, su sonrisa llena de inocencia o sus ojos
llenos de ilusión... tal vez su encanto natural... Lo cierto es que Kewin Cosmos enamora.
ENPortada Magazine se ha desplazado a París para entrevistarlo y que nos hable de su carrera como
uno de los cantantes más importantes de Bachata y sus nuevos proyectos.
>
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

>
ENPORTADA URBAN
7
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

ENPORTADA URBAN
8
Vamos a hacer un recorrido por su
carreral musical. ¿Cuándo supiste que
la música era la pasión de tu vida y que
querías dedicarte a ello?
Tenía 8 años cuando empecé a escuchar
la radio y mi padre la ponía y escuchaba
la MEGA que es la más conocida de
música hispana. Y cuando escuchaba las
canciones 1 vez, me la aprendía. Cuando
tenía 14 años, conocí a unos chicos en
Brooklyn NY que hacían Reggaeton, era
el único grupo que tenían estudio de grabación,
que ya tenían canciones en Internet
y ellos me ayudaron a grabar mi primera
canción. Desde los 14 es que empecé
a componer y a grabar y hoy estoy aquí,
continuando con mi música.
Su éxito no ha parado de crecer, como
asimila ese éxito y la gran cantidad de
seguidores que se comunican con usted
y le demuestran su cariño.
Para mí todavía todo eso de seguidor y
que conocen mi música. Para mí todo eso
es un sueño todavía y me siento muy honrado
de poder hacer música que le llega
al corazón de la gente... se siente raro...
pero a la gente le gusta lo que hago.
De todos los temas que he compuesto
que ha interpretado ¿cuál es la más especial
para usted y por qué?
La canción “Diles” , que la hice de repente
y para mí es una canción muy especial
porque es el tema que más le gusta a la
gente. Pero la canción que más me gusta
y que define mi música es “Solo quise
quererte”. Esa canción la compuse porque
era algo personal y además tiene una
melodía muy poderosa que me encanta
con la guitarra... esa canción define mi
estilo.
Todos sus temas son muy románticos
y sensuales, ¿es el amor una parte
muy importante en su vida?
El amor es todo. La vida está hecha para
amar y cuando uno le pone mucho amor a
cada cosa que uno hace, yo creo que todo
sale bien.
¿Qué es lo más difícil de este mundo
artístico y lo mejor?
Lo más difícil es que quiero crecer más y
más rápido, pero eso lo dejo al tiempo.
Si hay algo difícil es que cuando uno está
viajando mucho y no descansa, porque
cuando uno está de ciudad, sin dormir...
Pero lo más bonito es que al final, cuando
uno llega a la casa y ve todos los vídeos
ve el crecimiento de todo lo que ha hecho
y todas las fans escribiéndote y tu carrera
crecer, para mí eso ha sido lo más bonito
que me ha pasado.
¿Cómo se siente cuando se encuentra
en el escenario?
Para mí se siente como estuviera en una
nota, esa es mi libertad, me puedo expresar,
es una conexión espiritual con mi
público, con mis músicos y conmigo... Me
siento elevado a otro nivel.
Está de moda las canciones con colaboraciones
de otro artistas. Ha colaborado
con el Grupo Extra en el tema
“Ya te olvidé”. ¿Cómo ha sido la expe-
>
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

>
ENPORTADA URBAN
riencia? ¿Con quién le gustaría grabar
un tema?
El sonido de Bachata que escuchaba era
más de Nueva York y EE.UU. hasta que un
día que escribieron los chicos y me dijeron:
“Vamos a hacer una canción”. Tenían el
disco ya terminado y me dijeron antes de
sacarlo en 3 semanas, pero querían un
tema conmigo y lo grabé. Y salió buenísimo.
Una colaboración que me gustaría sería
con Bruno Mars, Justin Timberlake, esos
son mis sueños. Y con bachateros como
con Prince Royce. También me gustaría
con J Balvin y con Ozuna.
El año 2016 ha sido muy importante
muy importante en su carrera profesional
¿Qué le pide al 2017?
Que me sigan dando salud que es lo más
importante y antes de la música, de la carrera,
quiero que todos mis amigos estén
bien, mi familia y por que si ellos no están
bien, yo no puedo hacer lo que hago.
Ellos son mi fuerza. No pido mucho, quiero
mantener mi carrera. Quiero ir subiendo y
quiero que a la gente le siga gustando lo
que estoy haciendo.
¿Un sueño por cumplir?
Comprarle una casa a mi mamá. Se lo
merece. Ha trabajado mucho.
9
Sus seguidores están deseando verle
en directo y disfrutar de su música ¿qué
conciertos tiene previstos este 2017?
Estamos trabajando en un disco nuevo. Va
a tener 12 bachatas aunque a veces dudo
si integrar sólo 7 de ellas, porque me gustaría
integrar alguna canción tropical y
quiero lanzarlo en el 2018. Llevo trabajando
muchos años en este álbum. Todas las
canciones que salieron ahora solamente
fueron como se llama el disco “Episodes”,
como un adelanto de lo que hago y ahora
viene la serie de verdad que es mi disco de
Bachata y espero que a la gente le guste.
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

ENPORTADA URBAN
RODRIGO FILMS
10
El Trap es el fenómeno musical de momento, con letras
sensuales y escandalosas, está triunfando en Europa
principalmente de la mano de cantantes latinos. Aunque
su origen está en EEUU en la década de los 90s. Ahora
se presenta como un nuevo género musical con artistas
como Bad Bunny, Ozuna, Anuel AA, Bryant Myers,
Noriel, Brytiago... sin olvidar a Arcángel, Cosculluela,
De la Ghetto...con la magia de productores como Dj
Luian y Mambo Kingz, con nuevos temas con la temática
más rebelde y una calidad musical extraordinaria que
ha hecho que artistas como Maluma, Daddy Yankee,
J Balvin e incluso Prince Royce colaboren en temas de
este género. Esta imagen renovada del Trap ha venido
acompañada de videos musicales, los cuales juegan
un papel fundamental en el éxito y la difusión de cada
canción. De ahí que los artistas hayan potenciado e
invertido en cada videoclip que presentan al mercado.
El estreno en Youtube de cada tema de este género se
convierte en un acontecimiento para sus fans y las cifras
lo demuestran. El último tema remix de Bad Bunny “Soy
Peor“ junto a J Balvin, Ozuna y Arcángel obtuvo más de 5
millones de views en menos de 24 horas.
Rodrigo Films
>
Dentro de esta industria cinematográfica
latina cabe destacar a uno de los
reconocidos camarógrafos del momento:
Rodrigo Rodríguez, CEO de la empresa Rodrigo
Films cuyo sello está en los videoclips más vistos
de Trap del momento: “Me acostumbré“ con
Arcángel y Bad Bunny con más 245 millones de
views en Youtube.
Nacido en República Dominicana, soñaba con
triunfar en el mundo de la música pero el destino
jugó sus cartas y le ha hecho alcanzar la fama y
el éxito filmando los videoclips de artistas como
Arcángel, Bad Bunny, Kevin Roldán, Juan Magán,
Noriel... los cuales que confían en el indudable
talento de este joven que relata historias cuya
banda sonora son los temas de Trap y Reggaeton
de los artistas más duros del momento.
Sin duda, éste es solo el comienzo. El Trap está
conquistando la industria musical con el esfuerzo
y la magia de artistas como Arcángel, Bad Bunny,
Dj Luian, Noriel, Anuel2A, Ozuna, Almighty, Brytiago...
entre otros junto con el trabajo audiovisual
de profesionales de la talla de Rodrigo Films.
>
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

>
ENPORTADA URBAN
3
2
1
>
De todos los trabajos realizados y
publicados hasta el momento, Rodrigo
Films destaca:
1. Me acostumbré (Bad Bunny feat Arcángel)
2. Desperté sin ti (Noriel)
3. Desobediente (Noriel feat Alexis y Fido)
¿Qué sueño le gustaría cumplir profesionalmente?
¿Cómo decidió abrir el negocio de
Rodrigo Films?
Por que intentando mi sueño como cantante.
Realicé un vídeo y a partir de ese
momento comenzó mi pasión por el mundo
audiovisual.
¿Cuando se inició su pasión por el
mundo audiovisual?
Hace 3 años inicié este proyecto empresarial.
¿Apoyó su familia su decisión?
¿Cuáles eran sus sueños cuando era
niño y cuáles ha llegado a cumplir?
Mis sueños eran ser un conocido cantante
de Reggaeton, pero no lo pude lograr.
Pero Dios me bendijo como productor audiovisual.
¿Qué tipo de proyectos gestiona Rodrigo
Films?
Principalmente vídeos musicales y comerciales
de televisión.
De todas sus proyectos ¿cuál es el más
especial para usted y por qué?
Dirigir una película.
¿Cómo se siente cuando se encuentra
en el escenario?
Feliz y emocionado, orgulloso y en ocasiones
tenso.
¿Cómo es un día de trabajo en su vida?
Emocionante, un poco estresante, divertido.
En algunos momentos tenso, pero
gracias a todas a esas emociones, el resultado
es exitoso.
Y cuando está de vacaciones ¿qué es lo
que más le gusta hacer?
11
Sí, mi mayor apoyo fue mi madre.
¿Siempre quiso ser productor audiovisual
o qué profesión quería ser
cuando era niño?
En un principio quería ser cantante de
música urbana.
¿Siempre quiso crear y dirigir su propia
empresa?
Sí.
Me acostumbré, por qué fue realizado
en uno de los barrios más necesitado de
nuestro país, gracias a esa producción
visual, han han realizado muchas donaciones
a muchas de las personas que
residen en ese barrio tan necesitado El
Capotillo.
¿Cuáles son sus futuros proyectos?
Un cortometraje con Noriel Danger artista
de Puerto Rico, varios audiovisuales
con Bad Bunny y algunas producciones
con Universal, mucho más con Dios mediante.
Las pocas vacaciones que he tenido, han
sido al lado de la playa, conociendo lugares
nuevos, me han sido útil para descansar
mi mente e igualmente para desarrollarla
más.
¿Cómo se define a sí mismo?
Una persona emprendedora, arriesgada
ya que, producción tras producción trato
de dar lo mejor de mí, entregada a lo que
hago y sobretodo agradecido con Dios.
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

ENPORTADA URBAN
Concierto
J alvarez: en concierto
12
28
EN PORTADA
>
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

>
ENPORTADA URBAN
13
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

ENPORTADA URBAN
Romeo Santos
14
El Rey de la Bachata ha regresado. Romeo se ha tomado
su tiempo para crear su nuevo Álbum “Golden”, una obra
maestra, un disco que plasma el indudable talento de
este cantautor que no deja de sorprendernos. Los nuevos
temas que componen uno de los álbumes más deseados
de los últimos años y se ha convertido en el primer álbum
latino que entra en el Top 10 del Billboard 200 en los
últimos 3 años y el #1 en el Top Latin Álbum en EE.UU.
No es de extrañar que “Golden” sea el álbum latino más
vendido del año. Era el regreso que el Rey se merecía. El
Empire State Building se iluminó en oro como homenaje
en la fiesta de cumpleaños de Romeo, coincidiendo con
el lanzamiento al mercado de “Golden”.
Los temas que componen el disco poseen un toque
mágico, que mezcla el sonido de la Bachata más
tradicional con colaboraciones de lujo de las tendencias
musicales de la nueva generación como Ozuna o con los
artistas más importantes del Reggaeton como Daddy
Yankee y Nicky Jam o con leyendas del mundo de la
canción como Julio Iglesias.
Con el lanzamiento de su nuevo single “Imitadora” junto
a un videoclip que ha sorprendido por su sensualidad y un
final soprendente que ha enamorado a millones amantes
de la bachata.
Desde ENPortada Magazine le deseamos mucho éxito en
esta nueva etapa y poder disfrutar de su música en directo
en Alemania y que los fieles fanáticos que posee
en este país le demuestren el cariño y admiración que le
profesan.
>
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

ENPORTADA URBAN
16
>
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

>
ENPORTADA URBAN
ERIKA
ENDER
Vive un momento dulce, un merecido éxito tras 25 años de
una admirable carrera profesional con más de 40 singles en
los primeros puestos y 160 álbumes con sus composiciones,
ganadora de premios Latin Billboards, Latin Grammys y
SESAC y una lista innumerable de reconocimientos
17
La música latina está viviendo un momento de hegemonía. Los
temas de artistas de origen latino ocupan los primeros puestos
de las listas musicales de todo el mundo. El ejemplo más
destacado es la canción de “Despacito” que ha batido todos
los récords posibles. Los compositores de este fenómeno son
el cantante Luis Fonsi y la cantautora panameña Erika Enger,
junto con Daddy Yankee. En la mayoría de las ocasiones, los
compositores quedan en un segundo plano, pero en esta
ocasión, la repercusión de este obra ha sido tan grande que
surgió la pregunta: ¿Quién ha compuesto este tema? En ese
momento salió a la luz pública el nombre de Erika Ender y
al igual que Luis Fonsi y Daddy Yankee, disfruta del éxito y
del reconocimiento por el extraordinario trabajo realizado.
Considerada como una de las 25 mujeres más poderosas por la
Revista People En Español y dentro de las 50 centroamericanas
más poderosas por la prestigiosa Revista Forbes. Datos que
posicionan a Erika Ender como un referente en el mundo
latino, un modelo de mujer luchadora, disciplinada y que
gracias a su trabajo y a su personalidad arrolladora la ha
llevado a la cumbre del éxito.
ENPortada Magazine ha tenido el gran honor de entrevistarla
y que nos cuente acerca de su carrera profesional, sus
sensaciones ante el éxito de “Despacito” y sus nuevos
proyectos profesionales. Nos sorprende su cercanía, a pesar
de estar en la cima y sus valores como persona que hacen que
mantenga los pies en el suelo a pesar del huracán de fama que
está a su alrededor.
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

ENPORTADA URBAN
La música siempre ha estado presente
en su vida. ¿Cuándo supo que la
música era su pasión?
Desde que nací (ríe). No me acuerdo de
otra cosa que cantar desde chiquita.
Pedir micrófonos en lugar de muñecas
y de hecho, si pedía muñecas tenía que
ser la muñeca que canta o la que baila,
algo artístico tenía que tener la muñeca.
A veces bromeo, al nacer tardé 2:45 min
en llorar y mi mamá pensaba que venía
con algún problema y yo digo que estaba
esperando para llegar al mundo con la
nota perfecta.
¿Con qué género musical se encuentra
más a gusto a la hora de cantar y de
componer?
18
Yo me encuentro a gusto con la música en
general. Mi disco anterior se llama “Erika
Música” y abarca todo tipo de géneros,
es un resumen de canciones tanto de las
que canto para mí como cantautora como
las que han sido reconocidos en voces de
otros colegas en los últimos 15 años. Yo
no me aferro a ningún género musical,
yo me amarro a la música como tal, en
cualquier de sus expresiones según me
sienta en el momento y eso se lo debo a
que crecí en un hogar multicultural. De
pequeña escuchaba desde Frank Sinatra
por mi papá que es mitad americano
hasta la música brasileña por parte de mi
mamá. Realmente no es que me sienta
cómoda con un género, yo veo la música
como algo universal y agradezco que tuve
ese hogar que me ayuda a verlo de esa
manera.
Posee varias facetas en este mundo de
la música. Es compositora, cantante,
actriz... ¿En qué profesión se siente
más cómoda?
Me considero una comunicadora del arte,
ya sea delante de una cámara o con una
melodía y una letra o actuando. Pero es
cierto que el mayor foco de mi carrera
está puesto en la música y en concreto, en
la composición. Pero me encanta estar en
un escenario, cantar y comunicarme con
el público. Si tuviera que escoger, escribir
y cantar en conjunto.
Cuando estaba componiendo el tema
“Despacito” junto a Luis Fonsi y Daddy
Yankee ¿Esperaban el éxito mundial
que estáis viviendo?
Absolutamente no. Creo que ha sido
una sorpresa para todos nosotros y es la
confirmación de varias cosas: primero,
que la música es un idioma universal
y segundo, que las canciones hacen
lo que quieren. Uno hace un canción
poniéndole su mejor energía y siente en
la piel cuando algo especial está naciendo
pero no sabe hasta donde va a llegar.
“Despacito” es un fenómeno ya que el
mundo entero está cantando en español
en este momento, con una canción que
no tiene una coreografía como fue el
caso de Macarena o Gangnam Style.
Ha roto todos los parámetros, ha sido
una locura y es una confirmación de que
cuando una persona hace una cosa desde
el fondo de su corazón, con compromiso
y responsabilidad, las canciones dicen
hasta donde quieren llegar.
El mundo latino ha conquistado el
mundo entero. ¿A qué se debe ese
éxito?
Hay varias razones que explican este
hecho, por ejemplo, que es un movimiento
que ha estado creciendo y que cada
vez va tomando más fuerza y se está
expandiendo. La música es un reflejo de
la sociedad y viceversa. Estamos en un
momento de inmediatez, donde la gente
quiere disfrutar, no pensar. Aunque es así,
la letra de “Despacito” tiene un mensaje,
poesía y metáfora. A lo largo del tiempo,
la música latina ha tenido grandes
exponentes, por ejemplo los boleros son
mundiales, pero hoy, este movimiento
es un gran logro con el idioma español
por delante. A pesar de que la gente no
entiende que están diciendo en la canción,
>
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

>
ENPORTADA URBAN
gusta y ha cruzado fronteras.
Ha recibido las llaves de la ciudad de
Miami y de Panamá, además de muchos
premios profesionales a nivel de
composición. A nivel personal ¿qué ha
supuesto para usted?
Un gran crecimiento, una gran confirmación
del por qué hago lo que hago. Yo
nunca entré en este medio por ser famosa,
ni por el dinero, sino por ser la mejor
versión de mí y esto también se refleja
en la profesional. Ahora se refleja que el
trabajo que uno hace humildemente en su
casa o su estudio, no solo puede tomar la
región que uno conoce o maneja, sino que
se puede tomar el mundo. El tema sirve
para entretener a las personas o como
ha sido publicado en diferentes redes sociales,
hay niños que están enfermos, con
un momento difícil y la canción los alegra
y los levanta de la cama. Para mí, como
persona, eso no tiene precio.
Es una de las 25 mujeres más poderosas
por la Revista People. ¿cómo se
siente ante tal reconocimiento?
El mundo ha sido dominado principalmente
por hombres y día a día, las mujeres
estamos tomando más espacio y
demostrando nuestras capacidades. En el
mundo del entretenimiento, las estadísticas
muestran que somos 20 hombres a 1
mujer que se dedican al medio. El hecho
que haya premios que nos colocan en ese
lugar privilegiado y quiere decir que el trabajo
que está haciendo está siendo apreciado.
Cada paso que doy y logro algo, no
solo es por mí, sino es una forma de decir
que las mujeres pueden.
¿Qué es lo que más le gusta del mundo
de la música y lo que menos?
Lo que más me gusta es la capacidad
que tiene la música, el arte de cambiar
positivamente a la gente, poder traducir
sentimientos y formar parte de la vida de
otras personas. Lo que menos me gusta es
la superficialidad.
¿Cómo es un día de trabajo de Erika
Enger?
Eso depende de que Erika está trabajando.
Tengo varias Erikas que viven en una.
La Erika compositora se dedica a sus cosas
personales (gimnasio, vida privada...)
hasta el mediodía y me voy al estudio
con otro artista, compositor o sola y no
salgo hasta que termino. Es un trabajo
muy disciplinado, para sacar el máximo
rendimiento. La Erika artista, depende
si es día de promoción, me preparo para
cumplir la agenda o si es día de show,
pues intento descansar la voz lo más que
pueda. La Erika productora depende del
proyecto en el que me encuentre. Los días
van variando dependiendo del roll que
tenga ese día. Yo no tengo ni domingos.
Pero me encanta trabajar y lo disfruto.
¿Y de vacaciones?
Suele ser en Navidades y Año Nuevo.
Viajo a Brasil que es donde está la familia
de mi mamá y me dedico solo a ellos a
bailar, a reír, a cantar... Me encanta viajar
y como forma parte de mi carrera, lo que
hago es tomarme 2 días más libres y disfrutar
de esas mini-vacaciones.
¿Qué proyectos tiene para este 2017?
En octubre se celebra el tributo donde entraré
al salón de la Fama Latinos. Estoy
feliz por pasar a la historia como la persona
más joven que alcanza ese logro. A
parte estoy trabajando con mi fundación
en Panamá para la erradicación de trabajo
infantil a través de la música por otra parte
tengo un proyecto que se llama “Talen-
Pro” que se significa Talento con propósito
que es a nivel nacional en mi país, en la
Televisión Nacional y es un festival de distintas
categorías donde los niños de 5° y
6° grado de secundaria exponen su arte
(baile, cante...) Nosotros nos encargamos
que tengan un entrenamiento profesional.
Cada uno de los finalistas activa a su
comunidad para que ayude a otras escuelas
del país que lo necesitan. De esta manera,
los finalistas obtienen puntos, no
solo por su talento sino por lo que su talento
es capaz de hacer con su entorno. Y
a ese proyecto es al que tengo más alma,
vida y corazón puesto. Cada finalista sale
becado sus estudios universitarios completa
(estudios, hospedaje, viajes...) en
el extranjero. Saldrán unos 20 becados
todos los años y que a su vuelta traigan
lo mejor a nuestro país. Mi mayor lucha
es poder dejar una huella positiva en el
mundo.
19
> Tatuajes
“Es un disco muy especial y los momentos y marcas de mi vida que relato. Es un disco
completamente cantautor donde me desnudo absolutamente, se me ven todas las
marcas que tiene mi alma por eso es que se llama tatuajes, porque sobre la piel no
tengo nada, pero el alma está marcada por todas las formas posible para bien y para
aprender de las lecciones de vida. Se llama “Tatuajes” porque la vida me ha marcado
de múltiples maneras. Todas estas marcas las he vuelto canciones. Es muy minimalista
y que está basado en la voz, en la melodía y en las letras, con muy poca instrumentación,
para que la gente pueda enfocarse en las historias que relato. Consta de 9
canciones, 7 de ellas completamente inéditas, 2 de ellas conocidas por otros artistas
como es “Ataúd” (con la que gané un Premio Grammy) cantada a mi estilo. Es un
disco donde puse la vida, es el más personal que he hecho.”
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

ENPORTADA URBAN
20
Ozuna
Es el artista Revelación del año.
Ozuna vive un momento professional
envidiable, inmerso en una
gira mundial “Odisea” que le está llevando
por EEUU, Latinoamérica hasta
aterrizar en Europa, donde miles y miles
de seguidores estaban esperando su llegada
para disfrutar en directo del ídolo
en el cual se ha convertido en menos de
1 año. Tras años de duro trabajo, el éxito
ha llegado a la carrera musical de este
cantante de origen puertorriqueno.
ENPortada Urban ha tenido el gran
honor de compartir unos minutos antes
de su exitoso concierto en Milán y que
nos cuente acerca de su música y sus
proyectos profesionales.
>
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

>
ENPORTADA URBAN
Bienvenido a Europa. Bienvenido a
Milán.
Bien contento y gracias por la oportunidad,
gracias a la Revista por darme
la portada, la verdad, para mi es un
honor, no lo esperaba, es algo que me
tomó por sorpresa y la bendición de
Dios, mucho trabajo con Odisea World
Tour por Latinoamérica, Centroamérica,
Europa y agradecido con Dios y
con todo el público que 24/7 está apoyando
a Ozuna.
Le queríamos felicitar por su reciente
premio que acaba de recibir
en los Premios Juventud a “Mejor
Artísta Revelación del año”. ¿Cómo
se siente ante tal reconocimiento?
Me siento bien contento, tanto por mis
compañeros del género como por mí.
Son muchos los artistas en el mundo
y ser escogido entre ellos como mejor
artista revelación, todos los que estábamos
nominados ya somos ganadores.
Agradecido con Univisión por
los Premios Juventud, al público que
vota y que está ahí día a día, siguiendo
a Ozuna. Le dedico el premio primordialmente
a mi familia, que ha apoyado
siempre desde el día 1 y a todas
esas personas que hacen que esto
pase.
El 2017 ha sido un año muy importante
en su carrera profesional ¿qué
le pide al 2018?
El 11 de Agosto sale mi disco Odisea,
17 canciones con colaboraciones como
Nicky Jam, J Balvin, De la Ghetto,
Anuel… unos temas bien jocosos y
bien fáciles de aprender que la gente
está esperando. El 21 de Julio sale el
disco de Romeo Santos y tenemos una
colaboración en el tema 7: Sobredosis
que es algo que va a ser mundial, escogido
entre los mejores.
El Trap se ha convertido en el género
musical que está dominando
en el mundo de la música ¿Cómo
se siente ante este éxito y formar
parte de ello?
Empezamos esto desde el día 1, hubo
muchos colegas que participaron en
ello: Anuel, Bryant Myers, Almighty,
Brytiago, ahora Bad Bunny que han
complementado mucho el género, no
ha sido yo solo. Todos hemos hecho
un buen trabajo para llevar el género
del Trap a otro nivel. Creo que la unión
es lo primordial y así conseguir llegar
a distintas partes del mundo. Bad Bunny
ha estado en Europa hace poco,
ahora vengo yo... son puertas que
se abren.
Odisea The Album es el primer
álbum de estudio del cantautor
puertorriqueño Ozuna, para el
cual contará con las grandes
colaboraciones de Daddy Yankee,
De La Ghetto, Arcángel,
Ñengo Flow, Anuel AA, entre
otros. El álbum se lanzará el
viernes 11 de agosto bajo la discográfica
Sony Music Latin.
Desde nuestra Revista
ENPortada Urban, queremos
agradecer al gran
equipo que lo acompaña, el trato
recibido y destacar su profesionalidad.
Ha sido un placer trabajar con
ellos.
Fotos: Javier Letour
21
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

ENPORTADA URBAN
22
>
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

>
ENPORTADA URBAN
Mozart
LA PARA
>
El artista de origen dominicano Erickson Fernández, conocido como Mozart La Para,
exponente urbano pertenece al sello discográfico de Romeo Santos “Roc Nation” y que
está inmerso en una gira europea recoriendo España, Suiza, Italia, Bélgica y Alemania.
23
El mítico Latin Palace Changó en Frankfurt acogió el concierto del artista el 7 de Julio. Mozart
La Para hizo vibrar a un público entregado que coreaba cada uno de los éxitos del artista como
Fiesta y Vacilón, Pa Gozar, entre otros. El artista enloqueció a los asistentes al concierto que
esperaban desde meses la llegada de su ídolo, demostrando su calidad musical y reforzando
su posición como referente del movimiento latino a nivel mundial.
El evento cumplió las expectativas: disfrutar de la mejor música y el buen ambiente en el local
latino más importante de Alemania que durante años lleva apoyando y promocionando la
música latina en este país. Otro éxito más que se une a la lista de eventos de esta discoteca,
que tendrá el honor de recibir al Gran Combo de Puerto Rico (el mayor Grupo de Salsa del
mundo) el viernes 20 de octubre del 2017. Un concierto para no perdérselo.
Fotos: cikey Motion®
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

>
ENPORTADA URBAN
Arcangel
Arcángel La Maravilla es uno de los artistas
de Reggaeton con la trayectoria profesional
más larga y exitosa de todos los tiempos.
Posee una de la mejores líricas del género,
por no decir, la mejor. En sus múltiples
facetas muestra el increíble talento que
posee: romántico con letras cuidadas y
exquisitas, su lado más sensual muestra
letras directas, únicas y excitantes, sin
olvidar que la escuela de la calle es la base
de este cantautor que muestra en sus temas
más underground, aunque sin perder el flow
de artista que lo hace irrepetible.
Inició su carrera musical junto a otro de
los grandes del género: De la Ghetto.
Juntos disfrutaron del éxito al igual
que posteriormente en solitario con los
álbumes “La Maravilla”, “El Fenómeno”,
“Sentimiento, Elegancia & Maldad” y “Los
Favoritos”.
Con el nacimiento del Trap (del cual formó
parte) se ha iniciado una etapa nueva.
Las puertas de los Premios Lo Nuestro se
abrieron para recibir a los más duros del
género y Arcángel actuó allí, deslumbrando
con su estilo único y esa voz inconfundible
que miles y miles de seguidores idolatran.
Europa lo admira y es fiel a este artista que
ha triunfado en su gira europea 2017.
25
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

ENPORTADA URBAN
26
>
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

>
ENPORTADA URBAN
EL ALFA
“EL JEFE”
El Alfa El Jefe es uno de los más conocidos
cantante del género urbano. Nacido en
la República Dominicana posee un estilo
innovador que lo ha convertido en un referente
del Dembow. Se inició en el mundo de la música
con el Rap y grabó en 2007 con El Tóxico. El éxito
le llegó de la mano del tema “Coche bomba” en
el 2008. Tras diferentes éxitos que le permitieron
realizar diferentes giras en su país de origen y
Estados Unidos, en el 2016 graba junto a Nicky
Jam la canción “Nadie Como Tú”, un sencillo a la
nueva producción discográfica de El Alfa. Es un
artista que destaca por su capacidad de trabajar,
la buena vibra de sus canciones, su calidad
como persona, su ambición por el triunfo y su
inteligencia para gestionar su carrera musical.
A lo largo de su trayectoria artística ha logrado
posicionar temas en lo más alto de las listas
musicales de RD y EEUU como “Abuso” y “To’
Los Dedos Quemao”.
27
Actualmente se encuentra plena promoción de
su nuevo trabajo discográfico “Disciplina” y su
gira Europea. Este primer álbum de estudio, con
el que busca lograr la internacionalización que
el género necesita. El disco que está compuesto
por nueve temas, cuenta con distintos género
urbanos como reggaetón, trap, dembow y rap,
con el que pretende llevar la música a nuevos
mercados internacionales y posicionar a la
República Dominicana en los primeros lugares
de la lista de éxitos de otros países y estar en la
lista de los Billboards. El intérprete ha lanzado
en este año colaboraciones con Bryant Myers,
Tito El Bambino, Bad Bunny, Noriel y De la
Ghetto, entre otros… con un nuevo género
Dembow-Trap.
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

ENPORTADA URBAN
28
Noriel es uno de los
artistas de Trap de la
llamada „La Nueva“
generación con más talento
y con una prometedora
carrera musical. Los
primeros pasos en el mundo
de la música fueron en la
composición aunque pronto
su innato talento habló por él
y demostró que tenía mucho
que aportar al movimiento
del Trap con letras
sensuales, directas, con un
toque urbano de barrio que
lo hace único. Brilló con luz
propia en 4 Babys junto a
Maluma, Bryant Myers y
Kuhn y desde entonces no
ha parado de crear música,
temas como Amigos y
Enemigos, Desobediente,
Stripper, Diablita y el single
de su segundo álbum
Desperté Sin Ti.
Baby Rasta es su padrino
musical y junto a él ha
compartido escenario
y colaborado en uno de
los temas de Trap más
conocidos como es Me
mata. La evolución física
de este cantante ha sido
espectacular. Su nuevo
look le ha dado una
nueva imagen y es
uno de los artistas
más deseados
por las fans y
convertirse en
imagen de
una marca
de ropa.
Acaba de
estrenar
nuevo single
junto a
Yandel Doble
personalidad
y en el mes de
septiembre se
embarca en un nuevo
reto profesional. Del 11
de septiembre al 2 de
octubre iniciará una gira
Europea que le llevará a
las principales ciudades
de España, Francia, Italia
y Suiza, entre otros de
la mano de Bombon
Productions y Alofoke
Music.
>
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

Vssitatio everiam, odia que
comnihilitas veribustio. Nam
consequam sundaep udandias
audae laces et lit as et eatem
quatemo dolenis re, vellabo. Si sum
repel ipisquam core ipsandere re
ereperibus, nem volorpo ratibusciur?
Quia denditas simeturibus ut
poratempor sume odigenet ipsum
nat offictur aliquatiusam facipitatur
magnisto mo que quam ratur? Itatur
arum reribus, idebis voluptusdam,
sequas adition sequias essi incturerit
vel eturia plabore ssendus cient.
Iliculicaic sicote cotis.
Milintrae estratide
halintiliae contemo
ltordiem mortiam habenatum
pareci patiquam oc,
ubli furorsuli tandam
eterorum, iamquissed
a cesenduc te vis;
nosterem imis
missolum iptimius
conicit omnostum
fur la ver
mertiyi a
vaney
Que idus nos di bla sit ario
tem utem harunti istrum
quunt vero quasped mos
quatate nonsend
andictem nonsed
so have a day
quahy
kierto.

ENPORTADA URBAN
NOVEDADES
TRAP LATINO
AGOSTO 2017
CONTIGO
Bad Bunny
NETFLIX
Bad Bunny ft. Brytiago
MAYORES
Becky G ft. Bad Bunny
30
SOY PEOR
Bad Bunny ft. Arcángel, Ozuna, J Balvin
ESCÁPATE CONMIGO
Wisin ft. De la Ghetto, Almighty, Bad
Bunny, Noriel
HASTA QUE ME MUERA
Bryant Myers
KRIPPY KUSH
Farruko ft. Bad Bunny, Russian
TODO PODEROSO
Almighty
DOBLE PERSONALIDAD
Yandel ft. Noriel
>
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

>
ENPORTADA URBAN
01
TOP TRAP LATINO
AGOSTO 2017
PRODUCT TITLE ONE
Ntus tebatratil temhali, perfica
toratumus outsi avessimulut faus me
itnditior as vendae evel mi, volor.
02
03
04
05
PRODUCT TITLE TWO
Ntus tebatratil temhali, perfica
toratumus outsi avessimulut faus me
itnditior as vendae evel mi, volor.
06
PRODUCT TITLE THREE
Ntus tebatratil temhali, perfica
toratumus outsi avessimulut faus me
itnditior as vendae evel mi, volor.
07
PRODUCT TITLE THREE
Ntus tebatratil temhali, perfica
toratumus outsi avessimulut faus me
itnditior as vendae evel mi, volor.
31
PRODUCT TITLE FOUR
Ntus tebatratil temhali, perfica
toratumus outsi avessimulut faus me
itnditior as vendae evel mi, volor.
PRODUCT TITLE FIVE
Ntus tebatratil temhali, perfica
toratumus outsi avessimulut faus me
itnditior as vendae evel mi, volor.
PRODUCT TITLE SIX
Ntus tebatratil temhali, perfica
toratumus outsi avessimulut faus me
itnditior as vendae evel mi, volor.
08
09
10
PRODUCT TITLE SEVEN
Ntus tebatratil temhali, perfica
toratumus outsi avessimulut faus me
itnditior as vendae evel mi, volor.
PRODUCT TITLE EIGHT
Ntus tebatratil temhali, perfica
toratumus outsi avessimulut faus me
itnditior as vendae evel mi, volor.
PRODUCT TITLE NINE
Ntus tebatratil temhali, perfica
toratumus outsi avessimulut faus me
itnditior as vendae evel mi, volor.
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

ENPORTADA URBAN
BRYANT
MYERS
32
>
Bryant Myers es el cantante de origen
puertorriqueño que ha conseguido alcanzar
el éxito con un estilo propio, una voz única y
una propuesta musical que gusta a miles y miles de
seguidores por todo el mundo. Su música ha cruzado
fronteras y cada single que saca al mercado es un
hit garantizado. Ha colaborado con artistas como
Anuel, Maluma, Bad Bunny, Reykon, Noriel, Baby
Rasta y un sin fin de artistas que han convertido al
Trap en un movimiento imparable.
Soñaba con triunfar y lo ha hecho realidad a la edad
de 17 años. Su carrera musical es el claro ejemplo
que el duro trabajo unido a un talento indudable son
la fórmula perfecta para alcanzar la cima del éxito.
Y este es solo el comienzo. Bryant Myers nos tiene
muchas más sorpresas llenas de la mejor música con
letras sin censura, con un lenguaje explícito y sensual,
muy sensual...
>
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

>
ENPORTADA URBAN
Polémico, indomable, irreverente que
sigue su propio camino. Ignora las normas
y como cantautor expresa sus sentimientos,
pensamientos, vivencias, fantasías y
deseos sin inhibiciones.
Acaba de regresar de su Europa Tour, Barcelona,
Valencia, Alicante, Zurich... han
tenido el honor de disfrutar del talento
de este cantante en directo. Esperemos
que en su próxima gira visite Alemania y
vivamos en primera persona una de sus
actuaciones y demostrarle el cariño y admiración
que sentimos por él. El 24 de
agosto estará en Nueva York junto a Don
Omar, Noriel, Arcángel, De la Ghetto, El
Alfa, Alex Sensation y muchos más para
celebrar nada más y nada menos que el
Mega Summer Concert en el mítico Madison
Square Garden.
33
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

T O P
Sommer Events

ENPORTADA URBAN
Alex Roy
Estrena nuevo single “UN MINUTO”
“Esta canción fue escrita con el fin de generar una mente abierta; una
mente abierta hacia un nuevo paradigma musical, un nuevo entendimiento:
una visión más amplia y más grandiosa”
Es con estas palabras, más que sorprendentes, que el artista Alex Roy nos
recibe sonriendo. Después de un año alejado del público y las redes sociales
el joven colombiano nos presenta su nuevo sencillo “Un minuto”. Tema que
puede ingresar en la categoría de trap, pero con una letra diferente, limpia y
conciente. El artista confiesa que pasó su último año trabajando música sin
parar y que tiene mas de 50 temas grabados fuera de su álbum “SOLO” que
aún no han visto la luz, pero del cual va lanzando sencillo por sencillo. Este
segundo tema anuncia un álbum muy diverso y con excelente contenido
musical, producciones que mezclan percusión e instrumentos en vivo.
Esperamos con ansias el tercer sencillo de Alex Roy que verá la luz el
próximo mes. Estreno oficial el 26 de julio.
36
>
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

>
ENPORTADA URBAN
37
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

>
ENPORTADA URBAN
Maquinaria
Band
El grupo Maquinaria Band regresa a Stuttgart como
cada año al Sommerfest 2017 que se celebra en
Stuttgart. Con la mejor música latina e internacional y
un show increíble que durante 4 días harán bailar a todos los
amantes de la música que se mantienen fieles a la banda.
ENPortada Magazine ha tenido el gran honor de entrevistar a
uno de sus componentes Dunkan y que nos hable en exclusiva
En mi caso mis primeros pasos fueron con un grupo de Rap en la
República Dominicana que se llamaba “Poison Boys” hablamos
cuando tenía 8 años.
¿Cuál es el género musical de su carrera artística?
En estos momento mi género musical es la Salsa
De todas sus canciones ¿cuál es la más especial para usted
y por qué?
La canción más especial es una salsa que se titula “Yo no entiendo”
y en especial porque fue la primera que grabé de este
género “salsa” y me la compuso mi padre.
Todos sus temas son muy románticos y sensuales, ¿es el
amor una parte muy importante en su vida?
El amor mueve el mundo. Creo que el 99,9 % de las cosas que
hacemos la hacemos por amor a algo.
39
Está de moda las canciones con colaboraciones de otro artistas
¿con quién le gustaría grabar un tema?
Creo que con Romeo Santos o Marc Anthony sería la colaboración
total.
Ha recorrido escenarios de todo el mundo llevando su música,
¿dónde le gustaría actuar y todavía no lo ha hecho?
“Madison Square Garden” los artistas latinos deben actuar ahí.
Actuales proyectos profesionales
de su carrera profesional.
¿Cómo surgió el grupo Maquinaria Band?
El Grupo de Maquinaria Band surgió por la necesidad de un
grupo de amigos de expresar sus inquietudes musicales en en
momento en el que todos “jóvenes” estaban experimentado con
la música en Canarias...
La música siempre ha estado presente en su vida. ¿Cuándo
supo que la música era su pasión?
La música es parte de la vida de casi todos los latinos, de una
manera u otra SIEMPRE estamos ligados a la música.
¿Cuáles fueron sus primeros pasos en el mundo de la canción?
Actualmente estoy elaborando una producción en solitario de
salsa.
¿Cómo asimila este éxito? y ¿cómo recibe el cariño de tantos
seguidores?
El éxito, el cariño o la fama como lo quieras llamar se asimila
bien, siempre que tengas bien amueblada la cabeza, si falla eso,
falla todo.
Sus seguidores están deseando verle en directo y disfrutar
de su música ¿qué conciertos tiene previstos este 2017?
Lo más próximo es aquí el SommerFest en Stuttgart, luego en
España, en Canarias tenemos un sin fin de eventos que nos
acompañarán al lo largo de todo lo que resta de verano.
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM

ENPORTADA URBAN
40
En portada
CHANNEL
>
WWW.ENPORTADA-CHANNEL.COM