LEO 18 OK RED

10 000 ejemplares
EL LIBRO EN ECUADOR: PROBLEMAS Y AMENAZAS Edición No. 18 - octubre - diciembre 2015
EL PERSONAJE
Entrevista a
Rosalía Arteaga
ESPECIAL
FIL QUITO
2015

CHILE I N V I TA D O D E H O N O R 2 0 1 5
13 AL 22 DE NOVIEMBRE
CCE “BENJAMÍN CARRIÓN”
LAS
FERIA DEL LIBRO DE QUITO / @FILQuito
#FIL2015Ecuador #EcuadorSiLee #LasOtrasPalabras
WWW.CULTURAYPATRIMONIO.GOB.EC

Contenidos
4 10 16 22
EDITORIAL
Siete
EL PERSONAJE
ROSALÍA ARTEAGA
EL AUTOR EN SU TINTA
LUIS BORJA CORRAL
A LIBRO ABIERTO
Las librerías en el Ecuador
¿Qué hay detrás del cierre de
librerías?
El plagio y la piratería:
las pesadillas de los autores
Las alas de la soledad o el poder
transformador de la literatura
Por una sociedad lectora
3
4
6
8
10
13
16
18
EL LIBRO EN SU MUNDO
Los libros se resisten a morir
TENDENCIAS
¿Cómo funciona el mercado de
los libros?
BEST SELLERS
Top cinco de los libros más
vendidos de septiembre
NOTICAS Y DESTACADOS
Premios Literarios SEP - OCT 2015
CATÁLOGO DE NOVEDADES
Selección de novedades
FIL QUITO 2015
Información sobre la FilQ 2015
22
24
26
27
29
40
Buzón del lector
Revista Leo de la Cámara Ecuatoriana del Libro, es un espacio
cultural que tiene el objetivo de promover la lectura en nuestro
país. Sus comentarios y sugerencias representan un significativo
aporte en este gran esfuerzo.
Escríbanos: celnp@uio.satnet.net / vision.eps@gmail.com
El contenido de los diferentes artículos en esta publicación, refleja únicamente los puntos de vista de sus autores, pero no necesariamente
los criterios de la revista Leo. Cámara Ecuatoriana del Libro Núcleo Pichincha. | Edición No.18 | oct - dic 2015
2

Siete
Considerado por algunas religiones como el número perfecto porque representa lo
bueno, la verdad es que el número 7 es común y recurrente en la cultura, ya que lo
encontramos y relacionamos con casi todo: 7 son días de la semana, 7 son los pecados
capitales, 7 son las maravillas de mundo, 7 son las notas musicales, 7 los enanitos que
acompañan a Blanca Nieves , 7 son los sacramentos en la religion católica , 7 los colores
del arco iris y podríamos mencionar muchos ejemplos más.
Editorial
Coincidencia o no, 7 han sido los ministros que ha tenido el Ministerio de Cultura y Patrimonio
durante sus cortos años de vida y 7 han sido las Ferias del Libro de Quito, que la
Cámara Ecuatoriana del Libro - NP ha organizado con este Ministerio.
Durante este tiempo, las Ferias del Libro, lejos de ser perfectas, aunque el número
7 sugiera lo contrario, han dejado mucho aprendizaje, a pesar de no tener una política
pública definida en favor de la cultura y en especial del libro, estamos a la espera de una
Ley del Libro que beneficie a todos. Vemos que cada año podemos redifinir y reinventar
una feria, podemos cambiar el recinto ferial, podemos cambiar el concepto, podemos
cambiar la temática, podemos cambiar al país invitado, podemos cambiar los planes de
comunicación, podemos cambiar productores, en fin podemos cambiar casi todo.
Lo único que se mantiene como invitado principal en la Feria, es el libro, aunque con
los problemas propios del sector, el libro sobrevive a los avances tecnológicos y a las crisis
económicas.
No obstante y volviendo al número 7, si lo que dicen las Sagradas Escrituras es cierto,
estamos terminando con 7 años de vacas gordas, para entrar a 7 de vacas flacas. La
verdad espero que esto no sea así y, que La Feria del Libro de Quito, al ser el evento
cultutral más importante de la ciudad y del país, no decaiga; al contratrio, se fortalezca y
se encuentren mencanismos en donde la actividad cultural y comercial en torno al libro
tengan un final feliz para que los más de 100 mil visitantes que tenemos todos los años
crezcan y sigan teniendo ese encuentro único con nuestro invitado principal: el LIBRO.
Fabián Luzuriaga T.
PRESIDENTE
Cámara Ecuatoriana del Libro - NP
Información y sugerencias
Av. Eloy Alfaro N29-61 e Inglaterra,
Edificio Eloy Alfaro, 9no piso.
Telfs.: (593-2) 2 553311 / 2553314
www.celibro.org.ec
info@celibro.org.ec
10 000 ejemplares
DIRECTORIO
EL LIBRO EN ECUADOR: PROBLEMAS Y AMENAZAS Edición No. 18 - octubre - diciembre 2015
EL PERSONAJE
Entrevista a
Rosalía Arteaga
ESPECIAL
FIL QUITO
2015
¿Quieres diseñar nuestra
portada?
escríbenos:
vision.eps@gmail.com
Presidente
Fabián Luzuriaga T.
Vicepresidente
Oswaldo Almeida
Secretario
Vicente Velásquez G.
Tesorero
Milton Ordóñez O.
CONSEJO EDITORIAL
Fabián Luzuriaga
Vicente Velásquez
Oswaldo Almeida
Milton Ordóñez
Francisco Delgado
Director Ejecutivo
Luis Heredia Sandoval
Coordinación, edición de
contenido y comercialización
Visión Ediciones Publicaciones & Servicios
Telf: 6018533 / vision.eps@gmail.com
Diseño y diagramación
Daniela López
www.danielalopezdiseno.wix.com/design
lanny_lopez@hotmail.com
Ilustración portada
Liliana Herdoiza
lilu1894@hotmail.com
Corrección de estilo
Gabriela Granja
Impresión
Grafitext S.A
3

El personaje
Entrevista a
Rosalía
Arteaga
Redacción VISIÓN EPS
Para usted, ¿qué significa un libro?
Para mí, desde siempre, el libro ha sido el mejor
amigo, una forma de divertirme, de aprender, de
viajar, de disfrutar… es por ello que muchas veces he
discutido con algunos profesores de literatura que
piensan que a los chicos hay que obligarles a leer…
pienso más bien que hay que tentarles con buenos
libros, porque de esa forma conseguimos que ellos
amen los libros y que no sea solo una cosa coyuntural
de la escuela y que se encuentran obligados a leer
un número “x” de libros, sino para que se queden
enganchados para siempre con la lectura.
¿Qué tipo de lector se considera usted?
A veces pienso que soy compulsiva (risas) porque agarro
un libro y no lo puedo soltar, también soy desordenada,
leo de todo: literatura, me encantan las novelas, leo
temas de educación, medio ambiente, divulgación de la
ciencia, me gusta la poesía, leerla en voz alta, sobretodo
si tengo buenos oyentes. A su tiempo fueron mis
hermanas y mi madre. He leído con frecuencia para mis
hijos y ahora espero leerles a mis nietos.
¿Por qué cree que es importante la lectura?
Creo que es una fuente de entretenimiento y de
aprendizaje, creo que el atractivo se da primero con el
entretenimiento, yo leo por que me divierto.
4

¿Recuerda algún libro que haya leído en su infancia
o adolescencia? ¿De qué manera ha influido esto
en su vida?
Yo me acuerdo haber leído todo de Julio Verne, Emilio
Salgari, libros como Mujercitas… esos libros que nos
conmovían y seducían.
Más adelante comencé a disfrutar mucho de Jorge Luis
Borges, creo que uno de los que me marcó mucho fue
El Aleph, que habla de ese punto en el que se puede
contemplar todo: lo pasado, lo presente y lo futuro
desde ese punto mágico.
He leído también a autoras mujeres, Isabel Allende,
Marguerite Yourcenar, Rosa Montero, todas las mujeres
que han marcado una impronta en la literatura.
Si de mencionar un libro se trata, recuerdo uno que me
encantó: Las mil y una noches, me lo regaló mi padre
cuando yo me encontraba enferma de gripe... un libro
maravilloso que despertaba mi imaginación.
¿Cómo encontró su vínculo con la lectura?
Siempre estuve rodeada de libros, mis padres, mi
abuela… pasaba mis vacaciones de fin de año que
duraban tres largos meses en la hacienda de mi abuela
y allí, si no leía me moría del aburrimiento… siempre
encontraba libros.
También leía novelas de cowboys proporcionadas por
mi tío Pepe; a mi papá le encantaba cuando viajábamos
a la playa tener una buena dotación de Agatha Christie…
en fin yo crecí rodeada de libros.
¿Cuáles considera que son los libros más
importantes en su vida?
Yo creo que depende de la época… siempre estuve
fascinada con Marguerite Yourcenar, su libro Memorias
de Adriano… también todos los libros de José Antonio
Marina, han sido muy importantes. Jorge Luis Borges,
Ernesto Sabato, me gustan mucho los libros de la
literatura actual, e infantil, María Fernanda Heredia,
Edna Iturralde, los clásicos de los Hermanos Grimm..
El personaje
¿Cree que la literatura podría cambiar el mundo?
De hecho lo ha cambiado, muchas de las cosas que se
han escrito han ocurrido, un buen ejemplo es cuando
Julio Verne habla de submarinos, mientras que en
ese tiempo ni se pensaba en ello, viajes aéreos, viajes
espaciales...
La literatura ayuda a ver el mundo con claridad…
inclusive en muchas épocas, se ha prohibido leer ciertos
libros; se puede decir que el libro es peligroso y a su vez
maravilloso.
A su juicio, ¿Cuál es el futuro del libro?
El libro va a existir siempre, sea impreso o digital,
mientras existan seres humanos puede cambiar el
modo de leer, somos muchos aferrados a los libros en
papel, la maravilla que es sentir el tacto del libro, las
páginas, su olor, su textura…
¿Cuál es su opinión sobre la Feria Internacional
del Libro Quito 2015?
Creo que la Feria del Libro es una excelente oportunidad
para hacer conocer las novedades literarias en nuestro
país, así como también es una gran oportunidad para
poner en contacto a escritores con el público, siempre
es un buen espacio. Lo importante es que se organice
del mejor modo para que cada vez se reciba y motive a
más gente.
Creería que la principal falencia está en los constantes
cambios de local, sería mejor establecer un solo espacio
físico, donde se sepa que es ahí donde se efectúa la
Feria del Libro; por otro lado creo que se debe insistir
en que cada vez participen más autores nacionales e
internacionales.
5

El autor en su tinta
Entrevista a
Luis Borja
Corral
GANADOR DEL PREMIO AURELIO ESPINOZA PÓLIT
Redacción VISIÓN EPS
¿Cuándo comenzó a escribir?, ¿Qué fue lo que le
inspiró?
Comencé a escribir un poco “tarde”, la lectura
siempre me gustó. Desde los 10 años ya leía por
iniciativa propia. Estudié y me gradué en Derecho, sin
embargo a medida que avanzaban mis estudios, me
fui relacionando con la literatura, pues conocí gente
que me involucró con este maravilloso mundo, cuando
trabajamos en la producción de una revista literaria.
Poco después fui ganador de un concurso de cuentos
y eso me abrió más la posibilidad de escribir; algo que
marcó de un modo importante, fue cuando me llamaron
a trabajar como profesor de literatura en un colegio, en
ese momento cambié mi rumbo, dejé la abogacía y me
sumergí totalmente en la vida literaria.
¿Qué personaje literario considera usted que ha
influido en su trabajo?
Cada escritor tiene personajes vivos o de ficción que en
determinado momento te han marcado, te han obligado
a dar un giro y a transformarlo todo. Por ejemplo, para
mí, Sandokán el pirata de Emilio Salgari, fue increible.
Definitivamente es el resumen de la valentía, de la
sagasidad.. van llegando, personajes más serios como
Remo Erdosain de Los siete locos y los lanzallamas de
Roberto Arlt, me complicó la vida pues el tipo es un
personaje muy intenso.
Fotografía: Juan Pablo Crespo
Para usted ¿cuál de sus obras considera la
mejor?¿por qué?
Realmente esta es mi primera novela. He escrito cuentos,
ensayos, artículos, he trabajado para algunas revistas.
Tengo un libro de cuentos casi listo pero todavía no lo he
ubicado bien: Antologías de ensayos. Estoy escribiendo
otras cosas, pero por ahora, nada concreto.
Mi más importante obra por supuesto es Pequeños palacios
en el pecho, la idea del tema que aborda este libro surgió
de un comentario que hizo Álvaro Alemán en unos talleres
de poesía que tomaba en la Univesidad San Francisco. Él
solía decir que “de algún modo el discurso amoroso ya esta
agotado, vacío, saturado; por lo que una de las alternativas
para recuperar ese espacio es desplazar el eje del discurso
a una relación con una persona del mismo sexo”… con
esa idea en la cabeza, me puse como desafío escribir algo
sobre esa idea del amor; claro, también no solo tiene que
ver con la homosexualidad, menciono otros tabúes como
las drogas, el alcohol, asesinatos y algunas cosas más que
se entrelazan.
6

Al momento, ¿se encuentra trabajando en un
nuevo proyecto?
Como anécdota, estuve desarrollando una novela
bastanta avanzada, que lamentablemente se perdió
cuando el disco de mi computador se quemó (risas),
sin embargo, no he dejado de trabajar; sigo escribiendo
cuentos, una nueva novela, algunas otras ideas y estoy
tabajando en el proyecto de mi tesis en sociología.
Estoy también colaborando con Thomas Cruz en un
libro-objeto y algo más, también estoy por publicar mis
cuentos reunidos: trece cuentos escritos en diez años.
Después de leer y escribir, ¿qué es lo que más
disfruta hacer?
Antes y después de escribir disfruto de vivir, pero (casi)
no podría disfrutar de vivir sin leer ni escribir. Ahora,
de algun modo, estoy sumergido en una vida literaria y
estoy apostándole a la posiblidad de hacer de mi vida
algo literario.
Disfruto mucho cocinar, camino las mañanas, me
interesan ciertas actividades como el taichi, en el que
recién estoy tratando de involucrarme.
¿En su vida como escritor, qué considera lo más
satisfactorio?
Tener tiempo para vivir, leer y escribir. He encontrado
una belleza especial en la literatura. Este mundo
me ha brindado varios amigos artistas, es como una
comunidad en la que tenemos cosas en común, como
una red que busca en su motivación más noble vivir
una vida en resistencia de algún modo, respecto a los
valores dominantes del sistema.
¿Qué puede recomendar para incentivar la lectura?
Creo que para que el hábito de la lectura se pueda
propagar más, las personas que, de por sí, ya aman la
lectura, deben estar constamente hablando sobre ello,
comentando experiencias sobre lo que les causó leer
un libro con sus seres queridos, amigos o conocidos,
de este modo, se despierta un interés importante; que
se regale libros pero antes que se comente el por qué
de ese regalo.
Pienso que quien quiere leer, lea siempre y con más
gusto, y que cuando pueda les hable de eso a los otros;
también que cada vez que pueda regale un libro a
alguien.
El autor en su tinta
Fotografía: Juan Pablo Crespo
7

A libro abierto
Las librerías en
el Ecuador
Luis Heredia / luish.cel@gmail.com
La lectura tiene una gran importancia en el proceso
de maduración de los seres humanos, ayuda al
desarrollo del lenguaje, la expresión oral y escrita,
aumenta el vocabulario, mejora la ortografía, ayuda
a reflexionar de una manera más lógica, aumenta la
cultura, estimula la curiosidad, despierta aficiones e
intereses, fomenta la concentración y algunos dicen
que incluso relaja el espíritu, en fin, nos hace mejores
personas.
Actualmente, los lectores tenemos varias opciones para satisfacer nuestra necesidad de leer, se cuenta
con libros electrónicos o libros físicos y de igual manera tenemos varias opciones para la adquisición de
los mismos, los podemos adquirir a través de la red o en las tradicionales librerías.
Ahora, para entender el acceso que tienen las personas a los libros a través de las librerías en el Ecuador,
es preciso acudir a algunas cifras, estadísticas del ramo editorial que lastimosamente son incompletas y
no están actualizadas, pero de alguna manera nos permiten tener una idea del tema de investigación.
Librerías por c/100000 h
Fuente:(2010) Censo de Establecimientos
Comerciales - Instituto Nacional de Estadísticas y Censos.
8

Librerías por Provincias
A libro abierto
Fuente:(2010) Censo de Establecimientos Comerciales - Instituto Nacional de Estadísticas y Censos.
Al revisar la información que tenemos de varias fuentes
como el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos
INEC o el Centro Regional para el Fomento del Libro en
América Latina y el Caribe CERLALC, nos encontramos
con que para el 2010, el Ecuador con 14.4 millones
de habitantes, contaba con 471 librerías a lo largo del
territorio nacional, esto es una librería por cada 30 750
habitantes. Si comparamos con estadísticas del 2006
de otros países, encontramos que Argentina tiene una
por cada 15 mil habitantes, España una por cada 12
mil, Alemania una por cada 8 mil, así como Costa Rica
una por cada 27 mil, pero en lo que se refiere a países
europeos, la mejor estadística le pertenece a Chipre en
el año 2012, con una librería por cada 5 mil habitantes.
Las cifras de las librerías por habitante son
desalentadoras en nuestro país, más aun cuando
según el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos
INEC, el 40% de las librerías se encuentran en la
provincia de Pichincha (que tiene apenas el 17,8% de
la población), mientras que la provincia del Guayas
que es la que ocupa el primer lugar en cantidad de
habitantes con el 25, 27% de la población del Ecuador,
tiene el 15% de las librerías.
El Panorama se hace más desalentador si observamos
que de las 24 provincias que tiene el Ecuador, 14 de
ellas tienen una o dos librerías por cada 100 000
habitantes, y en el caso de Galápagos no cuenta con
librerías; peor aun si contrastamos con Buenos Aires,
que es la ciudad en el mundo con más librerías; 25
por cada cien mil habitantes, seguida por Hong Kong
con 22, Madrid con 16 y Shangai con 15. Además,
Buenos Aires, según el diario británico The Guardian,
cuenta con importantes librerías como la Ateneo
Grand Splendid que es la librería más grande de
América del sur y la segunda más bella detrás de
la sorprendente Boekhandel Selexyz Dominicanen
ubicada en Holanda.
Las cifras que se presentan en esta investigación
reflejan un serio problema de las librerías en la
mayoría de las provincias de nuestro país, y al mismo
tiempo ayudan a la orientación de estrategias a tomar
de los diferentes sectores empresariales, así como
las acciones en políticas públicas que se deben dar
orientadas a mejorar el sector editorial y todos los
actores del mismo.
9

A libro abierto
?
Qué hay detrás
del cierre de librerías?
Gabriela Granja / gabriela.granjaz@gmail.com
El fenómeno de cierre de librerías se viene
dando a nivel nacional e internacional y se
produce mayormente como herencia propia
de la globalización. Y es que el proceso de
individualización del ser humano llegó a tal punto que
ya no es necesario ir a un lugar común para recibir
información, sino que es mucho más cómodo hacerlo
desde casa a través de un dispositivo electrónico. Ya no
se debe salir a los puntos de encuentro que alguna vez
fueron las plazas, los parques o las bibliotecas; lugares
de comunión que permitieron el intercambio de ideas.
Parte de los procesos postcoloniales que plantea la
postmodernidad es precisamente eso: la individualidad
del ser, hace que los lugares de encuentro se
vuelvan museos que, a la larga, están destinados a
morir o a perpetuarse como tales: como museos,
donde básicamente el Internet ha desplazado a la
idea colectiva del roce humano. Por la manera de
evolucionar del mundo, estos espacios de encuentro,
que antes obligaban a interactuar con el otro para
obtener información, fueron reemplazados por las
redes, mismas que se han convertido en el medio más
eficiente de obtención de la información.
La Internet ha ganado una corta y veloz batalla contra
los medios tradicionales de comunicación. La televisión
y el cine han sido reemplazados por Netflix y Youtube;
las radios por Spotify el Itunes; los periódicos de papel
por los digitales y los libros impresos por los eBooks.
Para Leonidas Yépez, director de la librería Abya Yala,
es un hecho que librerías están cerrando, como en el
caso de Librimundi, que fue absorbida, ya sea por mala
administración o por la zona –no tan favorecida- donde
estaba ubicada, o por haber perdido sus lectores
habituales para tratar de adoptar un público más
comercial.
Una de las determinantes que ha hecho que la gente
baje el nivel de adquisición de libros impresos, según
Yépez, es la baja oferta literaria: no se encuentran
muchos libros de orden científico o técnico -fuera de lo
académico- y, las otras librerías, compiten entre sí por
ganar mercado -sobretodo en narrativa-, incluyendo la
batalla con los libros de supermercados.
En Ecuador sí se lee, pero para que la lectura aumente,
se requieren políticas como abaratar costos de
producción, importación, ampliar el fondo literario,
traer más variedad de libros y que estos sean de
fácil alcance para la gente. El solo hecho de abaratar
costos no hará que la gente inmediatamente aumente
la demanda. Para ello, se debe crear una cultura de
lectura, y esta debe ser inculcada desde la infancia para
poder perpetuar un poco más el uso de libros impresos.
10

Para Yépez, los libros físicos existirán por dos o tres
generaciones más, luego serán los digitales, y esto si
culminará en el cierre de librerías que compiten entre
ellas, a excepción las de orden académico, mientras la
tecnología no las absorba.
Por su parte, el Ingeniero Rodrigo Estrella, Director
de la Biblioteca de la Pontificia Universidad Católica
del Ecuador (PUCE), manifiesta que sí se está
cambiando la metodología de la lectura. Sin embargo,
la implementación de documentos digitales, ha
producido tan solo una mínima reducción del uso de
los impresos. En caso de las bibliotecas universitarias,
se debió aumentar el número de libros electrónicos por
disposición del Consejo de Evaluación, Acreditación y
Aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior
(CEAACES).
A libro abierto
Según Estrella, las personas ya no leen por esparcimiento
sino por obligación. Este fenómeno se origina en la
familia, donde si no leen los padres mucho menos
lo harán los hijos, y, por ende, no se crea una cultura
de lectura en la sociedad. En las escuelas y colegios
tampoco existe motivación a la lectura por tal razón,
este comportamiento se hace más difícil adquirir en la
adultez. La ausencia de lectura no se debe tanto a las
nuevas tecnologías, sino a la falta de cultura, por este
déficit de enseñanza desde la educación básica. Quien
adquirió el comportamiento lector positivo, no va a
dejar de leer por más novedades que las tecnologías
le presenten.
En la biblioteca de la PUCE se consultan más libros
físicos que digitales. Alrededor de 75% de sus usuarios
prefieren todavía el impreso. Esto puede responder
a que no todos los textos han sido convertidos a
formato digital, y tal vez ahí, se vayan cambiando los
comportamientos. Esta librería está impulsando desde
ya el uso de libros electrónicos, práctica que también
requiere de la creación de un comportamiento
diferente, pues para poder leer en un futuro se debe
cambiar desde ya la cultura.
Las nuevas tecnologías y la falta de comportamientos
positivos de lectura han dado paso al cierre de librerías;
fenómeno que se ve acompañado del aumento desleal
del mercado negro, pues la gente prefiere comprar
réplicas mucho más baratas; obligando así a las
librerías a cerrar sus puertas, ya que en los costos de
sus textos se contemplan gastos de funcionamiento e
importación.
En nuestro país no existen estímulos para los escritores,
no se los valora, no se les paga ni promociona; hay
buenos autores que no trascienden porque no se les
da valor en mercado.
www.oceano.com.ec Editorial Océano Ecuador @editoceanoecu

A libro abierto
Santiago Páez, catedrático en semiótica de la PUCE,
indica que para que esta situación se corrija, se necesita
que mejore el sistema entre quienes producen,
comercian, difunden y consumen literatura. Los que
difunden deberían dar un mejor despliegue para
llegar a todos los públicos y, para esto, se deben valer
de las instituciones mediadoras o culturales, mismas
que son responsables de fomentar la lectura. Es el
caso de entidades públicas como el Fondo de Cultura
Económica o el Centro Cultural Benjamín Carrión, que
hacen conferencias, talleres y presentación de libros
para mantener el interés de los lectores.
Es indudable que la gente ha dejado de leer libros
físicos, más no ha dejado de leer en su totalidad. La
invasión de lo electrónico siempre seguirá su curso
hacia adelante; ahora se lee desde las redes sociales
e incluso hay intercambios, compras y descargas de
gran cantidad de libros electrónicos. Por el aumento
de la población debe haber más lectores, pero en
general, siempre ha habido pocos. Es un porcentaje
bajo en relación a la población total, pero eso ha sido
de siempre.
Páez considera que solo a través de la sociología de
lectura se podrá determinar cómo el hecho de que los
dispositivos electrónicos como soporte, han afectado
a los niveles de lectura. Este todavía no es un tema de
reflexión, pues las generaciones que ahora nacen “con
los teléfonos en la mano” no están todavía en las aulas
y no pueden ser sujetas a presente análisis social.
Lo que sí puede ser sujeto de análisis, son las políticas
de Estado en cuanto al manejo de este tema. Existen
bajos niveles de importación de libros, y los que se
traen no son de la mejor calidad. No existe un buen
fondo editorial en el país, pues la última vez que se
imprimieron libros a gran escala en Ecuador fue hace
más de ocho años; situación que se vio empañada
por las trabas a la importación, los altos aranceles, la
escases de libros económicos de buena calidad,.
Una de las iniciativas tomada hace un par de años,
fue la de Librería Española, que sacó una campaña
interesante donde mostraba una especie de tabloide
anunciando noticias bizarras, como por ejemplo que
en un pueblo había caído una epidemia terrible y se
empezaron a matar unos a otros por sobrevivir. Al
final de la misma decía “si quieres enterarte más sobre
la noticia, ve a Librería Española y compra Ensayo
sobre la ceguera de José Saramago”. La gente veía
un periódico, lo leía y cuando se daba cuenta que era
literatura, le cambiaba su perspectiva y despertaba su
curiosidad. No se trata solo de bajar costos y seguir
esperando que sean los lectores quienes se acerquen
a la librería; hay que llevar la cultura a la gente a través
de nuevos canales. Y para ello, es necesario replantear
cómo democratizar la lectura.
En la actualidad, los medios deben apostar más a
las plataformas virtuales que incluyan una redacción
adecuada e integración de herramientas audiovisuales
más didácticas. A las nuevas generaciones se les
puede ofrecer ventajas de libros virtuales, que incluye
bajos costos, facilidad de manejo en cantidades; o se
le puede apostar a la novela gráfica, que amplíe la
información recibida en el cine, y así, se podría crear el
vínculo con la librería. Algunos escritores ecuatorianos
deben pagar mucho a una editorial para vender una
poca cantidad de libros que no cubren lo invertido...
Han aparecido muchas librerías de segunda mano, con
contenidos muy interesantes traídos de otros países,
que están en auge en la población. Indudablemente la
gente está migrando a otras plataformas y el mercado
es quien tiene que adaptarse a eso. La tecnología no
se detendrá, y las librerías deben cogerle el paso, para
más que perpetuarse como medios de difusión de
información, lo hagan como organismos encargados
de mantener la cultura de la lectura viva en el Ecuador.
12

El plagio y
la piratería
las pesadillas de los autores
Valentina Truneanu / info@valentinatruneanu.com
A libro abierto
El plagio y la piratería constituyen grandes preocupaciones de las personas
que trabajan en el ámbito creativo. Sabemos que ambos fenómenos
ocurren, son extendidos y, a pesar de cuanto se haga en contra, siempre
habrá gente deshonesta que robe las creaciones ajenas. En esta entrada,
abordaré esas pesadillas de los autores, los casos en que suelen hacerse
realidad y las medidas de protección que pueden aplicarse.
Pesadilla N.º 1. Alguien toma una entrada o un texto
de mi blog y lo publica en el suyo sin mencionar mi
autoría ni enlazar a mi página.
Para más inri, el blog del plagiario tiene más visitas
que el del autor. Cuando se publica el texto en
cuestión, este recibe un montón de comentarios y es
ampliamente difundido en las redes sociales. Además,
el plagiario tiene publicidad o actividades comerciales
en su página.
¿Quiénes son las víctimas frecuentes?
Los blogs populares o las entradas más populares de
nuestros blogs. Se plagian con mayor frecuencia los
textos de no ficción, de carácter informativo, y, en
ficción, más la poesía y el relato que la novela.
¿Quiénes suelen ser los culpables?
En el caso de la no ficción, personas que ofrecen productos
y servicios en sus páginas u obtienen ingresos por
publicidad. Requieren una gran frecuencia de publicación
para mantener un buen posicionamiento en Google. En
cierto momento, se les acaba la gasolina y, en vez de acudir
a una de las numerosas alternativas honestas para crear
contenidos, comienzan a echar mano de las entradas de
terceros.
Cuando se roban textos de ficción, los culpables son
individuos que “sueñan” con ser escritores, pero carecen
del talento y la perseverancia para crear material de calidad
por sí mismos, así que su “solución” consiste en copiar el
material de otros que sí han realizado el trabajo duro.
¿Qué puede hacer un autor para protegerse?
Subir únicamente material inédito registrado o
publicado con anterioridad en revistas u otros medios
(asumiendo que se tenga permiso para publicar de
nuevo esos contenidos).
Adscribirse a Google Authorship. Este programa
permite que Google reconozca al autor de una entrada,
lo señale en los resultados de búsqueda y ponga su
foto. (Actualización del 20 de septiembre de 2014: el
28 de agosto Google eliminó dicho programa)
Incluir en el feed una acotación de que la entrada se
publicó primero en nuestro blog. Esto se puede hacer
con el plugin WordPress SEO by Yoast.
Proteger el feed con Safe Creative.
Si se ofrecen eBooks enteros gratis en un blog, poner
filtros para la descarga. En vez de dejarlo como un
mero clic con el botón derecho, pedir la suscripción a
una lista de correo.
Si se comparte una novela en progreso en un blog, en
un foro o en Wattpad, publicarla como libro cuanto
antes, para no dar tiempo a que otros tomen ventaja.
Colocar una licencia Creative Commons en el blog. Más
que una protección propiamente dicha, esta es una
forma de indicar a otros cómo pueden hacer un uso
autorizado de nuestros contenidos.
Algunos blogueros activan en sus páginas una opción
de eliminar la capacidad de copiar textos. Hay distintos
plugins y códigos para ello. Lamentablemente, esta no
es una gran solución porque los plagiarios suelen tomar
contenido del feed (lo que en inglés se denomina content
scraping) y no del blog propiamente dicho, y también
les dificulta la tarea a quienes quieren honestamente
compartir contenido.
13

A libro abierto
Pesadilla N.º 2. Mi libro publicado está siendo
descargado o vendido en un sitio de piratería
Como si no fuera poco lo que cuesta publicar o vender
un libro, alguien que lo obtuvo lo está ofreciendo gratis
o lo está vendiendo por su cuenta, con lo cual el autor
pierde las regalías que se merece.
¿Quiénes son las víctimas frecuentes?
Libros superventas, populares, publicados por
editoriales, con un precio elevado, únicamente
disponibles en papel o en versión digital con DRM.
¿Quiénes suelen ser los culpables?
Personas que reconocen la popularidad de distintos
textos y a la vez el hambre de libros gratis entre un
gran público. Consideran que todo debe ser gratuito
en Internet y enarbolan la libertad de información y la
democratización del libro como excusa. Los que cobran
en sus sitios, sencillamente, quieren sacar tajada de
ese mercado que no está dispuesto a pagar el precio
establecido por un libro y, como no han invertido
ningún esfuerzo en esa publicación, todo lo que
obtengan es “ganancia”.
¿Qué puede hacer un autor para protegerse?
Si un autor es publicado de modo tradicional, poco
puede hacer para evitar que su libro sea pirateado, ya
que la editorial ha tomado la decisión del formato, del
precio y de la distribución.
Hay quienes dicen que la piratería ayuda al autor, le
da más popularidad y no reduce sus ventas, sino que
apela a ese público (similar a los piratas) que igual no
estaría dispuesto a pagar por el libro. Tales opiniones
están bien fundamentadas y entre sus adeptos se
cuenta Paulo Coelho. Sin embargo, yo no comparto esa
mentalidad porque equivale a decir que lo ilegal está
bien mientras me beneficie o no me perjudique y eso
demuestra muy poca solidaridad ciudadana. Entonces,
mis recomendaciones son:
Dar el ejemplo. No usar sitios de piratería y adquirir
libros legalmente. Si un libro nos parece caro, acudir
a bibliotecas, comprar ejemplares de segunda mano o
estar pendientes de los descuentos en nuestras tiendas
preferidas. Cada individuo que siga estas buenas
prácticas contribuye a hacer una diferencia, mientras
que los piratas quedarán como renegados.
Abogar por un mayor acceso al libro, en diferentes
tiendas, formatos, territorios y dispositivos de lectura,
incluyendo los servicios de préstamo legal o de
suscripción. El DRM penaliza al comprador honesto y
no detiene al pirata decidido. La prueba es que esos
sitios piratas están llenos de libros que en sus canales
de venta legales tienen DRM.
Al autopublicar, incluir siempre una página de copyright,
donde se indique que todos los derechos están
reservados y se prohíbe hacer copias no autorizadas
del libro. Esto también se aplica a los eBooks gratuitos.
Pesadilla N.º 3. Alguien robó nuestro manuscrito o
nuestro libro, le ha cambiado el título y algún que
otro detalle, y le ha puesto su nombre como autor.
Para colmo, lo está vendiendo y está teniendo un éxito
rotundo. Lo han entrevistado y reseñado no sé cuántas
veces, el plagiario es un famoso o un pez gordo, tiene
dinero, una gran red de contactos y, si se nos ocurre
denunciarlo, nos aplastará como a una cucaracha.
Aunque existen libros y películas sobre el tema, es
improbable que esta pesadilla se haga realidad (por
eso, no voy a tratar víctimas y culpables frecuentes).
¿Qué lógica tendría hacer algo así?
Si se trata de un manuscrito inédito, ¿por qué una
editorial se tomaría el trabajo de dárselo a otro autor
para que le coloque su nombre y con ello poner en
juego su reputación? Si la obra ha sido enviada a un
concurso, ¿por qué no premiar al autor verdadero en
vez de correr semejante riesgo? ¿Por qué sacar a la
luz un manuscrito ajeno en vez de contactar al autor
para un contrato de verdad? Si un autor es reconocido
y se siente orgulloso de su propia creación, ¿por qué
robaría la de otro? En caso de ser descubierto, su obra
entera quedaría en tela de juicio.
Si se trata de un libro publicado, aunque no haya
contado con gran éxito de ventas, ¿por qué arriesgarse
a plagiarlo si la prueba está rondando en el mercado?
A pesar de estas consideraciones, sabemos que sí
hay casos de plagios textuales recientes, perpetrados
por famosos (no diré nombres), donde estos han sido
descubiertos, puestos en evidencia y castigados. Si uno
tiene la razón y la prueba, por muy pez gordo o tiburón
que sea el plagiario, sí se puede hacer algo, pero para
eso hay que tomar medidas con antelación.
14

¿Qué puede hacer un autor para protegerse?
Inscribir su obra en el Registro de la Propiedad
Intelectual de su país de residencia antes de publicarla
o de enviar el manuscrito a agentes, editoriales y
concursos. En España, el trámite es sencillo y barato,
se puede hacer en varias ciudades y hasta por vía
telemática. En los países latinoamericanos, cada
quien tiene que averiguar cuál es el organismo oficial
que se encarga de ello. Cuando yo vivía en Venezuela,
el registro solo se podía efectuar en Caracas (en el
Servicio Autónomo de la Propiedad Intelectual), no era
tan rápido y no se podía terminar en un día.
Quienes vivan en un país con mucha burocracia y
dificultades relacionadas con el paso anterior pueden
acceder al U.S. Copyright Office, que permite registrar
libros inéditos en línea, de autores no residentes
en EE.UU., si sus países han firmado tratados
internacionales de copyright. Más información al
respecto puede hallarse aquí.
Subir la obra a Safe Creative. Este un registro
online, privado, con servicios gratuitos y de pago. Lo
recomiendo más como medida provisional o refuerzo
que como única protección. Sobre la eficacia de este
registro en comparación con los oficiales puede leerse
aquí.
Existe un método, conocido como “poor man’s
copyright”, que consiste en enviarse a sí mismo por
correo postal un sobre con el manuscrito y mantenerlo
cerrado, ya que el matasellos dará fe de la fecha de
envío. Sin embargo, dicho método ha sido cuestionado
y muchos no lo consideran una prueba válida.
Guardar siempre borradores de nuestra obra en
distintos formatos (como documento de Word, en
PDF, en papeles escritos a mano) e imprimir copias
del manuscrito aunque solo lo estemos distribuyendo
digitalmente. La idea es conservar todas las pruebas
posibles de que somos los autores de un texto.
Si hemos enviado electrónicamente a otros copias de
nuestro libro, conservar esos mensajes en nuestro
buzón de correo.
Por supuesto, estas medidas no previenen el plagio,
sino que nos dan herramientas para luchar en la arena
legal y demostrar nuestra autoría en caso de que otros
se roben nuestra obra.
Encuentra el artículo completo en: El blog de Valentina Truneanu
http://www.valentinatruneanu.com/el-plagio-y-la-pirateria-laspesadillas-de-los-autores/
15

A libro abierto
Las alas de
la soledad
o el poder transformador de la literatura
Francisco Delgado / francode6@hotmail.com
La de Lucrecia Maldonado es una de las voces
narrativas más importantes del Ecuador de
hoy. Así lo prueban trabajos tan sobresalientes
como No es el amor quien muere (título tomado
de un verso de Luis Cernuda), que apareció en 1994;
Mi sombra te ha de hacer falta, publicado en 1998; Todos
los armarios (2002), Como el silencio (2004), el poemario
Ganas de hablar (2005) la novela Salvo el calvario, que
obtuvo en el año 2005 el Premio Nacional de Literatura
Aurelio Espinosa Pólit; Bip Bip, con el que alcanzó el
Premio Internacional de Literatura Juvenil Julio C. Coba
en el 2008, constituyéndose en la primera y hasta
aquí, en la única representante ecuatoriana en triunfar
en este certamen iberoamericano; el ensayo Érase
una vez un niño que un día descubrió el aire de la calle
(2006), y la novela Las alas de la soledad, con la que fue
primera finalista del Premio Latinoamericano Norma -
Fundalectura de Narrativa Juvenil en el 2011, y a la que
me referiré de inmediato.
El título de esta obra anticipa un tema nada fácil, que va
a ser abordado desde la perspectiva de una adolescente
que desdoblará su voz en un discurso narrativo que
dará cabida a otro lírico, para contarnos la historia de
una vida metamorfoseada por el poder de la literatura.
Los textos intercalados van a funcionar con absoluta
pertinencia, como los diversos instrumentos de una
orquesta bien dirigida, y van a reforzar el discurso
central, intensificando las ideas y suavizando los tonos
expresivos. No se describe, en realidad, la historia
de una soledad única, sino la de muchas soledades,
algunas de las cuales llegan a ser apenas enunciadas
o sugeridas, pero indiscutiblemente evidentes. El
libro está lleno de referencias intertextuales, algunas
reiterativas, como la poesía de Alejandra Pizarnik,
cuyos versos del poema “La carencia”, no solo fungen
como uno de los epígrafes de la novela, sino que le
regalan su título: Yo no sé de pájaros, / no conozco la
historia del fuego. / Pero creo que mi soledad debería
tener alas. Otras referencias nos acercan a los versos
de Joan Manuel Serrat y a las letras de canciones
populares. Y hasta existen discretos homenajes, como el
que se rinde a la poesía de Julio Pazos. O las menciones a
algunos autores, como Emily Dickinson, Federico García
Lorca o Rubén Darío. Definitivamente, la poesía es uno
de los grandes protagonistas de esta novela. Y no podía
ser de otra manera, porque Lucrecia es, además de gran
narradora, una excelente poeta. Es esa poesía la que
circunda la prosa de esta novela y caracteriza el estilo
y el tono expresivo de la narradora: “la risa de mi mami
es algo hermoso –dice Mina-. Suena como agua que
cae”. Y, más adelante, agrega: “A veces parecería que
los momentos de la vida son como la arena finita de las
playas, esa especie de talco que intentamos aprisionar
entre los dedos y sin embargo se escapa, y solo deja un
polvillo resplandeciente sobre la piel”.
Mina Serrano, la narradora protagonista, es una
quinceañera que cursa el primera año de Bachillerato;
16

es hija única y se considera invisible: no tiene amigas
ni amigos; no es fashion, ni nerd, ni líder, ni sexy, ni
popular, ni deportista; nunca le han puesto una sanción
disciplinaria, y a veces saluda y hasta conversa con
alguien, pero nada más… Se siente sola y extraña. Pero
–y este pero es importantísimo- le gusta escribir poemas
en las últimas páginas de sus cuadernos, y también leer
muchos libros de poesía. Consecuentemente, su única
amiga es Rosita, la bibliotecaria, quien un cierto día –
que va a resultar histórico en la vida de Mina- la invita
a formar parte de un club extracurricular de poesía. El
club va a ser dirigido por Rosita y por Laura Montesinos,
la profesora de Literatura “a quien todos adoran”. Allí
Mina conocerá a ciertos personajes que son un poco
como ella, por lo que se identificará de inmediato con
ellos y, por eso mismo, los denominará “lo como yo”.
Cada uno de los integrantes del club lleva a cuestas
pequeñas historias de soledades diferentes.
José Manuel Espinosa, por ejemplo, ese muchacho alto,
que comienza a echar barba; de ojos color miel, cabello
castaño claro, ni muy largo ni muy corto, guapo y con
una sonrisa que cautiva a Mina.
O Roberto Córdova, que usa lentes y es un poco gordito,
escribe malos poemas, pero recita bien y siempre trae
alimentos.
O Sebastián Rodríguez, de facha estrafalaria y olor
sospechoso pegado a su ropa, por cuyas adicciones ha
pasado varias temporadas en clínicas de rehabilitación.
O Angelita Ulloa, que de Angelita solo tiene el nombre, es
de extrema delgadez, usa ropa siempre negra y está un
poquito cucú.
O Juan Pablo Andrade, genio de las matemáticas,
abanderado, lleno de premios y distinciones que no lo
hacen feliz, y que solo se ilumina cuando escribe poesía
y la lee.
O Camila López, a quien todos le dicen “el Hada”, porque
pone dulzura y luminosidad en el grupo.
La vida de Mina da un giro de 180 grados después
de que lee sus primeros poemas en el club. Todos
la aplauden, animan y motivan, Y José Manuel se
acerca afectuosamente a ella. Por primera vez en su
vida, Mina termia un día de colegio sintiéndose feliz,
“extraordinariamente feliz”. Los días y los meses se
suceden y Mina empieza a sentirse visible y radiante.
Toma equivocadamente el afecto de José Manuel por
amor y sufre su primera decepción cuando se entera
de que es un amor imposible, ya que José Manuel es
“diferente” y tiene un novio, Pedro.
El mes de enero llega colmado de hondas tristezas
y ausencias: Sebastián debe ir nuevamente a
rehabilitación, Pedro viaja al exterior para hacer una
pasantía de tres meses, y el padre de José Manuel fallece.
Es uno de los capítulos más conmovedores del relato.
Y la vida sigue: José Manuel tiene palabras y actitudes
que provocan en Mina el efecto de una bala atravesada
en el pulmón (“no sé si en la oscuridad / alguien recoja
mi corazón”, exclama desgarrada y desgarradoramente)
y, aunque sobrevengan las disculpas reiteradas, el
cristal se ha roto y debe pasar un buen tiempo para
que se vuelvan a juntar los pedacitos. Cuando esto
sucede, Mina toma las cosas con ecuanimidad y asimila
sonriente algunas enseñanzas que le ha proporcionado
la vida en estos últimos meses que han valido más que
todos los años anteriores juntos. Siente que ahora sí
tiene amigos y amigas, y que la felicidad puede ser
esquiva, puede asomar con rostros diferentes, pero es
real y alcanzable. Ha aprendido que “nadie está solo
nunca, que siempre hay alguien, aunque no sea de la
manera convencional”. Para colmo de su dicha, un
poema suyo que ha sido enviado por José Manuel sin
que ella lo sepa, gana un concurso de poesía promovido
por el Ministerio de Cultura, y cuando llega el día de la
premiación lo acompañan maestros y estudiantes para
quienes no solo se ha vuelto visible sino importante:
ahora es motivo de orgullo para un colegio que antes
poco menos que la ignoraba. El capullo se ha convertido
en mariposa y la mariposa ha tomado conciencia de que
puede y debe volar para anunciar la policromía de sus
alas. En ese intento exitoso se ha diluido la soledad y
el personaje ha crecido, ha madurado, se ha llenado de
sabiduría.
Tal y como Afanasiev lo señalara en su Morfología del
cuento, y Bettelheim lo confirmara en su Psicoanálisis de
los cuentos de hadas, los personajes redondos de una
historia son aquellos que han sido sometidos a duras
pruebas; que han tenido que atravesar el bosque con
todo su cúmulo de acechanzas y peligros, y que, no
obstante, han salido fortalecidos de su viaje. Esto es lo
que sucede con Mina en Las alas de la soledad. Ni más ni
menos. Pero lo novedoso del planteamiento de Lucrecia
Maldonado –y que algunos comentaristas han creído
encontrar en mi novela La pelea- es que, a diferencia de
los cuentos populares, en que los ayudantes son genios,
hadas y otros seres portentosos, en esta historia quien
ayuda, quien salva, quien libera, quien transforma la
vida y la dota ricamente de sentido es la LITERATURA.
Sí, la LITERATURA, escrita así con mayúsculas, cuyo
inmenso y secreto poder solo se ejerce sobre quienes
se han entregado a ella sin reservas, sobre quienes le
han sido fieles en la pobreza y en la riqueza, en la salud
y en la enfermedad, y que la han amado con ese amor
del primer día, a pesar de todos los otoños que hayan
podido vivir juntos.
Hay mucho más por decir y por analizar en este texto
tan rico en connotaciones y símbolos, en estructuras y
tramas, en construcción de personajes y focalizaciones;
pero este nunca pretendió ser un ejercicio de análisis,
ni siquiera un discurso de presentación: apenas aspira
a ser un abrazo lleno de afecto para la autora de esta
hermosa novela que, estoy seguro, va a posarse sobre
distintas soledades, para enseñarles a construir sus
propias alas.
A libro abierto
17

A libro abierto
Por una
sociedad
lectora
Fausto Segovia / fsegovia@elcomercio.com
Puntos de vista para la construcción de una política
nacional en favor del libro y la lectura, en el contexto
ecuatoriano. Etapas para formar lectores.
Se aprende a leer en la escuela, pero el hábito
de la lectura se pierde con el paso de los años
¿Por qué? Existen varios factores, según cada
segmento de población y contexto. Un hecho cierto es
que los docentes marcamos, de algún modo, el futuro
de los lectores, y por supuesto, los padres de familia.
¿Cuántos libros leemos?
En América Latina, la lista la encabezan Chile y
Argentina, con 5.4 y 4.6 libros leídos por habitante por
año, respectivamente. En la parte baja se encuentran
Colombia y México, con 2.2 y 2.9 libros. En el Ecuador
se lee 0.5 libros por habitante/año. Los pretextos
para no leer son variados: falta de tiempo, los libros
son caros, no me gusta leer, prefiero la televisión o la
computadora.
‘Leo, luego existo’
La lectura es una forma de conocerse a sí mismo: leer
es una forma existir. Es una forma de descifrarse y
descifrar el mundo. Vivir es leer el mundo. La realidad
es un inmenso libro, variado y cambiante.
El texto es un territorio, un camino que invita a
imaginar, a descubrir y amar. Convertirse en lector no
es un acto de magia, pero sí un proceso que integra
tres componentes esenciales: lo cognoscitivo (el
pensamiento/la razón); lo actitudinal (el sentimiento/
el corazón); la acción (la práctica/el hábito). Procurar
que los niños lean por su cuenta y no por cuenta del
profesor sería una estrategia importante.
Errores comunes
En la primera fase, la escuela enseña a leer, a
comprender un contenido y el niño se siente poderoso.
Pero en la segunda fase, llega la lectura obligatoria
impuesta por el sistema. El estudiante es obligado a
‘destripar’ un texto, y en vez de abordarlo como un
territorio atractivo, se lo convierte en un ‘artefacto’ para
practicar la gramática o la ortografía, y a memorizar…
¡Y así los profesores ‘matamos’ a los neo lectores!
La lectura es un acto cognitivo
El papel del docente, por consiguiente, es facilitar el
proceso antes que transmitir contenidos. El trabajo
del docente es clave: transformar los símbolos gráficos
en conceptos intelectuales y acciones mentales:
abstraer, comparar, analizar, sintetizar, generalizar,
predecir… Y esto es un entrenamiento cognitivo que
sobrepasa la mera recepción. En este sentido, la
lectura es –debe ser- un viaje liberador, placentero.
Un mismo texto tiene diversos significados, según
la experiencia de cada persona. El texto pasa por
los sentidos. Cada sujeto interpreta un texto de
acuerdo con los sentimientos que la lectura provoca.
El placer del texto es real. El libro es un espacio de
comunicación emotiva entre el escritor y el lector.
Pero, ¿por qué leer? Según un informe de CERLALC
(2012), ‘el motivo principal de lectura ya no es el placer
o el gusto, sino la adquisición de conocimientos o
actualización cultural’.
18

Etapas
para formar lectores
A libro abierto
I ETAPA: ‘Yo no leo; alguien me lee, me descifra y escribe en mí’.
Llegamos a un mundo que ha sido construido por símbolos y
significados. La madre imprime significados al llanto de su bebé…
Es una etapa de muchos textos y muchas lecturas que trascienden
a lo alfabético: están ‘escritos’ más allá de los libros. En esta etapa
la tradición oral cuenta: las canciones de cuna, los versos, las
coplas. El niño es un ‘lector poético’.
Tan pronto como el niño se sienta, aparecen los primeros libros
de imágenes, sencillos, sin palabras. El papel de los padres es
importante. Los niños ‘aprenden’ de manera natural a ver imágenes,
escuchar sonidos y a disfrutar la compañía de colores que, de
hecho, construyen historias nutridas de imaginación. Después de
los primeros ‘libros’ y en la línea del desarrollo psíquico del niño,
aparecen las primeras preguntas para inventar, imaginar, soñar,
tener pesadillas y sentir miedos. Es el tiempo de ‘Había una vez…’
Los cuentos de hadas y de seres fantásticos recrean la imaginación
y buscan algunas respuestas.
II ETAPA: ‘Yo empiezo a leer con otros’.
Comprende desde la total dependencia del lector hasta el logro
de la lectura autónoma. Es un tránsito largo – y a veces dolorosoconocido
como ‘agujero negro’ de la lectura. Curiosamente, la
etapa de acceso a la lectura y a todas las lecturas es la culpable
de la mayor deserción.
¿Por qué? ‘Muchos lectores se extravían en las trampas de la
decodificación mecánica y pierden el sentido vital y el deseo,
mientras están absortos en esa lucha por aprender a leer en
estricto sentido literal’. El sentido sembrado en la etapa 1 es el
poderoso antídoto para lograr el tránsito alfabético. No es fácil al
principio, pero la lectura en voz alta ayuda, así como las imágenes,
las pausas, las entonaciones, el suspenso, los matices… sin
falsas pretensiones pedagógicas. Los silencios también ‘hablan’.
Hay que dar libertad para que la experiencia de la lectura sea
satisfactoria, lúdica.
Construir ‘nidos de lectura’: significa espacios en la casa, el aula
o en la biblioteca para leer por el puro placer de estar juntos,
compartir sueños, temores, intereses e incluso obsesiones y
acompañar a los lectores en sus tareas existenciales. Así se
aprende a ‘leer el interior de los niños’, lo que desean ellos.
Leer literatura. Superar la lectura mecánica por una lectura
comprensiva para crear criterios propios. Jugar con las palabras.
19

A libro abierto
III ETAPA: ‘Yo leo solo’
El ser humano está listo para leer en privado, sin que nadie lo
interrumpa ni siquiera para preguntarle qué está leyendo. La
lectura se conecta con la intimidad y puede convertirse en la
brújula de su destino.
Los niños y jóvenes tienen sed de palabras. Los libros y la literatura
pueden ofrecerles un espacio interior para refugiarse y construir
su particularidad de sujetos. Algunos han vaticinado la muerte del
libro, con el advenimiento de las cuatro pantallas: la televisión, el
ordenador, los celulares y los videojuegos. Pero el libro se resiste a
morir, gracias a escritores y lectores, editoriales y clubes de lectura
comprometidos con los libros.
Construir una sociedad lectora
El Ecuador debe tener una política pública para el fomento de la
lectura. Esta es una tarea impostergable del Gobierno Nacional.
Cada plantel, circuito, distrito y zona debe contar con un plan
lector, de acuerdo a un Plan Nacional de Fomento del Libro y la
Lectura.
Toda Área –y no solo de Lengua y Literatura- debe integrarse
al plan lector. ¡Todo docente y padre de familia, sin excepción,
debemos ser lectores, animadores a la lectura y promotores del
libro! Sí. ¿Re enamorarse? ¿Reencontrarse? Claro. Y comencemos
a viajar con la imaginación a lugares insospechados. Comencemos
a aprender la condición humana. Comencemos a comunicarnos
con el pasado, el presente y el futuro. Comencemos a descubrir la
cara oculta de las palabras, y a vivir acompañados.
Fuentes: http://www.cerlalc.org/files/tabinterno/7ad328_Libro_Cifras_Ago2012.pdf
Yolanda Reyes, ‘El lugar de la literatura en la vida de un lector’, en Capítulo Aparte 7,
revista sobre la lectura, Campaña Nacional ‘Eugenio Espejo’, Quito, Ecuador, 2006.
20

Reseñas

El libro en su mundo
Los libros
se resisten a morir
Carlos M. Vacacela Medina / cmvacacela@utpl.edu.ec
Para hablar de libros conviene referirse a la tecnología que se
impone como la moda y luego desaparece. Hace no mucho se
contaba con los CD, CD-ROOM, y recientemente las flash memory,
la tablet, etc. Se impusieron pero luego fueron reemplazados por otros
que igual desaparecerán. Los libros se mantienen pese a cualquier
cambio. El contenido de un libro impreso permanece y se actualiza con
cada lector.
El optimismo resalta en estas frases que tienen una especie de
visión profética: “El libro seguirá existiendo pese a los cederromes
(o cidirrums), primero porque no tiene un nombre tan feo, segundo
porque estos necesitan de una computadora que, por pequeña que
sea, no deja de ser un artefacto –por no llamarle un armatoste- con
el cual no podemos ir al baño o meternos a la cama, peor llevarlo
en lo que se ha dado en llamar ‘el sobaco ilustrado’” (Egüez, 2001:
19). Podrán imponerse muchos soportes de lectura, pero el libro
impreso ofrece una lectura más cómoda.
El libro se defiende solo. Por su naturaleza está exento de atracos,
de robos ¿cuándo se ha escuchado que alguien ha sido asaltado o
asesinado por un libro?; pero la gente muere por no dejarse robar
una portátil. El libro, por ese lado, ha asegurado su existencia.
22

puede confiar en una fuente que está cambiando en
cuestión de segundos? Un libro, una vez publicado,
no puede modificarse en cuestión de segundos ni de
horas; ofrece información mucho más estable, mayor
seguridad al momento de citar como fuente de un
trabajo investigativo.
No puede hablarse de libros sin lectores, sin que nadie
los abra. Libro y lector se identifican, se necesitan. Es
lamentable que, pese a ello, haya gente que lee poco
o casi nada.
El libro en su mundo
Un estudio realizado por el INEC, en el 2012, en las
ciudades de Quito, Guayaquil, Cuenca, Machala y
Ambato, demuestra que el 27% de los ecuatorianos no
tiene el hábito de leer, debido al poco interés y a la falta
de motivación. De ahí la pregunta ¿qué ha hecho la
escuela frente a ello? Como toda destreza y habilidad,
el gusto por la lectura comienza en la niñez.
El acto lector es un acto libre y placentero; para que se
logre eso, se debe sentir a la lectura como parte de la
vida, como la necesidad de alimentarse, de descansar
o de respirar.
¿Por qué los libros no desaparecerían?
Porque la lectura, para el hombre, es como la lluvia
para las plantas. El libro es fuente viva de saberes y
conocimientos, es el pensamiento del hombre que ha
quedado impreso en un papel.
El conocimiento trasciende en el tiempo y el lector
que abre sus páginas retorna a la génesis de ese
libro, a conectarse con la época y con la historia. El
libro permite mantener viva la memoria de su autor,
de su pueblo, de una generación entera sin perder su
esencia. Por eso se asegura que, pese al surgimiento
de varios soportes de lectura, el libro, en mayor o
menor escala, en el Ecuador, seguirá con vida. No
más piénsese en el primer soporte en que los niños
aprenden a leer, ¿acaso en la lista de útiles escolares,
en lugar de un libro, se pide una tablet, una portátil, un
celular? Y no se piense que esos dispositivos gozan de
menor calidad; por el contrario, por su novedad, por su
vigencia y por ir acorde al desarrollo tecnológico de la
época, merecen la pena conocer y utilizarlos.
Obviamente, tienen sus ventajas y desventajas. La
información de la web es abundante, actualizada y se
encuentra en cuestión de segundos, pero es efímera.
Parte de una buena información que asoma hoy, ya
no está en cuestión de minutos, o ha sido modificada;
está bien que se actualice la información, pero, ¿se
Bajo este enfoque, por lo menos en el Ecuador, el libro
no va desaparecer. Cada día aparecen preocupados
padres de familia que reclaman libros de calidad para
sus hijos.
Grandes son los retos que deben afrontar los maestros
frente al libro y la lectura. Estos temas merecen especial
tratamiento. No se puede confiar en personas que no
sienten la necesidad de una verdadera práctica lectora.
Se requiere del docente un serio compromiso, de un
cambio de mentalidad.
En Ecuador, últimamente, surge la consciencia de la
necesidad de formar lectores, porque el libro es una
poderosa herramienta intelectual que ofrece libertad.
Argüelles (2009: 9) decía: “asumo la lectura como
uno de los pocos vicios nobles que podemos oponer
a los muchos vicios innobles…”. La lectura es la única
actividad que nos da la oportunidad de iniciar una
exitosa vida de unión libre entre el texto y el lector. De
ahí la necesidad de que, en la formación de lectores, se
considere a la niñez.
El libro desaparecerá cuando desaparezca el género
humano, o cuando no se vea la necesidad de ilustrar
el intelecto. Si algún día desaparecieran los libros,
la pregunta que quedaría flotando es ¿a dónde iría a
parar la historia de la humanidad y sus inventos?
Queda en manos de todos preservar la vida de los
libros. Su integridad puede verse vulnerada, pero
jamás se ha de asistir al sepelio de tan solo un libro.
23

Tendencias
?
Cómo funciona
el mercado
de los libros?
Diego Montalvo / zeus_diegorafael@hotmail.com
Muchas de las veces que hemos ido a una librería, es
posible que nos hayamos sentido confundidos y
maravillados al ver la gama tan impresionante de libros
que allí se exponen, además de ver los amplios pasillos que se
forman entre los anaqueles y la gran iluminación de los locales.
Podemos sentirnos atraídos por el color y el diseño de las
portadas, por la calidad del papel e incluso el olor que despiden
los libros. Podemos sentir la duda ¿qué podemos comprar para
empezar a leer? No es extraño sentirnos atraídos por las primeras
mesas de la librería dónde está un letrero que dice: NOVEDADES,
esto nos llama mucho la atención y en general es lo primero que
ojeamos. Después, casi por arte de magia, vemos otro rótulo en
un estante que dice: BEST-SELLERS, Quizá nos pasamos tiempo
allí mirando los más vendidos por si alguno nos interesa. Para
muchos podrá surgir la pregunta: ¿Es posible sacar los best-sellers
de las perchas? Esto sin duda es imposible. El tema comercial que
manejan las librerías es variado, el negocio sobrevive gracias a
la venta de estos materiales. A partir de esta pregunta pueden
surgir algunas, entre ellas ¿Qué best-sellers se recomiendan leer?
El librero puede ser una guía para recomendar obras, pero hay
que tener cuidado, un librero no es un crítico. El parámetro al
fin y al cabo lo ponen los clientes, ya que finalmente son los que
compran los libros y eligen que material desean leer. Ahora,
dentro del negocio, esto genera especie de equilibro, ya que con
el ingreso que genera la “literatura light”, es posible invertir este
capital para comprar libros con mejor calidad. Es decir, mientras
más libros de Paulo Coelho compre la gente, se puede adquirir
más ensayos literarios o ejemplares de novela histórica y otro
tipo de libros de culto. El mercado no es lineal; es muy abierto y
variado.
El significado que abarca el término best-seller, puede resultar
engañoso. No todo best-seller, es una novela “light” o “chatarra”.
La traducción literal es “más vendido”, esto no siempre indica
que un libro tenga mala calidad, idea que hasta cierto punto se
puede generar en ciertas personas. Por ejemplo, dentro de este
campo, tenemos algunas obras que recomiendan los libreros:
Cien años de soledad de Gabriel García Márquez, La naranja
mecánica de Anthony Burgess, Los detectives salvajes de Roberto
Bolaño, Los pilares de la tierra de Ken Follet, El nombre de la rosa
de Umberto Eco y Juego de Tronos de George R.R. Martin. En mi
caso, he sentido placer al leer obras como Tokio Blues de Haruki
24

Murakami, Todos los hermosos caballos o La carretera
de Cormac McCarthy, El resplandor de Stephen King,
Matar a un ruiseñor de Harper Lee, Hannibal de Thomas
Harris, Tiempo de matar de John Grisham y Perdida de
Gillian Flynn.
Un buen librero es aquel que tiene un buen nivel de
lectura, ama los libros y la cultura y nunca se queda
con ninguna inquietud y siempre tiene ganas de
conocer más cosas.
La tecnología ha ido avanzando y con esto ha cambiado
la manera que tienen las personas para leer. La moda
de los “libros digitales” gana cada vez más campo
en el grupo lector. ¿Con estos cambios, qué opinión se
puede generar sobre los soportes digitales para el libro?
¿Qué pasaría con la labor editorial? ¿Qué beneficios
puede obtener el librero? ¿Podrán aumentar el número
de lectores, sobre todo jóvenes? Tras este fenómeno
surgen varias interrogantes. Si bien es cierto, los
nuevos soportes brindan mayor comodidad para la
gente por el tema de almacenamiento, pero nada
puede compararse con un libro físico. “Los libros son
esa clase de instrumentos que, una vez inventados, no
pudieron ser mejorados, simplemente porque son buenos.
Como el martillo, el cuchillo, la cuchara o la tijera”, lo que
Umberto Eco expone con esta frase es que obviamente
nada podrá mejorar al libro, éste nunca desparecerá
y será de mucha utilidad, es por esto que tampoco
desaparecerán librerías o bibliotecas. La labor editorial
seguirá vigente, puesto que no porque sea un libro
digital, quiere decir que debe tener baja calidad en
su edición o presentación. Sin embargo, esto abarata
costos y hay veces que la gente los prefiere por temas
económicos. Esto por lo general engancha a un público
más joven, por la inmersión en la tecnología.
Esto, igualmente permite acercar a lectores variados.
En Europa se están creando libros con aroma según el
tipo de obra, es decir, los best-sellers tienen un aroma
diferente a las novelas clásicas y a las contemporáneas.
Por desgracia, los libreros no obtienen ningún beneficio
con el uso del “libro digital”, puesto que ellos se mueven
en un espacio físico, mientras que el espacio virtual es
abstracto. En España casi el 80% son lectores digitales,
esta es la conclusión a la que se ha llegado tras el “Primer
estudio sobre hábitos de lectura digital” realizado por
la red social de lectores y escritores BiblioEteca sobre
un total de mil personas de 16 años en adelante.
Es por esto que otros fenómenos digitales como
Wattpad, están llenos de textos digitales, los cuales
son monitoreados por editoriales para la posterior
publicación de un libro y la mayoría de adolescentes
y personas en general se interesan por los famosos
fanfictions. Es por esto que tiendas virtuales como App
Store, Google Play o Amazon, permiten comprar libros
digitales o bien descargar aplicaciones para leerlos.
Por otro lado, la crisis económica afecta seriamente
el mercado de libros. Hoy en día la gente posee
demasiadas necesidades y el hecho de comprar
libros, tristemente, no es una de ellas. Debido a este
problema, no existe una cultura o calidad de lectura. Es
mejor descargar un PDF que puede valer mucho menos
(incluso no puede valer nada) que la física, la cual
puede bordear cerca de los 30 a 35 dólares, o incluso la
gente consigue inclinarse a comparar las obras clásicas
que también resulta económico adquirirlas. Siendo
la crisis un factor determinante, ¿es necesario hoy en
día ser una cadena para tener alguna oportunidad en el
negocio de los libros? No necesariamente. Una librería
bien abastecida puede despegar en el negocio; el
buen lector busca siempre las librerías que le ofrezcan
los títulos que desea comprar. Se podría decir que
las librerías ecuatorianas (Mr. Books, Librimundi,
Librería Española), mayormente se ubican en centros
comerciales, más por un motivo social, ya que en
Argentina las librerías están en las calles.
Los lectores tienen tendencias variadas. No existe
una edad determinada en el mercado, tanto jóvenes
como adultos son potenciales clientes pero hay veces
que el público más joven se interesa por obras más
“ligeras” como Soy el número cuatro, Hush Hush, o After;
mientras que el público adulto puede centrarse en
libros de diferentes temáticas. Por ejemplo, este grupo
puede comprar libros relacionados con autoayuda,
gastronomía, salud, revistas de hogar o novelas de
autores contemporáneos. Las tendencias en general
se mantienen en novelas como Harry Potter, la novela
histórica (La sangre de los inocentes de Julia Navarro),
el ensayo, libros de tendencias políticas (Cuentos
chinos de Andrés Oppenheimer), o textos de aspectos
empresariales, incluso los libros infantiles poseen gran
movimiento en las tiendas.
Es importante conocer que piensan los clientes del
local. Para muchos, puede generar un bienestar
encontrar una librería que posea útiles escolares
en el mismo lugar; mientras que compradores más
exigentes esperen novedades, que la atención sea
más personalizada, además de mejores precios y
calidad de los mismos. Es fácil encontrar obras en los
supermercados y existen criterios divididos acerca de
esta realidad. Por un lado, existe la perspectiva de que
sólo se ve el lado comercial y se “denigran a los libros”
por ser obras de arte. Por otro lado se lo ve positivo, ya
que esto puede ayudar a enganchar a nuevas personas
a leer, pues estos libros van a un sector muy pequeño
de lectores y es generalmente en los supermercados
que se encuentran best-sellers, libros de salud, libros de
cocina, libros de autoayuda, libros de cuento y revistas.
Además resulta sencillo apreciar que el público que
acude a las librerías es más activo. *
*Este artículo está basado en las opiniones del señor Iván Argoti, librero de Librimindi,
del Quicentro Shopping, y de la señora Ana Fernández, librera de Librería Española del
Centro Comercial Iñaquito (C.C.I.), tras la realización de una entrevista previa.
Tendencias
25

Best Sellers
LOS MAS VENDIDOS
TOP CINCO DE LOS LIBROS MÁS VENDIDOS EN SEPTIEMBRE DEL 2015
La información que se presenta a continuación ha sido enviada por prestigiosas librerías del
país para conocimiento de nuestros lectores.
CLUB DE
LECTORES
LIBRERÍA
RAYUELA
MR.
BOOKS
LIBRERÍA
LIBRESA
1 1 1
1
MI HERMANASTRO
Autora: Dani Cubides
ISBN: 978-958-42-4384-3
Editorial: Editorial Destino
DEL JUDAÍSMO DE JESÚS
HASTA EL CRISTIANISMO
Autor: Jorge Dávila Loor
ISBN: 978-994-22-0534-6
Editorial: Rayuela Editores
GREY
Autor: James E.L.
ISBN: 9789588870625
Editorial: Grijalbo
EL CUARTO DE JUEGOS
Autora: Gloria Candioti
ISBN: 9789978495100
Editorial: Libresa
2 2 2
2
EL PACTO CHURCHILL HITLER
Autor: Carlos de Nápoli
ISBN: 978-950-15-2629-5
Editorial: Editorial Vergara
VE Y PON UN CENTINELA
Autor: Harper Lee
ISBN: 978-846-87-6703-1
Editorial: Harlequin Ibérica
EL AMANTE
JAPONES
Autora: Isabel Allende
ISBN: 9789588617596
Editorial: Plaza Janes
MEMORIAS DE UN NIÑO
QUE NO CRECIÓ
Autora: Susana Henao
ISBN: 9789978807804
Editorial: Libresa
3 3 3
3
ADIVINA QUIÉN SOY
Autora: Megan Maxwell
ISBN: 978-958-42-4429-1
Editorial: Editorial Esencia
NAVIDAD DE PERRO
Autora: Mónica Varea
ISBN: 978-994-20-5857-7
Editorial: Ediciones Altea
EL PRINCIPITO
Autor: De Saint-Exupery Antoine
ISBN: 9789583002588
Editorial: Panamericana
¡VAN A ELIMINAR
A TODOS LOS PERROS!
Autora: Alicia Barberis
ISBN: 9789978806371
Editorial: Libresa
4 4 4
4
UNA FUERZA PARA EL BIEN
Autor: Daniel Goleman
ISBN: 978-987-627-544-6
Editorial: Ediciones B
EL GUARDIÁN ENTRE
EL CENTENO
Autor: J. D. Salinger
ISBN: 978-842-06-7420-9
Editorial: Alianza Editorial
EL MURMULLO
DE LAS ABEJAS
Autora: Sofia Segovia
ISBN: 9786073125727
Editorial: Lumenmr. Books
LA ESTRELLA ROJA
Autora: Catalina Miranda
ISBN: 9789978493229
Editorial: Libresa
5 5 5
5
PEPE MUJICA,
POLÍTICAMENTE INCORRECTO.
Autor: Sergio Israel
ISBN: 978-958-42-4502-1
Editorial: Planeta
DE VELASCO A CORREA
Autor: Carlos de la Torre Espinosa
ISBN: 978-997-88-4866-1
Editorial: Corporación Editora Nacional
Si usted desea formar parte de esta sección, escribanos: info.visioneps@gmail.com
CIUDADES
DE PAPEL
Autor: John Green
ISBN: 9789585783065
Editorial: Nube de Tinta
COTOPAXI:
ALERTA ROJA
Autor: Leonardo Wild
ISBN: 9789978495094
Editorial: Libresa
26

Visita de Javier Moro a
MR. BOOKS
El día 28 de Septiembre, Mr Books la Casa de las Palabras tuvo
una vez más el honor de recibir al destacado autor español, Javier
Moro. Frente a un grupo concurrido de admiradoras, Javier nos
habló de su última novela “A Flor de Piel”
Noticias
Premios literarios sep - oct 2015
Ganador 2015:
Don Wislow/Estadounidense
Obra: El Cártel
Escritor americano, estudió Periodismo e Historia Africana en la Universidad de Nebraska. Más tarde
marchó a Sudáfrica donde trabajó como periodista e investigador en la Universidad de Ciudad el Cabo,
ejerció variados trabajos, como el de detective privado o guía de safaris en Kenia, antes de volver a
establecerse de manera definitiva en Nueva York, donde obtuvo un Master en Historia Militar.
Premio Internacional
de Novela Negra RBA 2015
Sobre la Obra: En El Cártel, Barrera, Rey Narco que quiere volver a serlo, pone precio a la cabeza del
agente Keller, quien le metió entre rejas no sin pagar un duro coste personal y profesional. Partidario
de la legalización de las drogas, Winslow no duda en contar, entre irónico, conspiranoico y cínico, lo que
cree que ha ocurrido con El Chapo: “No dudo que hubiera un túnel, pero tengo grandes dudas de que
saliera por él. Mi apuesta es que salió por la puerta principal y el túnel sirvió para dejar una pista falsa y
salvar la cara a los vigilantes.
Ganador 2015:
Enrique Villa-Matas / España
Premio de Literatura Juan
Rulfo (FIL de Literatura)
Escritor y periodistas, es uno de los autores españoles contemporáneos más reconocidos en todo el
mundo. Comenzó su carrera literaria en 1971 con Mujer en el espejo contemplando el paisaje y, tras residir
en Francia durante varios años, logró un primer gran reconocimiento con su libro Historia abreviada de
literatura portátil (1985). Maestro en la escritura de cuentos, sus antologías son consideradas pequeñas
obras maestras.
Ha recibido diversos galardones literarios, como el Ciudad de Barcelona, el Rómulo Gallegos, el de la
Fundación José Manuel Lara, el de la Crítica de Narrativa o el FIL de 2015, entre otros.
Traducido a 30 idiomas, también ha logrado premios en otros países, como el Mondello en Italia, o el
título de Caballero de la Legión de Honor que entrega el estado francés.
El día señalado (2015) es hasta el momento, su última novela. Ese mismo año recibió el Premio FIL-
Juan Rulfo, como reconocimiento a toda su carrera literaria.
Ganador 2015:
Alberto Barrera Tyszka/ Venezuela
Obra: Patria o Muerte
Licenciado en Letras por la Universidad Central de Venezuela, es profesor en la misma en la cátedra
de Crónicas, es articulista habitual del periódico El Nacional, de Venezuela, también colabora en Letras
Libres, El País o Etiqueta Negra. Es bien conocido por escribir guiones para televisión en Venezuela,
Colombia, Argentina y México. Cuenta en su haber, entre otros, con el Premio Herralde de Novela de
1996 y con el Premio Tusquets de Novela 2015.
Premio Tusquest
de Novela 2015
Sobre la Obra: El insomnio y una persistente inquietud acompañan la jubilación del oncólogo Miguel
Sanabria, que siente cómo la situación política ha emponzoñado su país, Venezuela, y también su vida,
dirimida entre el extremismo antichavista de su esposa y el radicalismo bolivariano de su hermano.
Esos desajustes irán en aumento en cuanto su sobrino Vladimir, recién llegado de La Habana, le pida
que esconda un teléfono móvil en el que hay una grabación comprometedora y secreta de Hugo
Chávez en un momento avanzado de su enfermedad.
27

Destacados
Premio Planeta
de Novelas 2015
Ganadora 2015:
Alicia Giménez Bertlett / España
Obra: Hombres Desnudos
Conocida por su serie de novelas policiacas protagonizadas por la inspectora Petra Delicado.
Giménez estudió filología y comenzó su carrera literaria con un ensayo sobre Gonzalo Torrente
Ballester. En los últimos años, ha combinado las novelas de Petra Delicado con otro tipo de narrativa,
más íntima y alejada del género, que ha logrado un gran éxito de crítica, algo que se corroboró en 2011
cuando logró hacerse con el prestigioso Premio Nadal con su novela Donde nadie te encuentre. En
2015 recibió el IX Premio Pepe Carvalho. En 2015 recibió el Premio Planeta por Hombres desnudos.
Sobre la Obra: Hombres desnudos se centra en Javier, un profesor de literatura en paro, e Irene,
una empresaria recién abandonada por su marido, que se ven obligados a cambiar drásticamente para
sobrevivir a la dramática situación en la que se ven inmersos.
Giménez Bartlett ha investigado el lenguaje de los personajes porque “cada uno de ellos pertenece
a una clase social determinada, el joven profesor de la clase media o los personajes de clase pobre con
un lenguaje más burdo”, subraya Delgado, para quien no hay que temer a decir que ésta es “una novela
que inserta en el realismo social”, puesto que refleja con valentía un tiempo verdaderamente nuevo.
Premio Nobel de Literatura 2015
Ganadora 2015:
Svetlana Alexievich
Obra: Hombres Desnudos
AUTOR: La escritora y periodista bielorrusa Svetlana Alexievich ganó este jueves el Premio
Nobel de Literatura 2015, anunció la Academia Sueca.
De acuerdo a la Academia, el premio le fue otorgado a la bielorrusa de 67 años por que “su
obra polifónica es un monumento al valor y al sufrimiento de nuestro tiempo”.
Alexievich se ha destacado especialmente en el campo del periodismo (es la primera
periodista que gana el premio Nóbel de Literatura) siendo las entrevistas a los personajes
principales de la era soviética y postsoviética sus trabajos más relevantes.
Sus obras más conocidas son “Voces de Chernóbil”, un relato de las personas que estuvieron
en el desastre nuclear en la planta de Chernóbil el 26 de abril de 1986, y “Boys in Zink”, una
colección de relatos sobre la guerra entre la Unión Soviética y Afganistán.
Nuestro lector Jaime Penela destaca en Facebook a su vez que “en 1993 publicó
‘Zacharovannye Smertiu’ (Cautivados por la muerte) sobre los suicidios de quienes no habían
podido sobrevivir al fin de la idea socialista”.
Alexievich, de 67 años, es una escritora política que es bastante crítica del gobierno de su
país. De este modo se convierte en la 14va mujer en recibir el prestigioso premio.
Sara Danius, la vocera de la Academia Sueca que anunció el premio a las 11:00 GMT, añadió
que “ha sido más de medio siglo desde la última vez que un escritor de no ficción gana el
Nobel y Alexievich es la primera periodista en ganar el premio”.
Svetlana nació en la ciudad ucraniana de Ivano-Frankivsk en 1948. Su padre era bielorruso
y su madre, ucraniana. Después de graduarse, trabajó durante varios años como periodista
antes de publicar su primer libro en 1985: “War’s Unwomanly Face”.
Basado en las entrevistas a cientos de mujeres que participaron en la Segunda Guerra
Mundial, se trató de un trabajo que establecería su estilo como escritora y reportera,
construyendo narraciones de los testigos de los eventos trágicos de la historia.
Su propósito con el periodismo lo describe en su blog “He escogido un género donde las
voces humanas hablan por sí mismas”.
Alexievich había ganado los premios PEN de Suecia y el prestigioso Ryszard Kapuściński de
Polonia donde destacaron su “dignidad y coraje como escritora”.
Como dato curioso, en esta versión del premio, la periodista era considerada la favorita
de las casas de apuestas británicas junto al escritor japonés Haruki Murakami y el novelista
keniano Ngugi Wa Thiong’o.
Fuente:http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/10/151008_sociedad_internacional_
premio_nobel_literatura_2015_amv
28

Selección de NOVEDADES
EDITORIALES
Revista Leo, continuamente se encuentra trabajando para brindar las mayores facilidades a sus
lectores, es así que a continuación usted podrá distinguir el género literario de su interés según el
color.
GÉNERO O ÁREA
1. NARRATIVA:
- Cuento
- Novela
- Leyenda
2. DRAMA:
- Comedia
- Teatro
3. LÍRICO:
- Canción
- Poesía
4. ENSAYO
- Antropología
- Jurídicos
- Historia
- Psicología
- Crítica
- Biografía
- Informativo
Catálogo de novedades
La publicación de los siguientes títulos es gratuita para los socios de la Cámara Ecuatoriana del Libro - NP. Más información: celnp@uio.satnet.net
La información publicada en calidad de novedades editoriales es responsabilidad de cada empresa.
ABYA YALA
PERSONAS, COSAS, RELACIONES.
Reflexiones arqueológicas sobre las
materialidades pasadas y presentes.
Autores:
Félix A. Acuto y Valeria Franco Salvi
ISBN: 978-9942-09-302-8
Editorial: Abya Yala
Género o área:
Arqueología e Historia
Este libro explora las relaciones entre las personas y los
objetos, la manera en que éstos han modelado nuestras
vidas en el pasado y en el presente, el modo en que han sido
conceptualizados, los imaginarios que transmiten y la manera
en que activamente influyen nuestras acciones e interacciones.
Los artículos cubren una variedad de lugares, épocas y
temáticas: desde las prácticas funerarias antiguas hasta los
procesos de ruinificación del capitalismo tardío. No obstante
esta variabilidad, las contribuciones de este volumen tienen
como eje unificador las personas, las cosas y sus relaciones.
GALÁPAGOS.
Gobernanza y gestión democrética
de los recursos naturales
Autora:
Elena Ciccozzi
ISBN: 978-9942-09-301-1
Editorial: Abya Yala
Género o área: Politicas Públicas
Esta obra ofrece una lectura inédita en términos políticos
y de gobernanza de las problemáticas del archipiélago de
las Galápagos. Elena Ciccozzi nos presenta un microcosmo
que encarna todas las características y las paradojas de
la gestión de la acción colectiva en el aprovechamiento
de los recursos naturales comunes. Las Galápagos como
laboratorio político-social, más allá de la visión tradicional
como laboratorio científico viviente. La autora destaca unos
instrumentos y políticas que facilitarían una gestión más
democrática y sostenible de los recursos naturales comunes.
EL PARAÍSO EN VENTA.
Desarrollo, etnicidad y ambientalismo en
la frontera sur del Yasuní
Autor:
Javier Martínez Sastre
ISBN: 978-9942-09-314-1
Editorial: Abya Yala
Género o área: Medio Ambiente
Esta investigación analiza la convergencia de los discursos
sobre desarrollo, ambientalismo y etnicidad en la Amazonía
ecuatoriana, interpelándose por el uso que los diferentes
actores sociales han hecho de ellos en la cuenca baja del río
Curaray, en la provincia de Pastaza. Se trata de una región
con una historia muy dinámica que, tras la expansión de la
actividad cauchera a partir de 1880, se despobló al entrar
ésta en crisis después de 1920.
29

Catálogo de novedades
CONJUROS
Autora:
Rosalía Arteaga
ISBN:
978-9978-48-410-4
Editorial:
V&V EDITORES/ EDINUN
Género o área:
Poesía
EDINUN
DICCIONARIO
INOCENTE
Autor:
Jorge Dávila Vázquez
ISBN:
978-9978-48-405-0
Editorial:
V&V EDITORES/ EDINUN
Género o área:
Poesía
Poemas sonidos evocadores, provenientes de idiomas
diversos, que evidencian un itinerario de viaje por muchos
países del mundo y que responden a un itinerario interior
por los recuerdos, el amor cálido y firme por hijos y nietos,
el tiempo inexorable, la naturaleza omnipresente, la cultura
propia y universal, las incógnitas y expectativas del futuro,
el amor y las relaciones humanas tejidos de oposiciones y
paradojas
Poesía para niños que trae una mirada enriquecida sobre
elementos que configuran su vida cotidiana: el agua, el amor,
un barco, el circo, la estrella, el Jesús niño, la luna, la madre
y tantos otros. El poeta sabe que la rutina ensombrece
nuestra visión de la realidad, por lo que se propone
despertar los ecos admirativos que todas las cosas debieran
generar en nuestros corazones.
EDINUN
ELEMENTOS
DISPARES
Autor:
Francisco Proaño Arandi
ISBN:
978-9978-48-415-9
Editorial:
V&V EDITORES/ EDINUN
Género o área:
Cuento
POEMAS
PARA LA FELICIDAD
Autor:
Luis Darío Bernal Pinilla
ISBN:
978-9978-48-411-1
Editorial:
V&V EDITORES/ EDINUN
Género o área:
Poesía
El libro contiene once historias que sirven como pretexto al
autor para mostrarnos otras dimensiones implícitas en la
cotidianeidad de cada ser humano, pobladas de presencias
cercanas pero inalcanzables, percibidas como amenazantes
e incognoscibles. En esas dimensiones también la realidad
se confronta con lo absurdo, con lo inexplicable, con el
misterio. Y en esa otra realidad, son posibles encuentros
singulares que modifican radicalmente las vidas individuales
y colectivas, permitiendo la distinción entre un antes y un
después de lo acontecido.
Este texto ofrece un amplio y divertido material de adivinanzas,
canciones de cuna, coplas, chanzas, villancicos, rimas
consonantes, rimas numéricas, rimas plurales y rimas vocales,
con los cuales los pequeños lectores pueden introducirse
en el maravilloso mundo del lenguaje, que ofrece infinitas
posibilidades de juego y descubrir, a la vez, que la buena
literatura no es ajena a los aspectos lúdicos y didácticos, que
son tan importantes en esta etapa de sus vidas.
30

FULGOR
VIVO
Autor:
Felipe Triggo
ISBN:
978-9942-965-45-5
Editorial:
El Ángel Editor
Género o área:
Poesía
EL ÁNGEL
LA REVOLUCIÓN
DE TUS CUERPOS
Autor:
Santiago Grijalva
ISBN:
978-9942-965-34-9
Editorial:
El Ángel Editor
Género o área:
Poesía
Catálogo de novedades
El deslumbramiento: esa forma de saberse distinto
frente a las cosas, de encontrar misterio en lo que ya es
científicamente prosaico, es lo que celebra, con la poesía,
Felipe Triggo (1989). En estas épocas donde el asombro
ha perdido su capacidad, un joven poeta chileno viene a
entregar el brillo de lo deslumbrante en taleguitas de oro
poético. La primera persona se siente asombrada frente al
paisaje y a los hechos que se van dando, mientras la vitalidad
de una voz inspirada se sienta a contemplar el paisaje de
fondo de la maravilla. (Xavier Oquendo Troncoso)
El amor es revolución, no importa la época, el lugar o el modo
de producción. Escribir esta palabra siempre será un acto de
rebeldía. Y sin miedo, Santiago nos muestra esta verdad en
sus poemas donde la palabra amor y plaza de mayo tiene la
misma carga simbólica, el significante de ambas palabras en
la poesía de Santiago nos conduce a una palabra, revolución.
(Jorge Luis Bustamante)
ÚLTIMOS
CUADERNOS
Autor:
Xavier Oquendo Troncoso
ISBN:
9786079397166
Editorial:
Mantis Editores
Género o área:
Poesía
EL ÁNGEL
ADIVINANZA Y
CELEBRACIÓN DE LAS
CRIATURAS SENCILLAS
Autor:
Diego Oquendo
ISBN:
978-9942-965-49-3
Editorial:
El Ángel Editor
Género o área:
Poesía
Vencido por el tiempo, Xavier Oquendo Troncoso demuestra
que nunca estamos solos, sin dioses ni costillas. Que con
juntar las fibras rotas de la vida no se adquiere eternidad y
que tampoco es el deseo la orilla sin amor que nos golpea.
El autor lo señala de una forma rotunda: “Todos hacemos el
amor con el pasado […] Y ya nos divorciamos del olvido”. Pero
esto no es verdad: ningún poema miente ni tiene la certeza
que creemos. Por el dolor sentimos que una lectura basta
para entender un libro. Por la felicidad que nos entrega
sabemos que ni el autor ni usted estarán solos mientras lean
sus Últimos cuadernos. (Luis Armenta Malpica)
Diego Oquendo es el poeta de las cosas pequeñas, de las
visiones, de la concreción. Lo figurado siempre tiende a ser el
pretexto del espíritu y para el poeta es fundamental que las
cosas sencillas se vuelvan trascendentales en la poesía.
Por ello, este libro hermoso, profundo y sutil: este canto de
celebración por lo bello es, lo que nos propone esta voz que
ha sido poeta desde siempre. Que tiene a la poesía como su
refugio y que sabe explorarse en el corazón de las “Simples
cosas” como la hermosa canción del gran Armando Tejada
Gómez que dice: al fin la tristeza es la muerte lenta/ de las
simples cosas/ y esas cosas simples/ que quedan doliendo/ en
el corazón. (Xavier Oquendo Troncoso)
31

Catálogo de novedades
FOUCAULT,
lector de Nietzsche
Editor:
David Cortez Jiménez
ISBN:
978-9978-674-420
Editorial:
FLACSO Ecuador
Género o área:
Historia y Humanidades
FLACSO
NUEVAS MASCULINIDADES :
discursos y prácticas de resistencia
al patriarcado
Autor:
Leonardo Fabián García
ISBN:
978-9978-67-444-4
Editorial:
FLACSO Ecuador
Género o área:
Estudios de género
En este libro, David Cortez analiza al filósofo e historiador
francés Michel Foucault en su condición de lector de
Friedrich Nietzsche. Cortez retoma la tesis del filósofo francés
según la cual su propia obra se puede considerar como una
“historia crítica del pensamiento”. A partir de los conceptos
“arqueología”, “genealogía” y “subjetivación”, el autor
detalla cómo Foucault fue construyendo su relación con el
pensador alemán. El Nietzsche de Foucault queda explicado
en perspectiva histórica (arqueología y genealogía), filosófica
(subjetividad) y crítica (racionalidad). Cortez recalca la común
pertenencia de ambos filósofos a tradiciones críticas de la
Ilustración.
FLACSO
CULTURA Y POLÍTICA EN
ECUADOR:
estudio sobre la creación
de la Casa de la Cultura
Autora:
Martha Cecilia
Rodríguez Albán
ISBN:
978-9978-67-443-7
Editorial:
FLACSO Ecuador
Género o área:
Sociología
Leonardo García analiza los discursos y prácticas de resistencia
antipatriarcales producidos por el Colectivo Hombres y
Masculinidades de la ciudad de Bogotá. Postula que esta
acción política desafía la supuesta imposibilidad de que las
organizaciones de hombres rompan el cerco patriarcal y dejen
de ser cómplices de la dominación social sobre las mujeres
y lo feminizado. El autor observa los procesos de diferentes
organizaciones de hombres en América Latina e introduce un
nuevo campo en los estudios de masculinidades: el análisis
de la relación de las masculinidades y los hombres con las
experiencias de vida trans, otra práctica de resistencia frente
al patriarcado.
LIBRESA
CAMARÓN
CARAMELO
Autor:
Tradicional
ISBN:
978-9978-49-532-2
Editorial:
Libresa
Género o área:
Cuento
Un estudio sociológico e histórico sobre la creación de la
Casa de la Cultura Ecuatoriana con énfasis en los procesos
político-culturales del lustro 1941-1945. Como elementos
fundamentales del contexto, la autora identifica dos matrices
culturales vigentes y repasa los debates sobre la nación que
estas propiciaron. Revisa además las políticas culturales que
propuso la sociedad civil entre 1925 y 1945. Se detiene en
el llamado Grupo de Guayaquil, para establecer sus fines y
medios/mecanismos de intervención, así como sus redes.
La investigación se nutre de fuentes diversas que incluyen
archivos, prensa, textos literarios, biografías, memorias y
cartas de la época.
Este libro es una recopilación de adivinanzas, coplas,
retahílas, trabalenguas, rimas y juegos de palabras de
origen tradicional. Los textos, todos muy lúdicos, reflejan la
riqueza de la cultura popular ecuatoriana y latinoamericana.
Enriquecidos por una bella y sugerente ilustración, se
convierten en materiales ideales para animar a los niños a
leer y también para fortalecer en ellos el sentido de identidad
cultural y de valoración de la riqueza de las tradiciones orales.
32

ASÍ NACIÓ
EL BOSQUE
Autoras:
Leonor Bravo / Mónica
Vásquez
ISBN:
978-9978-49-506-3
Editorial:
Libresa
Género o área:
Cuento
LIBRESA
EL BRAILLE
DEL ARCOÍRIS
Autor:
Francisco Leyva Ferrer
ISBN:
978-9978-49-542-1
Editorial:
Libresa
Género o área:
Cuento
Catálogo de novedades
Cuando las semillas escucharon el canto de la lluvia y la voz
del sol, despertaron del largo sueño en que se mantenían
bajo tierra, y nació el bosque. Pronto llegaron a poblarlo los
sapos, los pájaros, el jaguar, las mariposas y las luciérnagas,
la anaconda, las orquídeas y las bromelias. Y los ríos que
bajaban de las montañas también lo descubrieron y
aprendieron de él historias para contárselas al mar.
Cuando Raulito pierde la visión, su hermano gemelo sabe
que ahora deberán ser más amigos y solidarios que nunca.
Aunque apenas tienen nueve años, los hermanos deben
aprender a vivir con las limitaciones del uno y la tristeza del
otro. En ese proceso, difícil y marcado por los prejuicios,
descubren que existen otras formas de ver, de disfrutar de
la vida y de gozar de los juegos y las virtudes de la infancia.
33

Catálogo de novedades
ALFONSO
Autora:
Raquel M. Barthe
ISBN:
978-9978-49-515-5
Editorial:
Libresa
Género o área:
Falta
LIBRESA
¡A ESCENA!
Autor:
Jorge Dávila
ISBN:
978-9978-49-531-5
Editorial:
Libresa
Género o área:
Falta
Alfonso tiene trece años. Una edad difícil, dicen. Quizá por
eso, su genio se parece al de un gato: a veces tierno, a veces
esquivo. Hay dos cosas en la vida que le interesan por sobre
todas las demás: escribir poemas para su amiga Merlina y
poder navegar alguna vez solitario en el mar. En esta ocasión
ha decidido no dejar pasar otro año sin cumplir su anhelo
de navegar.
Los personajes del teatro de Jorge Dávila: seres
obsesionados, cautivos de una pasión, de un pasado,
del que casi no pueden escapar. Esa es su fascinación,
ese su particular atractivo dramático, que nos son
expuestos en un lenguaje tan cercano, que llegan,
sin mayor problema, a ser parte viva de lo familiar y
conocido del lector y de los posibles actores, porque
son textos dinámicos, aptos para la representación,
como pocos en el país.
MR. BOOKS
EL MURMULLO
DE LAS ABEJAS
Autor:
Fausto Segovia
ISBN:
9786073125727
Editorial:
LUMEN
Género o área:
Novela
EL AMANTE
JAPONÉS
Autora:
Isabel Allende
ISBN:
9788401015724
Editorial:
Plaza y Janes Editores
Género o área:
Novela
En Linares, al norte del país, con la Revolución Mexicana
como telón de fondo…
Un buen día, la vieja nana de la familia Morales abandona
sorpresivamente un reposo que parecía eterno para
perderse en el monte. Cuando la encuentran, sostiene dos
pequeños bultos, uno en cada brazo: de un lado un bebé
deforme y del otro un panal de abejas. Ante la insistencia
de la nana por conservar y cuidar al pequeño, la familia
decide adoptarlo. Cubierto por el manto vivo de abejas que
lo acompañarán y guiarán para siempre, Simonopio llega a
cambiar la historia de la familia que lo acoge y la de toda una
región.
La historia comienza en Lark House, una casa muy
particular en la que una serie de personas mayores
comparten la última etapa de su vida. Allí vive Alma
Velasco, una mujer que trata de poner en orden sus
recuerdos.
Natural de Varsovia, sus padres la enviaron a San
Francisco para alejarla de la Segunda Guerra Mundial,
donde disfrutó de una existencia cómoda, rodeada del
cariño de su familia. Alma estableció además un fuerte
lazo de complicidad con la familia Fukuda, que trabajaba
para los Velasco, y una intensa historia de amor con el
joven Ichimei.
34

BELLEZA
SIN LEY
Autor:
Juan Goytisolo
ISBN:
9788481097412
Editorial:
GALXIA GUTEMBERG
Género o área:
Ensayo
MR. BOOKS
MATAR
A UN RUISEÑOR
Autor:
Harper Lee
ISBN:
9780718076375
Editorial:
Harper Collins
Género o área:
Novela
Catálogo de novedades
Cada relectura, conforme ascendemos al cenit de la vida
y luego descendemos de él, descubre lo que no supimos
ver en nuestra lectura anterior, y si el lapso transcurrido
es de medio siglo, la diferencia entre lo leído y releído es
proporcionalmente mayor. Lo que la obra dijo al joven que fui
no interesa al viejo y curtido lector. Nuestro yo ha cambiado
y por eso leemos un libro nuevo.» Desde esta concepción
creativa de la relectura, Juan Goytisolo ofrece en Belleza sin
ley un conjunto de esclarecedores ensayos sobre obras y
autores que forman lo que él llama el árbol frondoso de la
literatura.
Jean Louise Finch evoca una época de su infancia en Alabama
(EE UU), cuando su padre, Atticus, decidió defender ante
los tribunales a un hombre negro acusado de violar a una
mujer blanca. Matar a un ruiseñor muestra una comunidad
dominada por los prejuicios raciales, la desconfianza hacia
lo diferente, la rigidez de los vínculos familiares y vecinales. Y
con un sistema judicial sin apenas garantías para la población
negra.
EDICIONES MAYA
REGALO
DE TESOROS PARA TI
TOMOS I Y II
Compilación y edición:
Sandra Analuisa
ISBN:
TOMO I: 978-9942-921-12-3
TOMO II: 978-9942-921-13-0
Editorial:
Acervo Editores
Género o área:
Literatura infantil
TOMO I: Los cuentos clásicos han significado uno de los
géneros literarios más importantes dentro de la historia de
la literatura universal. Hemos recolectado algunas de sus
obras más importantes para que grandes y chicos puedan
disfrutarlas, como: La Sirenita, El sastrecillo valiente, La Bella
y la Bestia.
EL LADO OSCURO
DEL CRIMEN
Compilación y edición:
Olga Fernández
ISBN:
978-9942-921-01-7
Editorial:
Acervo Editores
Género o área:
Policial
Las historias que narran los siete autores incluidos en este
libro abren una nueva perspectiva en la expresión literaria
del viejo conflicto entre la justicia y el delito, ya que se
desarrollan en escenarios reales con personajes que son
como la gente común que nos cruzamos por la calle.
TOMO II: Los cuentos clásicos han significado uno de los
géneros literarios más importantes dentro de la historia de
la literatura universal. He aquí algunos de los autores más
representativos de este género. Algunos derivan de leyendas
orientales o de las mitologías de las distintas culturas, con
personajes como dragones, faunos y hadas.
35

Catálogo de novedades
EDICIONES MAYA
DETECTIVES
EN ACCIÓN
Compilación y edición:
Olga Fernández
ISBN:
978-9942-9913-0-0
Editorial:
Acervo Editores
Género o área:
Policial
EDITORIAL OCÉANO
EL NIÑO 44
Autor:
Tom Rob Smith
ISBN:
978-8416237050
Editorial:
SALAMANDRA
Género o área:
Novela Negra
Las siete narraciones seleccionadas, quienes ocupan un
lugar cimero en la historia del género policial, se valen
de diversos estilos y argumentos para tejer la intriga y el
suspenso que llevan al lector a desenlaces sorprendentes.
Héroe de guerra y agente del servicio de seguridad de la Unión
Soviética, Leo Stepánovich Demídov cree ciegamente que su
país es el paraíso de la igualdad y la fraternidad sobre la Tierra,
una alianza de ciudadanos libres y trabajadores prósperos
que merece la pena defender de sus múltiples enemigos con
todos los medios imaginables, incluidos la delación, la represión
y el castigo severo a los infractores. Pero el día que lo obligan
a espiar a su propia esposa por supuesta traición a la patria,
a Demídov comienza a caérsele la venda de los ojos. Ni sus
condecoraciones ni su inmaculada hoja de servicios le sirven
para evitar ser degradado y expulsado de Moscú.
EDITORIAL OCÉANO
LA CASA DE LAS
MINIATURAS
Autora:
Jessie Burton
ISBN:
978-8498386745
Editorial:
SALAMANDRA
Género o área:
Narrativa
ZAC Y MIA
Autora:
A. J. Betts
ISBN:
978-8498386509
Editorial:
SALAMANDRA
Género o área:
Novela Juvenil
Un día de otoño de 1686, una joven de dieciocho años
llama a la puerta de una casa señorial en el barrio
más acomodado de Ámsterdam. Nella Oortman se
ha trasladado del campo a la ciudad para convivir con
su marido, Johannes Brandt, un hombre maduro y
distinguido comerciante que habita en la mansión en
compañía de su hermana soltera y rodeado de fieles
servidores. Como regalo de boda, Johannes obsequia
a su flamante esposa un objeto muy de moda entre la
gente pudiente de la época: una réplica de su propia
casa en miniatura, que Nella deberá poblar con las
figuras creadas por una desconocida miniaturista que
ha encontrado por azar.
Si bien el ambiente frío y aséptico de una clínica es el último
lugar donde una pareja de adolescentes esperaría iniciar
una relación significativa, a veces el azar nos sorprende.
Convaleciente de un trasplante de médula, Zac lleva semanas
solo y aburrido en el hospital cuando en la habitación
contigua ingresan a Mia. A los golpecitos en el tabique del
principio les sigue el intercambio de notas por medio de
las enfermeras y la comunicación a través de Facebook.
Paulatinamente, una amistad surgida de la necesidad da
paso a una atracción muy especial que, sin embargo, se
verá expuesta a una dura prueba cuando más adelante la
realidad cotidiana interponga obstáculos con los que Zac y
Mia no contaban.
36

EDITORIAL OCÉANO
OPEN
Autor:
Andre Agassi
ISBN:
978-8415945482
Editorial:
DUOMO
Género o área:
Memorias/Autobiografia
PLANETA
EL GUARDIAN
INVISIBLE
Autora:
Dolores Redondo
ISBN:
978-84-233-4198-6
Editorial:
Ediciones Destino
Género o área:
Narrativa literaria
Catálogo de novedades
Siendo un bebé, le pusieron una raqueta de juguete en la
mano. Desde entonces, Agassi no ha hecho otra cosa que
golpear pelotas de tenis. Su padre, obsesionado en convertirlo
en un astro del deporte, construyó una máquina (el dragón)
que disparaba 2.500 pelotas al día contra el pequeño Andre.
Escrita por el premio Pulitzer J. R. Moehringer, Open es la
semblanza a corazón abierto de André Agassi, que en estas
memorias se muestra tal como es: un hombre que debió
enfrentarse a las presiones de su familia, de la fama, pero
que siempre conservó el valor de la amistad y un sentido
altruista de la vida. En esta cautivadora autobiografía, Agassi
revela, con sentido del humor y ternura, una vida definida
por la contradicción entre un destino impuesto y el anhelo
por complacer a quienes lo han sacrificado todo por él.
Ainhoa Elizasu fue la segunda víctima del basajaun,
aunque entonces la prensa todavía no lo llamaba así. Fue
un poco más tarde cuando trascendió que alrededor de
los cadáveres aparecían pelos de animal, restos de piel y
rastros dudosamente humanos, unidos a una especie de
fúnebre ceremonia de purificación. Una fuerza maligna,
telúrica y ancestral parecía haber marcado los cuerpos
de aquellas casi niñas con la ropa rasgada, el vello púbico
rasurado y las manos dispuestas en actitud virginal.»
La inspectora de la sección de homicidios dela Policía
Foral, Amaia Salazar, será la encargada de dirigir una
investigación que la llevará devuelta a Elizondo, una
pequeña población de donde es originaria y de la que ha
tratado dehuir toda su vida.
PLANETA
UNA NOCHE
DESEADA
Autora:
Jodi Ellen Mapas
ISBN:
978-84-08-13228-8
Editorial:
Planeta
Género o área:
Romántica
Contemporánea
COSAS QUE LE DIRÍA
A MI YO PEQUEÑO
Autores:
Luzu y Lana
ISBN:
978-84-9998-487-2
Editorial:
Ediciones Temas de hoy
Género o área:
Juvenil
Olivia lo siente nada más entra en la cafetería. Cuando se
marcha, cree que no lo volverá a ver jamás, hasta que descubre
la nota que le ha dejado en la servilleta, firmada «M».
Todo lo que él quiere es una noche para adorarla. Él es
distante, desagradable y misterioso: sabe siempre lo
que quiere y la quiere a ella. Ella es dulce y atenta, y debe
encontrar las respuestas a los interrogantes de la vida y de
las relaciones a medida que los vive. Quiere ser feliz y amada,
pero cuando Miller entra en su vida se da cuenta de que
ha perdido el control sobre sí misma y sucumbe a la pasión
desenfrenada que nace entre ellos dos. ¿Debe escuchar a su
corazón o a la razón?
Con más de un millón de subs en su canal conjunto, Luzu y
Lana, la pareja de youtubers más famosa de la red, comparte
con sus lectores lo mejor de su consultorio online. Consejos
sobre amor, trabajo, familia, amigos, estudios y un sinfín de
temas, a partir de las preguntas de sus seguidores, a las que
ofrecen respuestas y comentarios desde su experiencia
personal.
La solución a diversas cuestiones que te ayudarán a caminar
con seguridad por la vida y a trazar tu propio camino hacia
la felicidad.
37

Catálogo de novedades
YO FUI LA ESPÍA QUE AMÓ
AL COMANDANTE
Autora:
Marita Lorenz
ISBN:
978-84-9942-421-7
Editorial:
Ediciones Peninsula
Género o área:
Biografías y Memorias
PLANETA
ARISTÓTELES Y DANTE
DESCUBREN LOS SECRETOS
DEL UNIVERSO
Autor:
Benjamín Alire Sáenz
ISBN:
978-958-42-4507-6
Editorial:
Destino
Género o área:
Juvenil
No hay muchas personas que puedan decir que han visto
pasar una parte importante de la historia del siglo XX ante
sus ojos. O casi por encima, aplastándolas. Marita Ilona
Lorenz es una de ellas. Nació en Alemania en 1939, 75 días
antes de que Hitler invadiera Polonia. De niña sobrevivió al
campo de concentración de Bergen- Belsen. Poco después
de la liberación, a los siete años, fue violada por un sargento
de las tropas de ocupación estadounidenses. En 1959,
cuando tenía 19 años, conoció a Fidel Castro en La Habana,
a bordo del barco de su padre. Se convirtió en su amante.
Embarazada de varios meses, la sometieron a un aborto del
que en parte culpó a Fidel. Lo que permitió que la CIA y el
FBI la empujaran a participar en la Operación 40, la trama
gubernamental que intentó, en vano, derrocar a Castro.
SANTILLANA
Aristóteles es introvertido y tímido. Dante es transparente
y expresivo. Por motivos que parecen escapar a toda
razón, estos dos chicos de diecisiete años se encuentran
y construyen una amistad entrañable que les permitirá
redefinir el mundo del otro y aprender a creer en ellos
mismos para descubrir los secretos del universo. Juntos
deberán crecer al mismo tiempo en que se adaptan a una
sociedad que también esta búsqueda, identidad. Ocultar
resumen completo.
ARTURITO
Y BONIFACIO
Autor:
Oswaldo Encalada
ISBN:
978-9942-19-197-7
Editorial:
Alfaguara Infantil
Género o área:
Cuento
JUAN
OLVIDÓN
Autora:
Mónica Varea
ISBN:
978-9942-19-211-0
Editorial:
Alfaguara Infantil
Género o área:
Cuento
Como consecuencia de haberse quedado ciego, un elefante
está a punto de perder la vida; pero eso no pasará porque
para ayudarlo está Bonifacio, un ratón muy listo. Juntos
abandonan el circo y huyen en busca de una promesa: el
encantado bosque de Jarislandia. En el camino viven diversas
aventuras, todas ellas vestidas con el ropaje de la magia y la
fantasía.
Juan Olvidón Ramírez hace honor a su apellido: es un
chico muy olvidadizo. Poco o nada le sirven las técnicas
tradicionales para recordar, como atarse un hilo al dedo o
poner un recordatorio en el celular, igual se olvida de todo.
Sus despistes empiezan a causar problemas y el pobre
Juan llega al extremo de usar zapatos amarillos con tal de
recordar sus tareas. Pero es muy difícil, ¡él es un Olvidón! Lo
único cierto es que, gracias a sus olvidos, se convertirá en un
personaje inolvidable.
38

SANTILLANA
UN VERANO
CON LOS VILLANOS
Autora:
María Fernanda Heredia
ISBN:
978-9942-19-214-1
Editorial:
Alfaguara Infantil
Género o área:
Novela
EL HOMBRE PELO Y OTROS
CUENTOS DESCABELLADOS
Autor:
Mario Conde
ISBN:
978-9942-19- 216-5
Editorial:
Alfaguara Infantil
Género o área:
Cuento
Cuando sus padres le dijeron que las vacaciones de verano
las pasaría en casa de sus primos, los Sevillano —Pedro
los llamaba «los Villanos»—, él pensó que se trataba de
una broma de mal gusto. Esos primos eran unos salvajes,
coleccionaban bichos, le habían declarado la guerra al cepillo
de dientes y hacían competencias de quién escupe más lejos
las semillas de las mandarinas. Las vacaciones de Pedro
serán un curso intensivo para sobrevivir entre los Villanos,
pero serán también las mejores de su vida.
Siete cuentos descabellados componen este libro. Un
inspector de colegio que oculta su pelo con una gorra. Un
oficinista con un extraño talento para perder paraguas.
Un estudiante que no puede sentir vergüenza. Una
viejita que llora a las seis de la mañana. Un vendedor que
expende lágrimas para toda ocasión. Un ladrón que entra
en casas ajenas para bañarse. Una lavadora Whirpool. A
estos personajes les falta un tornillo. O quizá su realidad
descabellada es la que todos quisiéramos vivir.
ZONACUARIO
UN CAMPO
DE LIRIOS SALVAJES
Autora:
Lucrecia Maldonado
ISBN:
978-9942-953-38-4
Editorial:
Zonacuario Cia Ltda
Género o área:
Novela
El diario de Lucía después de su muerte es una puerta
en manos de su hermana menor, que se sumerge en las
confesiones y sueños de ella para darle forma a todo lo que
enhebró su vida y la habitó, con la alegría de una danza
cuya música no deja de sentirse en los momentos más
desgarradores de esta historia. Pasado y presente se juntan
en esta novela, donde la ausencia de Lucía no es el inicio de
una página en blanco.
SOLES
NEGROS
Autor:
Alfredo
Gómez Cerdá
ISBN:
978-9942-953-39-1
Editorial:
Zonacuario Cia Ltda
Género o área:
Novela
La vida de una joven africana peligra a manos de una red de
traficantes de personas en Madrid. Rafa y su joven hermano
deciden desenredar un complejo entramado de hechos
para ponerla a salvo. Al hacerlo, descubren mucho más de
lo que anticipó aquel encuentro inicial, cuando Rafa volvía a
casa en el auto de sus padres y se detuvo ante una puerta
que encerraba la sordidez de un sitio nocturno y la presencia
más misteriosa que había atestiguado en toda su vida, a
través de unos ojos que brillaban como soles nocturnos.
39

Especial FILQ
La Feria Internacional del Libro Quito 2015 en su VIII
edición, tendrá lugar del 13 al 22 de Noviembre en
la Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión.
El evento cultural más importante de nuestra
ciudad, estructurará una programación con jornadas
profesionales, encuentro internacional de escritores,
rondas de negocios, firma de libros, mesas redondas,
presentaciones de libros, Encuentro Internacional de
Ciencias Sociales, programación infantil y juvenil y
muchos eventos más, en 10 días bajo el lema “Las otras
palabras”.
La FIL Quito 2015 dará la bienvenida a más de 130000
visitantes entre nacionales e internacionales, quienes
podrán disfrutar de una variada muestra editorial,
artesanías, fotografía, cine, etc. de más de ochenta
participantes entre empresas asociadas a la Cámara
Ecuatoriana del Libro – NP, instituciones del sector
público y delegaciones internacionales.
El Invitado de Honor en esta edición será la República de
Chile, que presentará autores muy representativos de
las letras y deleitará con su música, arte, cine y muchas
sorpresas más.
Al igual que en años anteriores, se realizarán eventos muy
importantes como es la FIL al barrio, cuyo objetivo es llevar
a los diferentes barrios varias actividades culturales. Entre
ellas habrá talleres de escritura para que los quiteños
puedan disfrutar de estos eventos mas cerca de sus
hogares. Además, tendremos por cuarto año consecutivo
la “Noche del Libro”, programa que se ha convertido en
un icono de la FIL por la gran aceptación que tiene entre
los visitantes, quienes, uno de los días de la feria podrán
asistir hasta las 23H00 con la posibilidad de realizar sus
compras a increíbles precios.
A continuación, presentamos estadísticas de las siete
ediciones anteriores de la FIL Quito organizada por el
Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador en convenio
con la Cámara Ecuatoriana del Libro – Núcleo de Pichincha.
Sean todos bienvenidos a descubrir el mágico mundo del
Libro en esta la VIII Feria Internacional del Libro Quito 2015.
PARTICIPACIÓN EN LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE QUITO
2008 - 2014
AÑO
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
LUGAR
CC. EUGENIO ESPEJO
CC. EUGENIO ESPEJO
CC. ITCHIMBIA
C. EXPOSICIONES Q.
C. EXPOSICIONES Q.
C.E. BICENTENARIO
CASA DE CULTURA
FECHA
25 AL 30 NOV
24 AL 29 NOV
19 AL 27 NOV
25 NOV AL 4 DIC
8 AL 18 NOV
22 NOV AL 1 DIC
22 NOV AL 1 DIC
MINISTRO
GALO MORA
RAMIRO NORIEGA
ERIKA SYLVA
ERIKA SYLVA
ERIKA SYLVA
FRANCISCO VELASCO
FRANCISCO BORJA
PARTICIPANTES
43
62
62
102
90
90
64
SOCIOS
40
46
45
50
49
46
30
NO SOCIOS
X
13
5
27
21
17
15
SEC. PUBLICO
3
3
5
14
7
11
3
PAISES INVITADOS
X
X
7
11
13
16
16
PAIS INV. HONOR
X
X
X
PERU
X
COLOMBIA
FONDO DE CULTURA
VISITANTES
X
X
46000
87073
82116
103232
130000
VENTAS
X
X
175000
304801
371643
425422
420036,82
M. DE EXHIBICIÓN
X
X
X
2392 M - 102 STANDS
2392 M - 90 STANDS
1400 M - 56 STANDS
1360 M - 64 STANDS
J. PROFESIONALES
X
X
X
SI
SI
SI
X
RONDA NEGOCIOS
X
X
X
X
X
SI
X
STAND COLECTIVO
X
X
X
SI
SI
SI
X
Elaborado. Luis Heredia Sandoval
Fuente: Cámara Ecuatoriana del Libro - NP
40

ACTIVIDADES
SOCIOS CÁMARA ECUATORIANA DEL LIBRO
En el marco de actividades de la Feria Internacional del Libro Quito 2015, lo socios de la cámara
Ecuatoriana del Libro - Núcleo Pichincha organizan diferentes eventos, conversatorios,
presentaciones de libros para deleite de los visitantes de la feria, lo cual presentamos a continuación.
La información relacionada con fechas y lugares se dará a conocer oportunamente desde el Ministerio
de Cultura y Patrimonio y la Cámara Ecuatoriana del Libro a través de sus páginas web y diferentes
medios de difusión. (www.celibro.org.ec/ www.culturaypatrimonio.gob.ec)
Especial FILQ
ORGANIZADOR
ACTIVIDAD
A LOS 4 VIENTOS
EDINUN
EDINUN
EDITORIAL F&P
EDITORIAL EL CONEJO
EL ÁNGEL EDITOR
EL ÁNGEL EDITOR
EL ÁNGEL EDITOR
EL ÁNGEL EDITOR
EL ÁNGEL EDITOR
EL ÁNGEL EDITOR
EL ÁNGEL EDITOR
AUTORES INDEPENDIENTES
AUTORES INDEPENDIENTES
AUTORES INDEPENDIENTES
GRUPO DE COMUNICACIÓN
SALESIANO
ACADEMIA DEL CHOCOLATE
CASA DE LA CULTURA
ECUATORIANA
CASA DE LA CULTURA
ECUATORIANA
CASA DE LA CULTURA
ECUATORIANA
JORGE OVIEDO RUEDA
Conversatorio - firma de libros
Conversatorio de lectura: Francisco Arandi, Jorge Dávila, Rosalía Arteaga
Presentación del libro: Elementos dispersos, Autor: Francisco Proaño
Conferencia: “La educación en la sociedad del conocimiento en
el marco de la globalización”
Presentación novela: Las antiguas mañanas de Eliécer Cárdenas
Presenta la obra Abdón Ubidia
Presentación de libro (Antología) El dolor más antiguo de la tierra de César Dávila Andrade
Presentación de los libros de novísimos poetas Ecuatorianos La revolución de tus cuerpos
de Santiago Grijalva; Alfabeto de signos incompletos de Fernando Muñoz-Miño
Presentación de la Antología Equinoccio
50 poemas Ecuatorianos del siglo XX de varios autores
Presentación de dos nuevos libros de la colección “Ópera Prima”:
Desnuda Ánima de Gina López; Piel de espejo de Elizabeth Terán
Presentación de libro: Sempiternal de David Sánchez;
Bajo las alas hay un hombre de Cristian López Talabera
Presentación libros: Jenny Londoño y Sophía Yánez
Nuevos cuentos infantiles: Dulce Brisa de Silvia Carrera de la Torre
Presentación de tres libros: Mecánica Giratotia
Presentación de libro: Ese animal que no entiende
“La puerta de los sueños” - “Colores del mar”
Actividades lúdicas --- Concursos de “Cuenta cuentos” --- Motivación a la lectura
Presentación del libro: Ecuador tierra del cacao - Premio nacional de gastronomía
Presentación de libro: La canción de Mario - Benedetti musicalizado de Jorge Basilago y
Guillermo Pellegrino; Presentadora: Cristina Moreno
Presentación de libro: Semblanzas y necrologías 1892-1948 de Zoila Ugarte de Landivar;
Presentador: Hernán Rodríguez Castelo
Presentación de libro: Poesía de Alfredo Gangotena; Presentadora: Cristina Burneo
Presentación de libro: Del Estado, la izquierda y la revolución en
el Ecuador de Jorge Oviedo Rueda
41

Especial FILQ
INVITADOS
NACIONALES FIL QUITO
Sandra Araya
Gabriela Alemán
Andrés Cadena
Álvaro Alemán
Fernando Escobar Páez
Andrés Villalba Bechdach
Jorge Velásco Mackenzie
Solange Rodríguez Pappe
Francisco Santana
Ernesto Carrión
Gabriela Vargas Aguirre
Gabriela Alemán
Nació en Río de Janeiro (Brasil).
Es licenciada en Traducción
obtenida en el Reino Unido, una
Maestría en Letras otorgada por la
Universidad Andina Simón Bolívar
y un PhD en cine Latinoamericano
otorgado por la Universidad de
Tulane en Nueva Orleans. Se ha
desempeñado como guionista,
escritora, traductora y jugadora
de baloncesto.En 2009 publicó
La Cicatriz. En el 2006 recibió una
beca Guggenheim. Realizó el guión
y story board del comic Puertas
adentro, editado por Unicef. Sus
artículos académicos han aparecido
en diversas publicaciones. Es
colaboradora regular desde el 2005,
del International Film Guide editado
anualmente por Wallpaper Press.
Andrés Cadena
Nació el 16 de julio de 1983,
en Quito. Efectuó sus estudios
primarios y secundarios en el
Colegio Alemán de esa ciudad.
En 2003, ingresó a la Facultad
de Comunicación, Lingüística
y Literatura, de la Pontifica
Universidad Católica del Ecuador,
donde realiza una licenciatura
en Comunicación con mención
en Literatura. En 2004 obtuvo el
tercer lugar en el Concurso de
Cuento Miniatura Juan José Arreola
; y en diciembre de 2005 recibió
el “Premio Citotusa”, otorgado
al mejor cuento ecuatoriano
en el III Concurso de Cuentos
Taurinos El Albero . Actualmente,
se desempeña como corrector de
estilo para el diario HOY.
Fernando Escobar Páez
Fernando Escobar Paez nació
en Quito, Ecuador, en 1982 y ha
cursado estudios de psicología,
medicina y comunicación social
(de las dos primeras carreras fue
expulsado).
Es autor del poemario “Los
Ganadores y Yo”, publicado en 2006
por Machete Rabioso Editores.
Formó parte de los talleres de
creción literaria de La Casa de la
Cultura del Ecuador, bajo dirección
del poeta Edwin Madrid.
Textos suyos constan en varias
antologías de poesía nacionales e
internacionalesy ha sido traducido
al portugués, alemán e inglés.
Jorge Velasco M.
Solange Rodríguez P.
Ernesto Carrión
Gabriela Vargas A.
Nació en Guayaquil en 1949,
narrador, catedrático universitario
y ensayista.
Coordinó los Talleres Literarios: del
Banco Central en Guayaquil; Casa
Cultura. ”Quito” y Casa Cultura
Núcleo del Guayas.
Ha ejercido por varios años el
periodismo cultural en periódicos y
revistas locales.
Conformó el grupo “Sicoseo”.
Palabra tomada del argot
guayaquileño.
Nació en Guayaquil en 1976. Obtuvo
su licenciatura en Letras en la
Universidad Católica de Santiago de
Guayaquil con un trabajo dedicado
al microrrelato en el Ecuador. Es
profesora de ramas afines a la
Comunicación y al Lenguaje, al
tiempo que ha incursionado en el
periodismo, el ensayo, la ficción
audiovisial y talleres de creatividad.
Ha publicado los volúmenes de
cuentos Tinta sangre (Editorial Gato
Tuerto, 2000), Dracofilia (Quelonio
Editores, 2005) El lugar de las
apariciones (Edino, 2007) contiene
textos que merecieron el primer lugar
en el Concurso Hispanoamericano de
Microrrelato Escrito en las Estrellas y
Balas perdidas (2010) ganador del
premio Joaquín Gallegos Lara a la
mejor producción de relatos de ese
año.
Nació en Guayaquil en 1977. Ha
colaborado con la prensa escrita,
realizado trabajos de crítica literaria,
ejercido la docencia y participado
en encuentros literarios fuera y
dentro de su país. Textos suyos han
aparecido en revistas y antologías
latinoamericanas realizadas en
México, Perú y España. Ha trabajado
en poesía el libro La muerte de Caín,
cuarteto formado por los poemarios
El Libro de la Desobediencia
(2002), Carni vale, Premio Nacional
de Literatura “César Dávila
Andrade”(2002), Labor del Extraviado
(2005) y La Bestia Vencida. También
ha participado en el libro colectivo
Porque nuestro es el exilio (2006).
Actualmente forma parte del consejo
editorial del Proyecto Casa de las
Iguanas, de la ciudad de Guayaquil.
Nació en Guayaquil en 1984. Tiene
estudios formales en diseño gráfico y
comunicación social. Divide su pasión
por la lectura entre su vocación
cinéfila y su deseo insoslayable de
explotar en la escritura. Mención
en el V Premio Nacional de Poesía
Joven Ileana Espinel Cedeño 2012.
Textos suyos aparecen en Cerrado
por reparaciones (Antología del Taller
de Creación DADAIF CARTONERA
– Guayaquil 2012), Desembarco
Poético, Pleamar I (Rastro de la Iguana
ediciones 2012). y Poemas Para el Fin
del Mundo (Kodama Cartonera , -
Tijuana 2012) y en la Revista Virtual
Casa de las Iguanas. Ha participado
en la Feria Internacional del Libro de
Guayaquil y Quito.
42

Recepción Confortable Sala de espera Equipos de Primer Orden
Amplios Parqueaderos
Atendemos
EMERGENCIAS Y LABORATORIO
Contamos con
CONSULORIOS DE
ESPECIALIDADES MÉDICAS
Laboratorio
Visitanos en
www.northospital.ec
Av. La Prensa N58-154
y Vaca de Castro
3934100
Siguenos en

Especial FILQ
Entrevista a
Patricio
Rivas
AGREGADO CULTURAL DE CHILE INVITADO
DE HONOR FIL QUITO 2015
¿Qué representa para Chile ser Inivtado de Honor en la Feria
Internacional del Libro Quito 2015?
Es una gran oportunidad para el fortalecimiento de las relaciones
culturales y diplomáticas con la hermana República del Ecuador, y
por ello, se ha diseñado un programa que pretende hacer presente
los distintos aspectos dinámicos del proceso cultural chileno en
el ámbito de la creación, en los niveles de ensayo, del campo de los
artistas consagrados y también en lo experimental. La vertiente esencial
con la que acudimos a esta feria, es que la integración es un campo
básicamente cultural.
¿Como Invitados de Honor, qué han organizado para su
presentación?
La política cultural del gobierno chileno tiene dos objetivos bien
específicos en este tipo de eventos: promover el conocimiento de la
cultura chilena en sus distintos ámbitos, géneros y soportes; y actualizar
las conversaciones entre las comunidad culturales de los dos países; sin
embargo y por otra parte, debo resaltar que particulamente en Ecuador
habrá una enorme presencia de artistas y creadores intelectuales
chilenos, cosa que no ha sido frecuente en otras ferias.
¿Qué invitados especiales presentará Chile como invitado de
Honor en la FIL Quito 2015?
A los invitados los hemos dividido en ejes temáticos; un primer eje es
el de Gabriela Mistral, con autores del ámbito de la poesía; un segundo
que es Patrimonio y Memoria, uno tercero que es Literatura Infantil y
Juvenil, cuarto Ilustración, quinto Interculturalidad, sexto Literatura
Chilena Contemporánea, séptimo políticas públicas y fomento al lector
y divulgación científica. Como último, tendremos también la Precencia
de dos grandes Premios Nacionales: Raúl Zurita, Premio Nacional de
Peosía, que debe de estar entre los mejores poetas de América de hoy
y Gabriel Salazar, Premio Nacional de Historia, quien ha realizado una
muy nutrida revisión crítica de la historiografía chilena y de las grandes
hipótesis que constituyen el relato nacional con respecto a cómo nos
vemos nosotros mismos, en el contexto de nuestra propia historia y
localización en la región Latinoamericana y el mundo.
44

Especial FILQ
segundo, es el conocimiento de que se está produciendo;
los libros que no nos llegan, conocer cuáles son los
temas, quiénes son los autores, de qué se debate;
como tercero, han permitido construir comunidades de
editores y creadores o escritores, el hecho de reunirse
en un solo lugar forma un hecho intelectual y ético,
y por último es fortalecer el proceso de lectura, que
es inmensamente complejo porque la lectura en un
sentido convencional esta compitiendo con la imagen
a nivel de los medios audiovisuales y esta compitiendo
con otros soportes en términos de la escritura, pero
creo que es una de las principales formas en que un
país muestre lo que es, lo que aspira a ser y también lo
que fue, es decir los orígenes de temas y propuestas..
¿En la agenda cultural, qué actividades puede
resaltar?
Además de presentaciones artisticas durante la
feria, talleres y demás, hemos organizado diferentes
conferencias en la Universidad Central del Ecuador, en
la Ronda y en el cierre tendremos la presentación de la
talentosa Anita Tijoux, con una muy destacada muestra
de su música y propuesta estética.
Nuestra Cancillería y Consejo de la Cultura, se ha
esforzado para hacer de la presecia de Chile algo
inolvidable por su diversidad y calidad en Ecuador,
además de fortalecer y ampliar aun más las relaciones
culturales entre ambos países.
¿Qué casas editoriales participarán dentro de la
Feria?
Hemos agrupado a tres grandes núcleos de las editoriales
chilenas: los que pertenecen a la Cámara Chilena del
Libro, en la que están importantes editoriales del mundo
hispano; las editoriales alternativas consideradas como
de corriente más crítica, en una de sus expresiónes más
relevantes a modo ejemplar, es la editorial LOM; y la
tercera que son La Furia, aquí se agrupan las editoriales
que están emergiendo de una visión nueva que refresca
el panorama más consagrado. Podría decir que en una
primera aproximación, no exhaustiva, estamos trayendo
un 70% de las editoriales que están en el Chile lector.
¿Cuál cree que sea el aporte de las Ferias del Libro
a la sociedad?
Creo que las ferias del libro representan una de las
formas principales de cubrir cuatro objetivos: primero
una alianza entre editoriales para fomentar el libro
como empresa, como negocio, como emprendimiento;
¿Qué ha hecho Chile para tener uno de los
más altos índices de lectoría por habitante de
América Latina?
En Chile han existido dos grandes y persistentes matrices
de trabajo con el correr de las ultimas dos décadas, puede
que cambie algún énfasis u otro, pero en términos de
sus objetivos se ha mantenido una voluntad. Contamos
con un Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas en
Chile, con lo que conseguimos que la biblioteca ya no
sea un “lugar sacrosanto de la cultura” donde hay un
señor examinando un libro o revisando un archivo,
sino bibliotecas con áreas audiovisuales, espacios para
niños, cafetería, una propuesta puesta al día frente a
las demandas emergentes de la sociedad. Por tal razón
ha habido un cambio en el concepto del sistema de
bibliotecas públicas de una idea decimonónica a otra
contemporánea.
Por otro lado, contamos con una Política de Fomento a
la Lectura (Plan Nacional de Lectura), que ya tiene un
largo tiempo, en la cual se promueven la publicación de
libros, distribución, se llega a los lugares más apartados
del territorio, se entrega libros en barrios, pueblos islas,
metros grandes, centros urbanos para destacar algunos
núcleos del asunto. Con todo, nos queda muchos
tramos de calidad que recorrer. El tema del libro es
un tema complejo. Se debe, enamorar a las personas
respecto a la lectura no como una cosa enciclopédica
y Abstracta de solamente de engrandecer tu espíritu,
sino como una forma de conocer el mundo, es decir, es
una suerte de exploración en los distintos laberintos de
la existencia humana desde luego ensancha tu mirada,
complejiza tu sensibilidad. Estás de una forma más rica
en el mundo y en tu propia vida.
45

Especial FILQ
INVITADOS
ESPECIALES CHILE,
PAÍS INVITADO DE HONOR
EJE TEMÁTICO
INVITADO
Gabriela Mistral / Poesía
Patrimonio y Memoria
Literatura infantil y juvenil
Ilustración
Interculturalidad
Literatura chilena
contemporánea
Políticas públicas y
fomento lector
Divulgación científica
Benjamín León
Astrid Fuguellie
Eliana Ortega
Gladys González
Gabriel Salazar
Pedro Cayuqueo
María José Ferrada
Héctor Hidalgo
Esteban Cabezas
Sol Díaz
Vicente Cociña
Elicura Chihuailaf
Graciela Huinao
Ramón Díaz Eterovic
Cecilia Palma
Federico Zurita
Soledad Fariña
Soledad Abarca
Bárbara Negrón
Andrea Slachevsky
Gabriel Salazar
Raúl Zurita
Premio Nacional de Historia
Premio Nacional de Peosía
Nació el 31 de enero en 1936 en
Santiago de Chile. Es un historiador,
profesor de la Facultad de Filosofía
Y Humanidades y de la Facultad de
Derecho de la Universidad de Chile.
Durante el año 2006 fue galardonado
con el Premio Nacional de Historia de
Chile. A partir de entonces pasó a ser
director de la carrera de Historia social
en la Universidad Bolivariana, donde
permaneció por algunos años.
Salazar ha participado en diversas
actividades y ha ofrecido múltiples
entrevistas donde ha planteado ideas
que han generado gran controversia,
que se suman a las planteadas en
su obra académica. Uno de sus
detractores, dentro del propio campo
de la izquierda, es el historiador Sergio
Grez. En octubre de 2011, encabezó la
campaña de un plebiscito ciudadano
en apoyo al Movilización estudiantil
en Chile de 2011
Santiago de Chile, 1951. Uno de los
poetas apreciados en América Latina,
por su percepción miticopoética y
por su proyecto de reconstruir la
voz tribal desde el salmo, la elegía, el
versículo. Inscribe en su lenguaje un
desgarrado grito interior, oscilando
entre el credo y lo profano. Palabra
cósmicamente situada; poesía que
da cuenta del malestar del sujeto y su
desajuste con la historia.
Estudió Ingeniería Civil en Valparaíso.
En el puerto desarrolla, junto a Juan
Luis Martínez y otros destacados
escritores, una dinámica actividad
poética a comienzos de los 70’. Hacia
el final de la década sus acciones
en protesta del orden imperante
provocaron gran polémica: quemarse
el rostro con ácido, masturbación en
público e intentar cegarse. En 1982
escribió sobre el cielo de Nueva
York el poema La vida nueva. Actos
que intentan transgredir el signo
lingüístico y expresar más allá de sus
limitaciones.
María José Ferrada
María José Ferrada nació en el año
1977, es periodista y realizó un
máster en Estudios Asiáticos. En
el año 2001 obtuvo una beca para
realizar el Taller de Escritura de la
Fundación Pablo Neruda y en 2005
publicó su primer libro infantil, 12
historias minúsculas de la tierra, el
cielo y el mar.
Tras recibir varias becas para escribir
varios libros que se han publicado
en Chile, es en el año 2010 cuando
la editorial Kalandraka publica Un
mundo raro. En este mismo año
ganó el Fondo de Promoción del
Libro del Consejo de Cultura de
Chile para la publicación de Un baile
diminuto y creó Libros del Snark, una
editorial autogestionada enfocada
en la creación de libros artesanales
con ediciones limitadas. Actualmente
trabaja como periodista y como
profesora del Instituto Chileno
Japonés de Cultura.
Vicente Cociña
Vicente José Cociña, nació en
Concepción en 1982, actualmente
se radica en Santiago de Chile.
Estudió la enseñanza básica y
media en el Colegio Notre Dame,
también se licencio en Artes Visuales
con mención en Grabado en la
Universidad Finis Terrae el año 2006.
Desde entonces se ha dedicado
al Grabado y especialmente al
Dibujo, además de escribir poesía
e incursionar en otras áreas del
arte (Diseño teatral, Diseño Gráfico,
Ilustración y también le gusta tocar
Trompeta). Fue profesor del área de
dibujo y también del área de teoría
e historia del arte en la Universidad
Finis Terrae hasta el año 2013.
Desde el año 2011 comenzó a dibujar
Cómics. Ha publicado libros de
poesía, Cómic autobiográfico y dibujo
de la ciudad. Ha realizado variadas
exposiciones tanto individuales
como colectivas.
46

Jorge Velásco M.
Poeta chileno, considerado como uno
de los más connotados escritores
mapuche, su obra es principalmente
bilingüe, en mapudungun y español.
Su infancia, el núcleo fundamental
de su escritura, la vivió en un área
caracterizada por la ruralidad y la
cosmovisión mapuche, como narra
en su libro Recado confidencial a
los chilenos. Una intimidad en torno
al fogón, donde fue adquiriendo el
arte de los relatos y los consejos de
los mayores. Este entorno permea
su obra caracterizada por ambientes
australes y elementos del imaginario
mapuche.
Sus obras han recibido diversos
galardones, algunas han sido
traducidas a varios idiomas (alemán,
croata, francés, holandés, húngaro,
inglés, italiano, sueco), ha sido jurado
de premios (como en la de Casa
de las Américas 1994, categoría
Literaturas Indígines) y ha participado
en festivales.
Gladys González
Joven poeta escritora de castellano
y editora chilena. Para ella el acto
de escribir, asegura que “muchas
veces no somos tan valorados por
considerar que la poesía es más
bien un ocio”. Respecto a su poesía,
señala que se trata de una “escritura
biográfica” la que ha ido construyendo
a partir de diversas vivencias que ha
tenido. Es por esto que su poemario
Aire quemado (2009) fue escrito en
un período oscuro de su vida, el cual
superó viajando a Valparaíso, donde
escribió su poemario Hospicio (2011)
en un periodo de ‘rehabilitación’.
Para ella es importante realizar
encuentros con estudiantes para
contar su experiencia, más allá de la
poesía, como una forma de prevenir
a los jóvenes que se sienten súper
poderosos frente a los peligros que
enfrentan día a día (excesos, drogas,
alcohol) para que cuiden su cuerpo y
su integridad.
Bárbara Negrón
De nacionalidad chilena, Magister
en Filosofía Política. Actualmente
Directora de Cultura, Comisión
Bicentenario, Ministerio del Interior
Ha participado en Laboratorios de
contribución social de la cultura,
Cuzco, Perú, 2006, también en
Seminario Industrias Culturales,
CONACULTA, Ciudad de México,
México, 2003.
Asistencia a Congreso Internacional
Cultura y Desarrollo, La Habana,
Cuba, 2001.
Es miembro de la Plataforma
Internacional de Gestores Culturales,
Proyecta Cultura.
Andrea Slachevsky
Doctor en Ciencias, especialidad
en Cerebro, Conducta y
Comportamiento. Universidad Pierre
et Marie Curie. París VI. Francia.
Facultad de Medicina. Universidad
de Chile.
Publicaciones
• Slachevsky, A. (2015) “Cerebro
Cotidiano”. /Santiago/Chile.
• Azuar, C; Reyes, P; Slachevsky, A.;
Volle, E; Kinkingnehun, S; Kouneiher,
F; Bravo, E; Dubois, B; Koechlin, E;
Levy, R (2014) “Testing the model
of caudo-rostral organization of
cognitive control in the human with
frontal lesions”. Neuroimage, Volume
84, 1 January 2014, Pages 1053–1060.
• Orellana G.; Slachevsky, A.; Peña,
M. (2013) “Executive attention
impairment in first-episode
schizophrenia”. BMC Psychiatry, 12
(154), 1-9.
Especial FILQ

la noche
4 ta edición
con
c o n s e c u t i v a
del libro
Te invitamos a disfrutar
tu familia y amigos
de esta noche llena de magia y excelentes
descuentos, no faltes.
JUEVES 19 DE NOVIEMBRE
visita el
Stand
Colectivo
Todos los géneros literarios
Gran muestra de la producción nacional 2015
250 títulos
más de 35 editoriales independientes
de descuento en
todos los libros
40 m 2 10%

Novedades
de este mes! 20% de
descuento
por feria!