Revista PERU TV RADIOS Edicion MAY-JUN

AÑO: 5 n° 32 EDICIón IMPRESA MAyo - junio 2017
WWW.PERUtvRADIOS.COM
Radiodifusores del Perú inician debate
lA RADIO
FM EN EL
CELULAR
Pionero de la televisión
Adiós
Genaro
Preparan para setiembre
Congreso de
radiodifusores
Nuevo ministro anuncia
Cambios en el MTC

2 actualidad
maYO - JUNIO 2017
Escribe:
Edgar Guevara Soto
Escuchar radio en los
celulares es una necesidad
y al mismo
tiempo un derecho
que tienen todos los usuarios
de un teléfono Smartphone
con esa capacidad;
sin embargo, en el Perú, las
empresas de telecomunicaciones
desactivan esa opción
e impiden a los usuarios
la alternativa de escuchar
radio FM en sus celulares.
Tras lo vivido recientemente
con el niño costero
en el Perú, ha quedado demostrado
que la radio es el
mejor y más efectivo medio
de comunicación en casos
de emergencia o desastres
naturales, los ejemplos son
muchos. Tienen la capacidad
de difundir una alerta
en tiempo real y con ello la
posibilidad de salvar muchas
vidas. Convocar a la
solidaridad a ciudadanos,
autoridades y empresas.
Este beneficio que nos
brinda la radio está siendo
bloqueado por algunos
fabricantes y empresas de
telefonía que deshabilitan
el dispositivo chip de radio
FM, con fines comerciales.
Su prioridad es ganar dinero
con el uso de datos, antes que
dejar en libertad al usuario
para usar su teléfono como
radio y escuchar, música, información
y entretenimiento
gratis, o usar sus datos.
Varios países en el mundo
están debatiendo el tema
para (regular) y obligar a los
fabricantes y empresas de
telefonía, habilitar el dispositivo
de radio en los celulares.
México es el primer
país que dio el gran paso
histórico, allí a partir del 27
de junio de este año será
obligatorio que los teléfonos
celulares que se vendan
tengan habilitado el chip de
radio FM.
En nuestro país, los legisladores
deben tener en
cuenta esta necesidad y regular
el tema a fin de proteger
la libertad de elección
Radiodifusores del Perú unidos por una misma causa
EN DEBATE REGULACI
RADIO EN LOS CELULA
del usuario y aprovechar los
beneficios que da escuchar
radio en los teléfonos. Por su
parte los radiodifusores del
Perú, el Comité de Radio, la
Sociedad Nacional de Radio
y Televisión y la Coordinadora
de Medios Locales –
Medios Perú, están creando
espacios para debatir e impulsar
el tema. Uno de esos
foros será en setiembre en
el Congreso Nacional de Radiodifusores
del Perú.
En esta edición hemos
recogido la opinión y los comentarios
de profesionales y
especialistas en el tema. De
Daniel Chappell del Comité
de Radio, Elena Estavillo Flores,
Comisionada del Instituto
Federal de Telecomunicaciones
(IFT) de México, del
economista Ernesto Piedra,
de los voceros de la Asociación
Norteamericana de Radiodifusores;
entre otros.
ITU apoya la activación de chips FM en smartphones
NABA PRESENTÓ”DICTAMEN PARA ACTIVAR
RECEPTORES DE RADIO EN TELÉFONOS
La Unión Internacional de Telecomunicaciones
(ITU) adopta la iniciativa de
NABA. La Asociación Norteamericana
de Radiodifusores anunció que ha logrado
ganar apoyo internacional para la acti-
vación de receptores de radio FM
en smartphones. NABA presentó
un “Dictamen” sobre la activación
de receptores de radio en
smartphones que fue adoptado
por la Unión Internacional de
Telecomunicaciones en marzo
del 2017. La activación del chip
FM, presente en la mayoría de los
smartphones, permitiría a los usuarios
un acceso directo a la radio FM durante
una emergencia y/o desastre natural.
“El apoyo de la ITU es el resultado de un
esfuerzo focalizado, coordinado y firme por
parte del Comité de Radio de NABA y del
grupo de trabajo de chips de FM compuesto
por miembros de Canadá, México y Estados
Unidos”, dijo Michael McEwen, Director General
de NABA. “Como líderes de la industria
de la radiodifusión, agradecemos a la ITU el
apoyo global de la habilitación del FM a los
smartphones”.
El Dictamen Oficial de la ITU declara
“que el informe ITU-R BT. 2299
proporciona una compilación de
pruebas que justifican que la radiodifusión
terrestre desempeña
un papel de importancia decisiva
para difundir información al público
en tiempos de emergencias”.
Además, “(...) los ciudadanos del
mundo se beneficiarían si los fabricantes
de teléfonos móviles, incluyeran y
activaran una función para sintonizar Radio
Broadcast en sus productos, junto con las aplicaciones
apropiadas para facilitar la recepción
de radioemisoras”.
Hecho el Depósito Legal N° 2014-04356
DISTRIBUCIÓN GRATUITA A NIVEL NACIONAL
E-mail: peru@perutvradios.com
Directora gerente: susana suárez farge
Editora General: Alison Reynafarje Davila. Redacción: Denys Yalico Valle, Edgar Guevara Soto.
Distribución: Benigno Oviedo Acuña. Fotografía: Rosario Farroñay León. Corrección: Christian Suárez.
Diseño y Diagramación: José Carlos Ortiz Gaspar. Asesor Legal: Dr. Wilmer Benites Maco.
Diseño Web: Maryuri Sotelo Galindez. Mail Manager: Franco Guevara.
Oficina: Jr. Zorritos 1399 Block 29 Of. 203 - Lima. Telef. 01-4256165 / 992701579
www.perutvradios.com

maYO - JUNIO 2017
actualidad 3
ÓN PARA ESCUCHAR
RES SMARTPHONE
Daniel Chappell del Comité de Radio
“LA ELECCIÓN DEBE SER
DEL CONSUMIDOR y no
del fabricante”
“Desde varios países y en
varios frentes, los gremios
de radiodifusores
y broadcasters del Perú y
las Américas hemos estado
-desde muchos lados- tratando
de argumentar y sustentar
la necesidad de que
los chips para escuchar radio
FM estuvieran habilitados en
los teléfonos Smartphone, y
digo habilitados porque es
algo que muy poca gente
sabe, casi el 98% de todos los
smartphones que se fabrican
en el mundo tienen el chip
para escuchar radio FM y están
disponibles, incluso los
IPhones lo tienen. Lo único
que se tiene que hacer es habilitarlo
para que funcione y
se pueda escuchar radio FM.
Nosotros a través del Comité
de Radio y de la Sociedad
Nacional de Radio y Televisión,
hemos impulsado
este tema, sobre todo, por
la necesidad e importancia
que representa para casos
de emergencia y desastres.
Tener la alternativa de escuchar
radio FM puede servir
para alertar emergencias
y salvar vidas. O sumarse a
campañas de solidaridad y
reconstrucción de una ciudad
o un barrio afectado.
México es el primer país
en dar el gran paso de obligar
a las empresas fabricantes de
Smartphones a habilitar los
chips de radio FM en los celulares.
Será el primer país en
el mundo o al menos en la región
de las Américas que por
un mandato legal, a partir del
27 de julio de este año, el chip
de la FM estará obligado a ser
habilitado por todo fabricante
de teléfonos Smartphone,
y por lo tanto la empresa comercializadora
de los equipos
debe dejar abierta la decisión
al consumidor para que sea él
quien decida escuchar radio
FM en su teléfono o usar su
plan de datos.
Recuerdo que durante
los años 2012 y 2013 cuando
sustentábamos la necesidad
de tener los chips habilitados
en los teléfonos celulares,
hubo un mal entendimiento
de las autoridades
peruanas en telecomunicaciones.
El Comité de Radio
y la Sociedad Nacional de
Radio y Televisión expusimos
y sustentamos el tema.
La autoridad nos contestó
diciendo que “no se puede
obligar a las empresas de telecomunicaciones
habilitar
el chip de la FM, eso sería
establecer un tipo de competencia
desleal o inducir a
que el mercado tomara decisiones
de manera arbitraria.
El tema de fondo es la libre
y abierta elección. El consumidor
debería optar libremente
si quiere usar su plan
de datos, si quiere escuchar
un playlist del streaming o si
quiere captar desde la web
cualquiera de las 3,000 o más
radios que hay en el país”.
Elena Estavillo Flores del ITF México
“LOS CONSUMIDORES SE
HAN VISTO PRIVADOS DE
ESTA VENTAJA”
La Comisionada del
Instituto Federal de
Telecomunicaciones
(IFT) de México, Elena Estavillo
Flores, en un importante
artículo comentó
sobre la última disposición
técnica IFT-011-2017 que
entre otros aspectos, señala
que en caso de que los
equipos móviles cuenten
con los componentes necesarios
para funcionar como
receptor de radiodifusión
sonora en FM desde su fabricación,
ésta función deberá
estar habilitada y activada
para el usuario final,
sin que exista ningún tipo
de bloqueo o restricción
para su uso.
Esta nueva regulación
permitirá que los usuarios
de telecomunicaciones móviles
accedan a contenidos
radiodifundidos en FM, sin
tener que incurrir en costos
adicionales al aprovechar
sus dispositivos de forma
eficiente, utilizando toda la
variedad de funciones con
las que cuentan y eliminando
obstáculos artificiales al
proceso de convergencia
de dispositivos. También
contribuirá a salvaguardar
el derecho de acceso a la
información, al facilitar el
acceso de los usuarios de
telecomunicaciones a la
radiodifusión sonora en su
vertiente de FM.
Una ventaja adicional
es que, en casos de emergencia
o desastre, cuando
las redes del servicio móvil
pudieran dejar de funcionar,
los teléfonos inteligentes
serán capaces de recibir
alertas relativas a estas
situaciones, manteniendo
a la población informada
a través de las transmisiones
de FM, con lo cual se
cumple una de las misiones
de la radiodifusión en su
carácter de servicio de interés
público con función
social.
El caso de los teléfonos
móviles es particularmente
interesante, pues actualmente
estos equipos son
esencialmente computadoras
compactas que incluyen
funciones de comunicación,
gestión de documentos,
fotografía, grabación
y reproducción de audio y
video, además de grandes
capacidades de almacenamiento.
La disposición técnica
se publicó el pasado 27 de
abril y entrará en vigor el 27
de julio. Para poder aprovechar
sus ventajas, nos toca
ahora como consumidores
informados consultar los
manuales de nuestros equipos
móviles para confirmar
si cuentan con receptor de
radio FM, considerarlo también
en nuestras próximas
adquisiciones de dispositivos
y poner en uso sus bondades.
LA RADIO ES EL
INSTRUMENTO
MÁS IMPORTANTE
Fernando Carvallo
Periodista de RPP
“
Esto parece algo revolucionario,
porque no se ha
hecho ya desde hace mucho
tiempo, más aún si todos sabemos
que la radio es el instrumento
más importante
en casos de emergencia. El
otro día estaba en el Centro
de Lima para ver una pieza
de teatro y en el taxi en el
que iba se anuncia que hay
un incendio en jirón Camaná,
tengo que bajar del auto
por el tráfico que hay, busco
poner en mi teléfono celular
la radio para escuchar a dónde
es y a dónde no ir, no podía
captar la radio justamente
por eso, porque no hay el
chip que habilite la FM en los
teléfonos celulares. Me hallo
privado de estar informado
estando en la calle ante una
necesidad urgente”.
SE APAGA EL
MUNDO, PERO
LA RADIO Sigue
Patricia del Río
Conductora de RPP
“
Nosotros siempre recordamos
que cuando hubo el
terremoto de Pisco, el director
de la policía era el actual
congresista Octavio Salazar,
llegó a la cabina de RPP para
usar las ondas de RPP para
poder comunicarse con sus
efectivos policiales porque
se habían caído todas las redes
de comunicación, salvo
la radio, fue impresionante
verlo entrar y pedir que necesitaba
que le prestáramos los
micrófonos para comunicarse
con los policías. Nos quedó
clarísimo que se apagaba el
mundo pero la radio seguía
funcionando. Habilitar el chip
de la FM es algo bueno para
el consumidor y sobre todo
porque es algo bueno para el
caso de emergencias”.

4 actualidad
maYO - JUNIO 2017
Conspiración silenciosa
¿POR QUÉ NO PUEDO ESCUCHAR
LA RADIO FM EN MI SMARTPHONE?
Escribe: Javier Pastor
La radio sigue siendo
uno de los medios de
comunicación más
importantes de toda
la historia, pero sorprendentemente
muchos de los
smartphones que se comercializan
actualmente no nos
dejan escuchar la radio FM
de forma nativa. ¿Cuál es el
problema?
La respuesta es sencilla:
ni los fabricantes, ni las
operadoras tienen el menor
interés en ofrecer esa capacidad.
Es curioso, teniendo
en cuenta que prácticamente
todos los smartphones
que se venden en el mercado
disponen de un chip
de radio FM. Y sin embargo,
los fabricantes y las operadoras
los evitan con un solo
propósito: que nos gastemos
nuestro dinero en las tarifas
de datos con las ¿benditas?
emisiones vía streaming y
los podcasts.
Apple, una de las grandes
protagonistas de la
conspiración.
La organización Pilot reúne
a un grupo de expertos
que defienden las emisiones
de radio en broadcast, y un
informe publicado por ellos
y basado en datos de ABI
Research revelaba cómo en
Estados Unidos en el 2015, el
97% de los teléfonos móviles
que se venden allí tienen
chip activado.
El problema es que de
todos ellos, solo el 34% tiene
ese chip activado para que
los usuarios puedan escuchar
la radio en sus dispositivos.
Del 61% que se sabe que tienen
el chip FM pero que no
lo tienen activado, hay un
dato aún más destacable: el
78% de todos esos teléfonos
modificados son iPhone de
Apple.
Esta no es la única firma
que bloquea esa opción,
desde luego: otros grandes
como Samsung y LG también
suelen bloquear ese
chip, mientras que HTC y
Motorola afortunadamente
suelen ofrecer esa opción de
soporte de radio FM en sus
dispositivos sin problemas.
La NAB (National Association
of Broadcasters) ha
tratado de cambiar la situación
en Estados Unidos junto
a NPR o Nextradio, y ha conseguido
ya un modesto éxito
al lograr que varias operadoras
hayan habilitado esa
posibilidad. Sprint ya ofrece
esa opción, mientras que
AT&T, Blu o T-Mobile están
en proceso de hacerlo en diversos
dispositivos Android
que comercializan.
Apple jamás ha habilitado
la radio FM en sus dispositivos
a pesar de tener el chip
necesario para hacerlo. Otros
como Samsung o LG acabaron
copiando el modelo,
mientras que HTC y Motorola
sí suelen ofrecer radio FM en
sus dispositivos de serie.
Sin embargo, Apple no se
pronuncia al respecto a pesar
de que los esfuerzos para que
la empresa libere esa opción
llevan ya más de un año produciéndose.
En lugar de eso
los usuarios de Apple -como
muchos de Android- deben
recurrir a horrorosos módulos
externos para acceder a
esta opción sin tener que escuchar
la radio vía internet.
STREAMING EN LA
RADIO FM ¿BENDICIÓN O
PESADILLA?
Aplicaciones como Spotify
se han convertido en
la opción “de moda” para
los usuarios, que ni siquiera
protestan por no poder
utilizar unos chips FM que
los fabricantes bloquean de
forma intencionada. La radio
vía streaming ha hecho
que todas las emisoras tradicionales
también acudan
a internet como solución alternativa,
casi dando gracias
por tener disponible una alternativa
que es una condena
para los usuarios.
Lo es por dos motivos: el
primero, que consumen datos
y agotan sus planes mensuales
-algo que alimenta las
arcas de las operadoras, por
supuesto-. El segundo, que
las aplicaciones de streaming
tienen un impacto sensible
en la autonomía de las
baterías.
Según Jeff Smulyan, portavoz
de la NAB, explicaba
que “escuchar vía streaming
agota la batería entre tres y
cinco veces más rápido que
escuchar ese mismo contenido
a través del chip de radio
FM”.
Es cierto que servicios
como Spotify permiten acceder
a opciones que la radio
convencional no ofrece,
pero para muchos usuarios
el acceso a la radio FM de
toda la vida sería especialmente
interesante ya que
escuchan emisoras convencionales
y ni siquiera utilizan
servicios como Spotify o
ese Apple Music con el que
Apple puede defender ahora
más que nunca su posición
de bloquear el chip de
radio FM que sí está presente
en los iPhone.
Desactivar los chips de
radio FM nos obliga a agotar
nuestras tarifas de datos,
pero también tiene un impacto
sensible en la batería
de nuestros móviles
México avanza
HABILITACIÓN
DE LOS CHIP
PARA RADIO FM
El economista Ernesto
Piedras, especialista en
estos temas comentó
en su columna habitual que
en el mes de julio entra en
vigor la Disposición Técnica
IFT-011-2017 por la que
los fabricantes de equipos
terminales móviles, que ya
cuentan con receptor de señales
de radio FM, deberán
habilitarlo.
Al respecto, la Cámara
Nacional de la Industria de
la Radio y Televisión (CIRT) y
la Federal Communications
Commission (FCC -órgano
regulador de las comunicaciones
en Estados Unidos)
manifestaron que la mayoría
de los smartphones cuentan
con un chip que permite
captar radio en FM, pero en
la actualidad son pocos los
dispositivos en operación
que tienen el chip activo.
“Esto busca que los poseedores
tanto de smartphones
como de “feature phones” puedan
acceder a contenidos radiofónicos
en vivo y de forma
gratuita, sin la necesidad de
emplear sus datos móviles o
estar conectados a una red Wifi.”,
escribió Ernesto Piedras.
“Así, también, se abre la
posibilidad para ser la ruta
para nivelar las condiciones
de acceso a la radio tradicional
y aquella transmitida
a través de internet. A su
vez, deja ver la intención del
regulador de promover el
acceso a los servicios de radiodifusión
en condiciones
de competencia, pluralidad
y cobertura universal, así
como la progresiva integración
de plataformas de contenidos
audiovisuales”.
Soluciones tecnológicas
ALTERNATIVAS PARA ESCUCHAR RADIO FM EN LOS TELÉFONOS SMARTPHONES
La deshabilitación del
chip de radio FM en
nuestros dispositivos,
ha hecho que algunos
desarrolladores traten de
ofrecer alternativas viables.
Una de las más conocidas
es TuneIn Radio, una aplicación
que simplemente
agrupa miles de estaciones
de radio y de podcasts para
ofrecérselas al usuario de
forma cómoda. El problema,
por supuesto, es que
funciona a través de streaming,
así que el consumo de
datos está ahí.
La organización Free-
RadioOnMyPhone.org lleva
también promocionando
el uso de NextRadio, una
aplicación que habilita esta
función en 71 smartphones
distintos y que aunque se
conecta a internet, lo hace
para mostrar carátulas de
los álbumes de los artistas
o detalles de la canción. Según
sus responsables, esta
aplicación “utiliza menos
del 20% de los datos utilizados
por la radio en streaming
por internet”.
La tragedia de la radio
FM es que cuando compramos
un smartphone pagamos
por ese chip, pero no
podemos usarlo, en la mayoría
de los casos por culpa
de fabricantes y operadoras.
Lamentablemente el soporte
de terminales es muy
limitado y de momento lo
que parece claro es que muchos
fabricantes siguen sin
ofrecer esa opción en sus
terminales.

C
C
M
M
Y
Y
C
C
C
CM
M
M
M
CM
MY
Y
Y
Y
MY
CY
CM
CM
MY
CM
MY
CY
CMY
MY
CY
CY
CMY
K
CY
CMY
CMY
K
CMY
K
K
K

6 coperatv
maYO - JUNIO 2017
Para el 28, 29 y 30 de setiembre del 2017
PERIODISTAS Y RADIODIFUSORES PREPARAN CONGRESO
INTERNACIONAL DE PERIODISMO, RADIO Y TELEVISIÓN
organizadores:
con el apoyo institucional de:
Periodistas, comunicadores,
productores
audiovisuales, locutores
y profesionales
de la radio y la televisión de
todo el Perú, se reunirán en
Lima. El 28, 29 y 30 de setiembre
de este año se llevará a
cabo el Congreso Internacional
de Periodismo, Radio
y Televisión (COPERATV), en
simultáneo a la Exposición
Tecnológica y Académica -
EXPOTEC PERÚ 2017.
Los fines y objetivos de
COPERATV son: debatir y
analizar desde el enfoque
periodístico, legal, administrativo,
tecnológico y
comercial los temas relacionados
con los servicios de
la radio, la televisión y el
periodismo. Participan especialistas
y profesionales de
primer nivel del Perú y el extranjero.
Han sido invitados
directivos de la Asociación
Internacional de Radiodifusión
(A.I.R), del Instituto
Federal de Telecomunicaciones
(I.F.T.), entre otros organismos
internacionales de
periodismo.
Este año, la propuesta
del evento es, no solo contribuir
con el desarrollo de
la radio y la televisión, sino
también debatir y proponer
mejores contenidos y alternativas
de información, entretenimiento
y conocimiento
en la industria de la radio,
la televisión y el periodismo.
COPERATV es un evento
organizado en coordinación
con el Colegio de Periodistas
del Perú (CPP), la Federación
de Periodistas del Perú (FPP),
la Coordinadora de Medios
Locales (Medios Perú), los
Locutores del Perú, la Cámara
Peruana de Radio y Televisión
(CAPERTV), la Asociación
de Radiodifusión de
Televisión Digital Terrestre
(ARTdt), entre otros.
El evento cuenta con el
apoyo del Congreso de la
República, la Segunda Vicepresidencia
de la República,
la Secretaría de Comunicación
Social de la Presidencia
del Consejo de Ministros, la
UNESCO y organismos vinculados
a la radiodifusión y
las comunicaciones, e importantes
medios de comunicación
de Lima y todo el país.
Para el 30 de setiembre,
último día del evento, está
previsto un programa especial
dedicado al ejercicio del
periodismo y la libertad de
expresión cuya organización
y desarrollo estará a cargo
del Colegio y la Federación
de Periodistas del Perú.
El lugar del evento será
en el moderno Centro de
Convenciones de Lima
(LCC), ubicado en el distrito
de San Borja. Aquí se llevó
a cabo el Foro de Cooperación
Económica Asia – Pacifico
(APEC), al que asistieron
los jefes de Estado y de Gobierno
de 21 países, además
de personajes como Barack
Obama, Vladimir Putin y
Mark Zuckerberg.

8 expotec
maYO - JUNIO 2017
Con participación de empresas y universidades
PREPARAN FERIA TECNOLÓGICA Y EXPOSICIÓN
ACADÉMICA DE RADIO Y TELEVISIÓN
La EXPOTEC PERÚ 2017, es el
evento tecnológico y empresarial
más importante de la radio
y la televisión en el Perú. Es el
punto de encuentro de propietarios,
ejecutivos, académicos, profesionales
y técnicos de la industria de la radiodifusión.
Tendrán presencia las entidades
públicas, privadas, organizaciones académicas
y las empresas más importantes
de la industria de la radiodifusión y
las telecomunicaciones.
Este año también participan las
universidades e institutos que forman
profesionales para la radiodifusión y
las telecomunicaciones. Ellos presentarán
sus mallas curriculares relacionadas
con las carreras, diplomados, post grados
y cursos que ofrecen para este sector
profesional.
Las últimas tendencias tecnológicas
en equipos, productos y servicios para
la radio y la televisión se expondrán
durante los tres días del evento. Participan
compañías del Perú, Estados Unidos,
Brasil, Francia, Japón, China, Italia,
Alemania, España, Argentina, Chile, entre
otros.
Estarán presentes los principales
fabricantes de transmisores, antenas y
equipos audiovisuales para la radio, el
cine y la televisión. Se exhibirán cámaras
profesionales de última tecnología,
switcher, consolas, micrófonos, equipos
para transmisiones remotas, enlaces IP,
microondas satelitales, sets virtuales, softwares
para sistematización y automatización;
todo para la radio y la televisión.
I. INFORMACIÓN GENERAL
La Exposición Tecnológica Internacional
- EXPOTEC PERÚ 2017, se organiza
anualmente desde hace cinco años.
Este 2017 se realiza la quinta edición, en
simultáneo al Congreso de Periodismo,
Radio y Televisión - COPERATV.
El evento dura tres días: jueves 28,
viernes 29 y sábado 30 de setiembre
del 2017. Este año la sede será en el
moderno Centro de Convenciones de
Lima – LCC, ubicado en Calle La Arqueología
206, San Borja – Lima, donde
el año pasado se llevó a cabo el Foro de
Cooperación Económica Asia – Pacifico
(APEC), al que asistieron los jefes de Estado
y de Gobierno de 21 países, además
de personajes como Barack Obama,
Vladimir Putin y Mark Zuckerberg.
II. ORGANIZADORES:
Revista PERÚ TV RADIOS.
Colegio de Periodistas del Perú (CPP).
III. CO-ORGANIZADORES:
Coordinadora de Medios Locales
(MEDIOS PERÚ).
Cámara Peruana de Radio y Televisión
(CAPERTV).
Asociación de Radiodifusión de Televisión
Digital Terrestre (ARTdt).
Federación de Periodistas del Perú
(FPP).
IV. PERFIL DE PARTICIPANTES:
Propietarios, ejecutivos, gerentes,
administradores y profesionales de
los medios de comunicación, radio y
televisión.
Periodistas y miembros del Colegio
de Periodistas, Federación de Periodistas
y Asociación de Locutores del
Centro del Perú.
Productores, ingenieros y técnicos de
la radio y la televisión.
Gremios nacionales y regionales de
la radio y la televisión.
Directores, jefes y trabajadores de las
oficinas de comunicación, prensa y
relaciones públicas.
Directivos, docentes y alumnos de las
facultades de comunicación, periodismo
e ingenierías afines.
V. PARTICIPACIÓN INSTITUCIONAL Y
ACADÉMICA:
Congreso de la República.
Vicepresidencia de la República.
Presidencia del Consejo de Ministros
(PCM), Secretaría de Comunicación
Social.
Ministerio de Transportes y Comunicaciones
(MTC).
Viceministerio de Comunicaciones
del MTC.
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
(MINCETUR).
Colegio de Periodistas del Perú (CPP).
Federación de Periodistas del Perú
(FPP).
Asociación de Locutores del Centro
del Perú (ALP).
Cámara Peruana de Radio y Televisión
(CAPERTV).
Coordinadora de Medios Locales
(MEDIOS PERÚ).
Comité de Radio (CR)
Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología
e Innovación Tecnológica
(CONCYTEC).
Universidades / Facultades de ingenierías,
comunicación, periodismo y
carreras afines.
VI. CONTENIDOS Y ACTIVIDADES (SU-
GERIDOS)
Jueves 28 (Mañana): CEREMONIA ES-
PECIAL DE INAUGURACIÓN
Actividades: Recepción, saludos, reconocimientos
y presentación central.
Participan: Autoridades del Poder
Ejecutivo (PCM y MTC) y el Legislativo,
invitados especiales, radiodifusores,
ejecutivos, profesionales y
participantes.
Responsable: Comité organizador
multisectorial.
Jueves 28 (Tarde): LA RADIO Y LA TE-
LEVISIÓN
Temas: Regulación, comercialización,
medición y contenidos.
Responsable: Comité de Radio y AR-
Ttd.
Viernes 29: TECNOLOGÍAS PARA LA
RADIO Y LA TELEVISIÓN
Temas: Tendencias y avances tecnológicos.
Responsable: Coordinadora de Medios
Perú / Locutores del Centro del
Perú.
Sábado 30: CEREMONIA ESPECIAL
Actividades: Recepción, saludos, reconocimientos
y presentación central
de programa especial por la víspera
de la celebración del “Día del
periodista”.
Responsable: Colegio de Periodistas
del Perú / Federación de Periodistas
del Perú.

10 actualidad
maYO - JUNIO 2017
Viceministerio de Comunicaciones promueve el desarrollo
creceN TECNOLOGÍAS
DE LA INFORMACIÓN, LA
COMUNICACIÓN y la tdt
Avanza simplificación administrativa
300 RADIODIFUSORES SE
ACOGen A la AMNISTÍA PARA
RENOVAR AUTORIZACIONES
“Ser un país con mejor
bienestar social y competitividad,
que promueve
la igualdad de
oportunidades, gracias al
uso intensivo y desarrollo de
la banda ancha y las tecnologías
de la información y la
comunicación (TIC)”, es la visión
para el 2021 que planteó
el Viceministro de Comunicaciones,
Carlos Valdez Velásquez
– López, durante la
celebración del Día Mundial
de las Telecomunicaciones.
Entre los objetivos generales
de la Política Nacional
de Banda Ancha emprendidos
por su Despacho, están:
“Promover el desarrollo de
contenidos y aplicaciones
digitales. Garantizar la suficiente
cobertura y continuidad
de los servicios de telecomunicaciones.
Fomentar
la competencia de los servicios
de telecomunicaciones.
Mejorar la gestión y el aprovechamiento
del Espectro
Radioeléctrico. Fomentar
el uso de la banda ancha y
el desarrollo de la cultura y
alfabetización digital”, dijo
Valdez Velásquez-López.
Entre los desafíos planteados
para su sector, también
incluyó la Televisión
Digital Terrestre (TDT). “El
MTC está preparando incentivos
para que los consumidores
cuenten con televisores
digitales en sus hogares.
Asimismo, se ha emprendido
una campaña de difusión
para dar a conocer al público
los beneficios de la TDT. Se
ha planteado una propuesta
para modificar el Plan Maestro
para la implementación
de la TDT y ya está en vigencia
la norma que obliga a las
tiendas de ventas de televisores,
informar si el televisor
recibe o no la señal digital”,
dijo el Viceministro.
Valdez indicó que actualmente
existen 7 estaciones
de Televisión Digital Terrestre
con el sistema EWBS en
diferentes zonas del país:
Arequipa, Camaná, Cañete,
Pisco, Ilo, Lima y Trujillo.
Asimismo, dijo que en marzo
del presente año se realizó
el “Taller de Diseño de Módulos
EWBS”, con el apoyo
del Ministerio de Asuntos Internos
y Comunicaciones de
Japón e INICTEL-UNI.
Por otro lado, el Viceministro
de Comunicaciones
describió los avances que
se dieron en el sector de la
radiodifusión, destacando
la Modificación de la Ley de
Radio y Televisión, respecto
a la simplificación administrativa
y la lucha que se viene
desarrollando contra la
informalidad del sector.
Valdez indicó que se
formó una mesa de trabajo
para luchar contra la piratería
en la radio y la televisión.
Asimismo, detalló que la Dirección
General de Control
y Supervisión de Comunicaciones
(DGCSC), adquirió
equipos para detectar radios
piratas y realizar el control
de antenas de radiodifusión.
Otro punto que destacó
el Viceministro de Comunicaciones,
fue dar a conocer
los desafíos del sector de
radiodifusión. Indicó que el
MTC está coordinando con
el Ministerio de Educación
(MINEDU) una propuesta
para fomentar la televisión
educativa en el país y difundir
al televidente los mecanismos
de queja establecidos
en los códigos de ética.
Finalmente, Valdez detalló
los avances en el establecimiento
del arreglo institucional
para el desarrollo
de las TIC en el Perú, para la
creación del Viceministerio
de las TIC.
El pasado 26 de
mayo venció el plazo
para que los radiodifusores
del Perú se acojan a los
beneficios que otorga el Decreto
Supremo Nº 006-2017-
MTC, para la regularización
de la renovación de autorizaciones.
Al cierre del plazo,
unos 300 radiodifusores presentaron
sus acogimientos
en mesa de partes del MTC
Esta norma se suma a
otras que se dieron con el
objetivo de lograr la simplificación
administrativa
dispuesta por el actual gobierno
y aplicada por el Despacho
del Viceministro de
Comunicaciones y la Dirección
General de Autorizaciones
en Telecomunicaciones
del MTC, para los servicios
de radiodifusión y de comunicaciones.
Anteriormente, el Ministerio
de Transportes y
Comunicaciones expidió
tres Decretos Supremos modificando
el Reglamento
de la Ley de Radio y Televisión:
D.S. 006-2017-MTC
(28.02.2017); D.S. 022-2016-
MTC (05.11.2016) y D.S. 008-
2016-MTC (23.06.2016).
Las normas simplificaron
varios trámites relacionados
con los procedimientos de
los servicios de radiodifusión,
tales como, solicitudes
de autorizaciones, transferencias,
modificación de
características técnicas, enlaces,
condiciones de operación,
renovación, entre
otros.
Entre los trámites o requisitos
eliminados están:
Presentar copia del DNI. Ya
no es obligatorio. Elimina la
exigencia de presentar copia
de constitución social y vigencia
de poder, sustituyéndola
por cualquiera de los
instrumentos legales donde
conste la composición societaria,
accionaria, según sea el
caso.
También se elimina la
presentación del formulario
Anexo 001-C/28 relacionado
con los antecedentes penales,
inhabilitación de contratar
con el Estado, no estar
incurso en causales de impedimento
y no acaparar frecuencias.
Se elimina la presentación
del plano a escala
1/10,000 que son expedidos
por el INEI.
En aspectos técnicos se
elimina la presentación del
Estudio de Radiaciones No
Ionizantes (RNI). Se elimina
la exigencia de presentar
la constancia de habilidad
del ingeniero encargado del
proyecto. Se elimina el pago
por derecho de publicación
de S/590.00 soles (Art. 29° D.S.
006-2017-MTC / 28.02.2017).
Para las solicitudes de
autorización, el extracto de
publicación, ya no se hará
en el diario El Peruano, ni
en un diario local, sino será
publicado en la página web
del MTC, con lo cual el administrado
estaría ahorrando
un promedio de S/1,000
soles aproximadamente.
(Art. 34° D.S. 022 -2016-MTC /
05.11.2016).
Las solicitudes de autorización
se aprobarán por
Resolución Viceministerial,
mientras que la denegatoria
será expedida por la DGAT
del MTC. (Art. 35° D.S. 022
-2016-MTC / 05.11.2016).

congratulations to larry wilson, 2015 executive of the year!
Aumenta los
oyentes de tu
estación
¡NextRadio permite a los
oyentes llevar tu estaciÓn a
donde quiera que vayan!
Hablemos hoy sobre
cómo podemos
asociarnos para
aumentar tu
audiencia
Contactar Raul Antillon Bringas:
rantillon@ant-la.com o +52 668 1772850

12 editorial
maYO - JUNIO 2017
EDITORIAL
LA CONTINUIDAD Y RENOVACIÓN DE
FUNCIONARIOS EN COMUNICACIONES
Un nuevo reto espera al ministro Bruno Giuffra, flamante titular del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones. La complejidad de las tareas
que tiene en adelante, requerirá de su experiencia y sus altas
capacidades para enrumbar por el camino correcto todo lo pendiente
en su sector.
Sabemos que su Despacho está a cargo de asuntos vitales para el país. En
transportes tiene que preocuparse por las carreteras, los puertos, aeropuertos,
los puentes, la reconstrucción de las ciudades afectadas por el “niño costero”,
la construcción de la línea 2 del metro y no menos importante, liderar los juegos
panamericanos.
Pero su responsabilidad va más allá. También está a cargo de todo lo que
tiene que ver con las telecomunicaciones y los servicios de radiodifusión. Frecuentemente
este sector es menos importante para los titulares de la cartera,
quizás, porque se trata más de temas administrativos y regulatorios, pero a
la vez muy sensibles, porque tienen que ver con los servicios públicos de las
comunicaciones, la radio y la televisión.
La actual gestión a cargo del Viceministro de Comunicaciones Carlos Valdez
está llevando adelante los proyectos de banda ancha, la expansión de la
fibra óptica, la campaña para impulsar la TDT (aunque algunos creen que no
es suficiente), la simplificación
administrativa en los trámites
para los servicios de radiodifusión
y sobre todo haciendo
lo político y lo técnico correctamente,
de manera cordial y
en buenas formas.
Recientemente Carlos
Valdez, acaba de anunciar el
plan de visión para el 2021
del sector comunicaciones.
“Ser un país con mejor bienestar
social y competitividad,
que promueve la igualdad de
oportunidades, gracias al uso
intensivo y desarrollo de la
banda ancha y las tecnologías de la información y la comunicación (TIC)”.
El ministro Bruno Giuffra debe tener en cuenta que el sub sector comunicaciones
tiene en sus manos incrementar el despliegue y garantizar una adecuada
infraestructura y acceso a las telecomunicaciones. Garantizar la suficiente
cobertura y continuidad de los servicios de radiodifusión y telecomunicaciones.
Fomentar la competencia de los servicios de telecomunicaciones. Mejorar la
gestión y el aprovechamiento del Espectro Radioeléctrico y fomentar el uso de
la banda ancha y el desarrollo de la cultura y alfabetización digital. Además de
la sugerida creación del Viceministerio de las TICs.
Si bien, a veces es necesario oxigenar los cargos directivos, también es
importante tener en cuenta la expertise profesional de las personas. En ese
sentido, es favorable para la administración convocar a profesionales que conocen
y han trabajado muchos años en estos temas, incluso el Estado ha
invertido en ellos capacitándolos; pero también es indispensable retener en
sus puestos a los funcionarios honestos y capaces que están haciendo bien
su trabajo, cumpliendo los objetivos y metas trazadas por el actual gobierno y
el presidente Pedro Pablo Kuczynski.
Lo que debe quedar descartado es que los cambios de Viceministros y
Directores se hagan con criterios ajenos a la función, las capacidades profesionales
y metas del MTC. Bruno Giuffra fue designado Ministro por sus cualidades
técnicas y ejecutivas y, como tal, ese mismo criterio debe prevalecer
por encima de las amistades o recomendaciones. Los administrados ya hemos
sufrido con la designación de funcionarios improvisados y ajenos al sector.
(Escrito antes que se produzcan los cambios al interior del VC)
Cambios con objetivos iguales
BRUNO GIUFFRA PROPONE
SEGUIR LA SENDA Y LOS
NORTES FIJADOS DESDE EL
GOBIERNO PARA SU SECTOR
Bruno Giuffra Monteverde, ministro de Transportes y
Comunicaciones.
Entre aplausos y un
ambiente de camaradería,
el último
viernes del mes de
Mayo el nuevo ministro de
Transportes y Comunicaciones,
Bruno Giuffra Monteverde,
acudió a su nuevo
centro de trabajo. Muy temprano
se presentó oficialmente
ante los trabajadores
y funcionarios del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones
(MTC).
“Tenemos que seguir la
senda y los nortes fijados
desde el Gobierno. Un nuevo
ministro imprime su sello,
pero los lineamientos seguirán
siendo los mismos”, dijo
el nuevo Ministro de Transportes
y Comunicaciones
Bruno Giuffra, quien el último
25 de mayo juramentó
en reemplazo de Martín Vizcarra.
Los trabajadores y funcionarios
le dieron la bienvenida
en el patio principal
de la sede central del MTC.
Giuffra aseguró que trabajará
con el mismo ahínco con
el que laboró en el Ministerio
de la Producción (PRO-
DUCE).
Como se recuerda, Giuffra
Monteverde es bachiller
en Economía de la Universidad
de Lima, posee un master
en Business Administration
del Babson College de
Estados Unidos y fue becario
peruano Eisenhower Fellows
en el año 2010. Y sobre
su trayectoria laboral, tiene
más de dos décadas de experiencia
como empresario
en nuestro país y fue el conductor
de Mundo Empresarial
en Canal N. Durante la
emergencia por el Fenómeno
El Niño Costero, su ministerio
se encargó de la logística
de llevar las donaciones a
las zonas más afectadas en el
norte. (Leer editorial).

14 tdt
maYO - JUNIO 2017
EL MTC de PPK FRENA LA TDT
Escribe: Gilberto Hume
Director de Willax Televisión
Siguiendo la línea de la gestión de Ollanta Humala,
el gobierno de PPK tampoco está interesado
en impulsar la Televisión Digital Terrestre
y, por lo tanto, que los hogares de los
peruanos de más bajos recursos reciban más canales,
con la más alta calidad y sin ningún costo.
Desde el 2009 que se inició la era digital, se
avanzó en la modernización de los canales de Lima. Se empezó a emitir con
transmisores digitales, se fueron digitalizando los sistemas de producción y los
nuevos canales que surgieron empezaron a transmitir en digital.
Los televidentes, la otra parte de la modernización, avanzaron a pesar de la
inacción del gobierno de Humala. El MTC debió hacer una campaña de información,
además de normar y vigilar para que solo se importaran televisores que
cumplieran con la norma de transmisión aprobada: la del formato japonés-brasilero.
Nada de eso se hizo. Pero a pesar de estas dificultades los peruanos han
ido comprando televisores aptos para sintonizar la TDT.
Pero el MTC ignoró e ignora hasta el momento, esta realidad. En los sucesivos
informes anuales sobre la TDT, hasta el último de este mes, nunca dan
cuenta de cuántos televisores aptos existen en el mercado.
En estos informes solo se mencionan los avances de las empresas radiodifusoras
y hasta se ha pasado por alto cifras oficiales de otros organismos del
Estado en el 2015 una encuesta de Osiptel llegaba a la conclusión de que el
46% de los dos millones de televisores aptos ya estaban consumiendo la TDT.
Y a fines del 2016 la empresa de análisis de mercado GFK realizó un estudio
de las cifras de ventas y sostuvo, en resumen, que en Lima Metropolitana existen
1.2 televisores por hogar aptos para la TDT.
Quiere decir que en Lima ya casi todos los hogares tienen una TV que
puede sintonizar la TDT y que los 20 canales que tienen licencia ya operan
digitalmente. Los ciudadanos y las empresas ya hicieron su trabajo a pesar de
la inacción y lentitud de los funcionarios. En Lima, ya todos los canales transmiten
TDT y más de un televisor por cada hogar es capaz de sintonizar estas
señales.
Apabullado por esta realidad, el MTC del gobierno de PPK ha reaccionado.
Pero si hacemos un símil con un auto que debe empezar a avanzar, en vez de
poner primera ha pasado de reversa a neutro.
En vez de pedirle sus cifras a Osiptel para enterarse de cuántos televisores
aptos existen, le encarga la encuesta al INEI que, en medio del censo nacional,
le estará dando los resultados el próximo año. Por fin deciden que los vendedores
identifiquen los televisores, pero en vez de obligar a poner una calcomanía
en los que sí cumplen la norma, deciden que ésta se pondrá en los que no la
cumplen. Todo al revés. Si la mayoría de tiendas venden los televisores aptos,
cómo se va a incentivar el uso de la TDT, si la calcomanía la tienen los que no
sirven, o sea, la absoluta minoría.
Otra decisión anunciada con bombos y platillos este último 17 de mayo, Día
de las Telecomunicaciones, es un pare a la TDT. Se presentaron el nombre y
la imagen del personaje que encabezará la campaña para incentivar el uso de
la TDT. El nombre es TEDITO, una simple infantilización del nombre técnico y
el personaje es un Tumi con una cabeza cuadrada que se supone es un televisor
plano. Un personaje del pasado como símbolo de la televisión moderna
y digital. Y, peor aún, los funcionarios de la nueva era digital ni siquiera usaron
Google para chequear a “Tedito”. Si lo hubieran hecho descubrirían que pertenece
a una empresa que edita libros digitales.
Y para rematar. Este jueves 25 en El Peruano, el MTC publica un proyecto
para modificar el Plan Maestro de la TDT en el que precisan la fecha, cuando
solo se podrá transmitir en digital, el día del apagón analógico: el 31 de diciembre
del 2020. Cuando todos entendíamos que al hablarse del apagón en el 2020 este
se daría el último día del 2019. Y con el pretexto de las inundaciones postergan,
de setiembre de este año hasta el primer trimestre del 2018 el inicio de las transmisiones
digitales en Arequipa, Cusco, Trujillo, Chiclayo, Piura y Huancayo.
Cuando en Lima todos los canales ya transmiten en TDT y la mayoría de
limeños ya pueden sintonizar la TDT, el MTC del modernizado gobierno de
PPK en vez de adelantar el cambio lo atrasa un año. Lo mismo proponen para
las regiones. Así recién en diciembre del 2027 todos los peruanos podrán ver
televisión gratis en calidad HD.
“Tedito” fue el personaje ganador
MTC ELIGIÓ AL PERSONAJE Y LEMA
PARA CAMPAÑA DE DIFUSIÓN TDT
El lema “Televisión Digital
Terrestre, porque
hay mucho más por
ver” y “Tedito” serán los protagonistas
en la campaña de
difusión para dar a conocer
los beneficios de la Televisión
Digital Terrestre (TDT)
en el Perú, así lo anunció la
Dirección General de Autorizaciones
en Telecomunicaciones,
luego de haber sometido
a un concurso público
la elección de ambos distintivos.
En la categoría lema, la
propuesta ganadora fue la
de Percy Córdova Saavedra,
con el lema “Televisión Digital
Terrestre, porque hay
mucho más por ver” que fue
elegida entre 371 propuestas.
En la categoría de diseño de
personaje se recibieron 118
propuestas.
El personaje ganador fue
“Tedito”, un peculiar personaje
mitad tumi-mitad robot
del diseñador gráfico Walter
Martín Meza Rengifo, que fue
elegido tras un concurso auspiciado
por la Embajada de
María Luisa Málaga
Japón y Radio Programas del
Perú (RPP), entidades que donaron
los premios para los
primeros lugares de ambas
categorías.
El jurado calificador estuvo
conformado por el
Viceministro de Comunicaciones,
Carlos Valdez Velásquez-López;
el Director de
la Dirección General de Autorizaciones
en Telecomunicaciones,
Luis Castellanos
Sánchez, la Directora de la
Oficina de Imagen Institucional,
Teresa Solís Flores,
el especialista en publicidad,
César Sáenz Patrón y el
representante de la Embajada
de Japón, Daniel Kioshi
Kohatsu.
NUEVA DIRECTORA DE IMAGEN
INSTITUCIONAL DEL MTC
María Luisa Málaga
Silva, es la nueva
directora de la oficina
de Imagen Institucional
del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones
(MTC). La designación fue
formalizada, mediante Resolución
Ministerial N° 453-
2017-MTC/01, suscrita por el
Ministro Bruno Giuffra.
María Luisa Málaga, tiene
experiencia
como funcionaria
en medios
de comunicación.
Fue
presidenta
del Instituto
Nacional de
Radio y
Televisión
del Perú (IRTP), ejecutiva
del Instituto Peruano de
Radio y Televisión (IRTP), Tv
Perú, Radio Nacional. Trabajó
en el diario El Peruano de
la Editora Perú.
Su trabajo al frente de
IRTP y la creación del nuevo
canal IPe para niños y jóvenes,
le mereció recibir el
“Premio a la radiodifusión”,
otorgado por la Coordinadora
de Medios Perú.
Es abogada, egresada
de la Pontificia Universidad
Católica del
Perú, con estudios de
Maestría en Finanzas y
Derecho Corporativo,
Maestría en Gerencia
Pública
y de
Postgrado
en Derecho
Laboral
por la
PUCP.

16 actualidad
maYO - JUNIO 2017
En Estados Unidos para nuevas formas de entretenimiento
PREOCUPANTE MIGRACIÓN
DE PRESUPUESTOS DE
PUBLICIDAD DE TELEVISIÓN
En Estados Unidos
muchos anunciantes
dicen que están
cansados de pagar
precios cada vez más altos
para llegar cada vez a menos
espectadores. ¿Cuánto han
caído los índices de audiencia
de televisión en los últimos
años?
En las próximas semanas,
las cadenas de televisión celebrarán
eventos llamativos en
Nueva York, para convencer
a los anunciantes a gastar más
dinero en las últimas películas
y reality shows que incluirán
en sus programaciones.
Gracias a la competencia
de tantas nuevas formas de
entretenimiento como Netflix,
Facebook, Snapchat, las
audiencias de las cadenas de
televisión tradicionales, desde
ESPN a MTV, están disminuyendo.
En la temporada de televisión
actual, las cuatro grandes
televisoras de Estados
Unidos han perdido el 8%
de su audiencia. Debido a la
caída de los índices de audiencia,
los anunciantes que
quieren llegar a una cierta
cantidad de ojos, ya no pueden
obtener lo que necesitan
de la televisión.
Para compensar al público
cada vez menor y mantener
altas las ventas de anuncios,
las redes de televisión
han seguido aumentando sus
tarifas, con la idea de que los
compradores de publicidad
solo tendrán que gastar más
para llegar a las personas que
necesitan.
Los índices de audiencia
de televisión han caído un
33% en los últimos cuatro años,
mientras que los precios de los
anuncios de televisión han
aumentado un 20% durante
ese período, según Magna, la
agencia de compra de anuncios,
propiedad de Interpublic
Group of Cos.
Pero ahora, en el mercado
estadounidense los vendedores
de publicidad en televisión
están preocupados.
Las ventas publicitarias que
llegaban a US$ 70,000 millones
están cayendo.
“Los negocios de los anunciantes
no están creciendo ni
un 10%, así que cuando cobras
un 10% de aumento vas a
asustar a la gente y alejarla de
la televisión”, dijo Dave Campanelli,
director de difusión
nacional en Horizon Media,
un comprador de anuncios.
Algunos anunciantes han
desplazado una mayor porción
de sus presupuestos
de TV a Internet, buscando
fomentar el crecimiento de
competidores digitales como
Hulu y YouTube. El año pasado,
Magna anunció que trasladaría
US$ 250 millones de los
presupuestos de televisión de
sus clientes a YouTube.
Editado con información
del Diario Gestión
Organizado por el Comité de Radio
CREATIVIDAD RADIAL ABRE
PUERTAS A COMUNICADORES
Con gran éxito se llevó
a cabo el Concurso
Nacional de Creatividad
Radial 2017, evento que
es organizado todos los años
por el Comité de Radio, entidad
conformada por las empresas
líderes en el mercado
radial: Grupo RPP, Corporación
Radial del Perú, Corporación
Universal y Grupo Panamericana
de Radios.
Este concurso permite
que los futuros profesionales
que se forman en el mundo
de las comunicaciones muestren
su capacidad para impactar
y sensibilizar, utilizando
herramientas simbólicas,
para conectar con el oyente.
Para esta edición, el grupo
ganador fue el de los estudiantes
de la Universidad
de Lima, conformado por los
alumnos Jesús Vivanco, Edson
Valdivia, Karina Chávez,
Sofía Bardales, Lucía Hernández
y María Pía Baella. Mientras
que el segundo y tercer
lugar correspondieron a los
alumnos de la Universidad
Privada del Norte de la sede
Trujillo, grupos conformados
por Paola Vera, María Mejía,
María Almeida y Silvia
Arellano; y Oscar Díaz, Juan
Cancino, Grecia Rodas y Rosa
Argomedo, respectivamente.
El tema central de esta edición
fue “El rol de la radio en la
lucha contra la anemia infantil”,
los estudiantes tuvieron el
reto de crear piezas publicitarias
que logren educar, informar
y comunicar sobre qué es
y cómo prevenir la anemia de
una manera creativa.
El jurado, encargado de
evaluar los trabajos enviados
por distintas universidades a
nivel nacional, estuvo conformado
por José Recoba,
Médico pediatra y conductor
del programa “La buena
vida” de Plus TV; Sara Abu
Sabah, nutricionista y conductora
de “Siempre en casa”
de RPP; Irina López, Directora
de Servicios de marketing de
Alicorp; María Aste, Country
Manager de Bristol-Myers
Squibb y Nelson Fragoso, VP
Creativo de la agencia Causa
Publicidad.
Los cambios y la revolución digital
PUBLICIDAD radial ES UNA DE LAs MÁS INFLUYENTEs PARA LA DECISIÓN DE COMPRA
Escribe: Óscar Ferradas
Gerente Comercial de CRP
Medios y Entretenimiento.
El mundo viene cambiando
y la revolución
digital brinda nuevas
opciones para audiencias y
anunciantes; en este contexto,
la inversión publicitaria
en la radio creció 11.4% en el
2016. Fue el medio que más
creció.
La razón: la radio funciona,
siendo un importante influenciador
en la decisión de
compra. Esto se sustenta en
diversos estudios, por ejemplo,
“Hábitos y actitudes hacia
la radio de IPSOS 2015”, en
el que el 81% declaró que la
publicidad radial influye en
algún grado en su decisión
de compra. Además, la publicidad
es percibida como relevante
y no invasiva.
En EE.UU. se han realizado
estudios que correlacionan
la inversión en publicidad
con las compras. Por
ejemplo, en el 2015 Amazon
tuvo a la radio como el medio
de mayor conversión
para su campaña “Amazon
Prime Day” (52% de los que
estuvieron expuestos a la
publicidad radial realizaron
la compra). Asimismo,
Nielsen realizó estudios en
diferentes categorías, estableciendo,
por ejemplo, un
retorno por dólar invertido,
en las categorías Retail y Telecomunicaciones
de 17 y 14
veces respectivamente.
Desde sus inicios, la radio
ha sabido adaptarse a
los cambios. Hoy es la quinta
función más utilizada en
el teléfono móvil y continúa
siendo el medio más cercano,
personal, el que está en
todos lados; llegando semanalmente
a más de 28.4 millones
de peruanos, que la
escuchan por más de 24 horas
semanales y en diferentes
dispositivos.
Ante la necesidad de
buscar maneras cada vez
más eficientes de llegar a los
consumidores, la radio sigue
siendo un medio fundamental
en cualquier estrategia
de comunicación.
Extraído de Revista
Mercado Negro

18 nab Show
maYO - JUNIO 2017
El Futuro Ahora!
LAS MÁS IMPORTANTES
DEJÓ EL NAB SHOW PAR
Enviado especial:
Alonso Balbuena
Bellatin
Todos los años en el
mes de abril, el mundo
de la radio y la televisión
se paraliza
y se reúnen en la ciudad de
Las Vegas en Estados Unidos,
allí se realiza el NAB Show, el
evento más importante para
la industria de la radiodifusión
y el entretenimiento. La
ciudad del pecado y los casinos
se convierte esa semana
en la ciudad de la innovación
y tecnología para los medios
de comunicación y entretenimiento.
Si bien año a año
se presentan novedades tecnológicas,
este NAB Show ha
dejado tres grandes propuestas
futuristas que hoy ya son
una realidad.
La Televisión 3.0. Una
de las novedades más importantes
que se presentaron
en este año durante el
NAB Show fue el del futuro
de la televisión, como se
sabe los contenidos online,
de streaming y la posibilidad
de acceder a ver lo que uno
quiere, cuándo y cómo quiere,
le ha quitado protagonismo
a la televisión tradicional.
Es por ello que la TV ha
decidido evolucionar para
enfrentar esta problemática
y así volver a enganchar
a los usuarios. Son muchas
las mejoras que trae consigo
el ATSC 3.0, pero vamos
a destacar las que le van a
dar al usuario una experiencia
superior y a eso es lo que
apuesta la nueva televisión,
que hoy ya es una realidad.
Primero se está dando
una mejora en la calidad tanto
de audio como de video,
si la televisión hoy en día
nos ofrece imágenes en alta
definición (HD), lo que pretende
la TV 3.0 es brindarnos
ultra alta definición (UHD) lo
que hoy en día conocemos
como tecnología de 4K e inclusive
se espera poder brindar
transmisiones en 8K. Asimismo
esta nueva meta de
la televisión brinda lo que se
conoce en el mercado como
sonido inmersivo superior al
audio 5.1, que se venía ofreciendo
y así para darle al
usuario una experiencia mucho
más completa.
Otro de los problemas
que la TV enfrenta hoy es
que existe poca movilidad
para ver los contenidos,
Una nube de ideas
por ello la nueva televisión
apunta a que se pueda acceder
a ella desde cualquier
dispositivo, gracias a distintos
adaptadores, ya sea este
un smartphone, una tablet o
una computadora.
Por último, los productores
de los contenidos de la
televisión se han dado cuenta
que el usuario de hoy busca
ser parte de los contenidos
e interactuar con ellos. Y a
esto apunta la ATSC 3.0, que
el usuario sea partícipe de los
contenidos, que pueda elegir
qué ver y también en qué momento,
poder acceder al archivo
del programa así como
del canal. Inclusive uno va a
poder interactuar tanto con
los programas que va a poder
escoger qué cámara ver, esto
sobre todo se va a implementar
en las transmisiones de
eventos deportivos.
Tenemos que resaltar
que por muy futuristas que
suenan estas nuevas implementaciones,
estas ya son
una realidad, Corea del Sur
es el primer país que ya ha
implementado las tecnologías
que hace de la Televisión
3.0 una realidad y para
el próximo esperan que el
40% de la población de Corea
pueda acceder a esta
tecnología.
ESPACIO VIRTUAL PARA LA PRODUCCIÓN DE LA RADIO y TELEVISIÓN
La nube como también
se le conoce al espacio
virtual donde el internet
se almacena, tomó gran
relevancia en la edición de
este año del NAB Show, puesto
que muchos servicios de
pre y post producción de tv
y radio presentaron sus nuevos
servicios con la particularidad
que ellos se almacenan
directamente en la nube.
¿Qué significa esto? Que
estos servicios ahora se encuentren
en la nube hace
más fácil el trabajo de las
personas en el campo, ya
no es necesario que los corresponsales
movilicen una
gran cantidad de equipo a
las comisiones puesto que se
van a poder conectar desde
cualquier PC que tenga internet
a los servicios de pre
y post producción.
AVID el gigante de la
post producción y soluciones
digitales fue uno de los
que anunció que todos sus
servicios iban a pertenecer
ahora también a la nube, de
tal forma que uno iba a poder
acceder y trabajar con
ellos desde cualquier punto
del mundo. De esta manera,
lo que la nube hoy te permite
es la descentralización del
trabajo pero sin perder la calidad
y el diálogo dentro de
la empresa, algo de mucha
utilidad para los medios de
comunicación.

maYO - JUNIO 2017
nab Show 19
NOVEDADES QUE
A LA RADIODIFUSIÓN
Entre ellos América Tv, Telvicom y Divicam
EMPRESAS Y BROADCASTER PERUANOS GANAN PREMIOS EN EL NAB SHOW 2017
América Televisión
ganó el premio
“PRODU AWARDS
TECNOLOGÍA”, en la categoría
proyecto tecnológico.
El reconocimiento
fue otorgado en el marco
del evento mundial del
NAB SHOW que se desarrolla
en Las Vegas, Estados
Unidos. Marco Maesato,
Gerente de Operaciones
del canal peruano recibió el
galardón de manos de Dino
Muñoz, VP de ‘Ventas Cala y
Soluciones Estratégicas de
Harmonic’ y miembros del
jurado.
América Televisión estaba
nominado junto con
Comtelsat ESPN de México
y Telemedellin Colombia. El
canal de Pachacamac logró
destacarse y conseguir el
prestigioso reconocimiento,
con el cual se reasegura
el compromiso de América
Tv con el país, para desarrollar
el talento en el Perú y
ofrecer solo contenidos de
calidad.
“Produ Awards Tecno-
logía” es un reconocimiento
a los proyectos de alto
impacto en eficiencia e innovación,
despliegue tecnológico,
alcance de señal,
automatización y optimización
de recursos en Latinoamérica.
Por su parte, Telvicom
recibió el máximo galardón
que otorga Sony a la mejor
empresa por el éxito en ventas.
El reconocimiento se dio
públicamente en el marco
de las actividades del NAB
SHOW 2017.
Otra de las empresas distinguidas
y reconocidas en
este magno evento es la empresa
DIVICAM que se hizo
acreedora del premio “TOP
RESELLER 2016”.
PERÚ TV RADIOS media
partner del NAB SHOW
2017
La revista especializada en
radiodifusión y comunicaciones
PERÚ TV RADIOS es media
partner del NAB SHOW y será
el medio en Perú que difunda
la información del evento
más importante de la industria
broadcast. Su Gerente General
Susana Suárez Farge conversó
con Margaret Cassilly, especialista
de la NAB SHOW.
Peruanos en el NAB
Show 2017
La cantidad de peruanos
que asisten al NAB Show cada
año son más. Este 2017 estuvieron
presentes visitantes frecuentes,
así como nuevos profesionales
y empresarios de la
industria broadcast. Entre algunos
de los que pudimos ver
están: Daniel Chappell (Comité
de Radio), Alex Samaniego
(Radio San Borja), Watson Ramírez
(Vía Televisión de Tarapoto),
Wilfredo Fanola (WFM
Telecom), Julio Osmer Puycan
(Ozono Televisión), Williams
Celedonio (Divicam), Carlos
Anciburo (Telvicom), David
Sánchez (Broadcast Perú), Bernardo
Vértiz (Meditel Perú),
Abel Bedoya (Intelect), Alexis
Medina (Sistemag Peruana),
José Rodríguez (Sistemag
Peruana), Pablo Huayaney
(IBRO). Entre otros importantes
representantes de la radiodifusión
del país.
Realidad virtual y la realidad aumentada
NUEVAS FORMAS DE CONTAR HISTORIAS EN LA TELEVISIÓN Y LAS REDES SOCIALES
Este año el NAB Show
le puso especial énfasis
a un tipo de tecnología
que existe desde
los años 80´s pero que fue
recién hace un par de años
que tomó relevancia mundial,
estas son la Realidad
Virtual (VR) y la Realidad
Aumentada (AR). Fue tan
grande la importancia que
se le dio, que inclusive tuvieron
un pabellón dedicado
solo para los expositores
de este tipo de tecnología,
allí uno podía encontrar
desde equipos para grabación
como también sistemas
de pre, post y producción
en vivo.
Sin duda hoy en día las
tecnologías de VR, AR y MR
(realidades múltiples) han
cobrado una gran importancia
dentro del mercado de
los medios de comunicación,
ya que destacan como una
nueva forma de contar historias
y no solo nuevas historias,
sino una mejor manera
de hacerlas, donde el usuario
se siente partícipe de lo
que sucede en el lugar.
Todo hace indicar que
van a ser los grandes medios
de comunicación los que
presenten los grandes proyectos
de realidad virtual y
realidad aumentada, ya que
ellos son los que tienen la capacidad
de trabajar con esta
tecnología, además tienen
las plataformas para llegar a
la gente.
En este pabellón se presentaron
muchos equipos
para realizar estos trabajos,
desde los que cuestan algunos
cientos de dólares hasta
los que pueden llegar a más
de un millón. Se destacó
que las grandes compañías
como Nokia y Facebook
presentarán no solo sus
equipos, sino que además se
verán dispuestas a trabajar
de la mano con los medios
de comunicación para poder
lograr contar grandes
historias.

20 nab Show EMPRESARIAL
maYO - JUNIO 2017
POR DESTACADA LABOR EN VENTAS Y MERCADOTECNIA
TELVICOM RECIBE DISTINCIÓN
EN Nab Show DE Las Vegas
En el marco del NAB
SHOW 2017, realizado
en Las Vegas, USA,
la empresa peruana
TELVICOM, recibió cuatro
reconocimientos por su gran
contribución en la promoción
y ventas de soluciones y
sistemas de video profesional
en el Perú, destacada labor en
mercadotecnia para el crecimiento
del mercado de switchers
digitales de producción
y monitores HDR 4K serie
BVM-X300 en Latinoamérica.
Y por su destacada labor en
la venta de contratos y servicios
de equipamiento broadcast
en Perú.
Las distinciones fueron
otorgadas por la reconocida
empresa SONY, a los
principales directivos de
TELVICOM, entre ellos el
Ing. Julio Villar, Gerente
General, Ing. Carlos Anciburo,
Gerente Comercial e
Ing. Antonio Sheen, Gerente
de Ingeniería, quienes fueron
los encargados de recibir
las condecoraciones.
“Es para nosotros una
enorme satisfacción el haber
Por ser el distribuidor con mayor venta en Latinoamérica
DIVICAM RECIBE EL PREMIO “TOP
RESELLER 2016” en NAB SHOW
DIVICAM, empresa peruana
e integradora,
que ofrece soluciones
de ingeniería para la industria
de la radiodifusión, acaba
de recibir en el NAB Show
2017, el premio “Top Reseller
2016” por ser el distribuidor
con mayores ventas en Latinoamérica.
El acontecimiento tuvo
lugar en el último NAB Show
realizado en Las Vegas – Estados
Unidos, la reunión
anual donde se reúnen las
más importantes empresas
del sector broadcast a nivel
mundial.
ROSS Latín América destacó
el trabajo realizado por
DIVICAM durante todo el
año 2016, por sus ventas y
servicio eficiente en la radio,
televisión y las comunica-
Ing. Antonio Sheen - Gerente de Ingeniería, Ing. Julio Villar - Gerente
General, Renatto Anciburo - División Video Profesional, Ing. Marcel
Herrera - Gerente de Proyectos e Ing. Carlos Anciburo - Gerente
Comercial.
recibido estos premios de
parte de SONY y podemos
decir sin temor a equivocarnos
que se deben principalmente
al excelente trabajo
en equipo que se desarrolla
en la empresa y nos compromete
a seguir avanzando
en los objetivos de siempre,
superar las expectativas de
nuestros clientes”, destacó el
Ing. Carlos Anciburo.
TELVICOM a través de
las marcas que representan,
brinda soluciones y consolida
proyectos ‘llave en mano’, en
diferentes infraestructuras y
de diferentes dimensiones. El
El Ing. Williams Celedonio, CEO de DIVICAM, recibiendo el premio
“Top Reseller 2016” por ser el distribuidor con mayores ventas en
Latinoamérica.
ciones. El premio de reconocimiento
fue recibido por
Williams Celedonio, CEO de
DIVICAM.
“Este premio es recibido
por el esfuerzo realizado en
el territorio peruano por las
ventas de los equipos ROSS,
principal negocio de la empresa
en el rubro broadcast
está centrado en la televisión
con productos de alta calidad,
con las mejores marcas
de última generación.
TELVICOM, maneja toda
la integración de equipos
para consolidar proyectos
de televisión, desde un simple
cable para un micrófono,
hasta un lanzador satelital;
incluyendo móviles, estructuras
y desarrollo de proyectos
para todo el mercado de
comunicaciones. Más información
en: www.telvicom.
com
elegimos los productos y
marcas que representamos
por su calidad y fiabilidad,
es por eso que apostamos
por ROSS Latín América
como nuestro proveedor”,
dijo Williams Celedonio,
propietario de DIVICAM.
Durante visita en Nab Show 2017
INTELECT CONCRETA
ALIANZAS ESTRATÉGICAS CON
IMPORTANTES EMPRESAS
El Ing. Aguilio Ruíz en el Nab Show de Las Vegas en EE.UU,
estableciendo contactos con las empresas estratégicas para el
mercado broadcast del Perú.
Como todos los años,
profesionales de IN-
TELECT asistieron
al NAB Show en Las Vegas,
EEUU; la feria más importante
de la industria del broadcast,
esta versión 2017 fue de
mucha importancia ya que
conocieron más de cerca los
avances, tendencias y evolución
de los transmisores, antenas,
sistemas Up Link, sistemas
de emisión y calidad
de imagen, entre otros.
En este evento, INTE-
LECT ha cerrado un acuerdo
de distribución con el
fabricante italiano SCREEN,
para distribuir sus transmisores
de televisión análogo
y digital en todo el país. Los
transmisores SCREEN tienen
alto reconocimiento a nivel
mundial, tanto en alta potencia
como los Gap Fillers,
multiplexer, etc.
Asimismo en el NAB
Show se reunieron y pudieron
conocer las novedades
que presentaron Digital
LA FOTONOTICIA
Broadcast, Nautel, RVR, AEQ,
Elber, Spinner, Orban, Inovonics,
Stream Labs, IDC, TSDA,
Playlist, entre otros.
Por otro lado, en las últimas
semanas ClearOne e
INTELECT acordaron una
alianza estratégica de distribución
en nuestro país.
ClearOne es el líder mundial
de soluciones de audio y video
conferencia. Destacando
la videoconferencia de
alta definición, los sistemas
de audio conferencia de alta
calidad, transmisión y señalización
digital: la última experiencia
en audio y video
sobre IP al transmitir audio
y video de alta definición y
control sobre redes de TCP/
IP.
Para mayor información
contáctese al e-mail: intelect@intelect.com.pe
/ teléfono:
(01) 447 5500, en la
web: www.intelect.com.pe o
en su oficina ubicada en Av.
Angamos Oeste 544, Oficina
302, Miraflores, Lima.
S
usana Suárez Farge, Directora Gerente de la revista
PERÚ TV RADIOS, durante su visita en el NAB Show se
contactó con las principales empresas de la industria de
la radio y la televisión. Varias de estas empresas estarán
presentes el próximo 28, 29 y 30 de setiembre en la EX-
POTEC PERÚ 2017.

AÑOS
fabricando transmisores de
FM y sistemas de enlace con
tecnología de punta
¡ Diseño
¡ Sonido y capacidad
¡ Sistema
¡ TecnologíaLDMOS
¡ Módulos
¡ Diseño
¡ Baja generación
¡ Control
¡ Control remoto
TAMBIÉN SUMINISTRAMOS
¡ Transmisores AM
¡ Equipo de estudio,
¡ Tubos electrónicos
Transmisor compuesto
TX10KGX
Vista Interior
TX
Transmisor de Alta Tecnologia
EXC200GX
Fernando Ezeta T. SRL.
444-4194 445-2335 / fezeta@outlook.es fezeta01@gmail.com
¡

22 ACTUALIDAD
maYO - JUNIO 2017
Genaro Delgado Parker
EL ADIÓS AL PIONERO DE
LA TELEVISIÓN PERUANA
“TODO TIENE UN
COMIENZO, TODO
TIENE UN FINAL”
El último sábado de mayo, a los 87 años de
edad, falleció el broadcaster e impulsor de
las telecomunicaciones en el Perú, Genaro
Delgado Parker. Como se recuerda, la Coordinadora
de Medios Locales -Medios Perú- y los radiodifusores
del Perú, le rindieron un homenaje
en vida al empresario televisivo, otorgándole el
“Premio a la Radiodifusión”.
Dicho reconocimiento se le entregó en el marco
del Congreso Nacional de Radiodifusores del
Perú del año 2016. El premio fue entregado por el
Presidente Ejecutivo del Instituto de Radio y Televisión
del Perú, Hugo Coya Honores, quien a su vez
es autor de la biografía del broadcaster.
Su labor en el rubro de las telecomunicaciones
y hasta su influencia en la política nacional,
lo convirtieron en uno de los personajes más
controversiales de las últimas décadas.
“FUE EL MAGO DE LA
TELEVISIÓN PERUANA”
Hugo Coya Honores
Presidente Ejecutivo del IRTP
“
Admirado y temido. Envidiado
y odiado. Pragmático
y osado. Parcializado, frío
e imprevisible. Determinado,
emprendedor y visionario.
Competitivo, idealista,
simple, franco y directo. Una
mente brillante que fue, entre
otras cosas, el pionero
de la televisión, los celulares
y la televisión por cable,
así como el introductor de
la internet y el descubridor
de numerosos artistas en el
Perú.
Ninguna persona en
esta nación, ha tenido tanto
poder ni capacidad para
influir en la forma en cómo
pensaban, veían y conocían
el mundo los peruanos en la
segunda mitad del siglo XX
y principios del XXI.
OSCAR BECERRA
Empresario de televisión
Gracias a su ojo avizor,
agallas y tenacidad, obtuvo
proezas empresariales, aunque,
en muchos casos, esto le
deparó también escándalos,
fracasos, tragedias y triunfos.
Su determinación, sagacidad
y talento ayudaron a
moldear la historia peruana”.
(Extracto del libro Genaro).
“
Estoy triste, dolido, afectado,
no puedo explicar
con palabras mi dolor: Ha
fallecido Genaro Delgado
Parker, pionero de las telecomunicaciones
del Perú,
genio de la televisión y telefonía
celular; fundador de
Panamericana Televisión
y Tele 2000 y de múltiples
empresas vinculadas a las
comunicaciones. En los siguientes
días más calmado
En octubredel año pasado, la
Coordinadora de Medios Locales
del Perú - MEDIOS PERÚ, le otorgó
el “Premio a la radiodifusión”, por su
importante aporte a la radiodifusión
y las telecomunicaciones en el Perú.
El Presidente de TV PERÚ, Hugo Coya,
fue el encargado de entregar el
reconocimiento.
“GIGANTE Y GENIO DE LA TELEVISIÓN Y
TELEFONÍA CELULAR DEL PERÚ”
“EQUIVOCADO MUCHAS VECES,
PERO ACERTADO EN otras”
Max Obregón Rossi
Decano del CPP
“
A Genaro Delgado Parker
le conocí a comienzos de
los 80´, poco después de que
los medios de comunicación
fueron devueltos a sus legítimos
propietarios tras ser
expropiados por el gobierno
militar.
Equivocado muchas veces
pero acertado muchas
más, nadie puede negar que
quedará en la historia como
el hombre que desarrolló la
televisión peruana y la puso
a la vanguardia de América
Latina junto a sus hermanos
Manuel y Héctor. Nombres
como Mario Vargas Llosa,
Julio Ramón Ribeyro y Pablo
de Madalengoitia vienen
a mi memoria en esas
producciones de calidad.
Creó el ya mítico Centro de
contaré su verdadera historia
porque lo acompañé
más de 45 años en el campo
laboral y empresarial. Me
despido del Maestro y amigo,
gigante y genio de la televisión
y telefonía celular
del Perú”.
Noticias, delegando su trabajo
a hombres como Carlos
Paz Cafferata, Julio Estremadoyro
y Hugo Chauca.
Sus méritos profesionales
le valieron ser incorporado
en su momento como
miembro honorario del Colegio
de Periodistas del Perú,
¡Descansa en paz, Genaro!”.
Gisela Valcárcel
Conductora de televisión
“
Todo tiene un comienzo,
todo tiene un final… yo
quiero saludar a la familia y
hacerlo alegremente porque
cuando lo recuerde será con
alegría, porque me permitió
pisar un set de televisión y al
hacerlo me permitió cumplir
con mis sueños… Hubo muchos
ángeles cubriendo los
sueños de muchas personas
y hoy día, cuando me enteré
de su partida dije: ¡Señor
gracias! Gracias, Genaro, por
tantas cosas que nos diste.
Que en paz descanses, Genaro
Delgado Parker”.
“TODAS LAS
FACTURAS SE
PAGAN ACÁ”
Carlos Paredes
Periodista
“
Dicen que todas las facturas
se pagan acá, en vida.
Que nadie se va sin arreglárselas
con ellas. Que es mentira
que allá, en el cielo, infierno
o purgatorio, saldarás
tus cuentas, pero toda norma
tiene su excepción, por
eso se nos fue Genaro con 87
años y más de un centenar
de acreedores. Visionario,
innovador y hasta disruptivo
en la industria de las telecomunicaciones.
Así lo ví
en una de sus últimas presentaciones
públicas, (en el
Congreso de Radiodifusores)
donde habló de lo que sabía,
de televisión comercial”.

Av. Alfredo Benavides No. 1180 Oficina 503
Centro Empresarial Vision Tower
Miraflores
511 651-3190 651-390 / 651-3191
Laprotel
www.laprotel.com.pe
laprotel@gmail.com
Cel: 999-025965
Distribuidor oficial de Italmec en Perú
www.ital-mec.com

24 actualidad
maYO - JUNIO 2017
Luego de superar una serie de obstáculos y dificultades
FUNDACIÓN SAN MARCOS: MIGRACIÓN DE LA
BANDA DE LOS 700 MHz EN LA RECTA FINAL
Luego de superar una
serie de obstáculos
y dificultades en el
proceso de negociación,
la Fundación San
Marcos está culminando la
migración de la banda de
los 700 MHz de las cuarenta
y dos (42) estaciones de televisión,
que operan en los canales
del 51 al 59 en la banda
denominada de los 700 MHz,
la misma que fue licitada y
entregada a las empresas
Claro, Entel y Telefónica
para el uso en la 4G LTE (internet
de alta velocidad).
Personalmente el Ing. Alfredo
Medina Calderón, responsable
del proceso de limpieza
de la banda de los 700
MHz, junto a su equipo de trabajo,
ha negociado con cada
uno de los titulares involucrados
en este proceso de migración.
“Al inicio fue difícil, las
pretensiones de los radiodifusores
eran excesivas, fuera
de lugar; sin embargo, luego
de intensas conversaciones,
capacitaciones y explicaciones
técnicas y legales se logró
hacerles entender la realidad
y los beneficios que obtenían
con la migración”, dijo el representante
de la Fundación
Personalmente el Ing. Alfredo Medina de la Fundación San Marcos, supervisó el proceso de migración de
la banda de los 700 MHz. En la foto, acompañando a Leoncio Cuty de Universal Televisión de Arequipa.
San Marcos.
”Gracias a la migración
de la banda de los 700 MHz,
varios canales de televisión
que antes trabajaban con
equipos antiguos y desfasados,
hoy varios de ellos pueden
entrar a la era digital.
Varios canales están listos
para operar y trasmitir en
televisión digital, brindando
mejor calidad y alcance a sus
televidentes”, sostuvo el Ing.
Alfredo Medina.
Una de las últimas emisoras
en migrar de la banda
de los 700 MHz, es el canal 57
Universal Televisión de Arequipa
que hoy se encuentra
en plena prueba para empezar
a transmitir en digital. La
empresa denominada Gringo
Bills EIRL, cuyo propietario es
Leoncio Remberto Cuty Taquima,
expresó su satisfacción
porque su planta se está
instalando en una zona alta
de la ciudad blanca y es el
punto estratégico para cubrir
todo el valle.
Como se recuerda, el proceso
de migración fue divido
en 3 etapas. La primera fue el
acercamiento y capacitación
al radiodifusor para que estos
puedan entender el proceso
de migración. En esa etapa se
negocia y explica las consecuencias
y los beneficios. La
segunda etapa del proceso
es la verificación de la titularidad
y situación de la frecuencia
y la estación.
La tercera etapa fue limpiar
y dejar libre la banda de
los 700 MHz, en paralelo a
la instalación de los nuevos
equipos por parte de las titulares
de los canales del 51
al 59, cumpliendo con el cronograma
establecido.
“En este proceso los beneficiados
son los radiodifusores
y los televidentes.
Porque los primeros podrán
trabajar con equipos nuevos,
con mejor calidad y alcance;
y los televidentes tendrán
calidad en la señal. La supervisión
y verificación del
servicio estará a cargo del
MTC”, dijo el Ing. Alfredo
Medina Calderón.
Según último informe del CONCORTV
EN el PERÚ EXISTEN 4,719 RADIOS Y 1,491 ESTACIONES DE TELEVISIÓN
En el Perú existen en
total 6,210 estaciones
de radio y televisión a
nivel nacional. Según el último
informe elaborado por el
Consejo Consultivo de Radio
y Televisión (CONCORTV),
a enero del 2017, indica que
existen 4,719 estaciones de
radio y 1,491 estaciones de
televisión.
Respecto a la radio, entre
las regiones que cuentan
con más estaciones de radio
tanto en FM, AM, OCT y OCI
autorizadas por el Ministerio
de Transportes y Comunicaciones
(MTC), están en
Cusco (401), Cajamarca (391),
Áncash (368), Lima (396),
Piura (311) y Junín (307). Sin
embargo, Cusco y Ayacucho
son las que registran mayores
variaciones positivas respecto
a las estadísticas del
año pasado.
En relación a la televisión,
entre las regiones que
cuentan con más estaciones
de televisión tanto en
UHF y VHF autorizadas por
el MTC, se encuentra Puno
(133), Lima (129), Cusco (112),
Áncash (110) y Junín (99). Sin
embargo, Huancavelica y
Áncash son las que registran
mayores variaciones positivas
respecto a las estadísticas
del año pasado.
Cabe señalar que no todas
las empresas tienen sus
frecuencias a su nombre, en
muchos casos las autorizaciones
fueron obtenidas a
nombre de terceros o fueron
adquiridos de otros y que a
la fecha continúan con el
nombre de otra persona o
representada.
Respecto a la finalidad
de las estaciones de radio
y televisión, hasta la fecha
solo existen 17 estaciones
de radio y 02 estaciones de
TV con finalidad comunitaria,
las cuales representan el
0.3% del total de estaciones
a nivel nacional; cifra contraria
a las otras finalidades.
El 74% de estaciones de radio
y TV son de finalidad comercial
alcanzando las 4,603
estaciones y el 26% son de finalidad
educativa con 1,588.
Asimismo, existe un total
de 141 titulares de radio
y televisión pública-estatal,
pertenecientes a gobiernos
regionales, locales y universidades
públicas. El 89% son
de municipalidades.
Durante el 2016 fueron
sancionados 191 titulares de
radio y televisión a nivel nacional,
122 estaciones de radio
y 69 estaciones de televisión.
Por incumplimiento del
Código de Ética y el horario
familiar solo se registró una
infracción, sanción impuesta
por el MTC.

Máxima eficiencia.
Mínimo costo de operación.
¸Tx9: la generación de
transmisores preparada
para el futuro.
Como operador de redes usted necesita soluciones rentables.
La generación de transmisores ¸Tx9 satisface todas sus necesidades.
❙ Eficiencia pionera en el mercado que permite un gran ahorro
de energía
❙ Mínimo espacio de instalación requerido
❙ Ahorro en el mantenimiento gracias a una plataforma
común de repuestos
Está disponible para los estándares de FM y DAB(+) así como
para los estándares de televisión digital y analógica.
www.rohde-schwarz.com/ad/Tx9
E 5 – eficiencia a la
quinta expresión.
20961_M_Tx9-Generation_220x155_e_160726.indd 1 27.07.16 14:25

26 aptc
maYO - JUNIO 2017
Asociación Peruana de Televisión por Cable (APTC)
GREMIO DE TELEVISIÓN POR CABLE SE
QUEJA POR COSTOS DE BANDA ANCHA
El empresario Demóstenes Terrones, presidente de la Asociación Peruana de Televisión por
Cable (APTC), sustentó la problemática de los operadores de televisión por cable.
sal que cubre todo el Perú,
pero actualmente el precio
que cobran por este transporte
es muy alto. Esto ocasiona
que nuestras empresas
no sean competitivas frente
a las transnacionales que
operan en nuestro país”, dijo
Demóstenes Terrones.
Otros de los problemas
que tiene el sector de pequeños
y medianos operadores
de televisión por cable
son, respecto a que los
canales más importantes de
señal abierta quieren cobrar
montos por estar en la grilla.
“Esto no se ajusta a nuestra
La Asociación Peruana
de Televisión por
Cable (APTC) tiene
como misión representar
institucionalmente a
las empresas y otras asociaciones
que conforman la industria
del cable en el Perú,
y establecer y gestionar políticas
de desarrollo y optimización
de los sistemas utilizados
actualmente por sus
asociados, que contribuyen
al desarrollo y la aplicación
de nuevas tecnologías.
Los operadores de televisión
por cable, actualmente
enfrentan la preocupación
sobre el uso de la banda ancha
en sus servicios. Según el
Presidente de la Asociación
Peruana de Televisión por Cable
(APTC), Demóstenes Terrones,
los costos de uso son
muy altos y solo favorecen a
las grandes corporaciones.
“El gobierno implementó
una red de fibra óptica dorrealidad,
a pesar que nosotros,
los cableoperadores,
servimos como un enlace
para que ellos puedan llegar
con su señal a los rincones
de nuestro país”, dijo Demóstenes
Terrones, Presidente
de la APTC.
Las empresas formales
en su mayoría cuentan con
una grilla segmentada, con
espacios predestinados
para cada empresa programadora.
Sin embargo, aclara
que los contenidos de
exclusividad “lo único que
hacen es crear un monopolio”.
“Esta situación, lamentablemente,
se da aquí en
el Perú con el fútbol profesional
peruano que solo se
puede ver por la señal de
Movistar”, sostiene ante el
reclamo que realizó la asociación
en diferentes foros y
la solicitud de tener mayor
facilidad para retransmitir
el fútbol peruano.
Reclaman no haber sido incluidos en la mesa de trabajo del MTC
LA PIRATERÍA EN EL CABLE PERJUDICA
EL NEGOCIO A LOS OPERADORES
La existencia de operadores
de televisión de
cable sin autorización
del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones (MTC) y la
comercialización de contenidos,
sin tener contrato con
las empresas programadoras,
son otros dos grandes problemas
que afrontan los operadores
de televisión por cable
en el Perú. “Incluso las empresas
informales, pero con
concesión del Estado, han ingresado
al rubro para lucrar”,
dijo Demóstenes Terrones,
Presidente de la APTC.
Estos problemas afectan
el mercado y afectan a las
empresas formales. La piratería
en este rubro llega a
casi el 50% del total de empresas
y concesiones que
existen en el Perú. “Es precisamente
por este motivo
que queremos ser parte de
la mesa de trabajo del Ministerio
de Transportes y
Comunicaciones (MTC) para
combatirla; sin embargo,
aunque parezca increíble,
no nos convocaron”, reclama
Demóstenes Terrones.
El directivo del gremio
de los cableoperadores considera
que las políticas por
parte de los entes reguladores
actuales “son muy lentas
y muchas veces por falta de
presupuesto, que no llegan
hasta las provincias donde la
piratería es más amplia”, explica
y sentencia: “En Lima,
hay empresas que operan de
manera informal, lamentablemente
la burocracia hace
que no incauten los equipos
o actúen sobre la programación
que ofrecen de manera
ilegal”, finalizó el Presidente
de la APTC.
Se preparan para apagón analógico
AVANZA DIGITALIZACIÓN DE
CABECERAS EN TV CABLE
La mayoría de empresas
formales de televisión
por cable en el Perú
ya están construyendo cabeceras
digitales para estar
preparados y listos para el
2020. El apagón analógico en
el Perú se dará ese año. Los
pequeños y medianos operadores
de este sector por
el momento no consideran
necesarios los paquetes full
HD; sin embargo, sí lo tienen
en cuenta para evitar el desfase
tecnológico y estar a la
par con las competencias.
“Está demás decir que
toda empresa que hoy no
tenga banda ancha está fuera
de la tecnología. Es por
ello que la gran mayoría de
socios de la APTC ya brinda
internet mediante el Wi-Fi y
otras más grandes, como por
ejemplo Best Cable, toman
el sistema Docsis 3.0 como
plataforma para brindar el
servicio de banda ancha e
internet para sus usuarios”,
señaló el Presidente de la
APTC.
La gran mayoría de empresas
ahora brinda sus servicios
basándose en redes
HFC y en consecuencia, eso
permitió que cada compañía
pueda salir de su territorio y
se extienda a otros poblados
aprovechando la fibra óptica.
Luego de la IX Cumbre
APTC, que tuvo un balance
positivo, el Presidente de la
APTC, Demóstenes Terrones,
dejaría su cargo porque finalizó
su periodo en abril del
2017 y dijo que no irá por la
reelección.
“Me retiro con la satisfacción
de haber realizado
una gestión valiosa para los
miembros de la entidad y
además que ha sido transparente.
Simplemente espero
que los que me sucedan en
el cargo, sean personas responsables
y honestas”, dijo
Terrones.

INTEGRADORES DE SISTEMAS BROADCAST Y
AUDIO & VIDEO PROFESIONAL
Mezcladores de Producción • Servidores de Video • Sistemas de Control automatizado Overdrive
• Switcher de Producción Acuity • Sistemas de noticias Inception • Gestión de contenidos
• Cámaras de Producción • Routers • Multipantallas • Distribuidores Amplificadores
• Sistemas de Control • Productos LED • Sistema de Intercom Partyline Digital y Análogo
• Sistema de Intercom inalámbrico • Comunicaciones IP • Iluminación Arquitectónica • Luces LED
• Aplicaciones móviles • Monitores de Video y Audio • Sistemas de Proyección Multimedia • Digital Media
Av. Aviación Nº 2905, oficina 303 - San Borja
+51 (1) 2232141 / +51 (1) 226-8536
informes@divicam.com.pe
www.divicam.com.pe

28 antena empresarial
maYO - JUNIO 2017
ANTENA
EMPRESARIAL
LAS ÚLTIMAS NOVEDADES Y TENDENCIAS PARA LA RADIO Y LA TELEVISIÓN
perú
EXPOTEC PERÚ 2017
TE ESPERA
Como cada año la EXPOTEC PERÚ
2017 promueve una mayor participación de
las empresas broadcast del mundo en el
mercado peruano. La exposición y feria tecnológica
de radio y televisión que se realiza
este año los días 28, 29 y 30 de setiembre
en el Centro de Convenciones de Lima, te
espera.
Los radiodifusores del Perú, profesionales
del sector y todos los involucrados en
la industria, tienen la oportunidad de acceder
de manera directa a las mejores marcas
en equipamientos, productos y servicios de
la industria broadcast. El registro de participación
para los expositores ya empezó. Los
que aún no tienen su stand pueden separarlo
escribiendo a peru@perutvradios.com
DIVICAM Y ROSS LANZAN
SU NUEVO GRAPITHE
Williams Celedonio, CEO de DIVICAM
dijo que “En lo que va del año nuestros
proveedores han presentado nuevos equipos
con tecnología de última generación.
La marca ROSS, que lanzó al mercado un
producto nuevo e interesante “Grapithe”, el
cual cuenta con un switcher carbonite, este
nuevo producto cuenta con 13 entradas (12
HD-SDI y 1 HDMI) y 8 salidas (6 HD-SDI y
2 HDMI) en forma de una placa PCI interna,
incluye un Mezclador de Audio de 24 canales
RAVE, Gráfica de Xpression con animación
y objetos en 3D y todo funcionando con
el software Dashboard Ross.
DIVICAM Y LIVE U LANZAN
SU NUEVO LU-600
Uno de los productos con gran aceptación
en los canales de televisión y productoras
audiovisuales del Perú es el LIVE U.
Este equipo le permite realizar transmisiones
remotas al instante y tiempo real desde
cualquier punto de la ciudad, hasta los estudios
de la televisora y de allí al aire. Recientemente
LIVE U lanzó su nuevo producto
el LU-600, que cuenta con codificación
H265 HEVC (Mejor calidad de video con
menor ancho de banda), transmisión y grabación
3G/4G LTE, simultánea con 8 chips
internos, 4 canales de audio y video 3G HD/
SD-SDI & HDMI / 4K. En el Perú, el producto
LIVE U ya es conocido y usado por los
principales canales de televisión. Su distribuidor
exclusivo es DIVICAM. Más información
en www.divicam.com.pe
TRANSMISORES
RVR EN PERÚ
El gerente de ventas para USA y Latinoamérica
de RVR ELETTRONICA estuvo
en Perú, visitando a sus clientes y usuarios
de sus transmisores RVR, una de las marcas
que está entre las más reconocidas y
de prestigio en la industria broadcast.
RVR desde 1979 desarrolla y fabrica
transmisores FM para todo el mundo. En el
Perú decenas de radiodifusores usan transmisores
RVR desde hace varios años, esta
visita sirvió para actualizar a sus clientes
con las últimas tecnologías y novedades
para la radiodifusión.
Matteo Castagnoli, representante
de RVR ELETTRONICA para Latinoamérica,
estuvo en varios departamentos, entre
ellos Lima, Cajamarca, Cusco, Arequipa y
otras ciudades. En setiembre próximo estará
nuevamente en Perú participando de la
EXPOTEC PERÚ 2017.
PLANNING – EST EN
REUNIÓN DE NEGOCIOS
PLANNING – EST, una de las más
prestigiosas empresas de tecnología audiovisual
y broadcast que brinda sus servicios
para el Perú y Latinoamérica, sostuvo en
Lima una reunión de negocios. En el evento
se realizaron demostraciones de productos
y servicios de su línea profesional de instalado
y portable de audio profesional. En
la reunión asistieron empresarios y profesionales
especialistas en tecnología de
sonido, allí se realizó un repaso técnico
sobre las líneas de audio profesional
para instalación y auto amplificadas, pasando
por altavoces desde los 16 Watts
RMS a los 2000 Watts RMS. “Hemos
hecho vibrar a todos los invitados con el
más alto estándar en audio profesional”,
dijo Eduardo Psijas, gerente comercial de
PLANNING – EST. Más información en
www.planningest.com.pe
WORLDCAST SYSTEMS:
APT, ECRESO Y AUDEMAT
BROADCAST PERÚ es distribuidor
exclusivo de WorldCast Systems (Francia),
que abarca las marcas líderes: APT, Ecreso
y Audemat, su gama de productos incluye
los codecs IP de audio, transmisores de
radio FM, la monitorización de señales de
RF, codificadores RDS, procesadores de
audio y unidades de control de sitio remoto,
diseñados para satisfacer las necesidades
tanto de grandes cadenas de radio y las
pequeñas estaciones. Los transmisores
ECRESO, tienen incluido el procesador de
audio de 5 bandas.
BROADCAST PERÚ es una empresa
peruana especializada en desarrollar e implementar
sistemas completos para estaciones
de radio, televisión analógica y digital
ISDB-Tb. Tiene equipamiento completo
de amplia gama de las mejores marcas de
Europa y América.
ABE (ITALIA), PARA LA TV
ANALÓGICA Y DIGITAL
ABE (ITALIA), es una empresa dedicada
a la fabricación de transmisores de televisión
analógico y digital ISDB-Tb de alta y
baja potencia, codificadores, multiplexores,
enlaces de microondas en el rango de hasta
24 GHz, enlaces satelitales, antenas y
sistemas de radiación. Su representante en
Perú es BROADCAST PERÚ, con quienes
puede contactarse a los e-mail: contacto@
bcastperu.com, informes@bcastperu.com,
visite su página web www.bcastperu.com o
a los teléfonos 01 221 7818, #989249469,
948 317 000 y 981 551 010.
ITALTELEC OFRECE
PRODUCTOS PARA LA
RADIODIFUSIÓN
ITALTELEC ofrece transmisión de TV
digital y analógica, transmisión de radio
digital de radio FM, transmisores refrigerados
por aire y líquido, monitorización y
análisis de señal de DTV. El refrigerado
por líquido de alta potencia, es el sistema
de enfriamiento que consta de una unidad
de bombeo, un intercambiador de calor y el
piplinekit hidráulico.
El enfriamiento por líquido es la mejor
solución en términos de mayor confiabilidad
y aumento de la vida útil del transmisor y
reduce el consumo de energía CA dentro
de la sala del transmisor. Debido a ello,
aumenta la fiabilidad de las tarjetas electrónicas
que no se deterioran debido a la
corrosión y abrasión producida por el filtro
de aire forzado y aumenta la vida útil del semiconductor
RF (LDMOS), debido a su funcionamiento
a una temperatura más baja.
Si desea informarse más de los productos
que ofrece ITALTELEC, la compañía
tiene un sistema eficaz de servicio de
asistencia técnica para asesorar al cliente.
Puede contactarse con los profesionales
de ITALTELEC a los teléfonos 0039 0765
481633 / 484028, a los e-mail jorgemendez@italtelec.com
o visite la web www.
italtelec.com
AEQ – KROMA
AUTOMATIZACIÓN PARA
SU RADIO
AEQ lleva desarrollando, fabricando y
comercializando equipamiento y sistemas
de automatización y producción para la
radio, televisión y otros medios. En esta
oportunidad AEQ, estrenó en el NAB Show
2017, su tercera generación de unidades
de comentarista. Se trata del Olympia 3 que
puede funcionar como unidad autónoma,
conectada simplemente a un PC de control,
o conectada a un sistema de AoIP Dante
nativo, o AES 67, integrada en un sistema
de intercom, actuando simultáneamente
como un panel de intercom para tareas de
coordinación, o formando parte de un gran
sistema de comentarista. Más información.
www.bcastperu.com
INOVONICS INNOVANDO
LA RADIODIFUSIÓN
Durante más de 40 años INOVONICS
BROADCAST ha mantenido su posición
como líder en el mercado de productos innovadores
de radiodifusión. Siempre está a
la vanguardia de los últimos avances tecnológicos.
Recientemente anunció el lanzamiento
de procesadores de audio.
Se trata de tres nuevos procesadores
de audio, enmarcados en la familia de procesadores
NOVIA para FM / AM / Stereo,
que la compañía presentó para el mercado
de América Latina.
Algunas de las principales características
de los equipos 272, 262, 236, son: El
Novia 272 FM es un procesador digital de
audio de medio rack con generador de estéreo
y RDS para radiodifusión FM. Acepta
tanto entradas de líneas de programa como
streaming y permite el monitoreo de audio
remoto por IP. Más información, comuníquese
con el Gerente de Ventas y Mercadeo,
Gary Luhrman, al teléfono +1 831 458
0552, al e-mail: gary@inovonicsbroadcast.
com o visite la web www.inovonicsbroadcast.com

INSTRUMENTACION Y CONTROL
INTEGRADOS EN LA UNIDAD
Nautel ofrece la colección más amplia de transmisores
digital/análogo, incluyendo 1kW a 2000kW AM, 300W
a 88kW FM y transmisores de TVUHF de baja potencia.
Para obtener más información,
póngase en contacto con nuestros
representantes que hablan español :
Agente Autorizado Nautel en Perú
Intelect
tel +51-1-447-5500
intelect@intelect.com.pe
Nautel Gerente de Ventas América Latina
Gerardo Vargas
tel +1-954-607-1042
gerardo.vargas@nautel.com
nautel.com

30 entrevista
maYO - JUNIO 2017
Muchas emisoras del
Perú y América Latina
solamente se han preocupado
por la parte
de transmisión y no están atentos
para la otra área de la radio que es
la calidad y control del contenido.
Para conocer un poco más
sobre el estado actual de la radio
en América Latina y los retos que
tienen las emisoras para seguir vigentes,
la revista TV y Video+Radio
conversó con Marcello Costa,
gerente de operaciones de Playlist
Software Solutions. Ingeniero brasileño
con cerca de 30 años de
experiencia en el mercado de tecnología
de la información, 21 de
ellos dedicados a la automatización
de radios.
¿Cuáles son los cambios en
tecnología para la producción
y transmisión de radio AM y
FM que usted considera más
importantes en los últimos 20
años?
Considero que fue la informática
y la internet. La informática por
agregar en las emisoras todo el
procedimiento de automatización
del contenido y el control más confiable
de toda la radio. La internet
por traer la difusión de una radio
para todo el mundo y llevar la información
de manera democrática
y rápida a todos.
¿Cuál es el estado de la radio
hoy en América Latina, desde lo
técnico?
Técnicamente, las emisoras
más grandes están bien asesoradas
en todo el concepto tecnológico,
hay buenos ingenieros,
tienen recursos financieros para
comprar buenos equipos e investigar
en nuevas tecnologías. Pero
las radios medianas y pequeñas
- por donde camine - están pasando
dificultades en todos los
sectores, pues no tienen recursos
financieros para comprar buenos
equipos, contratar buenos ingenieros
y profesionales de producción
Entrevista a especialista Marcello Costa de Brasil
LA ACTUALIZACIÓN TECNOLÓGICA
de la RADIO, EL INTERNET y EL IP
y presentación. Así no se puede
generar contenido que compita
directamente con los medios más
grandes. Hay muchos equipos, sistemas
informáticos y profesionales
con un costo más accesible, pero
todavía creo que un porcentaje
considerable de radios no tiene
acceso a éstos por no tener renta
suficiente.
Desde su experiencia, ¿cuáles
son las principales deficiencias
que tiene la radio en América
Latina, desde lo técnico?
Muchas emisoras solamente
se han preocupado por la
parte de transmisión - quisiera
solamente que la radio se
escuche lejos - y no están
atentos para la otra área
de la radio que es la
calidad de contenido
que se va a transmitir
y todo el control
de este contenido.
No tienen sistemas
informáticos
completos que hagan
todo controlado de
manera productiva
y confiable; el sonido
de la radio no pasa por un procesamiento
de audio, el estudio no
tiene acústica, los micrófonos son
malos. A resumir, creen que para
garantizar más oyentes tienen que
sintonizar la radio muy lejos y no
invertir en la calidad de la programación.
Cada vez son más exigentes
los oyentes con la calidad del
audio, ¿los sistemas nuevos
privilegian la
calidad?
Sí, hoy hay muchas maneras
de tener un buen sonido. Hay
en el mercado muy buenos procesadores
de audio con precios
accesibles, también la industria
de sistemas informáticos ha creado
muchos softwares que hacen
tal cual los aparatos de procesamiento,
sin la necesidad de comprar
un aparato, todo se hace en
un solo ordenador, así se garantiza
un costo más pequeño y un
número más grande de emisoras
tienen una calidad buena de sonido.
Pero si no hay un buen contenido,
no hay buena comunicación,
toda la parte de un buen audio
está perdida.
¿Qué tan fácil es hacer hoy una
transmisión remota de radio AM
y FM?
Nosotros, los profesionales
de ingeniería de computación, estamos
en pro de buscar nuevas
tecnologías que sean más baratas
para la estaciones. La labor está
siendo intensa, pero muy pronto
l a s emisoras tendrán cómo
transmitir su programación
con equipos
más baratos y sistemas
informáticos y
app´s de bajo costo con
la calidad que merecen
y teniendo el control total
de la programación.
¿Cómo se relaciona la radio AM
y FM con el internet?
La internet no llegó para tomar
el lugar de la radio. La internet es
más un recurso que las AM y FM
deben utilizar para agregar beneficios
a su programación y trasmisión.
Cuando llegó la televisión, las
personas del siglo pasado decían
que la radio no iba a existir más y
la radio está hasta ahora al aire.
Lo mismo se vale para la internet,
la radio tiene que agregar este recurso
a su día a día y no competir
con él.
¿En qué consiste la tecnología
IP para radio?
Consiste en tener más seguridad
para la transmisión, más dinamismo
y adaptabilidad a cambios
futuros. Y sobre todo, a un costo
operacional más económico y con
sonido sin interferencias.
¿Cómo avanza la
implementación de la radio IP
en América Latina?
Aún muy lento, como una tortuga.
Muchas emisoras no tienen
recursos suficientes para invertir,
pues los equipos - en primer lugar
- son caros para los presupuestos
de la mayoría de radios –solo las
grandes corporaciones han avanzado
en el tema- y otros creen que
aún no es tan segura, pero garantizo
que están equivocados.
¿Además de IP y HD radio,
qué novedades en tecnología
se esperan para la radio que
puedan marcar tendencia en los
próximos años?
Yo creo que la utilización de la
internet como fuente principal para
la transmisión de la programación
y comunicación sin fronteras, las
personas pueden hacer y también
escuchar la radio donde estén, en
cualquier lugar, en cualquier momento.
Cuidado con los informales
CONTINÚAN QUEJAS Y DENUNCIAS CONTRA FÁBRICAS INFORMALES DE TRANSMISORES
Continúan las quejas
y denuncias contra
aquellas personas que
venden transmisores y equipos
para la radio y la televisión
en los mercados informales.
Personas inescrupulosas
siguen estafando a pequeños
y medianos radiodifusores,
que por ahorrar algunos soles,
acuden a estos mercados
informales, donde adquieren
transmisores, antenas, consolas
y otros productos sin contar
con las especificaciones
técnicas correspondientes. Y
lo peor, a un precio sobrevalorado.
El Ministerio de Transportes
y Comunicaciones (MTC)
y la comisión encargada en
la lucha contra la piratería,
también ha considerado realizar
operativos en estas zonas
como Paruro y algunos talleres
informales ubicados en las periferias
de Lima, a fin de incautar
los equipos fabricados para
vender a los operadores de
radios ilegales. “Son parte del
circuito de la ilegalidad, en los
servicios de radiodifusión”, dijeron
los funcionarios del MTC.
“Lo más recomendable es
que adquieran equipos con
garantía, con dispositivos y
módulos originales, que funcionen
de acuerdo a lo señalado
en sus especificaciones
técnicas y –sobre todo- que
puedan ser homologados
por el MTC. Actualmente en
el mercado existe una gran
variedad de transmisores y
equipos importados de alta
calidad a precios económicos”.
Ya no es necesario buscar
precios bajos, porque eso
siempre sale caro y es perjudicial”,
dijo el Ingeniero Carlos
Ferrer, representante de
transmisores de radio FM.

maYO - JUNIO 2017
nab Show 31
Compra de bases hasta el 28 de junio
EN MARCHA PRIMER CONCURSO PARA
OTORGAR 45 FRECUENCIAS DE RADIO FM
El primer Concurso
Público del año
2017 para obtener
frecuencias de radio
FM está en marcha. El miércoles
28 de junio es el último
día para comprar las bases
y participar en el Concurso
Público 01-2017-MTC/28,
donde se otorgarán 45 frecuencias
para la prestación
del servicio de radiodifusión
sonora en distintas localidades
del país.
La localidad de Huepetuhe
(Madre de Dios) tiene
6 frecuencias disponibles a
un precio base de S/8,100,
en Vilcas Huaman (Ayacucho)
hay 5 frecuencias disponibles
a un precio base
de S/8,100, en Conchucos –
Lacabamba (Ancash) hay 4
frecuencias disponibles a un
precio base de S/16,200, en
Acomayo – Chinchao (Huánuco)
hay 4 frecuencias disponibles
a un precio base de
S/16,200, en Cañete – Imperial
– Quilmana (Lima) hay 4
frecuencias disponibles a un
precio base de S/48,600, en
Acoria (Huancavelica) hay 3
frecuencias disponibles a un
precio base de S/8,100.
En Acora – Chucuito
– Platería (Puno) hay 3 frecuencias
disponibles a un
precio base de S/8,100, en
Rioja – Moyobamba – Nueva
Cajamarca (San Martín) hay
3 frecuencias disponibles a
un precio base de S/32,400,
en Sallique (Cajamarca) hay
2 frecuencias disponibles a
un precio base de S/16,200,
en Nazca (Ica) hay 2 frecuencias
disponibles a un precio
base de S/32,400, en Alianza
– La Unión – Pampa Hermosa
(Loreto) hay 2 frecuencias
disponibles a un precio base
de S/8,100, en Ite (Tacna) hay
2 frecuencias disponibles a
un precio base de S/8,100.
En Chachapoyas (Amazonas)
hay 1 frecuencia disponible
a un precio base de
S/32,400, en Incahuasi (Lambayeque)
hay 1 frecuencia
disponible a un precio base
de S/16,200, en Huaycan –
Horacio Zevallos (Lima) hay
1 frecuencia disponible a un
precio base de S/32,400, en
Moquegua (Moquegua) hay
1 frecuencia disponible a un
precio base de S/32,400 y en
Zorritos (Tumbes) hay 1 frecuencia
disponible a un precio
base de S/24,300.
La gran diferencia de
este concurso público es
que la carta fianza de los
participantes deberá ser
por un monto no menor al
veinte por ciento (20%) del
precio base de la localidad
a ofertar. El postor presentará
tantas cartas fianza como
número de localidades y
frecuencias a los cuales está
concursando.
Los interesados pueden
adquirir las bases del
Concurso Público 01-2017-
MTC/28, acercándose a la
sede central del MTC en
Lima, hasta el 28 de junio del
2017. Los afiliados a la Coordinadora
de Medios Locales
(MEDIOS PERÚ), pueden llamar
a los teléfonos 01 425
6165, 993 602 995, #951 976
635 o escribir al correo medios@mediosperu.org

32 empresarial
maYO - JUNIO 2017
Presenta nuevo logo y anuncia nuevas alianzas
AVSYS RENUEVA SU IMAGEN
CORPORATIVA Y CAMBIA DE SEDE
Advanced Video
Systems – AVSYS,
compañía peruana
líder con destacada
presencia en el mercado
de vídeo profesional y broadcast,
renovó su imagen corporativa,
modernizando su
logotipo y aumentó su línea
de productos y alianzas estratégicas
con las marcas más importantes
del mundo audiovisual,
radial y televisivo.
Además, tienen una nueva
y remodelada oficina de
fácil acceso, ubicada en la Av.
Benavides N° 1180, Oficina
503, Miraflores, en el Edificio
Visión Tower, zona céntrica.
Allí el equipo de profesionales
de AVSYS, atenderá a sus
clientes y socios estratégicos.
Los nuevos socios estratégicos
que se unen a la familia
de AVSYS son las marcas AVI-
WEST, fabricante de equipos
para transmisión de video en
HD, mediante la red de telefonía,
AJA accesorios para
video, QNAP servidores de
almacenamiento y NAS, todos
ellos con productos de alta
calidad y eficiencia a precios
accesibles.
Ing. Lizardo Tello Gerente General de AVSYS anunció nuevas alianzas
comerciales para ofrecer productos de primera categoría y una
asesoría personalizada y de calidad a todos sus clientes y socios.
El Gerente General de
AVSYS, Ing. Lizardo Tello,
agradeció a sus clientes y socios
estratégicos por el apoyo
que siempre le han brindado
y les ha permitido servir eficientemente
a sus clientes.
“Nuestro objetivo es continuar
sirviéndoles y asesorándoles
en sus proyectos,
ofreciéndoles productos de
última tecnología”, dijo Lizardo
Tello, Gerente General de
AVSYS, al mismo tiempo que
agradeció a sus clientes y socios
estratégicos por el apoyo
Liderada por Fernando Grullón
que siempre le han brindado
y les ha permitido servir eficientemente
a sus clientes.
AVSYS continuará brindando
soporte técnico a los
equipos que proveen; para
lo cual cuentan con un taller
equipado con todas las herramientas
especializadas, manuales
de servicio, repuestos
y un instrumental moderno
para realizar todo el proceso
de reparación de los equipos.
Más información al teléfono:
651-3190 o al correo: lizardo@
avsysperu.com
DB DIGITAL BROADCAST GROUP
INAUGURA OFICINA EN MIAMI
DB DIGITAL BROAD-
CAST GROUP, una de
las corporaciones empresariales
más grandes de la
industria broadcast de Italia
y que atiende a distintos países
del mundo, acaba de inaugurar
una nueva sucursal
en Miami (FL) USA, se trata de
DB AMÉRICA LLC, destinada
a incrementar la presencia
de DB DIGITAL BROADCAST
GROUP en Estados Unidos,
Centroamérica y Sudamérica.
La nueva sucursal de Miami
de DB DIGITAL BROAD-
CAST GROUP, trabajará bajo
la denominación DB AMÉRI-
CA LLC, tiene disponible un
amplio stock de productos
y repuestos para el sector
broadcast. Además, cuenta
con un equipo profesional de
amplia experiencia y dispo-
El equipo de DB DIGITAL BROADCAST GROUP en el NAB Show: Lino
Conti, Álvaro Cárdenas, Fernando Grullón, Guglielmo Feliziani y
Jaime Cabrera.
nibles para garantizar la asistencia
y el mantenimiento de
los equipos y productos en
las Américas.
DB AMÉRICA LLC estará
bajo la dirección técnica de
Fernando Grullón, un ingeniero
que trabajó durante
10 años con Screen Service
y actualmente es el Gerente
Técnico de DB AMÉRICA,
además, lo acompaña Álvaro
Cárdenas, ingeniero con más
de 20 años de experiencia
en la industria de la radiodifusión,
Jaime Cabrera, ex
director de Ecuatronix USA
y Vailma Roca, Gerente de
Atención al Cliente.
Más información al e-mail
fernando.grullon@db-america.com
Multicámara + streaming + redes sociales
ASPA PRESENTA LA SOLUCIÓN
DE VIDEO INTELIGENTE para
EMISORAS DE RADIO
LA FOTONOTICIA
ASPA, empresa española
cuya actividad
principal es la comercialización
de equipos de audio
profesional, presenta en
esta ocasión STUDIOCAST,
la solución de video inteligente
para las estaciones de
radio.
STUDIOCAST ofrece
sistemas de vídeo llave en
mano totalmente automatizados
para su radio. Usted
puede realizar la captura en
vídeo de sus programas de
radio o eventos de manera
sencilla, ayudado por un
detector de voz inteligente
y un análisis en tiempo real
de los mejores planos para
un video rico y dinámico sin
ayuda de ningún operador.
Con STUDIOCAST usted
puede emitir su programa
de radio 24 / 7 a través de
youtube, dailymotion, etc. El
sistema se integra con todas
las mesas de mezclas de radio
del mercado, al igual que
con los programas de automatización
de radio para
una superposición de información
visual sincronizada.
La inserción de forma dinámica
en directo de plantillas
gráficas, el logotipo de
su radio, datos obtenidos de
flujos RSS, así como información
de las redes sociales,
twitter, facebook, instagram
y otros. STUDIOCAST graba
en directo en full HD hacia
AVI, MP4, MPEG2 o WMV.
Cuenta con un interfaz táctil
a distancia para tabletas.
Usted puede encontrar
más detalles de las soluciones
de video inteligente
para la radio, descargando
la información del siguiente
link: http://www.aspa.net/
pdf/Estudiocast.pdf Solicite
más información al e-mail
comercial@aspa.net También
puede visitar la web
www.aspa.net
TRANSMISORES RVR EN PERÚ
Valentino Biavati, CEO de RVR ELETTRONICA y Matteo
Castagnoli, gerente de ventas para USA y Latinoamérica,
estarán en Perú en setiembre próximo para participar de
la EXPOTEC PERÚ 2017.

BROADCAST ELECTRONICS
C
M
Redes Sociales y la Solución
Móvil para Radio
Sistema de Automatización
Para Radio CM
Flexible y Confiable
Y
MY
CY
MARTI
ELECTRONICS
Enlaces y Unidades
Remotas Confiables
X
Transmisores y Excitadores
FM Modernos y Eficientes
CMY
Sistema de Automatización
Para Radio
Simplificado y Poderoso
K
Ofreciendo soluciones para la radio por más de 55 años.
Pregunta por Daniel Bizet para más información, hablamos español...
Broadcast Electronics • 4100 N 24th Street Quincy, IL 62305
(217) 224-9600 • www.bdcast.com
´
´
.

34 empresarial
maYO - JUNIO 2017
Gracias DTS LISTEN y revista PERÚ TV RADIOS
RADIODIFUSORES del perú GANAN DOS MICRÓFONOS
PROFESIONALES ELECTRO-VOICE R20 de DTS LISTEN
Arnaldo Trujillo de
radio “La Fórmula”
de Chachapoyas
y Dilma Alvarado
de la Asociación Cristiana
Eben-Ezer de Moyobamba,
fueron los ganadores de los
dos micrófonos profesionales
Electro-Voice R20, sorteados
por la empresa DTS
LISTEN, en coordinación con
la revista PERÚ TV RADIOS,
entre los radiodifusores del
Perú y lectores de la revista.
DTS LISTEN, una organización
global, líder y pionera
en desarrollar aplicaciones
para la radiodifusión. DTS
LISTEN, brinda la posibilidad
de que los radioescuchas
puedan tener una nueva
experiencia de radio visual
Dilma Alvarado de la Asociación Cristiana Eben-Ezer de Moyobamba
e interactiva. En esta oportunidad
está desarrollando
aplicaciones especiales y
exclusivas para los radiodifusores
del Perú.
DTS LISTEN buscando
conocer más a las radioemisoras
peruanas a través de
la revista PERÚ TV RADIOS,
realizaron una encuesta. Todas
las personas que completaron
exitosamente el
Arnaldo Trujillo de radio “La Fórmula” de Chachapoyas
cuestionario participaron
del sorteo de dos micrófonos
Electro-Voice R20.
La entrega de los micrófonos
se hará en las oficinas
de PERÚ TV RADIOS, por
lo que los representantes
de las emisoras ganadoras
deberán comunicarse con
Susana Suárez al 992 701 579
y escribir al correo peru@
perutvradios.com
A iniciativa de RADIODIFUSION.COM
TOP LATINO TV: PRIMER CANAL DE CABLE
PERUANO DE EXPORTACIÓN EN HD SATELITAL
parte del equipo de Top Latino que día a día crece y aumenta su
audiencia gracias al esfuerzo por brindad calidad y buen contenido
en su programación.
TOP LATINO TV es parte
del grupo de medios
Top Latino, que se inició
en 2004 con un programa
de radio semanal emitido a
más de 500 estaciones de radio
FM en 22 países de habla
hispana. En simultáneo, TOP
LATINO RADIO empezó a
conquistar el mundo siendo
la radio por Internet más escuchada
de Latinoamérica.
Luego de estos significativos
logros, TOP LATINO
decidió lanzar su más ambicioso
plan: su canal de televisión
por cable TOP LATINO
TV. Este, es el primer canal
peruano independiente que
está enfocado en complacer
las audiencias juveniles no
solo del Perú, sino también
de todo el mundo hispano.
En la actualidad TOP
LATINO TV llega a más de
600,000 hogares a través 125
operadoras de televisión por
cable en Perú, y otra cantidad
similar en Ecuador, Colombia,
Venezuela, Bolivia,
Argentina, Honduras y Nicaragua,
transmitiendo 24
horas de programación de
entretenimiento de calidad
internacional en HD y a través
del satélite.
TOP LATINO es una iniciativa
de RADIODIFUSION.
COM, compañía peruana
que opera desde el 2005, liderada
por su director Daniel
Bartra Cremer, y que
apuesta por la calidad de
contenidos en fondo y forma
para poder atender las
necesidades de un público
que busca una mejor televisión.
“Es un canal de calidad
internacional dirigido
a un público emprendedor
cuyo objetivo es superarse
y salir adelante. Y lo hacemos
con un lenguaje sencillo
que pueda entender todo el
mundo pero sin acudir a recursos
simplistas como otros
canales”, menciona Bartra.
Aunque el canal se emite
desde la ciudad de Lima,
TOP LATINO TV ha sido de
gran aceptación en todo el
Perú. “Interactuamos permanentemente
con los televidentes
con llamadas telefónicas
y a través de las redes
sociales, quienes se comunican
desde los pueblos más
alejados del Perú”, puntualiza
Patricia Lúcar conductora
y fundadora del canal.
La relación completa de
las ciudades y operadores
de cable por donde se emite
TOP LATINO TV se puede
encontrar en www.toplatino.
net en donde también puede
verse la señal en vivo.
Alianzas estratégicas en la radio
RADIO RBC Y RADIO LIBERTAD
EN ALIANZA PERIODÍSTICA
Afines del mes de
mayo, se consolidó
la alianza entre Radio
Libertad (820 AM) y RBC
(104.7 FM), con la finalidad
de volcar la experiencia de
ambas emisoras a los oyentes
a nivel nacional.
Ambas frecuencias compartirán
la misma programación
variada desde las 6:00
horas hasta las 13 horas. Los
programas son: “EL REPOR-
TERO”: De lunes a viernes de
6 a 10 am.
Programas de análisis a
cargo de un equipo de periodistas
independientes: De
lunes a viernes de 10 a 12 del
mediodía. “HABLA EL PUE-
BLO”: De lunes a viernes de
12 m a 1 pm.
Radio Libertad en los 820
de la amplitud modulada,
fundada en 1945, mantiene
su vigencia en la preferencia
del público gracias a su fórmula
de programación: Noticias,
música, deportes, cultura
y servicio a la comunidad.
Radio RBC situada en el
dial 104.7 FM, nació en los años
80’s y se ha mantenido en el
tiempo con alta sintonía. Ahora
RBC muestra una radio variada,
combinando tanto el
formato musical e incorporando
un noticiero de calidad periodística
gracias a su alianza
con Radio Libertad.
Años de experiencia se
juntan en la radiodifusión nacional,
en donde ambas emisoras
suman esfuerzos para
brindar información veraz,
concisa y con “HABLA EL PUE-
BLO” buscan acercarse mucho
con el sentir de los oyentes.

Broadcast Perú
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
RDS ENCODERS
PROCESADOR DE AUDIO
CODIFICADORES
DE AUDIO POR IP
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
TRANSMISORES DE FM
20 W - 10KW
MONITOREO
DE LA SEÑAL
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
WORLDCAST MANAGER
CONTROL REMOTO,
PRUEBAS Y MEDICION
Codificadores de Audio por IP
EXCITADOR
CONTROL
Procesador de Audio HD
IP CODEC
EFICIENCIA
FIABILIDAD
IP SILVER
FUNCIONES
WorldCast
MANAGER
Televisión Analógica y
Digital ISDB-Tb
Multiplexor
Encoder
HD, SD y One Seg
ADVANCED
BROADCASTING
ELECTRONICS
BROADCAST CONSOLAS desde 1972
CONSOLA AIRMATE
CONSOLA CAPITOL IP
HIBRIDO GSM
TRANSMISION ´ POR IP PHOENIX ALEO (PORTATIL)
Soluciones Inteligentes
Jr. Soledad 247 Of. 302 Lince - LIMA Tel. 221-7818 - #948317000 - 989249469 - 981551010
www.bcastperu.com Email: informes@bcastperu.com contacto@bcastperu.com

PERÚ
EXPOSICIÓN TECNOLÓGICA DE RADIO Y TELEVISIÓN
LIMA - PERÚ
2017
28, 29 y 30
SETIEMBRE
COPERA
CONGRESO INTERNACIONAL DE
PERIODISMO, RADIO Y TELEVISIÓN
ARTdt
Asociación de Radiodifusores
de Televisión Digital Terrestre