fd-trespoderes

TRES PODERES PARA LA SUPERACIÓN PERSONAL / Dr. Fernando Daniel Peiró
«Carpe diem»
Usted es único e irrepetible, como cada día que
transita por esta vida.
"Hoy", es más que una palabra; es un real
compromiso con "fabricar ese sólido ladrillo" con el que
construye la fortaleza de ese mañana que YA ES AHORA.
Mi frase favorita es "Carpe Diem", expresión latina
que invita a recordar que “aprovechemos el día”, como si
fuere el último, viviendo en plenitud y disfrutando con
intensidad nuestras incertezas del momento actual que
vivimos.
Esta frase se encuentra en un poema de la obra
"Odas", escrita por el antiguo poeta latino Horacio (65 A.C. -
8 A.C.). Honraré este libro transcribiendo el poema en el
idioma latín:
“Tu ne quaesieris (scire nefas) quem mihi, quem tibi
fienm di dederint, Leuconoe, nec Babilonios temptaris
numeros. Ut melius quicquid erit pati!
Seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam, quae
nunc oppositis debilitat pumicibus mare Tyrrenum, sapias,
vina liques et spatio brevi spem longam reseces.
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem,
quam minimum credula postero”.
Su traducción es la siguiente:
“No busques el final que a ti o a mí nos tienen
reservado los dioses (que por otra parte es sacrilegio
saberlo), oh Leuconoé, y no te dediques a investigar los
cálculos de los astrólogos babilonios.
¡Vale más sufrir lo que sea! Puede ser que Júpiter te
conceda varios inviernos, o puede ser que éste, que ahora
golpea al mar Tirreno contra las rocas de los acantilados, sea
Página 41