EN OTRAS PALABRAS - UniversalDoctor
EN OTRAS PALABRAS - UniversalDoctor
EN OTRAS PALABRAS - UniversalDoctor
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
dEsarrollar compEtEncias<br />
Todos y cada uno de los integrantes de la situación comunicativa contribuyen a su dimensión<br />
intercultural. Todos pueden poner de su parte para facilitar la comunicación.<br />
ProFEsional sanitario<br />
Adquirir un conocimiento básico acerca<br />
de la cultura de origen del paciente<br />
y de su situación vital actual<br />
Aprender a trabajar en presencia de<br />
una tercera persona y aceptar que<br />
es necesario ceder algo de control al<br />
intérprete para que éste pueda desempeñar<br />
su papel y responsabilizarse<br />
de la situación comunicativa mientras<br />
que el profesional sanitario se asegura<br />
de cubrir su responsabilidad en lo<br />
que al paciente se refiere<br />
36<br />
PaciEntE<br />
Familiarizarse con la cultura y el sistema<br />
de asistencia sanitaria del país de<br />
acogida<br />
Hablar abiertamente de sus preocupaciones<br />
y expectativas y no esperar del<br />
profesional sanitario que pueda resolverle<br />
todos los problemas<br />
intÉrPrEtE<br />
mejorar sus conocimientos del lenguaje<br />
empleado durante la consulta y las<br />
técnicas de interpretación<br />
Aprender el vocabulario especializado<br />
en ambas lenguas y servir de puente<br />
entre el mundo del paciente y del profesional<br />
sanitario<br />
<strong>EN</strong> <strong>OTRAS</strong> <strong>PALABRAS</strong>
Change language