PAYPER

292
LOCK SYSTEM
EL LOCK SYSTEM Este sistema de cierre se creó para hacer bolsillos con solapa más funcionales.
La solapa impide que caiga lo que se lleva en el bolsillo, pero puede ser también una molestia para introducir y extraer cosas del bolsillo y, en caso de emergencia, en posiciones
incómodas o en las que no se puede mantener un buen equilibrio, la solapa puede ser incluso un peligro.
Este problema surgió por primera vez cuando los indios americanos construían rascacielos; entonces Payper estudió y patentó una solución sencilla y original, con solapas
externas que son un poco más estrechas que la pate inferior del bolsillo interior, de modo que se pueden insertar objetos y protegerlos. De este modo, el bolsillo se puede
mantener abierto si es necesario por razones prácticas en el trabajo, practicando deporte o en el tiempo libre.
O SISTEMA DE BLOQUEIO Foi criado para tornar os bolsos com abas mais funcionais.
As abas impedem que os artigos caiam acidentalmente dos bolsos, mas pode ser aborrecido estar sempre a levantar a aba para retirar coisas e voltar a pô-las, no caso de
uma emergência, em posições desconfortáveis ou em posições nas quais o operador não tenha um equilíbrio adequado a aba pode inclusivamente constituir um perigo.
Este problema foi identificado pela primeira vez quando americanos nativos estavam a construir arranha-céus, por isso a Payper estudou e patenteou uma solução simples
mas original, com abas exteriores que são ligeiramente mais estreitas do que a parte inferior do bolso interior, para que os artigos possam ser facilmente colocados e mantidos
seguros no seu interior. Isto significa que o bolso pode ser mantido aberto, se tal for necessário por motivos práticos, no local de trabalho, ao praticar desporto ou nos
tempos livres.
The LOCK SYSTEM was created to make pockets with flaps more functional.
The flap stops items accidentally falling out of pockets, but it can be a nuisance to keep lifting the flap up to take things out and put them back and,
if operating in an emergency situation, in uncomfortable positions or positions were the operator doesn’t have a proper balance, the flap can even be a hazard.
This problem first came about when native Americans were building skyscrapers, and so Payper studied and patented a simple, yet original solution, with outer flaps that are
slightly narrower than the bottom part of the inner pocket, so items can be put in and secured inside.
This means the pocket can be kept open if required for practical reasons, when at work, playing sport or in free time.