Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Catálogo</strong> general<br />
<strong>de</strong> productos<br />
<strong>Colombia</strong><br />
2018
ÍNDICE<br />
In<strong>de</strong>x<br />
03<br />
Cerraduras <strong>de</strong> sobreponer / Rim<br />
locks<br />
17<br />
Cerraduras <strong>de</strong> embutir / Mortise locks<br />
37<br />
Resi<strong>de</strong>ncial / Resi<strong>de</strong>ntial<br />
53<br />
Candados / Padlocks<br />
69<br />
Institucional / Institutional<br />
91<br />
Digital / Digital<br />
117<br />
Cerraduras eléctricas / Electrical rim<br />
locks<br />
135<br />
Cerraduras para mueble y auto /<br />
Furniture and auto locks<br />
CONTACTO<br />
Contact<br />
Síguenos y comunícate<br />
con nosotros<br />
Sitio Web / Web site<br />
www.yalecolombia.com<br />
Teléfono / Phone number:<br />
(57 -1) 5962000 Ext. 101<br />
Escríbenos por whatsapp:<br />
+57 318 365 9422<br />
Facebook<br />
/<strong>Yale</strong>Latinoamerica<br />
Instagram<br />
@<strong>Yale</strong>_Latinoamerica<br />
YouTube<br />
/<strong>Yale</strong>Latinamerica<br />
143<br />
Accesorios / Accessories<br />
1
HISTORIA<br />
History<br />
Linus <strong>Yale</strong> Sr<br />
Linus <strong>Yale</strong> Sr<br />
<strong>Yale</strong><br />
L<br />
a historia <strong>de</strong> la marca <strong>Yale</strong> comenzó hace<br />
más <strong>de</strong> 140 años con Linus <strong>Yale</strong> Jr, Ingeniero<br />
Mecánico <strong>de</strong> Estados Unidos; su padre,<br />
Linus <strong>Yale</strong> Sr, mecánico <strong>de</strong> precisión y dueño<br />
<strong>de</strong>l taller <strong>Yale</strong>.<br />
Linus <strong>Yale</strong> Jr, continuando los pasos <strong>de</strong> su padre se<br />
convirtió en el experto más importante en cerraduras<br />
<strong>de</strong> su tiempo, diseñando en 1862 la Cerradura<br />
para Bancos “Monitor”, que marcó la transición <strong>de</strong><br />
las cerraduras <strong>de</strong> llaves a las reconocidas cerraduras<br />
<strong>de</strong> combinación para bancos. En 1865 patentó<br />
su invento más importante: la cerradura <strong>de</strong> cilindro<br />
<strong>de</strong> pines. Este sistema es la base <strong>de</strong> la mayoría <strong>de</strong><br />
cerraduras <strong>de</strong> cilindro y en la actualidad es el tipo<br />
<strong>de</strong> cerradura más usada en el mundo.<br />
En 1868 fundó junto con su colega Henry Towne la<br />
compañía <strong>Yale</strong> & Towne Company en Stanford, Connecticut.<br />
Después <strong>de</strong> su fallecimiento, su hijo John<br />
B. <strong>Yale</strong> se unió con Henry Towne para que la compañía<br />
creciera convirtiéndose en una gran empresa<br />
manufacturera, logrando emplear a más <strong>de</strong> 12,000<br />
personas y expandirse a los principales países <strong>de</strong>l<br />
mundo a principios <strong>de</strong>l siglo 20.<br />
Des<strong>de</strong> agosto <strong>de</strong>l 2000 la marca <strong>Yale</strong> forma parte<br />
<strong>de</strong>l grupo ASSA ABLOY. Hoy en día <strong>Yale</strong> es lí<strong>de</strong>r en<br />
soluciones <strong>de</strong> seguridad con productos innovadores<br />
los cuales nos han permitido tener presencia en<br />
más <strong>de</strong> 125 países incluyendo su gran presencia en<br />
Latinoamérica. Las cerraduras, candados y los últimos<br />
<strong>de</strong>sarrollos <strong>de</strong> la marca están siempre presentes<br />
en la mente <strong>de</strong> los usuarios convirtiéndola<br />
en la marca más reconocida y favorita <strong>de</strong>l mundo.<br />
<strong>Yale</strong><br />
The <strong>Yale</strong> brand´s history starts almost 140 years ago with<br />
Linus <strong>Yale</strong> Jr; his father, Linus <strong>Yale</strong> Sr, was a highly skilled<br />
precision mechanic and owner of <strong>Yale</strong> Lock Shop.<br />
Linus <strong>Yale</strong> Jr, wanted to follow his father’s steps and became<br />
the leading lock expert of his time, introducing the<br />
Monitor Bank Lock in 1862, which marked the transition<br />
from key-based bank locks to dial or combination ones.<br />
But it was on 1865 when he created his most important<br />
invention: the cylin<strong>de</strong>r lock. The cylin<strong>de</strong>r lock became a<br />
popular style of locking mechanism and today it is the<br />
most wi<strong>de</strong>ly used type of door lock in the world.<br />
Linus <strong>Yale</strong> Junior and his colleague, Henry Towne, established<br />
the <strong>Yale</strong> & Towne Company in Stanford, Connecticut<br />
in 1868. After his <strong>de</strong>ath, his son, John B. <strong>Yale</strong>,<br />
joined Henry Towne and helped the company grow from<br />
a small shop into a large manufacturing enterprise, employing<br />
more than 12,000 employees and expanding into<br />
other parts of the world in the early 20th century.<br />
The <strong>Yale</strong> brand became a part of the ASSA ABLOY Group<br />
in August 2000. Nowadays <strong>Yale</strong> is the lea<strong>de</strong>r in security<br />
solutions with innovative products that allows us to<br />
have presence in more than 125 countries including Latin-America.<br />
The locks, padlocks and other security related<br />
products are always in the top of mind of the end<br />
user,making it the world´s favorite lock.<br />
2
SOBREPONER<br />
Rimlocks<br />
Ref: 987 serie black<br />
CERRADURAS<br />
DE SOBREPONER<br />
Rim locks<br />
3
SOBREPONER<br />
Rimlocks<br />
L<br />
as cerraduras <strong>de</strong> sobreponer <strong>Yale</strong> son las<br />
más conocidas en el sector marcando la<br />
pauta en seguridad durante años. Los mo<strong>de</strong>los<br />
son diseñados con cilindro <strong>de</strong> latón macizo y<br />
6 pines que garantizan una alta durabilidad y mayor<br />
seguridad. Esto las convierte en sinónimo <strong>de</strong> calidad<br />
y tradición preferidas por los conocedores y especialistas<br />
en la materia, por eso son las cerraduras<br />
favoritas <strong>de</strong>l mundo.<br />
<strong>Yale</strong> rim locks are wi<strong>de</strong>ly known in the market and have<br />
set the standards in security for many years. The mo<strong>de</strong>ls<br />
are <strong>de</strong>signed with a 6 pins solid brass cylin<strong>de</strong>r that<br />
guarantees its high durability and safety. They are known<br />
for its quality and tradition, which is why they are the<br />
world`s favorite lock.<br />
GLOSARIO<br />
Glossary<br />
Características / Features:<br />
Abreviatura / Abbreviation:<br />
D: Derecha<br />
/ Right<br />
H: Caja en hierro<br />
/ Iron case<br />
En partes<br />
mecánicas<br />
On mechanical parts<br />
Dos llaves<br />
Two keys<br />
Tres llaves<br />
Three keys<br />
Cuatro llaves<br />
Four keys<br />
I: Izquierda<br />
/ Left<br />
S: Soldar<br />
/ Weld<br />
P: Llave plus<br />
/ Dimple key<br />
F: Cilindro Fijo<br />
/ Fixed cylin<strong>de</strong>r<br />
Cinco llaves<br />
Five keys<br />
Cuatro llaves<br />
Four keys<br />
Backset 50mm<br />
50mm backset<br />
Backset 60mm<br />
60mm backset<br />
C: Corriente<br />
/ Current<br />
R: Roseta<br />
/ Rosette<br />
IGU: Igualado<br />
/ Keyed alike<br />
Ll-Ll: Llave - llave<br />
/ Doble cylin<strong>de</strong>r<br />
Backset 70mm<br />
70mm backset<br />
Triple pasador <strong>de</strong><br />
3 golpes<br />
Three turns triple bolt<br />
5 pines<br />
5 pins<br />
6 pines<br />
6 pins<br />
B: Empaque blister<br />
/ Visual pack<br />
A: Cantonera en ángulo<br />
/ Angled strike<br />
Ll-Ma: Llave mariposa<br />
/ Thumb turn<br />
x7<br />
Z: Cilindro en zamac<br />
/ Zamak Cylin<strong>de</strong>r<br />
7 pines<br />
7 pins<br />
4
SOBREPONER<br />
Rimlocks<br />
987 ¼<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 70mm<br />
●●<br />
70mm backset<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0003001 Cerr Sobre 987 70 CD<br />
0003002 Cerr Sobre 987 70 CI<br />
0003003 Cerr Sobre 987 70 SD<br />
0003004 Cerr Sobre 987 70 SI<br />
0003103 Cerr Sobre 987 70 SD B<br />
0003104 Cerr Sobre 987 70 SI B<br />
B<br />
D<br />
E<br />
C<br />
A<br />
F<br />
●●<br />
Para puertas<br />
metálicas <strong>de</strong> 30 a<br />
60mm <strong>de</strong> espesor<br />
●●<br />
Doble bulón <strong>de</strong> 3<br />
golpes, accionado<br />
con la llave por<br />
ambos lados<br />
●●<br />
Caja y cantonera en<br />
acero<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F<br />
152,5 130 70 15 18 120<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For metal doors with 30 to<br />
60mm in thickness<br />
3 turns double bolt<br />
operated by key on both<br />
si<strong>de</strong>s<br />
Case and strike ma<strong>de</strong> of<br />
steel<br />
987 Plus<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 70mm<br />
●●<br />
70mm backset<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas<br />
metálicas <strong>de</strong> 30 a<br />
60mm <strong>de</strong> espesor<br />
Cilindro <strong>de</strong> alta<br />
seguridad llave plana<br />
con 7 pines dificulta<br />
la apertura con<br />
ganzúa<br />
●●<br />
Doble bulón <strong>de</strong> 3<br />
golpes, accionado<br />
con la llave por<br />
ambos lados<br />
●●<br />
Caja y cantonera en<br />
acero<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For metal doors with 30 to<br />
60mm in thickness<br />
High security dimple key<br />
cilin<strong>de</strong>r with 7 pins to<br />
prevent picking<br />
3 turns double bolt<br />
operated by key on both<br />
si<strong>de</strong>s<br />
Case and strike ma<strong>de</strong> of<br />
steel<br />
x7<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0003116 Cerr Sobre 987 70 SDP<br />
0003117 Cerr Sobre 987 70 SIP<br />
0003216 Cerr Sobre 987 70 SDP B<br />
0003217 Cerr Sobre 987 70 SIP B<br />
B<br />
D<br />
E<br />
C<br />
A<br />
F<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F<br />
152,5 130 70 15 18 120<br />
5
SOBREPONER<br />
Rimlocks<br />
SERIE<br />
BLACK<br />
987<br />
SERIE<br />
BLACK<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 70mm<br />
●●<br />
70mm backset<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F<br />
152,5 130 70 15 18 120<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0003009 Cerr Sobre 987 70 SD Black<br />
0003010 Cerr Sobre 987 70 SI Black<br />
0003017 Cerr Sobre 987 70 SDP Black<br />
0003018 Cerr Sobre 987 70 SIP Black<br />
B<br />
D<br />
E<br />
C<br />
A<br />
F<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra o metálicas<br />
<strong>de</strong> 30 a 60mm <strong>de</strong><br />
espesor<br />
●●<br />
Doble bulón <strong>de</strong> 3<br />
golpes, accionado<br />
con la llave por<br />
ambos lados<br />
●●<br />
Caja y cantonera en<br />
acero<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For woo<strong>de</strong>n or metal<br />
doors with 30 to 60mm in<br />
thickness<br />
3 turns double bolt<br />
operated by key on both<br />
si<strong>de</strong>s<br />
Case and strike ma<strong>de</strong> of<br />
steel<br />
* *<br />
x7<br />
*Exclusivo llave plana / Dimple key exclusive<br />
984 ¼<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 70mm<br />
●●<br />
70mm backset<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> 30 a<br />
60mm <strong>de</strong> espesor<br />
Cerrojo <strong>de</strong> 2 golpes,<br />
accionado con la<br />
llave por ambos lados<br />
Pestillo tirador<br />
reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> abrir hacia<br />
fuera<br />
●●<br />
For woo<strong>de</strong>n doors with 30<br />
to 60mm in thickness<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
2 turns bolt operated by<br />
key on both si<strong>de</strong>s<br />
Reversible latch lever to<br />
open doors out swinging<br />
Case and strike ma<strong>de</strong> of<br />
steel<br />
B<br />
E<br />
D<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
120 90 70 21,6 33,3<br />
●●<br />
Caja y cantonera en<br />
acero<br />
C<br />
A<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0003011 Cerr Sobre 984 70 CD<br />
0003012 Cerr Sobre 984 70 CI<br />
6
SOBREPONER<br />
Rimlocks<br />
3623-60<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
●●<br />
60mm backset<br />
●●<br />
Para puertas<br />
metálicas <strong>de</strong> 30 a<br />
60mm <strong>de</strong> espesor<br />
●●<br />
●●<br />
For metal doors, 30 to<br />
60mm thick<br />
Brass cylin<strong>de</strong>rs<br />
B<br />
A<br />
D<br />
C<br />
E<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
120 90 20 60 48<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0003320 Cerr sobre 3623 60 SD<br />
0003321 Cerr sobre 3623 60 SI<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Cilindros en latón<br />
Triple pasador <strong>de</strong> tres<br />
golpes, accionado<br />
con llave por ambos<br />
lados<br />
Pestillo en latón<br />
reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> abrir hacia<br />
afuera<br />
Caja, contratapa y<br />
cantonera en acero<br />
Dos (2) llaves<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Three turns triple bolt,<br />
operated by key on both<br />
si<strong>de</strong>s<br />
Reversible brass latch<br />
lever to open doors out<br />
swinging<br />
Steel case, strike and<br />
welding steel cover<br />
Two (2) keys<br />
106-60<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Backset: 60mm<br />
Cerrojo <strong>de</strong> tres<br />
golpes accionado con<br />
la llave por ambos<br />
lados<br />
Caja y cantonera en<br />
acero<br />
Pestillo tirador<br />
reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> abrir hacia<br />
afuera<br />
Cilindros en latón<br />
2 llaves en latón<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
60mm backset<br />
3 turns bolt operated by<br />
key on both si<strong>de</strong>s<br />
Case and strike ma<strong>de</strong> of<br />
steel<br />
Reversible latch lever to<br />
open doors out swinging<br />
Brass cylin<strong>de</strong>rs<br />
2 brass keys<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0003042 Sobre acoraz 106 60 CD<br />
0003043 Sobre acoraz 106 60 CI<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
120 85 60 20 35<br />
B<br />
Cilíndro protegido para<br />
mayor seguridad<br />
Covered cylin<strong>de</strong>r for better<br />
security<br />
A<br />
C<br />
D<br />
E<br />
7
SOBREPONER<br />
Rimlocks<br />
105-50<br />
●●<br />
Backset: 50mm<br />
●●<br />
50mm backset<br />
Cilíndro protegido<br />
para mayor seguridad<br />
Covered cylin<strong>de</strong>r for<br />
better security<br />
B<br />
A<br />
D<br />
E<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0003084 Sobre Acoraz 105 50 CD<br />
0003085 Sobre Acoraz 105 50 CI<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Cerrojo <strong>de</strong> tres<br />
golpes accionado<br />
con la llave por<br />
ambos lados<br />
Ca<strong>de</strong>na, caja y<br />
cantonera en acero<br />
Pestillo tirador<br />
reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> abrir hacia<br />
afuera<br />
Cilindros en latón<br />
2 llaves en latón<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
3 turns bolt operated by<br />
key on both si<strong>de</strong>s<br />
Chain, case and strike<br />
ma<strong>de</strong> of steel<br />
Reversible latch lever to<br />
open doors out swinging<br />
Brass cylin<strong>de</strong>rs<br />
2 brass keys<br />
C<br />
100 85 50 20 35<br />
3610<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 50 o<br />
60mm<br />
Para puertas <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra o metálicas<br />
<strong>de</strong> 30 a 60mm <strong>de</strong><br />
espesor<br />
Cerrojo <strong>de</strong> 3 golpes,<br />
accionado con la llave<br />
por ambos lados<br />
Pestillo tirador<br />
reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> abrir hacia<br />
fuera<br />
Caja y cantonera en<br />
acero<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
50 or 60mm backset<br />
For woo<strong>de</strong>n or metal<br />
doors with 30 to 60mm in<br />
thickness<br />
3 turns bolt operated by<br />
key on both si<strong>de</strong>s<br />
Reversible latch lever to<br />
open doors out swinging<br />
Case and strike ma<strong>de</strong> of<br />
steel<br />
A<br />
C<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D<br />
120 33,5 50/60 21,6<br />
D<br />
B<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0003046 Cerr Sobre 3610 60 CD<br />
0003047 Cerr Sobre 3610 60 CI<br />
0003060 Cerr Sobre 3610 50 SD*<br />
0003061 Cerr Sobre 3610 50 SI*<br />
0003150 Cerr Sobre 3610 50 SD B*<br />
0003151 Cerr Sobre 3610 50 SI B*<br />
0003197 Cerr Sobre 3610 50 SDZ*<br />
0003198 Cerr Sobre 3610 50 SIZ *<br />
0003054 Cerr Sobre 3610 60 SD *<br />
0003055 Cerr Sobre 3610 60 SI *<br />
* Exclusivo para exportaciones / *Export only<br />
8
SOBREPONER<br />
Rimlocks<br />
3610 Plus<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
●●<br />
60mm backset<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra o metálicas<br />
<strong>de</strong> 30 a 60mm <strong>de</strong><br />
espesor<br />
Cilindro <strong>de</strong> alta<br />
seguridad llave plana<br />
dificulta la apertura<br />
con ganzúa<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For woo<strong>de</strong>n or metal<br />
doors with 30 to 60mm in<br />
thickness<br />
High security dimple key<br />
cilin<strong>de</strong>r to prevent picking<br />
3 turns bolt operated by<br />
key on both si<strong>de</strong>s<br />
Reversible latch lever to<br />
open doors out swinging<br />
A<br />
C<br />
D<br />
B<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D<br />
120 33,5 50/60 21,6<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0003076 Cerr Sobre 3610 60 CDP<br />
0003077 Cerr Sobre 3610 60 CIP<br />
0003078 Cerr Sobre 3610 60 CDP B<br />
0003079 Cerr Sobre 3610 60 CIP B<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Cerrojo <strong>de</strong> 3 golpes,<br />
accionado con la<br />
llave por ambos lados<br />
Pestillo tirador<br />
reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> abrir hacia<br />
fuera<br />
4 llaves planas<br />
multipunto<br />
Caja y cantonera en<br />
acero<br />
●●<br />
●●<br />
4 dimple keys<br />
Case and strike ma<strong>de</strong> of<br />
steel<br />
31610<br />
●●<br />
Backset: 50 o 60mm<br />
●●<br />
50 or 60mm backset<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra o metálicas<br />
<strong>de</strong> 30 a 60mm <strong>de</strong><br />
espesor<br />
Cerrojo <strong>de</strong> 3 golpes,<br />
accionado con la<br />
llave por ambos lados<br />
Pestillo tirador<br />
reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> abrir hacia<br />
fuera<br />
Caja y cantonera en<br />
acero<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For woo<strong>de</strong>n or metal<br />
doors with 30 to 60mm in<br />
thickness<br />
3 turns bolt operated by<br />
key on both si<strong>de</strong>s<br />
Reversible latch lever to<br />
open doors out swinging<br />
Case and strike ma<strong>de</strong> of<br />
steel<br />
A<br />
C<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D<br />
100 35,6 50/60 20<br />
D<br />
B<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0003070 Cerr Sobre 31610 50 CD<br />
0003071 Cerr Sobre 31610 50 CI<br />
0003133 Cerr Sobre 31610 50 CD B<br />
0003134 Cerr Sobre 31610 50 CI B<br />
0003052 Cerr Sobre 31610 50 SD*<br />
0003053 Cerr Sobre 31610 50 SI *<br />
0003182 Cerr Sobre 31610 60 SD*<br />
0003183 Cerr Sobre 31610 60 SI *<br />
* Exclusivo para exportaciones / *Export only<br />
9
SOBREPONER<br />
Rimlocks<br />
396¼<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
●●<br />
60mm backset<br />
* Exclusivo para exportaciones / *Export only<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F<br />
120,6 28 60 22,5 9,5 42,3<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0003021 Cerr Sobre 396 60 SD<br />
0003022 Cerr Sobre 396 60 SI<br />
0003086 Cerr Sobre 396 60 SDA*<br />
0003087 Cerr Sobre 396 60 SIA*<br />
0003088 Cerr Sobre 396 60 SDAB*<br />
0003089 Cerr Sobre 396 60 SIAB*<br />
0003029 Cerr Sobre 396 60 SDF*<br />
0003030 Cerr Sobre 396 60 SIF*<br />
B<br />
D<br />
E<br />
C<br />
A<br />
F<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas que<br />
abren hacia a<strong>de</strong>ntro<br />
o corredizas <strong>de</strong> 30 a<br />
60mm <strong>de</strong> espesor<br />
Doble pestillo vertical<br />
<strong>de</strong> 6mm en acero<br />
forjado y zincado<br />
Mayor seguridad<br />
mediante giro <strong>de</strong>l<br />
cilindro con el uso <strong>de</strong><br />
la llave<br />
Al usar el botón <strong>de</strong><br />
retén, los pestillos<br />
se bloquean en la<br />
posición <strong>de</strong> arriba<br />
Contratapa y<br />
cantonera plana en<br />
acero para soldar<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For inward opening doors<br />
or sliding doors of 30 to<br />
60mm in thickness<br />
6mm double vertical bolts<br />
forged steel<br />
Increased security with<br />
turn of cylin<strong>de</strong>r<br />
Using <strong>de</strong>tent button, the<br />
latches stop working<br />
Strike and welding steel<br />
cover<br />
396 Roseta<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
●●<br />
60mm backset<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas que<br />
abren hacia a<strong>de</strong>ntro<br />
o corredizas <strong>de</strong> 30 a<br />
60mm <strong>de</strong> espesor<br />
Doble pestillo vertical <strong>de</strong><br />
6mm en acero forjado y<br />
zincado<br />
Los pestillos se accionan<br />
mediante giro <strong>de</strong> la<br />
roseta interior y con la<br />
llave por ambos lados<br />
El botón <strong>de</strong> retén<br />
bloquea los pestillos en<br />
la posición <strong>de</strong> arriba<br />
Contratapa y cantonera<br />
plana en acero para<br />
soldar<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For inward opening doors or<br />
sliding doors of 30 to 60mm<br />
in thickness<br />
6mm double vertical bolts<br />
forged steel<br />
The latch is activated by<br />
rotating the inner rosette or<br />
with a key<br />
Using <strong>de</strong>tent button, the<br />
latches stop working<br />
Strike and welding steel<br />
cover<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F<br />
120,6 28 60 22,5 9,5 42,3<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0003023 Cerr Sobre 396 60 CDR<br />
0003024 Cerr Sobre 396 60 CIR<br />
0003025 Cerr Sobre 396 60 SDR<br />
0003026 Cerr Sobre 396 60 SIR<br />
0003125 Cerr Sobre 396 60 SDRB<br />
0003126 Cerr Sobre 396 60 SIR B<br />
0003096 Cerr Sobre 396 60 SDRA*<br />
0003097 Cerr Sobre 396 60 SIRA*<br />
0003098 Cerr Sobre 396 60 SDRA B*<br />
0003099 Cerr Sobre 396 60 SIRA B*<br />
0003129 Cerr Sobre 396 60 SDRF B*<br />
0003130 Cerr Sobre 396 60 SIRF B*<br />
B<br />
D<br />
E<br />
C<br />
A<br />
F<br />
* Exclusivo para exportaciones / *Export only<br />
10
SOBREPONER<br />
Rimlocks<br />
SERIE<br />
BLACK<br />
396<br />
●●<br />
SERIE<br />
BLACK<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
●●<br />
60mm backset<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas que<br />
abren hacia a<strong>de</strong>ntro<br />
o corredizas <strong>de</strong> 30 a<br />
60mm <strong>de</strong> espesor<br />
Doble pestillo vertical<br />
<strong>de</strong> 6mm en acero<br />
forjado y zincado<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For inward opening doors<br />
or sliding doors of 30 to<br />
60mm in thickness<br />
6mm double vertical bolts<br />
forged steel<br />
The latch is activated by<br />
rotating the inner rosette or<br />
with a key<br />
B<br />
D<br />
E<br />
C<br />
A<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
120,6 28 60 22,5 9,5<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0003031 Cer sobr 396 60 SDR Black<br />
0003032 Cer sobr 396 60 SIR Black<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Los pestillos se<br />
accionan mediante giro<br />
<strong>de</strong> la roseta interior y<br />
con la llave por ambos<br />
lados<br />
El botón <strong>de</strong> retén<br />
bloquea los pestillos en<br />
la posición <strong>de</strong> arriba<br />
Contratapa y cantonera<br />
plana en acero para<br />
soldar<br />
●●<br />
●●<br />
Using <strong>de</strong>tent button, the<br />
latches stop working<br />
Strike and welding steel<br />
cover<br />
0003019 Cer sob 396 60 SDRP Black<br />
0003020 Cer sob 396 60 SIRP Black<br />
396 Plus<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
●●<br />
60mm backset<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas que abren hacia<br />
a<strong>de</strong>ntro o corredizas<br />
30 a 60mm <strong>de</strong> espesor<br />
●●<br />
●●<br />
For inward opening doors or sliding<br />
doors of 30 to 60mm in thickness<br />
6mm double vertical bolts forged<br />
steel<br />
●●<br />
Doble pestillo vertical <strong>de</strong> 6mm<br />
en acero forjado y zincado<br />
●●<br />
The latch is activated by rotating the<br />
inner rosette or with a key<br />
●●<br />
Los pestillos se accionan<br />
mediante giro <strong>de</strong> la roseta<br />
interior y con la llave por ambos<br />
lados<br />
●●<br />
●●<br />
Using <strong>de</strong>tent button, the latches stop<br />
working<br />
High security dimple key cilin<strong>de</strong>r to<br />
prevent picking<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
El botón <strong>de</strong> retén bloquea los<br />
pestillos en la posición <strong>de</strong> arriba<br />
Cilindro <strong>de</strong> alta seguridad llave<br />
plana dificulta la apertura con<br />
ganzúa<br />
4 llaves planas reversibles<br />
multipunto<br />
Contratapa y cantonera plana<br />
en acero para soldar<br />
●●<br />
●●<br />
4 reversible dimple keys<br />
Strike and welding steel cover<br />
B<br />
D<br />
E<br />
C<br />
A<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0003037 Cerr Sobre 396 60 SDRP<br />
0003038 Cerr Sobre 396 60 SIRP<br />
0003039 Cerr Sobre 396 60 SDRPB<br />
0003040 Cerr Sobre 396 60 SIRPB<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
120,6 28 60 22,5 9,5<br />
11
SOBREPONER<br />
Rimlocks<br />
396 H<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
●●<br />
60mm backset<br />
A<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas que<br />
abren hacia a<strong>de</strong>ntro<br />
o corredizas <strong>de</strong> 30 a<br />
60mm <strong>de</strong> espesor<br />
Doble pestillo vertical<br />
<strong>de</strong> 6mm en acero<br />
forjado y zincado<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For inward opening doors<br />
or sliding doors of 30 to<br />
60mm in thickness<br />
6mm double vertical bolts<br />
forged steel<br />
The latch is activated by<br />
rotating the inner rosette or<br />
with a key<br />
* Exclusivo para exportaciones / *Export only<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F<br />
120,6 28 60 22,5 9,5 42,3<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0003173 Cerr Sobre 396 60 SDRHF B*<br />
0003174 Cerr Sobre 396 60 SIRHF B*<br />
B<br />
D<br />
E<br />
C<br />
F<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Los pestillos se<br />
accionan mediante<br />
giro <strong>de</strong> la roseta<br />
interior y con la llave<br />
por ambos lados<br />
El botón <strong>de</strong> retén<br />
bloquea los pestillos<br />
en la posición <strong>de</strong><br />
arriba<br />
Cantonera plana en<br />
acero para soldar<br />
●●<br />
●●<br />
Using <strong>de</strong>tent button, the<br />
latches stop working<br />
Welding steel strike<br />
OF5M<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
●●<br />
60mm backset<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Picaporte con cilindro<br />
El pestillo pue<strong>de</strong><br />
bloquearse con el<br />
botón retenedor<br />
Pestillo reversible<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Latch bolt with cylin<strong>de</strong>r<br />
Can be locked with the<br />
button<br />
Reversible latch<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C<br />
A<br />
90 25 60<br />
B<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0003051 Cerr Sobre OF5 60 C<br />
C<br />
12
SOBREPONER<br />
Rimlocks<br />
LOS MATERIALES DE<br />
NUESTROS PRODUCTOS<br />
LOS HACEN SUPERIORES<br />
C<br />
ilindro: El cilindro es el componente que brinda la seguridad<br />
en cualquier tipo <strong>de</strong> cerradura, y en las cerraduras<br />
<strong>de</strong> sobreponer no es la excepción. Los cilindros <strong>de</strong> las<br />
cerraduras <strong>de</strong> sobreponer <strong>Yale</strong> son elaborados en latón, material<br />
que nos ubica por encima <strong>de</strong> otros productos similares <strong>de</strong>l mercado<br />
en términos <strong>de</strong> duración, resistencia y seguridad. A<strong>de</strong>más<br />
nuestros cilindros son macizos (excepto en las referencias 105 y<br />
106), protegiendo las piezas internas <strong>de</strong>l mismo, dando un gran<br />
valor agregado en términos <strong>de</strong> seguridad comparado con otras<br />
cerraduras <strong>de</strong>l mercado que tienen cilindros aligerados.<br />
Cilindro<br />
aligerado<br />
Cilindro<br />
macizo YALE<br />
B<br />
ulones o pasadores: Los bulones <strong>de</strong> las cerraduras <strong>de</strong><br />
sobreponer <strong>Yale</strong> están diseñados con los materiales a<strong>de</strong>cuados<br />
para brindar alta seguridad, resistencia y larga<br />
vida útil. Al ser fabricados en acero con un baño que los hace<br />
tener mayor resistencia a la corrosión o Zamac <strong>de</strong> alta dureza,<br />
son la mejor opción para mantener seguro lo que mas quieres.<br />
P<br />
estillo resbalón: al igual que los cilindros, la cabeza <strong>de</strong>l<br />
pestillo resbalón <strong>de</strong> las cerraduras <strong>de</strong> sobreponer <strong>Yale</strong><br />
son fabricados en Latón, haciendo que esta pieza sea<br />
mucho más dura<strong>de</strong>ra y resistente, teniendo en cuenta la fricción<br />
continua a la que es sometida esta pieza, logrando así un mayor<br />
rendimiento en seguridad y vida útil <strong>de</strong> nuestros productos.<br />
Por estas y muchas otras<br />
razones, <strong>Yale</strong> es la mejor<br />
opción en cerraduras <strong>de</strong><br />
sobreponer.<br />
13
SOBREPONER<br />
Rimlocks<br />
Cuerpo interior <strong>de</strong>l cilindro<br />
en latón para mayor<br />
seguridad y duración<br />
2250 - 2250 cilindro fijo /<br />
2250 - 2250 fixed cylin<strong>de</strong>r<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 50mm<br />
●●<br />
50mm Backset<br />
También disponible con<br />
cilindro fijo <strong>de</strong> 42mm<br />
Also Available with fixed<br />
cylin<strong>de</strong>r 42mm<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0012140 Cerr Sobre PHI 2250 CD<br />
0012141 Cerr Sobre PHI 2250 CI<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Pestillo reversible<br />
para puertas <strong>de</strong> abrir<br />
hacia afuera<br />
Triple pasador <strong>de</strong> tres<br />
golpes, accionado<br />
con llave por ambos<br />
lados<br />
Bloquea el pestillo<br />
resbalón con el<br />
tercer golpe <strong>de</strong> los<br />
pasadores<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Reversible latch lever to<br />
open doors out swinging<br />
Three turns triple bolt,<br />
operated by key on both<br />
si<strong>de</strong>s<br />
Locks the latch with third<br />
turn of the key<br />
30 to 60mm thick doors<br />
0012145 Cerr Sobre PHI 2250 CD CF<br />
0012146 Cerr Sobre PHI 2250 CI CF<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 30 a<br />
60mm <strong>de</strong> espesor<br />
650<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 50mm<br />
●●<br />
50mm Backset<br />
●●<br />
●●<br />
Pestillo reversible<br />
para puertas <strong>de</strong> abrir<br />
hacia afuera<br />
Cerrojo <strong>de</strong> tres<br />
golpes, accionado<br />
con llave por ambos<br />
lados<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Reversible latch lever to<br />
open doors out swinging<br />
3 turns bolt operated by<br />
key on both si<strong>de</strong>s<br />
Locks the latch with third<br />
turn of the key<br />
30 to 60mm thick doors<br />
●●<br />
●●<br />
Bloquea el pestillo<br />
resbalón con el<br />
tercer golpe <strong>de</strong> los<br />
pasadores<br />
Para puertas <strong>de</strong> 30 a<br />
60mm <strong>de</strong> espesor<br />
14<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0012142 Cerr Sobre PHI 650 CD<br />
0012143 Cerr Sobre PHI 650 CI
SOBREPONER<br />
Rimlocks<br />
4160<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
●●<br />
60mm Backset<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0012162 Cerr Sobre PHI 4160 SD<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Doble pestillo vertical<br />
Los pestillos se<br />
accionan con la llave<br />
por ambos lados<br />
Al usar el botón <strong>de</strong><br />
retén, los pestillos<br />
se bloquean en la<br />
posición <strong>de</strong> arriba<br />
Para puertas <strong>de</strong> 30 a<br />
60mm <strong>de</strong> espesor<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Double vertical bolts<br />
Latch operated by key on<br />
both si<strong>de</strong>s<br />
Using <strong>de</strong>tent button, the<br />
latches stop working<br />
For 30 to 60mm thick<br />
doors<br />
0012163 Cerr Sobre PHI 4160 SI<br />
4060<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
●●<br />
60mm Backset<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Doble pestillo vertical<br />
Los pestillos se<br />
accionan mediante<br />
el giro <strong>de</strong> la roseta<br />
interior y con la llave<br />
por ambos lados<br />
Al usar el botón <strong>de</strong><br />
retén, los pestillos<br />
se bloquean en la<br />
posición <strong>de</strong> arriba<br />
Para puertas <strong>de</strong> 30 a<br />
60mm <strong>de</strong> espesor<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Double vertical bolts<br />
The latch is activated by<br />
rotating the inner rosette or<br />
with a key<br />
Using <strong>de</strong>tent button, the<br />
latches stop working<br />
For 30 to 60mm thick<br />
doors<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0012160 Cerr Sobre PHI 4060 SDR<br />
0012161 Cerr Sobre PHI 4060 SIR<br />
15
EMBUTIR<br />
Mortise locks<br />
Toda una historia protegiendo<br />
los hogares <strong>Colombia</strong>nos<br />
Calle colonial, Cartagena <strong>de</strong> Indias<br />
16
EMBUTIR<br />
Mortise locks<br />
Ref: Combo Bari 4 bulones<br />
CERRADURAS<br />
DE EMBUTIR<br />
Mortise locks<br />
17
EMBUTIR<br />
Mortise locks<br />
Y<br />
ale ofrece el portafolio más completo en<br />
cerraduras <strong>de</strong> embutir con productos diseñados<br />
para el sector resi<strong>de</strong>ncial e institucional<br />
ligero con aplicaciones para puertas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra,<br />
metálicas y perfiles <strong>de</strong> aluminio garantizando<br />
la mejor seguridad.<br />
Nuestra nueva línea cuenta con diferentes y nuevos<br />
productos; una placa en acero inoxidable que brinda<br />
alta durabilidad, variedad en cilindros y nuevos<br />
diseños <strong>de</strong> manijas que hacen posible personalizar<br />
la cerradura según tu estilo.<br />
<strong>Yale</strong> offers a complete portfolio of mortise locks <strong>de</strong>signed<br />
to fit different resi<strong>de</strong>ntial and light commercial applications<br />
in aluminum, wood or steel doors, ensuring always<br />
greater security.<br />
Our new portfolio of products inclu<strong>de</strong> a stainless steel<br />
face plate, a variety of cylin<strong>de</strong>r functions, and new lever<br />
<strong>de</strong>signs and trims that make possible to customize the<br />
lock according to your style.<br />
GLOSARIO<br />
Glossary<br />
Acabados / Finishes:<br />
Abreviatura / Abbreviation:<br />
AI<br />
Acero<br />
inoxidable /<br />
Stainless<br />
steel<br />
US3<br />
Latón<br />
brillante /<br />
Bright brass<br />
Negro /<br />
Black<br />
US15<br />
Niquel<br />
satinado /<br />
Satin nickel<br />
Caoba /<br />
Brown<br />
Blanco /<br />
White<br />
US26D<br />
Cromo<br />
satinado /<br />
Satin<br />
chrome<br />
Aluminio<br />
Natural /<br />
Natural<br />
Aluminium<br />
Anoloc /<br />
Anoloc<br />
US26<br />
Cromo<br />
brillante /<br />
Bright<br />
chrome<br />
US5<br />
Latón<br />
antiguo /<br />
Antique<br />
brass<br />
Características / Features:<br />
S: Sencilla<br />
/ single<br />
D: Doble<br />
/ Double<br />
Embut: Embutir<br />
/ Mortise<br />
Ll-Ll: Llave -Llave<br />
/ Double cylin<strong>de</strong>r<br />
Ll-Ma: Llave -Mariposa<br />
/ Thumb turn<br />
Ll-C: Llave - Ciega<br />
/ Single cylin<strong>de</strong>r<br />
R: (Roseta/Placa)<br />
Redonda<br />
/ Round (Rosette/Plate)<br />
C: (Roseta/Placa)<br />
Cuadrada<br />
/ Square (Rosette/Plate)<br />
Esc: Escudo antiladro<br />
/ Security rosette<br />
*E: Exterior.<br />
Manija fija en el exterior<br />
y movible en el interior<br />
/ E: Exterior.<br />
Fixed lever on the<br />
outsi<strong>de</strong> and active lever<br />
insi<strong>de</strong><br />
*I: Interior.<br />
Ambas manijas son<br />
movibles<br />
/ I: Interior.<br />
Both levers are active<br />
15,5mm<br />
20mm<br />
25mm 35mm 45mm<br />
50mm<br />
Backset 15,5mm<br />
15,5mm backset<br />
Backset 20mm<br />
20mm backset<br />
Backset 25mm<br />
25mm backset<br />
Backset 35mm<br />
35mm backset<br />
Backset 45mm<br />
45mm backset<br />
Backset 50mm<br />
50mm backset<br />
18
EMBUTIR<br />
Mortise locks<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007088 Embut A24 Natura G Ll Ll<br />
0007089 Embut A24 Natura G LM<br />
0007090 Embut A24 Natura G Ll C<br />
0007091 Embut A28 Natura G Ll Ll<br />
0007092 Embut A28 Natura G LM<br />
0007093 Embut A28 Natura G Ll C<br />
0007094 Embut A24 Anoloc G Ll Ll<br />
Serie A puertas corredizas /<br />
A series for sliding doors<br />
0007095 Embut A24 Anoloc G LM<br />
0007096 Embut A24 Anoloc G Ll C<br />
0007097 Embut A28 Anoloc G Ll Ll<br />
0007098 Embut A28 Anoloc G LM<br />
0007099 Embut A28 Anoloc G Ll C<br />
0007151 Embut A28 Negro G Ll C<br />
0007152 Embut A28 Negro G LM<br />
0007153 Embut A28 Negro G Ll Ll<br />
0007150 Embut A28 Blanco G LM<br />
0007154 Embut A28 Blanco G Ll Ll<br />
0007155 Embut A28 Blanco G Ll C<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
E<br />
A<br />
C<br />
D<br />
F<br />
B<br />
●●<br />
I<strong>de</strong>al para puertas en perfil<br />
<strong>de</strong> aluminio Monumental<br />
(Sistema 7038).<br />
●●<br />
Disponible en backset 1 1/8”<br />
(28,6mm) y 31/32” (24,6mm).<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Cuerpo, placa frontal fija y<br />
cerrojo en acero.<br />
Disponibilidad:<br />
Llave-Llave, Llave-Mariposa<br />
y Llave-Ciega.<br />
Cilindro: 5 pines y 2 llaves.<br />
●●<br />
I<strong>de</strong>al for Monumental aluminium<br />
profile doors (7038 system)<br />
●●<br />
Backset: 1 1/8” (28,6mm) and 31/32”<br />
(24,6mm)<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Steel body, fixed front plate and<br />
<strong>de</strong>adbolt<br />
Available in Double cylin<strong>de</strong>r, Thumb<br />
turn and single cylin<strong>de</strong>r<br />
24mm<br />
Cylin<strong>de</strong>r: 5 pins 2 keys<br />
28mm<br />
24<br />
28<br />
A B C D E F<br />
38,4 173 24 24 151 32<br />
42,8 173 28 24 151 32<br />
Serie A puertas batientes /<br />
A series for swinging doors<br />
●●<br />
I<strong>de</strong>al para puertas en perfil<br />
<strong>de</strong> aluminio Monumental<br />
(Sistema 7038).<br />
●●<br />
Disponible en backset 1 1/8”<br />
(28,6mm) y 31/32” (24,6mm).<br />
●●<br />
●●<br />
Cuerpo, placa frontal fija y<br />
cerrojo en acero.<br />
Disponibilidad:<br />
Llave-Llave, Llave-Mariposa<br />
y Llave-Ciega.<br />
●●<br />
I<strong>de</strong>al for Monumental aluminium<br />
profile doors (7038 system)<br />
●●<br />
Backset: 1 1/8” (28,6mm) and 31/32”<br />
(24,6mm)<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Steel body, fixed front plate and<br />
<strong>de</strong>adbolt<br />
Available in Double cylin<strong>de</strong>r, Thumb<br />
turn and single cylin<strong>de</strong>r<br />
Cylin<strong>de</strong>r: 5 pins 2 keys<br />
A<br />
C<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007076 Embut A24 Natura M Ll Ll<br />
0007077 Embut A24 Natura M LM<br />
0007078 Embut A24 Natura M Ll C<br />
0007079 Embut A28 Natura M Ll Ll<br />
0007080 Embut A28 Natura M LM<br />
0007081 Embut A28 Natura M Ll C<br />
0007082 Embut A24 Anoloc M Ll Ll<br />
0007083 Embut A24 Anoloc M LM<br />
0007084 Embut A24 Anoloc M Ll C<br />
0007085 Embut A28 Anoloc M Ll Ll<br />
0007086 Embut A28 Anoloc M LM<br />
0007087 Embut A28 Anoloc M Ll C<br />
●●<br />
Cilindro: 5 pines y 2 llaves.<br />
24mm<br />
28mm<br />
E<br />
D<br />
F<br />
B<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F<br />
24<br />
38,4 173 24 37,5 151 34,5<br />
28 42,8 173 28 37,5 151 34,5<br />
19
EMBUTIR<br />
Mortise locks<br />
L370 Clásica / L370 Classic<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 45mm<br />
●●<br />
45mm backset<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 30 a 60mm<br />
<strong>de</strong> espesor<br />
Pestillo accionado por el<br />
exterior por la llave y por el<br />
interior con la manija<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 30 to 60mm thick<br />
Latch activated by key from the<br />
outsi<strong>de</strong> and by the lever from the<br />
insi<strong>de</strong><br />
Deadbolt activated by the key on<br />
both si<strong>de</strong>s<br />
●●<br />
Cerrojo accionado con la<br />
llave por ambos lados<br />
●●<br />
Reversible latch for doors opening<br />
to the insi<strong>de</strong> or outsi<strong>de</strong><br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
●●<br />
Pestillo reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> abrir hacia afuera<br />
45mm<br />
0004003 Embut L370 Clásica Caoba<br />
0004004 Embut L370 Clásica US26<br />
0004006 Embut L370 Clásica US3<br />
0004101 Embut L370 Clásica US26B<br />
A<br />
C<br />
F<br />
E<br />
N<br />
0004102 Embut L370 Clásica US3 B<br />
MEDIDAS EN mm. / MEASURES IN mm.<br />
B<br />
G<br />
K<br />
J<br />
L<br />
M<br />
A B C D E F G H I J K L M N<br />
56 222 24 31,7 12 28 35 45 75 68 133 180 200 22<br />
H<br />
I<br />
L370 Lisboa<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 45mm<br />
●●<br />
45mm backset<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 30 a 60mm<br />
<strong>de</strong> espesor<br />
Pestillo accionado por el<br />
exterior por la llave y por el<br />
interior con la manija<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 30 to 60mm thick<br />
Latch activated by key from the<br />
outsi<strong>de</strong> and by the lever from the<br />
insi<strong>de</strong><br />
Deadbolt activated by the key on<br />
both si<strong>de</strong>s<br />
●●<br />
Cerrojo accionado con la<br />
llave por ambos lados<br />
●●<br />
Reversible latch for doors opening<br />
to the insi<strong>de</strong> or outsi<strong>de</strong><br />
●●<br />
Pestillo reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> abrir hacia afuera<br />
A<br />
C<br />
45mm<br />
E<br />
F<br />
N<br />
MEDIDAS EN mm. / MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F G H I J K L M N<br />
23 240 17 31,7 12 28 35 45 75 68 133 180 200 22<br />
B<br />
G<br />
K<br />
J<br />
L<br />
M<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0004007 Embut L370 Lisboa US26D<br />
0004008 Embut L370 Lisboa US15<br />
H<br />
I<br />
20
EMBUTIR<br />
Mortise locks<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
Serie E Cassette /<br />
E series Cassette<br />
E20<br />
E25<br />
E35<br />
A B C D E F G H I J<br />
12 27 35 20 35 85 176 210 240 23<br />
12 27 40 25 41 85 176 210 240 23<br />
12 27 47 35 61,5 85 176 210 240 23<br />
B<br />
A<br />
SKU<br />
●●<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 20, 25 y<br />
35mm<br />
Pestillo reversible<br />
para puertas <strong>de</strong> abrir<br />
hacia afuera<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
●●<br />
●●<br />
Backset: 20, 25 and 35mm<br />
Reversible latch for doors<br />
opening to the outsi<strong>de</strong><br />
C<br />
G<br />
F<br />
H<br />
J<br />
0004127 Embut E20<br />
0004128 Embut E25<br />
0004129 Embut E35<br />
D<br />
E<br />
I<br />
Serie E Cassette + Cilindro /<br />
E series Cassette + Cylin<strong>de</strong>r<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 20, 25 y<br />
35mm<br />
Para puertas <strong>de</strong> 30 a<br />
42mm <strong>de</strong> espesor<br />
Pestillo y cerrojo<br />
accionado con la llave<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Backset: 20, 25 and 35mm<br />
For doors 30 to 42mm thick<br />
Latch and <strong>de</strong>adbolt<br />
activated by key<br />
Reversible latch for doors<br />
opening to the outsi<strong>de</strong><br />
E20<br />
E25<br />
E35<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F G H I J<br />
12 27 35 20 35 85 176 210 240 23<br />
12 27 40 25 41 85 176 210 240 23<br />
12 27 47 35 61,5 85 176 210 240 23<br />
B<br />
A<br />
●●<br />
Pestillo reversible<br />
para puertas <strong>de</strong> abrir<br />
hacia afuera<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0004155 Embut E20 + Cil Ll Ll<br />
0004154 Embut E25 + Cil Ll Ll<br />
C<br />
G<br />
F<br />
H<br />
J<br />
0004156 Embut E35 + Cil Ll Ll<br />
D<br />
E<br />
I<br />
Diseño y seguridad que se<br />
adapta a cualquier espacio<br />
21
EMBUTIR<br />
Mortise locks<br />
Serie E Clásica / E Series Classic<br />
●●<br />
Backset 20, 25, 35 y 45mm<br />
●●<br />
20, 25, 35 and 45mm backset<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 30 a 42mm <strong>de</strong><br />
espesor<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 30 to 42mm thick<br />
Deadbolt and latch activated by the key<br />
●●<br />
●●<br />
Pestillo y cerrojo accionado con la<br />
llave<br />
Pestillo reversible para puertas <strong>de</strong><br />
abrir hacia afuera<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Reversible latch for out swinging doors<br />
Available with levers for interior or exterior<br />
doors<br />
Available in single and double cylin<strong>de</strong>r<br />
●●<br />
Disponible con manijas para puertas<br />
interiores o exteriores<br />
●●<br />
Disponible con cilindro llave - llave y<br />
llave-mariposa<br />
20mm 25mm 35mm 45mm<br />
A<br />
C<br />
I<br />
N<br />
F<br />
E<br />
B<br />
G<br />
K<br />
J<br />
L<br />
M<br />
D<br />
H<br />
SKU<br />
E20<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0004071 Embut E20 Clásica US26D E<br />
0004070 Embut E20 Clásica US26D I<br />
0004072 Embut E20 Clásica US26D E LM<br />
0004194 Embut E20 Clásica US26D I LM<br />
0004146 Embut E20 Clásica Blanco E<br />
0004144 Embut E20 Clásica Blanco I<br />
0004139 Embut E20 Clásica Blanco E LM<br />
0004181 Embut E20 Clásica Blanco I LM<br />
0004131 Embut E20 Clásica Negro E<br />
0004138 Embut E20 Clásica Negro I<br />
0004133 Embut E20 Clásica Negro E LM<br />
0004182 Embut E20 Clásica Negro I LM<br />
0004076 Embut E20 Clásica US26D E B<br />
SKU<br />
E45<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0004190 Embut E45 Clásica US26D E<br />
0004192 Embut E45 Clásica US26D I<br />
0004191 Embut E45 Clásica US26D E LM<br />
0004193 Embut E45 Clásica US26D I LM<br />
SKU<br />
E25<br />
E20<br />
E25<br />
E35<br />
E45<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0004060 Embut E25 Clásica US26D E<br />
0004061 Embut E25 Clásica US26D I<br />
0004065 Embut E25 Clásica US26D E LM<br />
0004206 Embut E25 Clásica US26D I LM<br />
0004140 Embut E25 Clásica Blanco E<br />
0004147 Embut E25 Clásica Blanco I<br />
0004142 Embut E25 Clásica Blanco E LM<br />
0004177 Embut E25 Clásica Blanco I LM<br />
0004134 Embut E25 Clásica Negro E<br />
0004132 Embut E25 Clásica Negro I<br />
0004136 Embut E25 Clásica Negro E LM<br />
0004178 Embut E25 Clásica Negro I LM<br />
0004078 Embut E25 Clásica US26D E B<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F G H I J K L M N<br />
30 220 18 17 12 27 35 20 35 85 176 210 240 23<br />
30 220 18 17 12 27 40 25 41 85 176 210 240 23<br />
30 220 18 17 12 27 47 35 61,5 85 176 210 240 23<br />
30 220 18 17 12 27 43 45 71 85 176 210 240 23<br />
SKU<br />
E35<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0004062 Embut E35 Clásica US26D E<br />
0004063 Embut E35 Clásica US26D I<br />
0004064 Embut E35 US26D Clásica E LM<br />
0004201 Embut E35 US26D Clásica I LM<br />
0004143 Embut E35 Clásica Blanco E<br />
0004141 Embut E35 Clásica Blanco I<br />
0004145 Embut E35 Clásica Blanco E LM<br />
0004180 Embut E35 Clásica Blanco I LM<br />
0004137 Embut E35 Clásica Negro E<br />
0004135 Embut E35 Clásica Negro I<br />
0004130 Embut E35 Clásica Negro E LM<br />
0004179 Embut E35 Clásica Negro I LM<br />
0004077 Embut E35 Clásica US26D E B<br />
22
EMBUTIR<br />
Mortise locks<br />
Serie E Fontana / E Series Fontana<br />
●●<br />
Backset 20, 25, 35 y 45mm<br />
●●<br />
20, 25, 35 and 45mm backset<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 30 a 42mm <strong>de</strong><br />
espesor<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 30 to 42mm thick<br />
Latch and <strong>de</strong>adbolt activated by key<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Pestillo y cerrojo accionado con la<br />
llave<br />
Pestillo reversible para puertas <strong>de</strong><br />
abrir hacia afuera<br />
Disponible con manijas para puertas<br />
interiores y exteriores<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Reversible latch for doors opening to the<br />
insi<strong>de</strong> or outsi<strong>de</strong><br />
Available with levers for interior and exterior<br />
doors<br />
Avalible with single and double cylin<strong>de</strong>r<br />
●●<br />
Disponible con cilíndro llave-llave y<br />
llave-mariposa<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F G H I J K L M N<br />
20 32,5 218 31,5 17 12 27 35 20 35 85 176 210 240 23<br />
25 32,5 218 31,5 17 12 27 40 25 41 85 176 210 240 23<br />
35 32,5 218 31,5 17 12 27 47 35 61,5 85 176 210 240 23<br />
45 32,5 218 31,5 17 12 27 43 45 71 85 176 210 240 23<br />
C<br />
A<br />
E20<br />
E25<br />
B<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0004195 Embut E20 Fontana US15 E<br />
0004066 Embut E25 Fontana US15 E<br />
0004199 Embut E20 Fontana US15 I<br />
0004198 Embut E25 Fontana US15 I<br />
0004200 Embut E20 Fontana US15 E LM<br />
0004203 Embut E25 Fontana US15 E LM<br />
D<br />
0004204 Embut E20 Fontana US15 I LM<br />
0004196 Embut E25 Fontana US15 I LM<br />
N<br />
I<br />
E35<br />
E45<br />
F<br />
E<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0004067 Embut E35 Fontana US15 E<br />
0004205 Embut E35 Fontana US15 I<br />
0004202 Embut E35 Fontana US15 E LM<br />
0004197 Embut E35 Fontana US15 I LM<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0004068 Embut E45 Fontana US15 E<br />
0004059 Embut E45 Fontana US15 I<br />
0004069 Embut E45 Fontana US15 E LM<br />
0004079 Embut E45 Font US15 I LM<br />
L M K<br />
J<br />
G<br />
H<br />
23
EMBUTIR<br />
Mortise locks<br />
Serie E Mini / E Series Mini<br />
●●<br />
●●<br />
I<strong>de</strong>al para puertas en perfil <strong>de</strong><br />
aluminio<br />
Disponible en backset 21mm<br />
●●<br />
Cilindro interior en acero con 5<br />
pines<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
I<strong>de</strong>al for aluminium profile doors<br />
Available in 21mm backset<br />
Steel interior cylin<strong>de</strong>r with 5 pins<br />
2 keys<br />
●●<br />
2 llaves<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
L<br />
D<br />
C<br />
G<br />
A<br />
A B C D E F G H I J K L<br />
29 146 10 18 22 21 40 53 110 125 146 24<br />
0004035 Embut E Mini Aluminio Ll<br />
0004020 Embut E Mini Aluminio LM<br />
0004010 Embut E Mini Anoloc Ll<br />
0004009 Embut E Mini Anoloc LM<br />
0004152 Embut E Mini Negro Ll<br />
J K I<br />
H<br />
E<br />
B<br />
0004150 Embut E Mini Negro LM<br />
0004151 Embut E Mini Blanco Ll<br />
0004153 Embut E Mini Blanco LM<br />
F<br />
854<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 15,5mm<br />
Para puertas <strong>de</strong> 25 a 50mm<br />
<strong>de</strong> espesor<br />
Para puertas corredizas <strong>de</strong><br />
perfil <strong>de</strong> aluminio o ma<strong>de</strong>ra,<br />
<strong>de</strong>rechas o izquierdas<br />
Caja y cantonera en acero<br />
Cilindro <strong>de</strong> 5 pines<br />
Disponible con cilindro<br />
sencillo, doble y<br />
llave-mariposa<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
15,5mm<br />
15.5mm backset<br />
For doors 25 to 50mm thick<br />
For sliding aluminum or wood doors,<br />
right or left han<strong>de</strong>d doors<br />
Lock case and strike plate ma<strong>de</strong> of<br />
steel<br />
5 pins cylin<strong>de</strong>r<br />
Available in double and single<br />
cylin<strong>de</strong>r<br />
B<br />
A<br />
E<br />
F<br />
G<br />
SKU<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F G<br />
32 100 55 24 15,5 18 33<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0004021 Embut 854 US26 S<br />
0004022 Embut 854 US26 D<br />
0004054 Embut 854 US26 LM<br />
0004023 Embut 854 Caoba S<br />
0004024 Embut 854 Caoba D<br />
0004121 Embut 854 US26 S B<br />
0004122 Embut 854 US26 D B<br />
0004123 Embut 854 Caoba S B<br />
0004124 Embut 854 Caoba D B<br />
C<br />
D<br />
24
EMBUTIR<br />
Mortise locks<br />
A<br />
D<br />
B<br />
C<br />
E<br />
854 Tetra<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 19mm<br />
●●<br />
19mm backset<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
●●<br />
●●<br />
Placa frontal, caja y<br />
cantonera en acero<br />
5 llaves tetra<br />
●●<br />
●●<br />
Front plate, lock case and<br />
strike plate ma<strong>de</strong> of steel<br />
5 cross keys<br />
A B C D E<br />
19mm<br />
30 104 19 18 30<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007051 Embut 854 Tetra<br />
Cerradura pico <strong>de</strong> loro /<br />
Hookbolt mortise lock<br />
●●<br />
Cerrojo pico <strong>de</strong> loro<br />
en acero inoxidable<br />
con poyección<br />
ajustable<br />
●●<br />
Stainless steel hookbolt<br />
with adjustable projection<br />
●●<br />
Outer brass cylin<strong>de</strong>r with 5<br />
pins (optional)<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Cilindro exterior en<br />
latón con 5 pines<br />
(opcional)<br />
2 llaves en latón<br />
niquelado en<br />
referencia con el<br />
cilindro<br />
I<strong>de</strong>al para perfiles <strong>de</strong><br />
aluminio 8025 y 7038<br />
o similares<br />
Recibidor y placa<br />
frontal en acero<br />
inoxidable<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
2 nickel plated brass keys<br />
in reference with cylin<strong>de</strong>r<br />
I<strong>de</strong>al for 8025 y 7038 or<br />
similar aluminium profiles<br />
Stainless steel front plate<br />
and strike<br />
B<br />
C<br />
A<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F G<br />
215 156 26 14 17 27 187<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0004055 Embut Pico Loro Natural<br />
0004056 Embut Pico Loro Natural Cil<br />
0004058 Embut Pico Loro Anoloc<br />
0004057 Embut Pico Loro Anoloc Cil<br />
0004089 Embut Pico Loro Negro<br />
0004090 Embut Pico Loro Negro Cil<br />
0004091 Embut Pico Loro Blanco<br />
0004092 Embut Pico Loro Blanco Cil<br />
* Cil: Incluye cilindro / Cylin<strong>de</strong>r inclu<strong>de</strong>d<br />
25
EMBUTIR<br />
Mortise locks<br />
CAJAS<br />
Cases<br />
B<br />
A<br />
C<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Cerradura embutir <strong>de</strong> 4 bulones /<br />
4 bolts mortise lock<br />
●●<br />
4 bulones <strong>de</strong> acero niquelado<br />
<strong>de</strong> diámetro <strong>de</strong> 14mm y<br />
proyección <strong>de</strong> 20mm<br />
●●<br />
●●<br />
4 nickel plated bolts, 14mm<br />
diameter, and 20mm projection<br />
Backset : 50 and 60mm<br />
50<br />
60<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F G<br />
26 14 23 50 50 85 175<br />
27 14 23 60 60 85 175<br />
SKU<br />
D<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010520 Embut 50mm 4bulones AI<br />
0004093 Embut 60mm 4bulones AI<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 50 y 60mm<br />
I<strong>de</strong>al para puertas <strong>de</strong> entrada<br />
principal <strong>de</strong> metal o <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra<br />
Placa frontal en acero<br />
inoxidable<br />
Distancia entre ejes <strong>de</strong><br />
85mm<br />
Pestillo reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> cualquier mano<br />
que abran hacia a<strong>de</strong>ntro o<br />
hacia afuera<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Recommen<strong>de</strong>d for main entrance<br />
wood or metal doors<br />
Stanless steel face plate<br />
Distance from lever to cylin<strong>de</strong>r<br />
85mm<br />
Reversible latch for right or left<br />
han<strong>de</strong>d doors, opening inward or<br />
outward<br />
50mm<br />
60mm<br />
Cerradura <strong>de</strong> embutir 45mm /<br />
45mm Mortise lock<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> metal o<br />
ma<strong>de</strong>ra<br />
Cerrojo con proyección <strong>de</strong><br />
20mm<br />
45mm <strong>de</strong> backset<br />
Placa frontal en acero<br />
inoxidable<br />
Distancia entre ejes <strong>de</strong><br />
85mm<br />
Pestillo reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> abrir hacia afuera<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For metal or wood doors<br />
Bolt with 20mm projection<br />
Backset: 45mm<br />
Stainless steel face plate<br />
Distance from lever to cylin<strong>de</strong>r<br />
85mm<br />
Reversible latch for outswinging<br />
doors<br />
45mm<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010526 Embut 45mm 1pasador AI<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F G H<br />
27 10 47 23 45 45 175 85<br />
C<br />
A<br />
B<br />
E<br />
F<br />
H<br />
G<br />
D<br />
26
EMBUTIR<br />
Mortise locks<br />
G<br />
Cerradura <strong>de</strong> embutir <strong>de</strong> 3<br />
puntos <strong>de</strong> cierre /<br />
3 points mortise lock<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F G<br />
2030 663 630 20 132 205 132<br />
A<br />
C<br />
B<br />
F<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 50mm<br />
10 bulones <strong>de</strong> acero<br />
<strong>de</strong> 14mm: 4 en la<br />
cerradura central y<br />
3 en las cerraduras<br />
superior e inferior<br />
Pestillo reversible<br />
para puertas <strong>de</strong> abrir<br />
hacia afuera<br />
Distancia entre ejes<br />
<strong>de</strong> 85mm<br />
Compatible con<br />
cilindros euro profile<br />
YALE para cerraduras<br />
<strong>de</strong> embutir<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Backset: 50mm<br />
10 steel bolts, 14mm: 4 in<br />
the middle lock, 3 in top<br />
and lower locks<br />
Reversible latch for<br />
outswinging doors<br />
Distance from lever to<br />
cylin<strong>de</strong>r 85mm<br />
Compatible with euro<br />
profile <strong>Yale</strong> cylin<strong>de</strong>rs for<br />
mortise locks<br />
50mm<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007048 Embut 50mm seguridad 3pt<br />
0007053 Kit Embut 50mm seguri Ll Ll escudo<br />
G<br />
SKU: 0007053<br />
Disponible también en Kit<br />
con cilindro llave llave y<br />
escudo antitaladro<br />
Cerrojo <strong>de</strong> embutir 3 bulones /<br />
3 bolts mortise <strong>de</strong>adbolt<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 50mm<br />
3 bulones <strong>de</strong> acero <strong>de</strong> 14mm<br />
<strong>de</strong> diámetro y proyección <strong>de</strong><br />
20mm<br />
Cuerpo y placa frontal en<br />
acero<br />
Escudo antitaladro para<br />
cilindro con diámetro <strong>de</strong><br />
64mm<br />
Cilindro en latón <strong>de</strong> 62mm,<br />
Llave-llave y llave-mariposa<br />
6 pines<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Backset: 50mm<br />
3 steel bolts, 14mm diameter and<br />
20mm projection<br />
Steel body and face plate<br />
Security rossette for cylin<strong>de</strong>r with<br />
64mm diameter<br />
62mm brass cylin<strong>de</strong>r key-key or<br />
key-thumbturn<br />
6 pins<br />
5 dimple keys<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007026 Cerr Embut 50mm 3Bul Ll Ll P<br />
0007047 Cerr Embut 50mm 3Bul LM P<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F G<br />
164 14 23 74 64 58 50<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
G<br />
F<br />
E<br />
●●<br />
5 llaves multipunto<br />
50mm<br />
27
EMBUTIR<br />
Mortise locks<br />
MANIJAS<br />
Levers<br />
Manija Milán con placa /<br />
Milan lever with plate<br />
●●<br />
Manija para cerradura <strong>de</strong><br />
embutir<br />
●●<br />
●●<br />
Lever for mortise lock<br />
Stainless steel lever and plate<br />
●●<br />
Manija y placas en acero<br />
inoxidable<br />
●●<br />
●●<br />
Distance from centers of 85mm<br />
Double plate with hid<strong>de</strong>n screws<br />
●●<br />
Distancia entre centros <strong>de</strong><br />
85mm<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007057 Manija Milán Placa R AI<br />
●●<br />
Placa doble con tornillos<br />
ocultos<br />
B<br />
C<br />
G<br />
H<br />
0007058 Manija Milán Placa C AI<br />
Con cuadrante<br />
para fijar<br />
manija exterior<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F G H I J<br />
245 10 43 85 135 245 10 43 85 135<br />
A<br />
D<br />
E<br />
F<br />
I<br />
J<br />
Manija Génova con placa /<br />
Genova lever with plate<br />
●●<br />
●●<br />
Manija para cerradura <strong>de</strong><br />
embutir<br />
Manija en zamac y placas en<br />
acero inoxidable<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Lever for mortise lock<br />
Zamac lever and stainless steel<br />
plate<br />
Distance from centers of 85mm<br />
●●<br />
●●<br />
Distancia entre centros <strong>de</strong><br />
85mm<br />
Placa doble con tornillos<br />
ocultos<br />
G<br />
H<br />
●●<br />
Double plate with hid<strong>de</strong>n screws<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007061 Manija Genova Placa R AI<br />
0007062 Manija Genova Placa C AI<br />
B<br />
C<br />
E<br />
J<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A<br />
D<br />
F<br />
I<br />
Con cuadrante<br />
para fijar<br />
manija exterior<br />
A B C D E F G H I J<br />
245 10 43 85 120 245 10 43 85 120<br />
28
EMBUTIR<br />
Mortise locks<br />
Manija Bari con placa /<br />
Bari lever with plate<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007059 Manija Bari Placa R AI<br />
0007060 Manija Bari Placa C AI<br />
0007139 Manija Bari Placa C US5<br />
0007140 Manija Bari Placa C US10B<br />
Con cuadrante<br />
para fijar<br />
manija exterior<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Manija para cerradura <strong>de</strong><br />
embutir<br />
Manija en zamac y placas en<br />
acero inoxidable<br />
Distancia entre centros <strong>de</strong><br />
85mm<br />
Placa doble con tornillos<br />
ocultos<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F G H I J<br />
245 10 43 85 120 245 10 43 85 120<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
A<br />
Lever for mortise lock<br />
Zamac lever and stainless steel<br />
plate<br />
Distance from centers of 85mm<br />
Double plate with hid<strong>de</strong>n screws<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
Manija Austin con placa /<br />
Austin lever with plate<br />
●●<br />
●●<br />
Manija para cerradura <strong>de</strong><br />
embutir<br />
Manija en zamac y placas en<br />
acero inoxidable<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Lever for mortise lock<br />
Zamac lever and stainless steel<br />
plate<br />
Distance from centers of 85mm<br />
●●<br />
Distancia entre centros <strong>de</strong><br />
85mm<br />
●●<br />
Double plate with hid<strong>de</strong>n screws<br />
●●<br />
Placa doble con tornillos<br />
ocultos<br />
B<br />
C<br />
E<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010524 Manija Austin Placa R US26D<br />
0010523 Manija Austin Placa R US5<br />
0010522 Manija Austin Placa R US10B<br />
A<br />
D<br />
Con cuadrante<br />
para fijar<br />
manija exterior<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
245 10 43 85 118<br />
29
EMBUTIR<br />
Mortise locks<br />
Manija Milán /<br />
Milan lever<br />
●●<br />
Manija para cerradura<br />
<strong>de</strong> embutir<br />
●●<br />
●●<br />
Lever for mortise locks<br />
Stainless steel body<br />
●●<br />
Cuerpo en acero<br />
inoxidable<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010518 Manija Milán Roseta R AI<br />
0010519 Manija Milán Roseta C AI<br />
Con cuadrante<br />
para fijar<br />
manija exterior<br />
D<br />
H<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D<br />
135 59 54 19<br />
C<br />
B<br />
A<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
E F G H<br />
135 59 54 19<br />
G<br />
F<br />
E<br />
Manija Génova /<br />
Genova lever<br />
●●<br />
●●<br />
Manija para cerradura<br />
<strong>de</strong> embutir<br />
Manija en zamac<br />
y placas en acero<br />
inoxidable<br />
●●<br />
●●<br />
Con cuadrante<br />
para fijar<br />
manija exterior<br />
Lever for mortise locks<br />
Zamac lever and stainless<br />
steel plate<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0009087 Manija Génova Roseta R AI<br />
0010516 Manija Génova Roseta C AI<br />
D<br />
I<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
C<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
H<br />
A B C D<br />
F G H I<br />
120 53 54 11<br />
B<br />
A<br />
120 53 54 11<br />
G<br />
F<br />
Usted diseñe su<br />
espacio, nosotros<br />
lo protegemos sin<br />
sacrificar estílo y<br />
diseño<br />
30
EMBUTIR<br />
Mortise locks<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
Manija Bari / Bari lever<br />
●●<br />
●●<br />
Manija para cerradura <strong>de</strong><br />
embutir<br />
Manija en zamac y placas en<br />
acero inoxidable<br />
●●<br />
●●<br />
Lever for mortise locks<br />
Zamac lever and stainless steel<br />
plate<br />
0010515 Manija Bari Roseta C AI<br />
D<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D<br />
135 40 54 23<br />
C<br />
B<br />
A<br />
Con cuadrante<br />
para fijar<br />
manija exterior<br />
Manija Austin /<br />
Austin lever<br />
●●<br />
Manija para cerradura<br />
<strong>de</strong> embutir<br />
●●<br />
●●<br />
Lever for mortise locks<br />
Stainless steel body<br />
●●<br />
Manija en zamac<br />
y placas en acero<br />
inoxidable<br />
Con cuadrante<br />
para fijar<br />
manija exterior<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007138 Manija Austin Roseta R AI<br />
0010525 Manija Austin Roseta C AI<br />
H<br />
D<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
G<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
C<br />
E F G H<br />
A B C D<br />
118 40 54 19<br />
F<br />
E<br />
118 40 54 19<br />
B<br />
A<br />
Manija Roma /<br />
Roma lever<br />
●●<br />
●●<br />
Manija para cerradura<br />
<strong>de</strong> embutir<br />
Cuerpo en acero<br />
inoxidable<br />
Con cuadrante<br />
para fijar<br />
manija exterior<br />
●●<br />
●●<br />
Lever for mortise locks<br />
Stainless steel body<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010517 Manija Roma AI<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D<br />
137 61 54 19<br />
C<br />
B<br />
D<br />
A<br />
31
EMBUTIR<br />
Mortise locks<br />
CILINDROS<br />
Cylin<strong>de</strong>rs<br />
62<br />
70<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010538 Cil 62mm Ll Ll Plus US15<br />
0010537 Cil 62mm LM Plus US15<br />
0009093 Cil 70mm Ll Ll Plus US15<br />
0009092 Cil 70mm LM Plus US15<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D<br />
17 62 10 31<br />
17 70 10 31<br />
D<br />
B<br />
A<br />
C<br />
Cilindro <strong>de</strong> 62 y 70mm /<br />
62 and 70mm cylin<strong>de</strong>r<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas con<br />
espesor <strong>de</strong> hasta<br />
42mm (cilindro <strong>de</strong><br />
62mm) y 50mm<br />
(cilindro <strong>de</strong> 70mm)<br />
Cilindro en latón <strong>de</strong><br />
62mm y 70mm<br />
6 pines<br />
5 llaves multipunto<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For doors up to 42mm<br />
thick (62mm cylin<strong>de</strong>r) and<br />
50mm (70mm cylin<strong>de</strong>r)<br />
62mm and 70mm brass<br />
cylin<strong>de</strong>r<br />
6 pins<br />
5 dimple keys<br />
Cilindro función baño /<br />
Privacy cylin<strong>de</strong>r<br />
●●<br />
Para puertas con<br />
espesor <strong>de</strong> hasta<br />
42mm<br />
●●<br />
●●<br />
For doors up to 42mm<br />
thick<br />
62mm brass cylin<strong>de</strong>r<br />
B<br />
A<br />
C<br />
●●<br />
●●<br />
Cilindro en latón <strong>de</strong><br />
62mm<br />
Acabado niquel<br />
satinado US15<br />
●●<br />
Satin nickel finished<br />
D<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D<br />
17 62 10 31<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007046 Cil 62mm baño US15<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0009083 Escudo antitaladro US15<br />
Escudo antitaladro /<br />
Security rosette<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A<br />
64<br />
●●<br />
●●<br />
Escudo <strong>de</strong> seguridad<br />
para cilindro<br />
Diámetro: 64mm<br />
●●<br />
●●<br />
Security rosette<br />
Diameter: 64mm<br />
A<br />
32
EMBUTIR<br />
Mortise locks<br />
KITS<br />
Kits<br />
Cerradura <strong>de</strong> 50mm 4<br />
bulones + cilindro /<br />
50mm and 4 bolts mortise<br />
lock + cylin<strong>de</strong>r kits<br />
62mm<br />
70mm<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0006662 Kit Embut 50mm Cil 62 Ll P<br />
0006666 Kit Embut 50mm Cil 62 LM P<br />
0006685 Kit Embut 50mm Cil 70 Ll P<br />
0006684 Kit Embut 50mm Cil 70 LM P<br />
Cerradura <strong>de</strong> 50mm 4 bulones +<br />
manija roseta redonda + cilindro /<br />
50mm and 4 bolts mortise lock +<br />
round rosette lever + cylin<strong>de</strong>r combo<br />
SKU<br />
Milán<br />
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
0006625 Combo 4 Bul Milan Roseta R Cil 62 Ll<br />
0006626 Combo 4 Bul Milan Roseta R Cil 62 LM<br />
Génova<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
0006686 Combo 4 Bul Genov Roseta R Cil 62 Ll<br />
0006687 Combo 4 Bul Genov Roseta R Cil 62 LM<br />
Roma<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
0006627 Combo 4 Bul Roma Roseta R Cil 62 Ll<br />
0006624 Combo 4 Bul Roma Roseta R Cil 62 LM<br />
Austin<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
0006781 Combo 4 Bul Austin Roseta R Cil 62 Ll<br />
0006783 Combo 4 Bul Austin Roseta R Cil 62 LM<br />
33
EMBUTIR<br />
Mortise locks<br />
Cerradura <strong>de</strong> 50mm 4 bulones + escudo +<br />
manija roseta redonda + cilindro /<br />
50mm and 4 bolts mortise lock + security<br />
rosette + round rosette lever + cylin<strong>de</strong>r combo<br />
SKU<br />
Milán<br />
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
0006707 Combo 4 Bul Milan Roseta R Cil 62 Ll Esc<br />
0006711 Combo 4 Bul Milan Roseta R Cil 62 Lm Esc<br />
Génova<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
0006713 Combo 4 Bul Genov Roseta R Cil 62 Ll Esc<br />
0006706 Combo 4 Bul Genov Roseta R Cil 62 Lm Esc<br />
Roma<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
0006714 Combo 4 Bul Roma Roseta R cil 62 Ll Esc<br />
0006704 Combo 4 Bul Roma Roseta R Cil 62 Lm Esc<br />
Austin<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
0006780 Combo 4 Bul Austin Roseta R Cil 62 Ll Esc<br />
0006782 Combo 4 Bul Austin Roseta R Cil 62 Lm Esc<br />
Milán<br />
SKU DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
0006631 Combo 4 Bul Milan Roseta C Cil 62 Ll<br />
0006629 Combo 4 Bul Milan Roseta C Cil 62 LM<br />
Génova<br />
SKU DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
Cerradura <strong>de</strong> 50mm 4<br />
bulones + manija roseta<br />
cuadrada + cilindro /<br />
50mm and 4 bolts mortise<br />
lock + square rosette<br />
lever + cylin<strong>de</strong>r combo<br />
0006630 Combo 4 Bul Genova Roseta C Cil 62 Ll<br />
0006633 Combo 4 Bul Genova Roseta C Cil 62 LM<br />
Bari<br />
SKU DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
0006634 Combo 4 Bul Bari Roseta C Cil 62 Ll<br />
0006632 Combo 4 Bul Bari Roseta C Cil 62 LM<br />
Austin<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
0006777 Combo 4 Bul Austin Roseta C Cil 62 Ll<br />
0006779 Combo 4 Bul Austin Roseta C Cil 62 LM<br />
34
EMBUTIR<br />
Mortise locks<br />
Cerradura <strong>de</strong> 50mm 4 bulones + escudo +<br />
manija roseta cuadrada + cilindro /<br />
50mm and 4 bolts mortise lock + security<br />
rosette + square rosette lever + cylin<strong>de</strong>r combo<br />
Milán<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
0006710 Combo 4 Bul Milan Roseta C Cil 62 Ll Esc<br />
0006715 Combo 4 Bul Milan Roseta C Cil 62 Lm Esc<br />
Génova<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
0006705 Combo 4 Bul Genova Roseta C Cil 62 Ll Esc<br />
0006709 Combo 4 Bul Genova Roseta C Cil 62 Lm Esc<br />
Bari<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
0006708 Combo 4 Bul Bari Roseta C Cil 62 Ll Esc<br />
0006712 Combo 4 Bul Bari Roseta C Cil 62 Lm Esc<br />
Austin<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
0006776 Combo 4 Bul Austin Roseta C Cil 62 Ll Esc<br />
0006778 Combo 4 Bul Austin Roseta C Cil 62 LM Esc<br />
Un diseño, todos los ambientes<br />
Línea Bari<br />
35
EMBUTIR<br />
Mortise locks<br />
Milán redonda<br />
SKU DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
0007065 Combo 4 Bul Milan Placa R Cil 62 Ll<br />
0007064 Combo 4 Bul Milan Placa R Cil 62 LM<br />
Milán cuadrada<br />
SKU DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
Cerradura <strong>de</strong> 50mm 4<br />
bulones + manija con<br />
placa + cilindro /<br />
50mm and 4 bolts<br />
mortise lock + lever with<br />
plate+ cylin<strong>de</strong>r combo<br />
0007067 Combo 4 Bul Milan Placa C Cil 62 Ll<br />
0007066 Combo 4 Bul Milan Placa C Cil 62 LM<br />
Génova redonda<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
0007073 Combo 4 Bul Genova Placa R Cil 62 Ll<br />
0007072 Combo 4 Bul Genova Placa R Cil 62 LM<br />
Génova cuadrada<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
0007075 Combo 4 Bul Genova Placa C Cil 62 Ll<br />
0007074 Combo 4 Bul Genova Placa C Cil 62 LM<br />
Bari redonda<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
0007069 Combo 4 Bul Bari Placa R Cil 62 Ll<br />
0007068 Combo 4 Bul Bari Placa R Cil 62 LM<br />
Bari cuadrada<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
0007071 Combo 4 Bul Bari Placa C Cil 62 Ll<br />
0007070 Combo 4 Bul Bari Placa C Cil 62 LM<br />
Austin redonda<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
0006774 Combo 4 Bul Austin Placa C Cil 62 Ll US26D<br />
0006775 Combo 4 Bul Austin Placa C Cil 62 LM US26D<br />
0006771 Combo 4 Bul Austin Placa C Cil 62 Ll US5<br />
0006770 Combo 4 Bul Austin Placa C Cil 62 LM US5<br />
0006772 Combo 4 Bul Austin Placa C Cil 62 Ll US10B<br />
0006773 Combo 4 Bul Austin Placa C Cil 62 LM US10B<br />
36
RESIDENCIAL<br />
Resi<strong>de</strong>ntial<br />
Ref: Manija Bari serie Black<br />
RESIDENCIAL<br />
Resi<strong>de</strong>ntial<br />
37
RESIDENCIAL<br />
Resi<strong>de</strong>ntial<br />
L<br />
a línea resi<strong>de</strong>ncial <strong>de</strong> <strong>Yale</strong> tiene los más finos<br />
<strong>de</strong>talles y seguridad en sus mo<strong>de</strong>los. Disponibles<br />
en varios acabados y estilos que servirán<br />
para mejorar el diseño <strong>de</strong> los hogares.<br />
Nuestra línea ofrece variedad <strong>de</strong> diseños <strong>de</strong> pomos,<br />
manijas, cerrojos y manillones para cada necesidad<br />
<strong>de</strong> los hogares, ya sea una casa <strong>de</strong> familia, condominio<br />
o casas en conjuntos cerrados, la línea resi<strong>de</strong>ncial<br />
<strong>Yale</strong> es la mejor opción para cumplir con<br />
sus necesida<strong>de</strong>s.<br />
<strong>Yale</strong>’s resi<strong>de</strong>ntial collection captures the finest <strong>de</strong>tails<br />
and security in its products. Available in different finishes<br />
and styles to enhance homes <strong>de</strong>sign.<br />
Our collection offers a wi<strong>de</strong> variety of knobs, levers,<br />
<strong>de</strong>adbolts and leversets to meet the needs of today’s<br />
housing market, wether your proect inclu<strong>de</strong>s townhomes,<br />
condos or a single family home, look no further than the<br />
<strong>Yale</strong> resi<strong>de</strong>ntial collection to fulfill your door hardware<br />
needs.<br />
Enhanced quality & style from the world’s favourite lock.<br />
Calidad y estílo mejorado <strong>de</strong> la cerradura más famosa<br />
<strong>de</strong>l mundo.<br />
GLOSARIO<br />
Glossary<br />
Acabados / Finishes:<br />
Abreviatura / Abbreviation:<br />
Baño: Baño<br />
/ Privacy<br />
P: Plus<br />
/ Plus<br />
US3<br />
Latón<br />
brillante /<br />
Bright brass<br />
US5<br />
Latón<br />
antiguo /<br />
Antique<br />
brass<br />
US26D<br />
Cromo<br />
satinado<br />
/ Satin<br />
chrome<br />
AI<br />
Acero<br />
inoxidable /<br />
Stainless<br />
steel<br />
Alc: Alcoba<br />
/ Bedroom<br />
Ent: Entrada<br />
/ Entrance<br />
Combo: Combo<br />
/ Combo<br />
Man: Manillón<br />
/ Leverset<br />
Ll-Ll: Llave llave<br />
/ Key to key<br />
B: Empaque blister<br />
/ Visual pack<br />
US15<br />
Niquel<br />
satinado /<br />
Satin nickel<br />
US14<br />
Niquel<br />
brillante /<br />
Bright nickel<br />
Caoba /<br />
Brown<br />
US10B<br />
Negro/<br />
Black<br />
Características / Features:<br />
Ll-Ma: Llave Mariposa<br />
/ Key Thumb Turn<br />
Ll-Ci: Llave Ciega<br />
/ Single Cylin<strong>de</strong>r<br />
Cerr: Cerrojo<br />
/ Deadbolt<br />
Vid: I<strong>de</strong>al para puertas<br />
<strong>de</strong> vidrio<br />
/ Great For Glass Doors<br />
Resb: Pestillo resbalón<br />
/ Latch<br />
Instalación<br />
sencilla<br />
Easy installation<br />
Cuatro llaves<br />
Four keys<br />
Cuatro llaves<br />
Four keys<br />
38
RESIDENCIAL<br />
Resi<strong>de</strong>ntial<br />
LÍNEA ELITE<br />
Elite line<br />
Pomos / Knobs<br />
Brandywine<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a 45mm<br />
<strong>de</strong> espesor<br />
Pestillo reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> cualquier mano<br />
<strong>de</strong> abrir hacia a<strong>de</strong>ntro o<br />
hacia afuera<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 35 to 45mm thick<br />
Reversible latch for insi<strong>de</strong> or outsi<strong>de</strong><br />
opening doors right or left han<strong>de</strong>d<br />
Puy wood knob<br />
60mm backset<br />
●●<br />
Pomo en ma<strong>de</strong>ra Puy<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
A<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0006019 Pomo Brandywine US3 Baño<br />
A<br />
B<br />
0006038 Pomo brandywine US3 Alc<br />
B<br />
64 54<br />
0006066 Pomo Brandywine US3 Ent<br />
Manijas / Levers<br />
Capri<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a 45mm<br />
<strong>de</strong> espesor<br />
Pestillo reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> cualquier mano<br />
que abran hacia a<strong>de</strong>ntro o<br />
hacia afuera<br />
Backset ajustable <strong>de</strong> 60 a<br />
70mm<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 35 to 45mm thick<br />
Reversible latch for insi<strong>de</strong> or outsi<strong>de</strong><br />
opening doors, right or left han<strong>de</strong>d<br />
Adjustable backset: 2 3/8” (60mm)<br />
to 2 3/4” (70mm)<br />
C<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0009052 Manija Capri US15 Baño<br />
0009053 Manija Capri US15 Alc<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A<br />
0009058 Manija Capri US15 Ent<br />
0009080 Manija Capri US15 Baño B<br />
A B C<br />
0009081 Manija Capri US15 Alc B<br />
69,5 144 128<br />
B<br />
0009082 Manija Capri US15 Ent B<br />
39
RESIDENCIAL<br />
Resi<strong>de</strong>ntial<br />
Palermo<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a 45mm<br />
<strong>de</strong> espesor<br />
Pestillo reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> cualquier mano<br />
que abran hacia a<strong>de</strong>ntro o<br />
hacia afuera<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 35 to 45mm thick<br />
Reversible latch for insi<strong>de</strong> or outsi<strong>de</strong><br />
opening doors, right or left han<strong>de</strong>d<br />
Adjustable backset: 2 3/8” (60mm)<br />
to 2 3/4” (70mm)<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C<br />
66 143 123<br />
●●<br />
Backset ajustable <strong>de</strong> 60 a<br />
70mm<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
C<br />
0009046 Manija Palermo US15 Baño<br />
0009048 Manija Palermo US15 Alc<br />
0009047 Manija Palermo US15 Ent<br />
A<br />
B<br />
Bari<br />
A<br />
B<br />
C<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0009054 Manija Bari US15 Baño<br />
0009055 Manija Bari US15 Alc<br />
0009059 Manija Bari US15 Ent<br />
0009101 Manija Bari US5 Baño<br />
0009102 Manija Bari US5 Alc<br />
0009100 Manija Bari US5 Ent<br />
0009077 Manija Bari US15 Baño B<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a<br />
45mm <strong>de</strong> espesor<br />
Pestillo reversible<br />
para puertas <strong>de</strong><br />
cualquier mano que<br />
abran hacia a<strong>de</strong>ntro o<br />
hacia afuera<br />
Backset ajustable <strong>de</strong><br />
60 a 70mm<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 35 to 45mm<br />
thick<br />
Reversible latch for insi<strong>de</strong><br />
or outsi<strong>de</strong> opening doors,<br />
right or left han<strong>de</strong>d<br />
●●<br />
Adjustable backset: 2 3/8”<br />
(60mm) to 2 3/4” (70mm)<br />
A B C<br />
0009078 Manija Bari US15 Alc B<br />
65 140 119<br />
0009079 Manija Bari US15 Ent B<br />
SERIE<br />
BLACK<br />
Bari<br />
SERIE<br />
BLACK<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a<br />
45mm <strong>de</strong> espesor<br />
Pestillo reversible<br />
para puertas <strong>de</strong><br />
cualquier mano que<br />
abran hacia a<strong>de</strong>ntro o<br />
hacia afuera<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 35 to 45mm<br />
thick<br />
Reversible latch for insi<strong>de</strong><br />
or outsi<strong>de</strong> opening doors,<br />
right or left han<strong>de</strong>d<br />
●●<br />
Adjustable backset: 2 3/8”<br />
(60mm) to 2 3/4” (70mm)<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C<br />
65 140 119<br />
C<br />
●●<br />
Backset ajustable <strong>de</strong><br />
60 a 70mm<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0009104 Manija Bari US10B Baño<br />
A<br />
0009105 Manija Bari US10B Alc<br />
0009103 Manija Bari US10B Ent<br />
B<br />
40
RESIDENCIAL<br />
Resi<strong>de</strong>ntial<br />
Asis<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C<br />
65 135 121<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a 45mm<br />
<strong>de</strong> espesor<br />
Pestillo reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> cualquier mano<br />
que abran hacia a<strong>de</strong>ntro o<br />
hacia afuera<br />
Backset ajustable <strong>de</strong> 60 a<br />
70mm<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 35 to 45mm thick<br />
Reversible latch for insi<strong>de</strong> or outsi<strong>de</strong><br />
opening doors, right or left han<strong>de</strong>d<br />
Adjustable backset: 2 3/8” (60mm)<br />
to 2 3/4” (70mm)<br />
C<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
A<br />
B<br />
0009056 Manija Asis US15 Baño<br />
0009057 Manija Asis US15 Alc<br />
0009060 Manija Asis US15 Ent<br />
Manillones / Leversets<br />
Toscana<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0009089 Man Toscana US15 LM<br />
0009090 Man Toscana US15 Ll Ll<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Manillón para entrada<br />
principal<br />
Reversibles para<br />
puertas <strong>de</strong>rechas e<br />
izquierdas<br />
Backset ajustable a<br />
60 o 70mm<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Main entrance leverset<br />
Reversible for right or left<br />
han<strong>de</strong>d doors<br />
Adjustable backset: from<br />
2 3/8” (60mm) to 2 3/4”<br />
(70mm)<br />
For 35 to 45mm thick<br />
doors<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D<br />
394 64 115 206<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a<br />
45mm <strong>de</strong> espesor<br />
Sistema llave-llave o<br />
llave-mariposa<br />
●●<br />
●●<br />
Single or double cylin<strong>de</strong>r<br />
leverset<br />
120mm between centers<br />
A<br />
C<br />
●●<br />
120mm entre centros<br />
D<br />
B<br />
41
RESIDENCIAL<br />
Resi<strong>de</strong>ntial<br />
Cerrojos / Deadbolts<br />
Viena<br />
SERIE<br />
BLACK<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0004104 Cerr Viena US10B Ll Ll P<br />
0004105 Cerr Viena US15 Ll Ll P<br />
0004106 Cerr Viena US5 Ll Ll P<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
B<br />
A<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Backset ajustable a 60 o<br />
70mm<br />
Para puertas <strong>de</strong> abrir hacia<br />
a<strong>de</strong>ntro o hacia afuera,<br />
izquierdas o <strong>de</strong>rechas<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a 45mm<br />
<strong>de</strong> espesor<br />
El pestillo se acciona por<br />
ambos lados con la llave<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Adjustable backset: 2 3/8” (60mm)<br />
to 2 3/4” (70mm)<br />
For insi<strong>de</strong> or outsi<strong>de</strong> opening doors,<br />
right or left han<strong>de</strong>d<br />
For doors 35 to 45mm thick<br />
Latch is operated form both si<strong>de</strong>s<br />
with the key<br />
A<br />
B<br />
63 63<br />
Parma<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
●●<br />
Backset: 60mm<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> abrir hacia<br />
a<strong>de</strong>ntro o hacia afuera,<br />
izquierdas o <strong>de</strong>rechas<br />
●●<br />
●●<br />
For insi<strong>de</strong> or outsi<strong>de</strong> opening doors,<br />
right or left han<strong>de</strong>d<br />
For doors 32 to 42mm thick<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 32 a 42mm<br />
<strong>de</strong> espesor<br />
4 llaves planas reversibles<br />
multipunto con cilindro <strong>de</strong><br />
alta seguridad<br />
●●<br />
●●<br />
4 dimple keys with a high security<br />
cylin<strong>de</strong>r<br />
Latch is operated form both si<strong>de</strong>s<br />
with the key<br />
SKU<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0006623 Cerr Parma US15 Ll-Ll P<br />
●●<br />
El pestillo se acciona por<br />
ambos lados con la llave<br />
A B C D E<br />
93 63 60 21 19<br />
A<br />
E<br />
B<br />
D<br />
C<br />
42
RESIDENCIAL<br />
Resi<strong>de</strong>ntial<br />
Cerrojo 170 Plus /<br />
170 Plus Deadbolt<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
●●<br />
Backset: 60mm<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0004082 Cerr 170 US14 LM P<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> abrir hacia<br />
a<strong>de</strong>ntro o hacia afuera,<br />
izquierdas o <strong>de</strong>rechas <strong>de</strong> 32<br />
a 42mm <strong>de</strong> espesor<br />
4 llaves planas reversibles<br />
multipunto con cilindro <strong>de</strong><br />
alta seguridad<br />
●●<br />
●●<br />
For insi<strong>de</strong> or outsi<strong>de</strong> opening doors,<br />
right or left han<strong>de</strong>d 32 to 42mm<br />
thick<br />
4 dimple keys with a high security<br />
cylin<strong>de</strong>r<br />
0004038 Cerr 170 US14 Ll Ll P<br />
0004039 Cerr 170 US3 Ll Ll P<br />
0004087 Cerr 170 US26D Ll Ll P<br />
A<br />
0004088 Cerr 170 US5 Ll Ll P<br />
0004083 Cerr 170 US14 LM P B<br />
0004043 Cerr 170 US14 Ll Ll P B<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
E<br />
B<br />
0004042 Cerr 170 US3 Ll Ll P B<br />
86.8 53,5 60 22,3 19<br />
D<br />
C<br />
LÍNEA TRADICIONAL<br />
Traditional line<br />
Pomos / Knobs<br />
Litchfield<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a 45mm<br />
<strong>de</strong> espesor<br />
Pestillo reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> cualquier mano<br />
<strong>de</strong> abrir hacia a<strong>de</strong>ntro o<br />
hacia afuera<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 35 to 45mm thick<br />
Reversible latch for insi<strong>de</strong> or outsi<strong>de</strong><br />
opening doors right or left han<strong>de</strong>d<br />
60mm backset<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0006373 Pomo Litchfield AI Baño<br />
A<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
0006375 Pomo Litchfield AI Alc<br />
A<br />
B<br />
0006378 Pomo Litchfield AI Ent B<br />
64 57<br />
43
RESIDENCIAL<br />
Resi<strong>de</strong>ntial<br />
Carolina<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0006457 Pomo Carolina US5 Baño<br />
0006458 Pomo Carolina US5 Alc<br />
0006451 Pomo Carolina US5 Ent<br />
0006374 Pomo Carolina AI Baño<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a 45mm<br />
<strong>de</strong> espesor<br />
Pestillo reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> cualquier mano<br />
<strong>de</strong> abrir hacia a<strong>de</strong>ntro o<br />
hacia afuera<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
For doors 35 to 45mm thick<br />
Reversible latch for insi<strong>de</strong> or outsi<strong>de</strong><br />
opening doors right or left han<strong>de</strong>d<br />
60mm backset<br />
A<br />
0006376 Pomo Carolina AI Alc<br />
0006377 Pomo Carolina AI Ent<br />
A<br />
B<br />
64 53<br />
B<br />
Carolina para<br />
puertas <strong>de</strong> 25mm /<br />
25mm doors Carolina<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 25 a<br />
35mm <strong>de</strong> espesor<br />
Pestillo reversible<br />
para puertas <strong>de</strong><br />
cualquier mano <strong>de</strong><br />
abrir hacia a<strong>de</strong>ntro o<br />
hacia afuera<br />
Backset ajustable a<br />
60 o 70mm<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 35 to 45mm<br />
thick<br />
Reversible latch for insi<strong>de</strong><br />
or outsi<strong>de</strong> opening doors<br />
right or left han<strong>de</strong>d<br />
●●<br />
Adjustable backset to 60<br />
or 70mm<br />
B<br />
A<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A<br />
B<br />
64 53<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007112 Pomo Caro 25Im AI Alc<br />
0007110 Pomo Caro 25mm AI Baño<br />
0007113 Pomo Caro 25mm US5 Alc<br />
0007111 Pomo Caro 25mm US5 Baño<br />
Kit Carolina 2 <strong>de</strong> alcoba 1 <strong>de</strong> baño /<br />
Carolina kit 2 bedroom 1 privacy<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a 45mm<br />
<strong>de</strong> espesor<br />
Pestillo reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> cualquier mano<br />
<strong>de</strong> abrir hacia a<strong>de</strong>ntro o<br />
hacia afuera<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 35 to 45mm thick<br />
Reversible latch for insi<strong>de</strong> or outsi<strong>de</strong><br />
opening doors right or left han<strong>de</strong>d<br />
60mm backset<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0006660 Kit Carolina AI 2A 1B<br />
44
RESIDENCIAL<br />
Resi<strong>de</strong>ntial<br />
Manijas / Levers<br />
Austin<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a 45mm<br />
<strong>de</strong> espesor<br />
Pestillo reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> cualquier mano<br />
que abran hacia a<strong>de</strong>ntro o<br />
hacia afuera<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 35 to 45mm thick<br />
Reversible latch for insi<strong>de</strong> or outsi<strong>de</strong><br />
opening doors, right or left han<strong>de</strong>d<br />
Backset: 2 3/8” (60mm)<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
●●<br />
Backset ajustable <strong>de</strong> 60mm<br />
0006464 Manija Austin US5 Baño<br />
0006462 Manija Austin US5 Alc<br />
C<br />
0006460 Manija Austin US5 Ent<br />
0006478 Manija Austin US26D Baño<br />
A<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
0006481 Manija Austin US26D Alc<br />
A B C<br />
0006476 Manija Austin US26D Ent<br />
B<br />
65 126 107<br />
Austin<br />
●●<br />
●●<br />
SERIE<br />
BLACK<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a<br />
45mm <strong>de</strong> espesor<br />
Pestillo reversible<br />
para puertas <strong>de</strong><br />
cualquier mano que<br />
abran hacia a<strong>de</strong>ntro o<br />
hacia afuera<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 35 to 45mm<br />
thick<br />
Reversible latch for insi<strong>de</strong><br />
or outsi<strong>de</strong> opening doors,<br />
right or left han<strong>de</strong>d<br />
Backset: 2 3/8” (60mm)<br />
SERIE<br />
BLACK<br />
●●<br />
Backset ajustable <strong>de</strong><br />
60mm<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A<br />
C<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0006466 Manija Austin US10B Baño<br />
A B C<br />
0006467 Manija Austin US10B Alc<br />
65 126 107<br />
B<br />
0006465 Manija Austin US10B Ent<br />
SERIE<br />
BLACK<br />
45
RESIDENCIAL<br />
Resi<strong>de</strong>ntial<br />
Kit Austin 2 <strong>de</strong> alcoba 1 <strong>de</strong> baño /<br />
Austin kit 2 bedroom 1 privacy<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a 45mm<br />
<strong>de</strong> espesor<br />
Pestillo reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> cualquier mano<br />
que abran hacia a<strong>de</strong>ntro o<br />
hacia afuera<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 35 to 45mm thick<br />
Reversible latch for insi<strong>de</strong> or outsi<strong>de</strong><br />
opening doors, right or left han<strong>de</strong>d<br />
Backset: 2 3/8” (60mm)<br />
●●<br />
Backset ajustable <strong>de</strong> 60mm<br />
C<br />
MEDIDAS EN mm. / A<br />
MEASURES IN mm.<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
A B C<br />
0006659 Kit Austin US26D 2A 1B 65 126 107<br />
B<br />
Atlanta<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a<br />
45mm <strong>de</strong> espesor<br />
Pestillo reversible<br />
para puertas <strong>de</strong><br />
cualquier mano que<br />
abran hacia a<strong>de</strong>ntro o<br />
hacia afuera<br />
Backset ajustable <strong>de</strong><br />
60mm<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 35 to 45mm<br />
thick<br />
Reversible latch for insi<strong>de</strong><br />
or outsi<strong>de</strong> opening doors,<br />
right or left han<strong>de</strong>d<br />
Backset: 2 3/8” (60mm)<br />
A<br />
B<br />
C<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0006463 Manija Atlanta US5 Baño<br />
0006461 Manija Atlanta US5 Alc<br />
0006459 Manija Atlanta US5 Ent<br />
0006479 Manija Atlanta US26D Baño<br />
0006480 Manija Atlanta US26D Alc<br />
0006477 Manija Atlanta US26D Ent<br />
A B C<br />
65 140 121<br />
Boston<br />
A<br />
B<br />
C<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0006474 Manija Boston US26D Baño<br />
0006475 Manija Boston US26D Alc<br />
0006471 Manija Boston US26D Ent<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a<br />
45mm <strong>de</strong> espesor<br />
Pestillo reversible<br />
para puertas <strong>de</strong><br />
cualquier mano que<br />
abran hacia a<strong>de</strong>ntro o<br />
hacia afuera<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 35 to 45mm<br />
thick<br />
Reversible latch for insi<strong>de</strong><br />
or outsi<strong>de</strong> opening doors,<br />
right or left han<strong>de</strong>d<br />
Backset: 2 3/8” (60mm)<br />
A B C<br />
65 140 121<br />
●●<br />
Backset ajustable <strong>de</strong><br />
60mm<br />
46
RESIDENCIAL<br />
Resi<strong>de</strong>ntial<br />
Cerrojos / Deabolts<br />
170<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
●●<br />
Backset: 60mm<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0004014 Cerr 170 US14 Ll CI<br />
0004080 Cerr 170 US14 LM<br />
0004011 Cerr 170 US14 Ll Ll<br />
0004012 Cerr 170 US3 Ll Ll<br />
0004084 Cerr 170 US5 Ll Ll<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> abrir hacia<br />
a<strong>de</strong>ntro o hacia afuera,<br />
izquierdas o <strong>de</strong>rechas <strong>de</strong> 32<br />
a 42mm <strong>de</strong> espesor<br />
Referencia 170 1/4 Plus:<br />
pestillo se acciona por<br />
ambos lados con la llave<br />
Referencia 170M Plus:<br />
pestillo se acciona por el<br />
exterior con la llave y por el<br />
interior con la mariposa<br />
Referencia 170A Plus: pestillo<br />
se acciona unicamente por el<br />
exterior con la llave<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For insi<strong>de</strong> or outsi<strong>de</strong> opening doors,<br />
right or left han<strong>de</strong>d 32 to 42mm<br />
thick<br />
On the 170 1/4 Plus mo<strong>de</strong>l the latch<br />
is operated from both si<strong>de</strong>s with<br />
the key<br />
On the 170M Plus mo<strong>de</strong>l the latch is<br />
operated on the outsi<strong>de</strong> with the key<br />
and on the insi<strong>de</strong> with the thumb<br />
turn<br />
On the 170A Plus mo<strong>de</strong>l the latch is<br />
operated only on the outsi<strong>de</strong> with<br />
the key<br />
0004013 Cerr 170 Caoba Ll Ll<br />
0004086 Cerr 170 US26D LM<br />
A<br />
0004085 Cerr 170 US26D Ll Ll<br />
0004081 Cerr 170 US14 LM B<br />
0004111 Cerr 170 US14 Ll Ll B<br />
0004112 Cerr 170 US3 Ll Ll B<br />
0004113 Cerr 170 Caoba Ll Ll B<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
86.8 53,5 60 22,3 19 D<br />
C<br />
E<br />
B<br />
Cerrojo 170 con pestillo resbalón /<br />
170 Deadbolt with latch<br />
●●<br />
Con función cerrojo <strong>de</strong><br />
seguridad<br />
●●<br />
●●<br />
Security bolt function<br />
Backset: 60mm<br />
●●<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
Para puertas <strong>de</strong> 32 a 42mm<br />
<strong>de</strong> espesor<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 32 to 42mm thick<br />
Reversible latch for insi<strong>de</strong> or outsi<strong>de</strong><br />
opening doors, right or left han<strong>de</strong>d<br />
Pestillo<br />
resbalón<br />
reversible<br />
●●<br />
Pestillo reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> cualquier mano<br />
que abran hacia a<strong>de</strong>ntro o<br />
hacia afuera<br />
A<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0004044 Cerr 170 US26D Resb Ll Ll<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D<br />
86.8 53,5 60 19 C<br />
D<br />
B<br />
47
RESIDENCIAL<br />
Resi<strong>de</strong>ntial<br />
Cerrojo 170 para puertas <strong>de</strong> vidrio /<br />
170 Deadbolt for glass doors<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
●●<br />
Backset: 60mm<br />
Incluye accesorios y placa frontal más<br />
angosta que disminuye la necesidad <strong>de</strong><br />
suplementos y trabajos adicionales al<br />
instalar en puertas <strong>de</strong> vidrio.<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 22 a 42mm<br />
<strong>de</strong> espesor<br />
Para puertas <strong>de</strong> cualquier<br />
mano que abran hacia<br />
a<strong>de</strong>ntro o hacia afuera,<br />
izquierda o <strong>de</strong>recha<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 22 to 42mm thick<br />
For insi<strong>de</strong> or outsi<strong>de</strong> opening doors,<br />
right or left han<strong>de</strong>d<br />
Placa frontal<br />
más angosta<br />
0004046 Cerr 170 US14 Ll Ll Vid<br />
0004047 Cerr 170 US14 LM Vid<br />
A<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D<br />
86.8 53,5 60 19 C<br />
D<br />
B<br />
Accesorios que<br />
disminuyen uso<br />
<strong>de</strong> suplementos<br />
Combos Resi<strong>de</strong>nciales /<br />
Resi<strong>de</strong>ntial kits<br />
Combo Carolina / Carolina combo<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a 40mm<br />
<strong>de</strong> espesor<br />
Pestillo reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> cualquier mano<br />
que abran hacia a<strong>de</strong>ntro o<br />
hacia afuera<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 35 to 40mm thick<br />
Reversible latch for insi<strong>de</strong> or outsi<strong>de</strong><br />
oppening doors, right or left han<strong>de</strong>d<br />
Backset: 60mm<br />
Steel shield<br />
100mm between centers<br />
B<br />
●●<br />
●●<br />
Escudo en acero<br />
100mm entre centros<br />
F<br />
A<br />
C<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
E<br />
0006617 Combo Carolina US5 Ent<br />
A B C D E F<br />
0006618 Combo Carolina US26D Ent<br />
215 85 100 53 64 53,5<br />
D<br />
48
Combo Brandywine /<br />
Brandywine combo<br />
RESIDENCIAL<br />
Resi<strong>de</strong>ntial<br />
B<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a 40mm<br />
<strong>de</strong> espesor<br />
Pestillo reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> cualquier mano<br />
que abran hacia a<strong>de</strong>ntro o<br />
hacia afuera<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 35 to 40mm thick<br />
Reversible latch for insi<strong>de</strong> or outsi<strong>de</strong><br />
oppening doors, right or left han<strong>de</strong>d<br />
Backset: 60mm<br />
Steel shield<br />
100mm between centers<br />
F<br />
●●<br />
●●<br />
Escudo en acero<br />
100mm entre centros<br />
A<br />
C<br />
D<br />
E MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F<br />
215 85 100 53 64 53,5<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0006610 Combo Brandywine US3 Ent<br />
Combo Austin /<br />
Austin combo<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a<br />
40mm <strong>de</strong> espesor<br />
Pestillo reversible<br />
para puertas <strong>de</strong><br />
cualquier mano que<br />
abran hacia a<strong>de</strong>ntro o<br />
hacia afuera<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 35 to 40mm<br />
thick<br />
Reversible latch for insi<strong>de</strong><br />
or outsi<strong>de</strong> oppening doors,<br />
right or left han<strong>de</strong>d<br />
Backset: 60mm<br />
Steel shield<br />
100mm between centers<br />
0006615 Combo Austin US5 Ent<br />
0006616 Combo Austin US26D Ent<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F<br />
215 85 100 107 64 53,5<br />
B<br />
●●<br />
●●<br />
Escudo en acero<br />
100mm entre centros<br />
F<br />
A<br />
C<br />
E<br />
D<br />
49
RESIDENCIAL<br />
Resi<strong>de</strong>ntial<br />
Combo Carolina + Kent con jala<strong>de</strong>ra /<br />
Carolina + Kent with handle combo<br />
Cerrojo Kent<br />
Cerrojo Kent<br />
●●<br />
●●<br />
Backset ajustable a 60mm o 70mm<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a 45mm <strong>de</strong><br />
espesor<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Adjustable backset: 60 or 70mm<br />
For doors 35 to 45mm thick<br />
Single or double cylin<strong>de</strong>r<br />
A<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D<br />
64 325 211 64<br />
D<br />
●●<br />
●●<br />
Sistema llave-llave o llave-mariposa<br />
2 llaves<br />
Pomo Carolina<br />
●●<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a 45mm <strong>de</strong><br />
espesor<br />
●●<br />
2 keys<br />
Pomo Carolina<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
60mm backset<br />
For doors 35 to 45mm thick<br />
Reversible latch for insi<strong>de</strong> or outsi<strong>de</strong><br />
opening doors right or left han<strong>de</strong>d<br />
2 keys<br />
B<br />
C<br />
●●<br />
●●<br />
Pestillo reversible para puertas<br />
<strong>de</strong> cualquier mano <strong>de</strong> abrir hacia<br />
a<strong>de</strong>ntro o hacia afuera<br />
2 llaves<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0006638 Caro-Kent LM Jalad AI<br />
0006639 Caro-Kent Ll Jalad AI<br />
Manillones / Leversets<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
Liverpool<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Manillón para entrada<br />
principal<br />
Reversibles para<br />
puertas <strong>de</strong>rechas e<br />
izquierdas<br />
Backset ajustable a<br />
60 o 70mm<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a<br />
45mm <strong>de</strong> espesor<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Main entrance leverset<br />
Reversible for right or left<br />
han<strong>de</strong>d doors<br />
Adjustable backset: from<br />
2 3/8” (60mm) to 2 3/4”<br />
(70mm)<br />
For 35 to 45mm thick<br />
doors<br />
Single or double cylin<strong>de</strong>r<br />
leverset<br />
0009030 Man Liverpool US26D Ll Ll<br />
0009031 Man Liverpool US26D LM<br />
F<br />
E<br />
B<br />
C<br />
A<br />
D<br />
●●<br />
Sistema llave-llave o<br />
llave-mariposa<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F<br />
284 68 97 202 78 57<br />
50
RESIDENCIAL<br />
Resi<strong>de</strong>ntial<br />
LÍNEA ESTANDAR<br />
Standard line<br />
Pomos / Knobs<br />
Dublin<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a 45mm<br />
<strong>de</strong> espesor<br />
Pestillo reversible para<br />
puertas <strong>de</strong> cualquier mano<br />
que abran hacia a<strong>de</strong>ntro o<br />
hacia afuera<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 35 to 45mm thick<br />
Reversible latch for insi<strong>de</strong> or outsi<strong>de</strong><br />
oppening doors, right or left han<strong>de</strong>d<br />
Backset: 60mm<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
A<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
A<br />
B<br />
0006381 Pomo Dublín US3 Baño<br />
B<br />
64 56<br />
0006382 Pomo Dublín US3 Alc<br />
Manillones / Leversets<br />
Wales<br />
E<br />
F<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Manillón para entrada<br />
principal<br />
Reversibles para<br />
puertas <strong>de</strong>rechas e<br />
izquierdas<br />
Backset ajustable a<br />
60 o 70mm<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Main entrance leverset<br />
Reversible for right or left<br />
han<strong>de</strong>d doors<br />
Adjustable backset: from<br />
2 3/8” (60mm) to 2 3/4”<br />
(70mm)<br />
For 35 to 45mm thick<br />
doors<br />
A<br />
C<br />
B<br />
D<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a<br />
45mm <strong>de</strong> espesor<br />
Sistema llave-llave o<br />
llave-mariposa<br />
●●<br />
Single or double cylin<strong>de</strong>r<br />
leverset<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0008991 Man Wales US26D LM<br />
0008987 Man Wales US26D Ll Ll<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
0008988 Man Wales US3 LM<br />
0009020 Man Wales US3 Ll Ll<br />
A B C D E F<br />
0008989 Manillón Wales US5 LM<br />
270 74 106 165 79 58<br />
0008986 Manillón Wales US5 Ll Ll<br />
51
RESIDENCIAL<br />
Resi<strong>de</strong>ntial<br />
Cerrojos / Deabolts<br />
Kent<br />
●●<br />
Backset ajustable a 60mm o<br />
70mm<br />
●●<br />
●●<br />
Adjustable backset: 60 or 70mm<br />
For doors 35 to 45mm thick<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 35 a 45mm<br />
<strong>de</strong> espesor<br />
●●<br />
●●<br />
Single or double cylin<strong>de</strong>r<br />
3 keys<br />
●●<br />
Sistema llave-llave o<br />
llave-mariposa<br />
●●<br />
5 pins<br />
●●<br />
3 llaves<br />
●●<br />
5 pines<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0004099 Cerr Kent US26D LM<br />
0004100 Cerr Kent US26D Ll Ll<br />
0004097 Cerr Kent US26D LM B<br />
0004098 Cerr Kent US26D Ll Ll B<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A<br />
64<br />
A<br />
Tenemos las soluciones<br />
para tus proyectos<br />
Bogotá, D.C<br />
52
CANDADOS<br />
Padlocks<br />
Ref: Candado alemán Black<br />
CANDADOS<br />
Padlocks<br />
53
CANDADOS<br />
Padlocks<br />
Y<br />
ale ofrece la serie más amplia <strong>de</strong>l mercado<br />
<strong>de</strong> candados con diseños exclusivos para<br />
distintos usos y condiciones climáticas.<br />
Las opciones <strong>de</strong> nuestros productos van <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
Serie Intemperie hasta la reconocida Serie Italiana.<br />
Por otro lado, la marca, en busca <strong>de</strong> innovar y<br />
satisfacer todas las soluciones <strong>de</strong> seguridad lanza<br />
al mercado la línea premier Serie Sueca, cables<br />
y candados especiales para Seguridad Portátil, la<br />
Serie Viajera.<br />
La Serie Viajera incluye los candados TSA (autorizados<br />
por la Administración <strong>de</strong> Seguridad en Transporte),<br />
que incluyen el sistema Travel Sentry el cual<br />
permite que el personal <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> los aeropuertos<br />
examine el contenido <strong>de</strong>l equipaje sin forzar<br />
el candado o dañar la maleta.<br />
<strong>Yale</strong> offers padlocks with a wi<strong>de</strong> variety of <strong>de</strong>signs for<br />
different uses and conditions. The product range goes<br />
from the outdoor series to the highly recognized Italian<br />
Series. On the other hand, in search for innovating and<br />
satisfying all the highest security requirements, the brand<br />
introduces the Swedish Series, cables for portable security<br />
and the traveling series.<br />
The traveling series inclu<strong>de</strong>s the TSA (Transportation Security<br />
Administration) padlocks, which inclu<strong>de</strong>s the Travel<br />
Sentry system which allows the security personnel to<br />
examine the luggage content without forcing the padlock<br />
or damaging the luggage.<br />
GLOSARIO<br />
Glossary<br />
Características / Features:<br />
x2<br />
x3<br />
x3<br />
x3<br />
x4<br />
Gancho en acero<br />
endurecido<br />
Har<strong>de</strong>ned steel<br />
shackle<br />
Gancho en<br />
acero al Boro<br />
Har<strong>de</strong>ned steel<br />
Boron shackle<br />
Retención<br />
<strong>de</strong> llave<br />
Key retention<br />
2 llaves<br />
2 keys<br />
3 llaves<br />
3 keys<br />
Tres llaves<br />
Three keys<br />
3 pines<br />
3 pins<br />
4 pines<br />
4 pins<br />
x5<br />
x6<br />
5 pines<br />
5 pins<br />
6 pines<br />
6 pins<br />
llaves igualdas<br />
one key fits all<br />
Anti-segueta<br />
Anti-saw<br />
Anti-ganzúa<br />
Anti-pick<br />
Anti-cizalla<br />
Bolt cutter resistant<br />
Condiciones<br />
extremas<br />
Extreme<br />
conditions<br />
Condiciones<br />
marinas<br />
Marine<br />
conditions<br />
Resistente a<br />
la intemperie<br />
Weather resistant<br />
Dobleo bloqueo<br />
por esferas<br />
Double ball<br />
locking<br />
Dobleo bloqueo<br />
Double locking<br />
Gancho<br />
protegido<br />
Covered<br />
shackle<br />
54
CANDADOS<br />
Padlocks<br />
SERIE INTEMPERIE<br />
Outdoor series<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0002041 Cad 800 Inte Amari 50mm<br />
0002044 Cad 800 Inte Amari 50mm B<br />
0002042 Cad 800 Inte Azul 50mm<br />
0002043 Cad 800 Inte R 50mm<br />
Candado Alemán<br />
intemperie /<br />
Weather resistant<br />
German padlock<br />
0002047 Cad 800 Inte Amari 70mm<br />
0002050 Cad 800 Inte Amari 70mm B<br />
0002071 Cad 800 Inte Amari 70mm P<br />
0002048 Cad 800 Inte Azul 70mm<br />
0002049 Cad 800 Inte R 70mm<br />
D<br />
C<br />
E<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Gancho en acero<br />
endurecido<br />
La llave se libera<br />
solamente cuando el<br />
candado está cerrado<br />
Resistente a la<br />
intemperie para usos<br />
en exteriores<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Har<strong>de</strong>ned steel shackle<br />
The key is released only<br />
when the lock is closed<br />
Weather-resistant padlock<br />
suitable for outdoor<br />
applications<br />
PVC cover<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
B<br />
●●<br />
Cuerpo en latón<br />
fundido<br />
x2<br />
50<br />
70<br />
61 50 23 37 12<br />
75 53 30 42 14<br />
A<br />
●●<br />
Cubierta en PVC<br />
x5<br />
Candado serie 220 /<br />
Padlock series 220<br />
D<br />
E<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Gancho en acero<br />
endurecido<br />
Ranura <strong>de</strong> llave<br />
cubierta para evitar el<br />
óxido<br />
Resistente a la<br />
intemperie para usos<br />
en exteriores<br />
Doble bloqueo con<br />
esferas<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
x5<br />
Har<strong>de</strong>ned steel shackle<br />
Keyway cover cap to<br />
prevent rusting<br />
Weather-resistant suitable<br />
for outdoor applications<br />
Double ball bearing lock<br />
for ad<strong>de</strong>d security<br />
x3<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0008815 Cad 220 Inte 51mm B<br />
0008816 Cad 220 Inte 61mm B<br />
51<br />
61<br />
71<br />
B<br />
C<br />
A<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
51 49 17 22 6<br />
61 54 20 26 9,5<br />
71 59 26 31 11<br />
0008817 Cad 220 Inte 71mm B<br />
55
CANDADOS<br />
Padlocks<br />
C<br />
E<br />
Candado serie 221 /<br />
Padlock series 221<br />
D<br />
A<br />
B<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Gancho protegido en<br />
acero endurecido<br />
Ranura <strong>de</strong> llave<br />
cubierta para evitar<br />
óxido<br />
Resistente a la<br />
intemperie para usos<br />
en exteriores<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Har<strong>de</strong>ned steel shackle<br />
Keyway cover cap to<br />
prevent rusting<br />
Weather-proof padlock<br />
suitable for outdoor<br />
applications<br />
Double ball bearing lock<br />
for ad<strong>de</strong>d security<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0008504 Cad 221 Inte 52mm B<br />
52<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
52 25 55 18 9<br />
●●<br />
Doble bloqueo con<br />
esferas<br />
x5<br />
x3<br />
0008505 Cad 221 Inte 61mm B<br />
61<br />
61 28 64 20 11<br />
SERIE ITALIANA<br />
Italian Series<br />
Candado Italiano 110 /<br />
Italian padlock 110<br />
●●<br />
●●<br />
Gancho en acero<br />
endurecido<br />
Protector contra<br />
filtraciones <strong>de</strong> agua<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Har<strong>de</strong>ned steel shackle<br />
Plastic gasket against<br />
water filtration<br />
Double locking<br />
D<br />
C<br />
E<br />
●●<br />
●●<br />
Doble bloqueo<br />
Anti-segueta<br />
●●<br />
Anti-saw<br />
B<br />
x4<br />
x5<br />
x6<br />
x3<br />
A<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0001101 Cad 110 30mm C<br />
0001102 Cad 110 40mm C<br />
0001103 Cad 110 50mm C<br />
0001104 Cad 110 60mm C<br />
0001105 Cad 110 70mm C<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010563 Cad 110 20mm B<br />
0010564 Cad 110 25mm B<br />
0001106 Cad 110 30mm B<br />
0001107 Cad 110 40mm B<br />
0001108 Cad 110 50mm B<br />
0001109 Cad 110 60mm B<br />
0001110 Cad 110 70mm B<br />
20<br />
25<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
20 21 11 11 3,3<br />
25 24 13 14 4,3<br />
30 27 15 16 5<br />
40 33 21 22 6<br />
50 39 26 25 8<br />
60 45 31 32 10<br />
70 51 37 37 11<br />
Pines / Pins<br />
4<br />
4<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6<br />
6<br />
56
CANDADOS<br />
Padlocks<br />
Candado Italiano 110-40<br />
igualado por 2 unida<strong>de</strong>s /<br />
Italian padlock 110-40 2<br />
unit keyed alike<br />
●●<br />
Gancho en acero<br />
endurecido<br />
●●<br />
●●<br />
Har<strong>de</strong>ned steel shackle<br />
Double locking<br />
●●<br />
Doble bloqueo<br />
●●<br />
Anti-saw<br />
D<br />
C<br />
E<br />
●●<br />
●●<br />
Anti-segueta<br />
3 llaves<br />
●●<br />
3 keys<br />
x5<br />
x3<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
B<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
Pines / Pins<br />
0001132 Cad 110 Igua 2 40mm B<br />
A<br />
40<br />
40 33 21 22 6<br />
5<br />
Candado Y110 gancho protegido /<br />
Padlock Y110 protected shackle<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Gancho en acero endurecido<br />
Cuerpo en latón sólido<br />
Gancho protegido<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Har<strong>de</strong>ned steel shackle<br />
Solid brass body<br />
Protected shackle<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0008404 Cad Y110 Prot 40mm B<br />
C<br />
E<br />
x3<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
B<br />
D<br />
x5<br />
40 53 16 19 6<br />
A<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0008809 Cad Y110 Larg 40mm B<br />
Candado Y110 gancho largo /<br />
Padlock Y110 long shackle<br />
E<br />
●●<br />
Gancho en acero<br />
endurecido<br />
●●<br />
●●<br />
Har<strong>de</strong>ned steel shackle<br />
Double locking<br />
D<br />
C<br />
●●<br />
Doble bloqueo<br />
●●<br />
Anti-saw<br />
●●<br />
Anti-segueta<br />
B<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
x3<br />
A<br />
40<br />
A B C D E<br />
40 33 22 65 5<br />
Pines / Pins<br />
5<br />
x5<br />
57
CANDADOS<br />
Padlocks<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0008402 Cad Y110 Esca 50mm B<br />
D<br />
C<br />
E<br />
Candado Y110 gancho ajustable /<br />
Padlock Y110 adjustable shackle<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Gancho en acero endurecido<br />
Doble bloqueo<br />
Anti-segueta<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Har<strong>de</strong>ned steel shackle<br />
Double locking<br />
Anti-saw<br />
B<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
x3<br />
A<br />
50<br />
A B C D E<br />
50 42 29 59/153 8<br />
Pines / Pins<br />
5<br />
x5<br />
Candado Y110 igualado<br />
por 2 unida<strong>de</strong>s /<br />
Padlock Y110 2 units<br />
keyed alike<br />
D<br />
C<br />
E<br />
●●<br />
●●<br />
Gancho en acero<br />
endurecido<br />
Doble bloqueo<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Har<strong>de</strong>ned steel shackle<br />
Double locking<br />
Anti-saw<br />
B<br />
A<br />
●●<br />
Anti-segueta<br />
x3<br />
x4<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
Pines / Pins<br />
0008401 Cad Y110 Igua 2 30mm B<br />
30<br />
30 27 15 16 5<br />
4<br />
70<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
70 47 20 14 12<br />
Candado para cortina 162 /<br />
162 curtain padlock<br />
80<br />
90<br />
80 57 30 20 12<br />
90 59 35 20 12<br />
B<br />
D<br />
C<br />
A<br />
E<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010718 Cad 162 70mm<br />
0010719 Cad 162 80mm<br />
0010720 Cad 162 90mm<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Cuerpo en latón<br />
Cilindro en latón<br />
Gancho en acero<br />
endurecido<br />
3 llaves<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
x3<br />
Brass body<br />
Brass cylin<strong>de</strong>r<br />
Har<strong>de</strong>ned steel shackle<br />
3 keys<br />
58
CANDADOS<br />
Padlocks<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
Pines / Pins<br />
Candado barrilito /<br />
Hammer padlock<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
30 19 14 11 5<br />
40 25 22 22 6<br />
50 27 25 24 8<br />
60 30 30 30 10<br />
B<br />
D<br />
E<br />
C<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010473 Cad Barril 30mm B<br />
0010474 Cad Barril 40mm B<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Gancho <strong>de</strong> acero<br />
endurecido<br />
Doble cerrojo<br />
Garantía <strong>de</strong> por vida<br />
Retiene llave cuando<br />
el candado está<br />
abierto (Referencias<br />
50, 60 y 70mm)<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
x3<br />
Har<strong>de</strong>ned steel shackle<br />
Double locking<br />
Lifetime guarantee<br />
The key is released only<br />
when the lock is closed<br />
(only for 50, 60 and 70mm<br />
references)<br />
x4<br />
x5<br />
0010475 Cad Barril 50mm B<br />
A<br />
0010476 Cad Barril 60mm B<br />
Candado serie 150 /<br />
Padlock series 150<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Gancho en acero<br />
3 diales<br />
4 diales en la<br />
referencia 40mm<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Steel shackle<br />
3 dials<br />
4 dials in 40mm mo<strong>de</strong>l<br />
B<br />
D<br />
C<br />
A<br />
E<br />
22<br />
30<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0008409 Cad Y150 3Dial 22mm B<br />
0008501 Cad Y150 3Dial 30mm B<br />
0008502 Cad Y150 4Dial 40mm B<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
22 32 8 21 3<br />
31 41 14 26 4<br />
40<br />
40 48 19 28 6<br />
SERIE ALEMANA<br />
German Series<br />
Candado Alemán 800 /<br />
German padlock 800<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
●●<br />
Gancho en acero<br />
endurecido<br />
●●<br />
●●<br />
Har<strong>de</strong>ned steel shackle<br />
Double locking<br />
A<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Doble bloqueo<br />
Anti-segueta<br />
Retiene la llave<br />
cuando el candado<br />
está abierto<br />
●●<br />
●●<br />
Anti-saw<br />
The key is released only<br />
when the lock is closed<br />
x5<br />
x2<br />
840<br />
850<br />
870<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
49 46 20 24 8<br />
53 47 24 25 10<br />
66 50 30 34 11<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0002001 Cad 800 40mm<br />
0002002 Cad 800 50mm<br />
0002003 Cad 800 70mm<br />
0002011 Cad 800 40mm B<br />
0002012 Cad 800 50mm B<br />
0002013 Cad 800 70mm B<br />
59
CANDADOS<br />
Padlocks<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Candado Alemán 800 Plus /<br />
German padlock 800 Plus<br />
B<br />
A<br />
●●<br />
●●<br />
Gancho en acero<br />
endurecido<br />
Doble bloqueo<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Har<strong>de</strong>ned steel shackle<br />
Double locking<br />
Anti-saw<br />
870<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
66 50 30 34 11<br />
●●<br />
●●<br />
Anti-segueta<br />
Retiene la llave<br />
cuando el candado<br />
está abierto<br />
●●<br />
The key is released only<br />
when the lock is closed<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0002070 Cad 800 70mm Plus<br />
0002072 Cad 800 70mm Plus B<br />
x3<br />
x6<br />
Candado Alemán 800<br />
igualado por 2 y por 3 /<br />
German padlock 800 2<br />
or 3 units keyed alike<br />
●●<br />
Gancho en acero<br />
endurecido<br />
●●<br />
●●<br />
Har<strong>de</strong>ned steel shackle<br />
Double locking<br />
●●<br />
Doble bloqueo<br />
●●<br />
Anti-saw<br />
850<br />
870<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
53 47 24 25 10<br />
66 50 30 34 11<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
C<br />
D<br />
E<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Anti-segueta<br />
Retiene la llave<br />
cuando el candado<br />
está abierto<br />
3 llaves en referencia<br />
igualado por 2 y 4<br />
llaves en referencia<br />
igualado por 3<br />
●●<br />
●●<br />
x4<br />
The key is released only<br />
when the lock is closed<br />
3 keys for 2 units keyed<br />
alike reference and 4 keys<br />
for 3 units keyed alike<br />
reference<br />
x5<br />
x3<br />
0002007 Cad 800 Igualado 2 50mm<br />
0002009 Cad 800 Igualado 2 70mm<br />
B<br />
0002008 Cad 800 Igualado 3 50mm<br />
0002010 Cad 800 Igualado 3 70mm<br />
A<br />
60
CANDADOS<br />
Padlocks<br />
SERIE<br />
BLACK<br />
Candado Alemán<br />
Negro y gris /<br />
Grey & black<br />
German padlock<br />
C<br />
D<br />
E<br />
●●<br />
●●<br />
Gancho en acero<br />
endurecido<br />
Doble bloqueo<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Har<strong>de</strong>ned steel shackle<br />
Double locking<br />
Anti-saw<br />
B<br />
A<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0002060 Cad 800 70mm Negro C<br />
0002062 Cad 800 70mm Gris C<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Anti-segueta<br />
Retiene la llave<br />
cuando el candado<br />
está abierto<br />
Colores gris y negro<br />
●●<br />
●●<br />
The key is released only<br />
when the lock is closed<br />
Colors: grey & black<br />
840<br />
A B C D E<br />
49 46 20 24 8<br />
0002063 Cad 800 50mm Negro C<br />
0002064 Cad 800 50mm Gris C<br />
x2<br />
x5<br />
850<br />
53 47 24 25 10<br />
0002065 Cad 800 40mm Negro C<br />
870<br />
66 50 30 34 11<br />
0002066 Cad 800 40mm Gris C<br />
SERIE INGLESA<br />
English Series<br />
Candado Inglés 770 /<br />
English padlock 770<br />
●●<br />
5 pines<br />
●●<br />
5 pins<br />
C<br />
D<br />
E<br />
●●<br />
Doble bloqueo con<br />
esferas en acero<br />
endurecido<br />
●●<br />
●●<br />
Double har<strong>de</strong>ned steel<br />
balls locking<br />
2 keys<br />
B<br />
●●<br />
●●<br />
2 llaves<br />
Retiene la llave<br />
cuando el candado<br />
está abierto<br />
●●<br />
x2<br />
The key is released when<br />
the padlock is closed<br />
x5<br />
740<br />
750<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
49 47 32 24 8<br />
53 48 36 26 10<br />
SKU<br />
A<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0002075 Cad 700 70mm<br />
0002076 Cad 700 50mm C<br />
0002077 Cad 700 40mm C<br />
770<br />
66 51 41 34 11<br />
61
CANDADOS<br />
Padlocks<br />
SERIE SUECA<br />
Swedish Series<br />
Candado serie sueca 120 /<br />
120 swedish series padlock<br />
B<br />
D<br />
C<br />
E<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Gancho en acero al<br />
boro<br />
Doble bloqueo<br />
Acabado en cromo<br />
satinado<br />
Anti-segueta<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Har<strong>de</strong>ned steel boron<br />
shackle<br />
Double locking<br />
Satin chrome finish<br />
Anti-saw<br />
Weather-resistant<br />
A<br />
●●<br />
Resistente a la<br />
intemperie<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
40 37 20 25 7<br />
50 46 25 26 9<br />
60 65 34 34 10<br />
70 52 40 41 11<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010437 Cad 120 40mm B<br />
0010438 Cad 120 50mm B<br />
0010439 Cad 120 60mm B<br />
0010440 Cad 120 70mm B<br />
x5<br />
x3<br />
Candado serie Sueca 124 /<br />
Swedish padlock series 124<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Gancho en acero al<br />
boro<br />
Acabado en cromo<br />
satinado<br />
Anti-segueta<br />
Anti-cizalla<br />
Resistente a la<br />
intemperie<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Har<strong>de</strong>ned steel boron<br />
shackle<br />
Satin chrome finish<br />
Anti-saw<br />
Bolt cutter resistant<br />
Weather-resistant<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0008406 Cad Y124 Cortina 60mm B<br />
60<br />
B<br />
C<br />
E<br />
D<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
60 45 18 10 10<br />
A<br />
0008407 Cad Y124 Cortina 70mm B<br />
70<br />
70 55 22 15 12<br />
x5<br />
x3<br />
62
CANDADOS<br />
Padlocks<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
Candado acorazado 161 /<br />
Armored padlock 161<br />
70<br />
80<br />
A B C D E<br />
71 61 25 13 10<br />
82 64 30 17 11<br />
●●<br />
Gancho en acero<br />
endurecido<br />
●●<br />
●●<br />
Har<strong>de</strong>ned steel shackle<br />
Stainless steel armor<br />
B<br />
D<br />
C<br />
E<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Acorazado en acero<br />
inoxidable<br />
Anti-segueta<br />
Contra la intemperie<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Anti-saw<br />
Weather-resistant<br />
Key retention in the<br />
unlocked position<br />
A<br />
0010630 Cad 161 Acorazado 80mm<br />
0010976 Cad 161 Acorazado 90mm<br />
●●<br />
Retiene la llave con el<br />
candado abierto<br />
x6<br />
x3<br />
SERIE LAMINADA<br />
Laminated Series<br />
Candado laminado 115 /<br />
Laminated padlock 115<br />
●●<br />
●●<br />
Gancho en acero<br />
endurecido<br />
Cuerpo laminado en<br />
acero zincado<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Har<strong>de</strong>ned steel shackle<br />
Laminated steel zinc body<br />
30mm<br />
C<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D<br />
34 26 14 18<br />
D<br />
●●<br />
30mm<br />
x3<br />
B<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0008405 Cad Y115 Lami 30mm B<br />
A<br />
40<br />
50<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
44 36 20 25 6,4<br />
54 38 23 29 9,5<br />
C<br />
B<br />
D<br />
A<br />
Candado laminado 125 /<br />
Laminated padlock 125<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Candado con cuerpo<br />
laminado en acero<br />
zincado<br />
Gancho en acero<br />
endurecido<br />
Doble bloqueo con<br />
esferas<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0008408 Cad Y125 Lami 40mm B<br />
0008514 Cad Y125 Lami 50mm B<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Laminated zinc body<br />
Har<strong>de</strong>ned steel shackle<br />
Double ball bearing lock<br />
for ad<strong>de</strong>d security<br />
x3<br />
63
CANDADOS<br />
Padlocks<br />
Candado laminado 125<br />
igualado por 2 unida<strong>de</strong>s /<br />
2 laminated padlocks 125<br />
keyed alike<br />
B<br />
C<br />
D<br />
●●<br />
●●<br />
Candado con cuerpo<br />
laminado en acero<br />
zincado<br />
Gancho en acero<br />
endurecido<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Laminated zinc steel body<br />
Har<strong>de</strong>ned steel shackle<br />
Double ball bearing lock<br />
for ad<strong>de</strong>d security<br />
A<br />
●●<br />
Doble bloqueo con<br />
esferas<br />
x3<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
50<br />
A B C D E<br />
54 38 23 29 9,5<br />
0008511 Cad Y125 Lami Ig 2 50mm B<br />
SERIE ALUMINIO<br />
Aluminium Series<br />
Candados Aluminio YE3 /<br />
Aluminium YE3 padlocks<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0008855 Cad YE3 25mm Negro B<br />
0008857 Cad YE3 25mm V B<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Cuerpo en aluminio<br />
Gancho endurecido*<br />
3 llaves<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Aluminium body<br />
Har<strong>de</strong>ned shackle*<br />
3 keys<br />
x3<br />
25<br />
32<br />
38<br />
50<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
28 24 12,7 18,2 4,3<br />
35 30 16,7 21,2 5,3<br />
42 34 19,7 27,6 6,3<br />
50 41 26 34 8<br />
0008861 Cad YE3 25mm Fucsia B<br />
0008858 Cad YE3 32mm Negro B<br />
0008860 Cad YE3 32mm V B<br />
0008856 Cad YE3 32mm Fucsia B<br />
0008854 Cad YE3 38mm Negro B<br />
0008859 Cad YE3 50mm Negro B<br />
B<br />
D<br />
C<br />
A<br />
E<br />
* Para referencias 32, 38 y 50mm / *For 32, 38 and 50mm references<br />
64
CANDADOS<br />
Padlocks<br />
Candado TSA YTP3 /<br />
TSA padlock YTP3<br />
●●<br />
Candados con cuerpo en<br />
zinc y gancho en alambre <strong>de</strong><br />
acero <strong>de</strong> 11cms <strong>de</strong> largo<br />
●●<br />
●●<br />
Padlock with zinc body and steel<br />
wire 11cms long<br />
3 resetable dials easy to use<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
●●<br />
3 diales ajustables fáciles <strong>de</strong><br />
usar<br />
●●<br />
Authorized by TSA ®<br />
0008826 Cad YTP3 Cable Cr TSA B<br />
●●<br />
Autorizados por TSA®.<br />
Candado TSA YTP2 /<br />
TSA padlock YTP2<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0008818 Cad YTP2 Rojo TSA B<br />
0008820 Cad YTP2 Amar TSA B<br />
0008821 Cad YTP2 Azul TSA B<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Candado con cuerpo<br />
y gancho en zinc<br />
3 diales ajustables<br />
fáciles <strong>de</strong> utilizar<br />
Autorizados por TSA®<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Padlock with zinc body<br />
and hook<br />
3 resetable dials easy to<br />
use<br />
Authorized by TSA®<br />
SERIE<br />
COMBINACIÓN<br />
Combination Series<br />
Candado <strong>de</strong><br />
combinación serie YP1 /<br />
Combination padlock<br />
series YP1<br />
●●<br />
Cuerpo en metal sólido<br />
●●<br />
Solid metal body<br />
●●<br />
3 diales ajustables<br />
●●<br />
3 resetable dials<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0008824 Cad YP1 Rojo B<br />
0008825 Cad YP1 Amar B<br />
65
CANDADOS<br />
Padlocks<br />
Candado <strong>de</strong><br />
combinación serie YP2 /<br />
Combination padlock<br />
series YP2<br />
●●<br />
Cuerpo en metal<br />
sólido<br />
●●<br />
●●<br />
Solid metal body<br />
3 resetable dials<br />
●●<br />
3 diales ajustables<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0008506 Cad YP2 Gris B<br />
0008507 Cad YP2 Rojo B<br />
0008828 Cad YP2 Amar B<br />
SERVICIO DE<br />
AMAESTRAMIENTO<br />
Master Key service<br />
Disponible para<br />
candados serie<br />
Alemana e<br />
Italiana 110<br />
Llave<br />
MK<br />
¿Qué es un<br />
amaestramiento?<br />
U<br />
n amaestramiento se refiere<br />
a un sistema en el cual una<br />
llave maestra opera todos los<br />
candados <strong>Yale</strong> y a su vez cada candado<br />
tendrá llaves individuales para su<br />
normal operación.<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0002121 Servicio <strong>de</strong> amaestramiento<br />
Referencias 40, 50 y 70mm<br />
Hasta 200<br />
combinaciones con<br />
una llave MK<br />
Referencia 50mm<br />
Hasta 30<br />
combinaciones con<br />
una llave MK<br />
66
CANDADOS<br />
Padlocks<br />
CANDADOS<br />
DE HIERRO<br />
Iron padlocks<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
Candado <strong>de</strong> hierro / Iron padlock<br />
0008852 Candado De Hierro 25mm<br />
0008853 Candado De Hierro 32mm<br />
0008844 Candado De Hierro 38mm<br />
0008847 Candado De Hierro 45mm<br />
0008846 Candado De Hierro 50mm<br />
0008845 Candado De Hierro 63mm<br />
0008848 Candado De Hierro 38mm B<br />
0008851 Candado De Hierro 45mm B<br />
0008850 Candado De Hierro 50mm B<br />
0008849 Candado De Hierro 63mm B<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Doble cerrojo, mayor<br />
resistencia al impacto<br />
Gancho <strong>de</strong> acero endurecido<br />
Cuerpo <strong>de</strong> hierro<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Double locking, better impact<br />
resistance<br />
Har<strong>de</strong>ned steel shackle<br />
Iron body<br />
67
CANDADOS<br />
Padlocks<br />
Toda una historia protegiendo<br />
los hogares <strong>Colombia</strong>nos<br />
Puerta colonial, Villa <strong>de</strong> Leyva, Boyacá<br />
68
INSTITUCIONAL<br />
Institutional<br />
Ref: Barra antipánico Orlando<br />
INSTITUCIONAL<br />
Institutional<br />
69
INSTITUCIONAL<br />
Institutional<br />
L<br />
a línea institucional <strong>Yale</strong> está compuesta por<br />
una amplia gama <strong>de</strong> productos diseñados<br />
para solucionar las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> acceso<br />
en áreas <strong>de</strong> alto tráfico.<br />
<strong>Productos</strong><br />
Cierrapuertas:<br />
Estos dispositivos son útiles para lugares en don<strong>de</strong><br />
es necesario mantener la puerta cerrada, como una<br />
forma <strong>de</strong> ahorro <strong>de</strong> energía para lugares con aire<br />
acondicionado / calefacción o el cumplimiento <strong>de</strong><br />
las normas para una puerta corta fuego. Al controlar<br />
la velocidad <strong>de</strong> la puerta, estos productos también<br />
ayudan al acceso <strong>de</strong> personas discapacitadas<br />
a una locación.<br />
<strong>Yale</strong>’s institutional line has a wi<strong>de</strong> range of products <strong>de</strong>signed<br />
to meet the needs of access in high traffic areas.<br />
Products<br />
Door closers:<br />
These <strong>de</strong>vices are suited for applications where it is necessary<br />
to mantain the door closed as a way to save energy<br />
costs in an air condition/heating space, or comply<br />
with fire and life safety building co<strong>de</strong>s. By controlling<br />
the speed of the door, these products also helps disable<br />
people gain access into a location.<br />
Exit <strong>de</strong>vice:<br />
Meets the <strong>de</strong>manding regulation and co<strong>de</strong>s for fire<br />
rated exit doors, keeping an exclusive architectural<br />
appearance.<br />
Barra antipánico:<br />
Cumple con los exigentes estándares <strong>de</strong> las normas<br />
y códigos para puertas contra fuego, conservando<br />
una exclusiva apariencia arquitectónica.<br />
GLOSARIO<br />
Glossary<br />
Acabados / Finishes:<br />
US26D<br />
Cromo satinado<br />
/ Satin chrome<br />
AI<br />
Acero inoxidable<br />
/ Stainless steel<br />
Plata /<br />
Silver<br />
Características / Features:<br />
Abreviatura /<br />
Abbreviation:<br />
Cie puertas:<br />
Cierrapuertas<br />
/ Doorcloser<br />
Combo: Combo<br />
/ Combo<br />
Antipani: Antipánico<br />
/ Exit <strong>de</strong>vice<br />
Doble: Doble<br />
/ Double<br />
HO: Mantiene puerta<br />
abierta<br />
/ Hold open<br />
B: Empaque blister<br />
/ Visual pack<br />
Instalación<br />
sencilla<br />
Easy installation<br />
Laboratorio Un<strong>de</strong>rwriters<br />
Un<strong>de</strong>rwriters Laboratories<br />
Instituto Nacional<br />
Estadouni<strong>de</strong>nse<br />
<strong>de</strong> Estándares<br />
American National<br />
Standards Institute<br />
Senci: Sencillo<br />
/ Single<br />
Conformidad<br />
Europea<br />
European Conformity<br />
Peso límite y<br />
fuerza<br />
Weight limit and size<br />
70
INSTITUCIONAL<br />
Institutional<br />
CIERRAPUERTAS<br />
AÉREOS<br />
Surface door closers<br />
Instalafácil / Easy fit<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F<br />
113 102 24,5 17,5 120 80<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> hasta<br />
65 kg, <strong>de</strong>rechas o<br />
izquierdas<br />
Fuerza ajustable<br />
Mecanismo resortado<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For right or left han<strong>de</strong>d<br />
doors up to 143.3lbs<br />
Adjustable size<br />
sprung mechanism<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
C<br />
D<br />
0007056 Cie Puerta Instfacil Plata<br />
Ejemplo <strong>de</strong><br />
instalación<br />
A B<br />
E<br />
F<br />
Serie 1002 / 1002 Series<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
●●<br />
Para puertas hasta<br />
45 kg<br />
●●<br />
For doors up to 100lbs<br />
●●<br />
Size 2<br />
144 132 36 19 45<br />
●●<br />
Fuerza 2<br />
●●<br />
Allows 150º opening<br />
E<br />
●●<br />
●●<br />
Permite apertura<br />
hasta 150 º<br />
Dos válvulas<br />
in<strong>de</strong>pendientes para<br />
control <strong>de</strong> velocidad<br />
inicial y <strong>de</strong> cierre final<br />
●●<br />
Two in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt valves<br />
to control sweep and latch<br />
speed<br />
C<br />
B<br />
A<br />
D<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007018 Cie puertas 1002 Plata<br />
0001513 Cie puertas 1002 Plata B<br />
71
INSTITUCIONAL<br />
Institutional<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0008320 Cie puertas 2234 Plata<br />
0001524 Cie puertas 2234 Plata B<br />
0008321 Cie puertas 2234 Plata HO<br />
Serie 2234 / 2234 Series<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
220 202 52 19 45<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas hasta<br />
80 kg<br />
Fuerza ajustable<br />
2-3-4<br />
Permite apertura<br />
hasta 180 º<br />
●●<br />
For doors up to 176lbs<br />
●●<br />
Adjustable size 2-3-4<br />
●●<br />
●●<br />
Allows 180º opening<br />
Two in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt valves<br />
to control sweep and latch<br />
speed<br />
E<br />
●●<br />
Dos válvulas<br />
in<strong>de</strong>pendientes para<br />
control <strong>de</strong> velocidad<br />
inicial y <strong>de</strong> cierre final<br />
C<br />
D<br />
B<br />
A<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
Serie 3005 / 3005 Series<br />
0007019 Cie puertas 3005 Plata<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas hasta<br />
150 kg<br />
Fuerza ajustable por<br />
regulación <strong>de</strong> resorte<br />
1-6<br />
Permite apertura<br />
hasta 180 º<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For doors up to 330lbs<br />
Adjustable size by spring<br />
regulation 1-6<br />
Allows 180º opening<br />
Three in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt valves,<br />
two to control sweep and<br />
latch speed, and the third<br />
to control backcheck<br />
●●<br />
Tres válvulas, dos<br />
para control <strong>de</strong><br />
velocidad (inicial y<br />
cierre final) y una para<br />
control <strong>de</strong> apertura,<br />
ajustando freno<br />
hidráulico<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
C<br />
D<br />
E<br />
A B C D E<br />
246 230 44,5 19 44,5<br />
B<br />
A<br />
72
INSTITUCIONAL<br />
Institutional<br />
CIERRAPUERTAS<br />
DE PISO<br />
Floor door closer<br />
Y1000<br />
●●<br />
Cuerpo en aluminio<br />
●●<br />
Aluminum body<br />
B<br />
C<br />
D<br />
A<br />
E<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F G<br />
190 70 13 15 130 48 11<br />
F<br />
G<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> vidrio<br />
interiores <strong>de</strong> máximo 110cm<br />
<strong>de</strong> ancho, con un peso<br />
máximo <strong>de</strong> 100kg<br />
Mantiene la puerta abierta a<br />
90°<br />
●●<br />
Máxima apertura: 130°<br />
●●<br />
●●<br />
Dos válvulas para control <strong>de</strong><br />
velocidad <strong>de</strong> cierre inicial y<br />
final<br />
Fácil instalación sin<br />
necesidad <strong>de</strong> abrir hueco en<br />
el piso<br />
●●<br />
For interior glass doors with 43.3in<br />
(110cm) maximum width and<br />
220.4lb (100kg) maximum weight.<br />
●●<br />
Keeps the door open to 90°<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
130° maximum opening angle<br />
Two valves to control sweep and<br />
latch speed<br />
Easy to install without making a<br />
hole in the floor<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007027 Cie puertas Y1000 vidrio<br />
Y90<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> aluminio,<br />
vidrio, metal y ma<strong>de</strong>ra<br />
●●<br />
For aluminum, glass, metal and<br />
wood doors<br />
●●<br />
Múltiples combinaciones <strong>de</strong><br />
regulación gracias a sus 11<br />
puntos <strong>de</strong> ajuste; horizontal,<br />
longitudinal y vertical<br />
●●<br />
●●<br />
Multiple combination adjustment<br />
given by 11 adjustment points<br />
240lb force<br />
●●<br />
Keeps the door open to 90 °.<br />
●●<br />
●●<br />
Fuerza <strong>de</strong> 120 kilos<br />
Mantiene la puerta abierta a<br />
90°.<br />
●●<br />
●●<br />
Maximum width inner door:<br />
1200mm<br />
Maximum wi<strong>de</strong> exterior door:<br />
1000mm<br />
A<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Ancho máximo puerta<br />
interior: 1200mm<br />
Ancho máximo puerta<br />
exterior: 1000mm<br />
Fuerza <strong>de</strong> apertura menor<br />
a 60Nm - fuerza <strong>de</strong> cierre<br />
menor a 35 Nm<br />
●●<br />
Strength Low-60Nm opening -<br />
closing force of less than 35 Nm<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0008841 Cie puertas piso Y90<br />
0007034 Combo Cie piso Y90 pivote<br />
C<br />
B<br />
D<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F<br />
65 292 270 50 123 149<br />
E<br />
F<br />
73
INSTITUCIONAL<br />
Institutional<br />
BARRAS ANTIPÁNICO<br />
Exit <strong>de</strong>vices<br />
Barra Antipánico Orlando 1 y 2 puntos /<br />
1 & 2 points Orlando exit <strong>de</strong>vice<br />
●●<br />
Barra antipánico tipo cross<br />
bar<br />
●●<br />
●●<br />
Cross bar type <strong>de</strong>vice<br />
Available for 1 and 2 clossing points<br />
●●<br />
Disponible con 1 punto y 2<br />
puntos <strong>de</strong> cierre<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
CE 60 minutos cortafuego<br />
Largo <strong>de</strong> barra: 130cm<br />
ajustable<br />
Para puertas <strong>de</strong> hasta<br />
340cm <strong>de</strong> altura (barra <strong>de</strong> 2<br />
puntos)<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
CE 1 hour fire rated<br />
Length: 130cm adjustable<br />
Height: Up to 340cm (2 points<br />
<strong>de</strong>vice)<br />
Uses Orión lever<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007134 Barra Anti Orlando 1P R<br />
0007137 Barra Anti Orlando 2P R<br />
0007132 Barra Anti Orlando 1P V<br />
0007135 Barra Anti Orlando 2P V<br />
0007133 Barra Anti Orlando 1P A<br />
0007136 Barra Anti Orlando 2P A<br />
0035017 Barra Anti Orlando 1P P<br />
●●<br />
Utiliza manija Orión<br />
0035016 Barra Anti Orlando 2P P<br />
J<br />
Pestillo lateral<br />
Latch si<strong>de</strong> view<br />
H<br />
D<br />
G<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F<br />
1400 1300 208 40 25 29<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
G H I J<br />
140 39 19 50<br />
E<br />
F<br />
B<br />
A<br />
C<br />
I<br />
Pestillo frente<br />
Latch front view<br />
74
INSTITUCIONAL<br />
Institutional<br />
Barra antipánico<br />
Tampa 1 y 2 puntos /<br />
1 & 2 points Tampa<br />
exit <strong>de</strong>vice<br />
●●<br />
UL 3 horas contra fuego<br />
●●<br />
ANSI grado 1<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
● ●<br />
●●<br />
Acabado plata<br />
Chasís en acero y tapas en<br />
zinc<br />
Longitud: 100cm. Se pue<strong>de</strong><br />
cortar a 60cm<br />
*Barra <strong>de</strong> 2 puntos Altura<br />
estándar 210cm<br />
Utiliza manija Eiffel o<br />
Versailles para ma<strong>de</strong>ra y<br />
metal<br />
●●<br />
UL 3 hour fire rated<br />
●●<br />
ANSI gra<strong>de</strong> 1<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
● ●<br />
●●<br />
Silver finish<br />
Steel body and zinc caps<br />
Length: 100cm. Can be shortened<br />
to 60cm<br />
*2 points <strong>de</strong>vice Standar height:<br />
210cm<br />
Uses Eiffel or Versailles lever for<br />
wood and metal<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0035010 Barra Antipani Tampa 1Pt<br />
0035011 Barra Antipani Tampa 2Pt<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F G<br />
50 25 426 500 154 24 40<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
H I J K L<br />
62 40,8 23 10,3 28,5<br />
E F<br />
B<br />
D<br />
C<br />
B<br />
A<br />
I<br />
L<br />
Contra superior<br />
Upper strike<br />
K<br />
Pestillo inferior<br />
Lower latch<br />
J<br />
H<br />
Pestillo superior<br />
Upper latch<br />
75
INSTITUCIONAL<br />
Institutional<br />
Barra antipánico Tampa acero inoxidable<br />
1 y 2 puntos /<br />
1 & 2 points stainless steel Tampa exit <strong>de</strong>vice<br />
●●<br />
UL 3 horas contra fuego.<br />
●●<br />
ANSI grado 1.<br />
●●<br />
Acabado acero inoxidable.<br />
●●<br />
Chasis y tapas en acero inoxidable 304.<br />
●●<br />
● ●<br />
Longitud 100cm; se pue<strong>de</strong> cortar a 60cm.<br />
*Barra <strong>de</strong> 2 puntos Altura estándar 210cm<br />
●●<br />
UL 3 hour fire rated<br />
●●<br />
ANSI gra<strong>de</strong> 1<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
● ●<br />
●●<br />
Stainless steel finish<br />
304 stainless steel body and caps<br />
Length: 100cm. Can be shortened to 60cm<br />
*2 points <strong>de</strong>vice Standar height: 210cm<br />
Uses Eiffel or Versailles lever for wood and metal<br />
●●<br />
Utiliza manija Eiffel o Versailles para ma<strong>de</strong>ra<br />
y metal<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0035021 Barra Anti Tampa Inox 1Pt<br />
0035020 Barra Anti Tampa Inox 2Pt<br />
E F<br />
B<br />
D<br />
C<br />
B<br />
A<br />
I<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F G<br />
50 25 426 500 154 24 40<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
H I J K L<br />
62 40,8 23 10,3 28,5<br />
L<br />
Contra superior<br />
Upper strike<br />
K<br />
Pestillo inferior<br />
Lower latch<br />
J<br />
H<br />
Pestillo superior<br />
Upper latch<br />
76
INSTITUCIONAL<br />
Institutional<br />
Barra antipánico Tampa para<br />
puertas <strong>de</strong> vidrio 2 puntos /<br />
2 points glass doors Tampa exit <strong>de</strong>vice<br />
●●<br />
UL 3 horas contra fuego<br />
●●<br />
ANSI grado 1<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
● ●<br />
Acabado plata<br />
Chasís en acero y tapas en zinc<br />
Longitud: 100cm. Se pue<strong>de</strong><br />
cortar a 60cm<br />
*Barra <strong>de</strong> 2 puntos Altura<br />
estándar 210cm<br />
●●<br />
Incluye 7 topes <strong>de</strong> fijación y 3<br />
placas <strong>de</strong>corativas<br />
●●<br />
Utiliza manija Versailles<br />
●●<br />
UL 3 hour fire rated<br />
●●<br />
ANSI gra<strong>de</strong> 1<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
● ●<br />
●●<br />
●●<br />
Silver finish<br />
Steel body and zinc caps<br />
Length: 100cm. Can be shortened to<br />
60cm<br />
*2 points <strong>de</strong>vice Standar height:<br />
210cm<br />
7 fixing accesories and 3 <strong>de</strong>corative<br />
shields inclu<strong>de</strong>d<br />
Uses Versailles lever<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0035014 Barra Anti Tampa Vid 2Pt<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F<br />
50 25 426 500 154 40<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
G H I J K<br />
62 40,8 23 10,3 28,5<br />
H<br />
E<br />
Ff<br />
D<br />
Barra antipánico con alarma /<br />
Exit <strong>de</strong>vice with alarm<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Acabado plata<br />
Chasís en acero y tapas en zinc<br />
Longitud: 100cm. Se pue<strong>de</strong> cortar a<br />
80cm<br />
Incluye alarma alimentación 9 Volt<br />
Salida contacto seco<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
C<br />
Silver finish<br />
B<br />
A<br />
Steel body and zinc caps<br />
K<br />
Contra superior<br />
Upper strike<br />
Length: 100cm. Can be shortened to 80cm<br />
It inclu<strong>de</strong>s alarm supply 9 Volt<br />
Dry contact output<br />
1.000.000 <strong>de</strong> cycles<br />
J<br />
Pestillo inferior<br />
Lower latch<br />
I<br />
SKU<br />
G<br />
Pestillo superior<br />
Upper latch<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007049 Barra Antipani 1pt alarm<br />
●●<br />
1.000.000 <strong>de</strong> ciclos<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F G<br />
50 25 426 500 154 24 40<br />
E F<br />
B<br />
D<br />
C<br />
B<br />
A<br />
77
INSTITUCIONAL<br />
Institutional<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D<br />
113 133 33 100<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007131 Manija Orión Negra<br />
B<br />
A<br />
D<br />
Manija Orión / Orión lever<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Manija para barra<br />
antipánico Orlando<br />
Acabado: negro<br />
3 llaves<br />
Para puertas <strong>de</strong> 40 a<br />
70mm <strong>de</strong> espesor<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Lever for Orlando exit<br />
<strong>de</strong>vice<br />
Black finish<br />
3 keys inclu<strong>de</strong>d<br />
Door thickness: 40 to<br />
70mm<br />
C<br />
Manija Eiffel / Eiffel Trim<br />
●●<br />
●●<br />
Manija para barra<br />
Tampa<br />
Cilindro con dos<br />
llaves<br />
●●<br />
●●<br />
Trim for Tampa exit <strong>de</strong>vice<br />
Cylin<strong>de</strong>r with two keys<br />
A<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0032016 Manija Eiffel US26D<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
B<br />
A<br />
B<br />
70 110<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D<br />
SKU<br />
145 123 49 137<br />
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION<br />
0032017 Manija versailles ma<strong>de</strong>ra -metal US26D<br />
0032018 Manija versailles vidrio US26D<br />
B<br />
C<br />
A<br />
D<br />
Manija Versailles /<br />
Versailles lever<br />
●●<br />
●●<br />
Disponible en versión<br />
para puertas <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra / metal y para<br />
puertas <strong>de</strong> vidrio<br />
3 llaves<br />
●●<br />
●●<br />
Available for woo<strong>de</strong>n/metal<br />
and glass doors<br />
3 keys<br />
Jala<strong>de</strong>ra y cilindro<br />
para barra antipánico /<br />
Pull and cylin<strong>de</strong>r for exit<br />
<strong>de</strong>vice<br />
●●<br />
Cilindro en latón con<br />
5 pines<br />
●●<br />
●●<br />
5 pins brass cylin<strong>de</strong>r<br />
3 keys<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0035013 Jala<strong>de</strong>ra y Cil para Antipa<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C<br />
300 75 178<br />
A<br />
C<br />
●●<br />
●●<br />
3 llaves<br />
Jala<strong>de</strong>ra y manija en<br />
acero inoxidable<br />
●●<br />
Stainless steel face plate<br />
and pull<br />
B<br />
78
INSTITUCIONAL<br />
Institutional<br />
COMBOS<br />
Kits<br />
Combo Tampa para vidrio<br />
+ manija Versailles /<br />
Glass doors Tampa exit<br />
<strong>de</strong>vice + Versailles lever<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
●●<br />
Barra Tampa <strong>de</strong> 2<br />
puntos para vidrio<br />
●●<br />
Manija Versailles para<br />
puerta <strong>de</strong> vidrio<br />
●●<br />
●●<br />
2 points glass door Tampa<br />
exit <strong>de</strong>vice<br />
Glass door Versailles lever<br />
0035015 Combo Senci vid man 2pts<br />
Combo sencillo<br />
antipánico 1 punto /<br />
1 point exit <strong>de</strong>vice<br />
single combo<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Una barra antipánico<br />
Tampa 1 punto<br />
Un cierrapuertas<br />
hidráulico serie 3005<br />
Una manija exterior<br />
Eiffel<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
One Tampa 1 point exit<br />
<strong>de</strong>vice<br />
One 3005 series door<br />
closer<br />
One Eiffel trim<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0034900 Combo Senci Antipani 1Pt<br />
Combo sencillo<br />
antipánico 2 puntos /<br />
2 points exit <strong>de</strong>vice<br />
single combo<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0034902 Combo Senci Antipani 2Pt<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Una barra antipánico<br />
Tampa 2 puntos<br />
Un cierrapuertas<br />
hidráulico serie 3005<br />
Una manija exterior<br />
Eiffel<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
One Tampa 2 points exit<br />
<strong>de</strong>vice<br />
One 3005 series door<br />
closer<br />
One Eiffel trim<br />
79
INSTITUCIONAL<br />
Institutional<br />
Combo doble<br />
antipánico 2 puntos /<br />
2 points exit <strong>de</strong>vice<br />
double combo<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0034901 Combo Doble Antipani 2Pt<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Una barra antipánico<br />
Tampa 1 punto<br />
Una barra antipánico<br />
Tampa 2 puntos<br />
Dos cierrapuertas<br />
hidráulico serie 3005<br />
Una manija exterior<br />
Eiffel<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
One Tampa 1 point exit<br />
<strong>de</strong>vice<br />
One Tampa 2 points exit<br />
<strong>de</strong>vice<br />
Two 3005 series door<br />
closer<br />
One Eiffel trim<br />
Combo corta fuego 1 punto /<br />
1 point fire rated combo<br />
●●<br />
Barra antipanico<br />
Tampa 1 punto<br />
●●<br />
Cierra puertas 3005<br />
●●<br />
Manija Eiffel<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
One Tampa 1 point exit<br />
<strong>de</strong>vice<br />
One 3005 series door<br />
closer<br />
One Eiffel trim<br />
●●<br />
●●<br />
Sello perimetral negro<br />
5.40 mt<br />
Bisagras MAC – PRO<br />
4.5 X 4.5 26D<br />
●●<br />
Perimetral gasketing<br />
5.40mts<br />
●●<br />
Mac Pro hinge 4.5” x 4.5”<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0034907 Combo Senci Cortafue 1Pt<br />
Combo corta fuego 2 puntos /<br />
2 points fire rated combo<br />
●●<br />
Barra antipanico<br />
Tampa 2 puntos<br />
●●<br />
Cierra puertas 3005<br />
●●<br />
Manija Eiffel<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
One Tampa 2 points exit<br />
<strong>de</strong>vice<br />
One 3005 series door<br />
closer<br />
One Eiffel trim<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0034908 Combo Senci Cortafue 2Pts<br />
●●<br />
●●<br />
Sello perimetral negro<br />
5.40 mt<br />
Bisagras MAC – PRO<br />
4.5 X 4.5 26D<br />
●●<br />
Perimetral gasketing<br />
5.40mts<br />
●●<br />
Mac Pro hinge 4.5” x 4.5”<br />
80
INSTITUCIONAL<br />
Institutional<br />
Combo doble corta fuego 2<br />
puntos /<br />
2 points fire rated double combo<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0034909 Combo Doble Cortafue 2Pt<br />
●●<br />
●●<br />
Barra antipanico<br />
Tampa 1 punto<br />
Barra antipanico<br />
Tampa 2 puntos<br />
●●<br />
2 Cierra puertas 3005<br />
●●<br />
●●<br />
Manija Eiffel<br />
Sello perimetral negro<br />
7.62mt<br />
●●<br />
6 Bisagras MAC –<br />
PRO 4.5 X 4.5 26D<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
One Tampa 1 point exit<br />
<strong>de</strong>vice<br />
One Tampa 2 points exit<br />
<strong>de</strong>vice<br />
Two 3005 series door<br />
closer<br />
One Eiffel trim<br />
Perimetral gasketing<br />
7.62mts<br />
●●<br />
6 Mac Pro hinge 4.5” x 4.5”<br />
Combo sencillo<br />
Orlando 1 punto /<br />
1 point Orlando<br />
single combo<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Una barra antipánico<br />
Orlando 1 punto<br />
Un cierrapuertas<br />
hidráulico serie 3005<br />
Una manija exterior<br />
Orión<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
One Orlando 1 point exit<br />
<strong>de</strong>vice<br />
One 3005 series door<br />
closer<br />
One Orión lever<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0034934 Com Senci Antip Orl A 1P<br />
0034935 Com Senci Antip Orl P 1P<br />
0034936 Com Senci Antip Orl R 1P<br />
0034937 Com Senci Antip Orl V 1P<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0034938 Com Senci Antip Orl A 2P<br />
0034939 Com Senci Antip Orl P 2P<br />
0034940 Com Senci Antip Orl R 2P<br />
0034941 Com Senci Antip Orl V 2P<br />
Combo sencillo<br />
Orlando 2 puntos /<br />
2 points Orlando<br />
single combo<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Una barra antipánico<br />
Orlando 2 puntos<br />
Un cierrapuertas<br />
hidráulico serie 3005<br />
Una manija exterior<br />
Orión<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
One Orlando 2 points exit<br />
<strong>de</strong>vice<br />
One 3005 series door<br />
closer<br />
One Orión lever<br />
81
INSTITUCIONAL<br />
Institutional<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0034931 Com Doble Antip Orl A 1P<br />
0034932 Com Doble Antip Orl P 1P<br />
0034930 Com Doble Antip Orl R 1P<br />
0034933 Com Doble Antip Orl V 1P<br />
Combo doble<br />
Orlando 2 puntos /<br />
2 points Orlando<br />
double combo<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Una barra antipánico<br />
Orlando 1 punto<br />
Una barra antipánico<br />
Orlando 2 puntos<br />
Dos cierrapuertas<br />
hidráulico serie 3005<br />
Una manija exterior<br />
Orión<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
One Orlando 1 point exit<br />
<strong>de</strong>vice<br />
One Orlando 2 points exit<br />
<strong>de</strong>vice<br />
Two 3005 series door<br />
closer<br />
One Orión lever<br />
MANIJAS Y CERROJOS<br />
Levers and <strong>de</strong>adbolts<br />
Manijas institucionales /<br />
Commercial levers<br />
A<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0009044 Manija Inst Baño US26D<br />
0009049 Manija Inst Bo<strong>de</strong>ga US26D<br />
0009043 Manija Inst Aula US26D<br />
0009091 Manija Inst Alcoba US26D<br />
B<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A<br />
B<br />
95 135<br />
●●<br />
Manija cilíndrica reversible<br />
●●<br />
ANSI/BHMA A156.2 Grado 2<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
400.000 ciclos<br />
ANSI A117.x1 Código <strong>de</strong><br />
acceso (ADA Compliant)<br />
UL/cUL Listed (3 horas)<br />
UL10C/UBC 7-2 Presión<br />
nominal positiva<br />
UL10B Presión nominal<br />
Backset <strong>de</strong> 70mm - Grosor <strong>de</strong><br />
puerta: 35 a 45mm<br />
Placa frontal, cantonera,<br />
pestillo y escudo en acero<br />
inoxidable<br />
Manija en aleación <strong>de</strong> zinc<br />
Cilindro en latón con 6 pines<br />
3 llaves<br />
82<br />
●●<br />
Reversible cylindrical lever<br />
●●<br />
ANSI/BHMA A156.2 Gra<strong>de</strong> 2<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
400,000 cycles<br />
ANSI A117.1 Access co<strong>de</strong> (ADA<br />
Complient)<br />
UL/cUL Listed (3 hours)<br />
UL10C/UBC 7-2 Positive pressure<br />
rated<br />
UL10B Pressure rated<br />
●●<br />
Backset: 70mm - Door thickness: 35<br />
to 45mm<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Stainless steel faceplate, strike, latch<br />
bolt and rose<br />
Zinc alloy lever<br />
Brass cylin<strong>de</strong>r with 6 pins<br />
3 keys
Cerrojos institucionales /<br />
Commercial <strong>de</strong>adbolts<br />
INSTITUCIONAL<br />
Institutional<br />
●●<br />
Backset <strong>de</strong> 70mm<br />
●●<br />
ANSI/BHMA A 156.5-2001<br />
Grado 2<br />
●●<br />
70mm backset<br />
●●<br />
ANSI/BHMA A 156.5-2001 Gra<strong>de</strong> 2<br />
●●<br />
150,000 cycles<br />
●●<br />
150.000 ciclos<br />
●●<br />
UL/ULC listed 3 hours<br />
A<br />
SKU<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0009088 Cerrojo Inst LM US26D<br />
A<br />
90<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
UL/ULC listed 3 horas<br />
Grosor <strong>de</strong> puerta: 35 a<br />
45mm<br />
Placa frontal <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable<br />
Cantonera en acero<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Door thickness: 35 to 45mm<br />
Stainless steel faceplate<br />
Steel strike<br />
Brass cylin<strong>de</strong>r, 3 keys and 5 pins<br />
0009045 Cerrojo Inst Ll Ll US26D<br />
●●<br />
Cilindro en latón, 3 llaves y 5<br />
pines<br />
NUESTROS PRODUCTOS<br />
INSTITUCIONALES<br />
Y LA NORMATIVIDAD UL<br />
U<br />
no <strong>de</strong> los aspectos a tener en cuenta al<br />
momento <strong>de</strong> clasificar dispositivos <strong>de</strong> cierre<br />
y apertura es i<strong>de</strong>ntificar qué tipo <strong>de</strong><br />
certificación posee <strong>de</strong> acuerdo a los estándares<br />
internacionales.<br />
Una <strong>de</strong> las más importantes y que todo cierrapuertas<br />
instalado en una salida <strong>de</strong> emergencia <strong>de</strong>be tener,<br />
es la certificación UL (Un<strong>de</strong>rwriters Laboratories),<br />
la cual es una compañía estadouni<strong>de</strong>nse<br />
especializada en evaluar y certificar productos que<br />
por su naturaleza pue<strong>de</strong>n salvaguardar la integridad<br />
humana en situaciones potencialmente riesgosas.<br />
Los dispositivos <strong>de</strong> la línea institucional cuentan con<br />
certificación UL para Fire Exit Hardware, lo que significa<br />
que en caso <strong>de</strong> presentarse un incendio en el<br />
área don<strong>de</strong> se encuentran instalados los productos,<br />
estos son capaces <strong>de</strong> resistir hasta 3 horas, posibilitando<br />
la realización <strong>de</strong> un proceso <strong>de</strong> evacuación<br />
seguro.<br />
Barra antipánico Tampa<br />
Cierrapuertas 3005<br />
Por esta y muchas otras<br />
razones, <strong>Yale</strong> es la mejor<br />
opción para soluciones a<br />
nivel institucional.<br />
83
INSTITUCIONAL<br />
Institutional<br />
BISAGRAS<br />
Hinges<br />
Bisagra Mac Pro 4.5” x 4.5” /<br />
Mac Pro hinge 4.5” x 4.5”<br />
Mckinney ref. MPB79<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Una bisagra <strong>de</strong> excelente<br />
calidad a un precio económico<br />
Bisagra <strong>de</strong> cinco nudillos con<br />
dos baleros<br />
Apta para uso en puertas<br />
cortafuego.<br />
●●<br />
Cumple ANSI/BHMA 156.1,<br />
156.7<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
An excellent quality hinge at an<br />
affordable price<br />
Five knuckle hinge with two bearings<br />
Can be to use on fire rated doors.<br />
●●<br />
Meets ANSI / BHMA 156.1, 156.7<br />
●●<br />
●●<br />
3 units per package<br />
Other options on request: Dimension<br />
4.5 “x 4”, non-removable pins (NRP)<br />
●●<br />
●●<br />
3 unida<strong>de</strong>s por empaque<br />
Otras opciones bajo pedido:<br />
Dimensión <strong>de</strong> 4.5” x 4”, pins<br />
no removible (NRP)<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007606 Bisa Mac-Pro 4.5x4.5 US26D<br />
Bisagra Balinera 4.5” x 4.5” /<br />
Ball bearing hinge 4.5” x 4.5”<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Bisagra <strong>de</strong> cinco nudillos con<br />
dos baleros<br />
Apta para uso en puertas<br />
cortafuego<br />
Certificada y contramarcada<br />
UL<br />
Recomendada para uso en<br />
puertas <strong>de</strong> alta frecuencia o<br />
puertas con cierrapuertas<br />
●●<br />
Cumple ANSI/BHMA 156.1,<br />
156.7<br />
●●<br />
3 unida<strong>de</strong>s por empaque<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Five knuckle hinge with two bearings<br />
Can be use on fire rated doors<br />
UL certified and labeled<br />
Recommen<strong>de</strong>d for use in high<br />
frequency doors or doors with closers<br />
●●<br />
Meets ANSI / BHMA 156.1, 156.7<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
3 units per package<br />
Other sizes available on request<br />
Multiple options are available on<br />
request (NRP, Hospital Tip, Safety<br />
Stud Feature, ElectroLynx, etc.)<br />
Mckinney ref. TA2714<br />
●●<br />
●●<br />
Otros tamaños disponibles<br />
bajo pedido<br />
Múltiples opciones disponibles<br />
bajo pedido (NRP, Hospital<br />
Tip, Safety Stud Feature,<br />
Electrolynx, entre otras)<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007506 Bisa Balinera 4.5x4.5 US26D<br />
84
INSTITUCIONAL<br />
Institutional<br />
Bisagra Resortada 4.5” x 4.5” /<br />
Spring hinge 4.5” x 4.5”<br />
●●<br />
Certificadas UL<br />
●●<br />
UL certified<br />
Mckinney ref. MacPro MPS60<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007693 Bisa Resortada 4.5x4.5 US26D<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Recomendada en aplicaciones<br />
<strong>de</strong> trabajo estándar don<strong>de</strong> se<br />
requiera control <strong>de</strong> cierre como<br />
en apartamentos, hoteles,<br />
edificios <strong>de</strong> oficinas, etc.<br />
Son una alternativa para<br />
reemplazar el cierrapuertas,<br />
sin embargo no ofrecen el<br />
mismo nivel <strong>de</strong> control<br />
Para puertas cortafuego<br />
<strong>de</strong>ben usarse mínimo dos<br />
bisagras por puerta<br />
Cumplen con ANSI/BHMA<br />
156.1, 156.7, 156.17<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Recommen<strong>de</strong>d for standard weight<br />
applications where closing control is<br />
required as<br />
in apartments, hotels, office buildings,<br />
etc.<br />
An alternative to replace closers, but<br />
do not offer the same level of control<br />
Fire doors should be use at least two<br />
spring hinges<br />
●●<br />
Meets ANSI / BHMA 156.1, 156.7,<br />
156.17<br />
●●<br />
●●<br />
3 units per package<br />
Not available in other sizes or<br />
additional options.<br />
●●<br />
3 unida<strong>de</strong>s por empaque<br />
●●<br />
No disponible en otros<br />
tamaños ni opciones<br />
adicionales.<br />
ACCESORIOS<br />
Accesories<br />
Sello Bajo Puerta 0.91mt /<br />
Door bottom 0.91mt<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Fabricado <strong>de</strong> aleación<br />
<strong>de</strong> aluminio con<br />
inserto <strong>de</strong> vinilo<br />
Apto para uso en<br />
puertas cortafuego,<br />
certificado UL<br />
Viene con tornillos en<br />
acero inoxidable<br />
Se complementa<br />
con el uso <strong>de</strong>l pirlan<br />
para aperturas que<br />
requieran un sello o<br />
hermeticidad total<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Ma<strong>de</strong> of aluminum alloy<br />
with vinyl insert<br />
Suitable for use in fire<br />
doors, UL certified<br />
With stainless steel screws<br />
It is complemented by<br />
the use of threshold for<br />
openings requiring a seal<br />
or leakproof seal<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007725 Sello Bajo Puerta 0.91MT Alum<br />
Pemko ref. 217AV36”<br />
85
INSTITUCIONAL<br />
Institutional<br />
Sello Perimetral Negro /<br />
Perimeter gasketing<br />
Pemko ref. S88BL18’<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Testeado contra humo,<br />
según UL1784-01<br />
Autoextinguible y No toxico.<br />
No se afecta por la luz <strong>de</strong>l<br />
sol, exposición al ambiente o<br />
rayos ultravioleta.<br />
Cumple los requerimiento <strong>de</strong><br />
la NFPA105<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Smoke tested according UL1784-01<br />
Self-extinguishing and nontoxic.<br />
Unaffected by sunlight,<br />
environmental exposure or<br />
ultraviolet rays.<br />
Meets the requirement of the<br />
NFPA105<br />
Can be use in metal frames<br />
openings certified firewall.<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007635 Sello Perimetral Negro 5.40mt<br />
0007728 Sello Perimetral Negro 7.62mt<br />
●●<br />
Apto para usar en marcos<br />
metálicos <strong>de</strong> aperturas<br />
certificadas cortafuego.<br />
Falleba 555 US26D / Flushbolt 555 US26D<br />
●●<br />
Fabricado en Latón<br />
●●<br />
Para puertas dobles hasta <strong>de</strong> 8’<br />
(2.44mt) <strong>de</strong> ancho x 10’ (3.00mt) <strong>de</strong><br />
alto.<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Su función principal es asegurar la<br />
hoja inactiva en una apertura doble.<br />
Si la apertura es una salida <strong>de</strong><br />
emergencia no se <strong>de</strong>ben instalar<br />
fallebas, o en su <strong>de</strong>fecto estas<br />
<strong>de</strong>berán ser <strong>de</strong>l tipo automático.<br />
Dos unida<strong>de</strong>s en empaque<br />
●●<br />
Ma<strong>de</strong> of brass<br />
●●<br />
For double doors to 8 ‘(2.44mt) wi<strong>de</strong> x 10’<br />
(3.00mt) high.<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Its main function is to lock the inactive leaf in<br />
a double opening.<br />
If the opening is an emergency exit flushbolt<br />
should not be installed , or otherwise they<br />
must be of the automatic type.<br />
Two units per package<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007648 Falleba 555 US26D<br />
Rockwood ref. 555.26D<br />
Pirlan / Treshold<br />
Pemko ref. 270A36”<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007726 Pirlan Pta Senci 0.9mt<br />
0007727 Pirlan Pta Doble 1.98mt<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Fabricado <strong>de</strong> aleación <strong>de</strong><br />
aluminio<br />
Apto para uso en puertas<br />
cortafuego, certificado UL.<br />
Se complementa con el uso<br />
<strong>de</strong>l sello bajo puerta para<br />
aperturas que requieran un<br />
sello o hermeticidad total.<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Manufactured aluminum alloy frame<br />
Can be use in fire doors, UL<br />
certified<br />
It is complemented by the use of<br />
the door bottom on door openings<br />
requiring a seal or leakproof seal.<br />
86
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
INSTITUCIONAL<br />
Institutional<br />
Coordinador Universal /<br />
Universal Coordinator<br />
0007729 Coordinador Universal<br />
●●<br />
Fabricado en acero<br />
●●<br />
Ma<strong>de</strong> of steel<br />
Rockwood ref. 1700<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas dobles<br />
hasta <strong>de</strong> 8’ <strong>de</strong> ancho<br />
(2.44mt)<br />
Su función principal<br />
es garantizar que la<br />
puerta activa cierre<br />
correctamente sobre<br />
la puerta inactiva.<br />
●●<br />
For double doors up to 8<br />
‘wi<strong>de</strong> (2.44mt)<br />
●●<br />
Its main function is to<br />
ensure that the active door<br />
closes properly over the<br />
inactive door.<br />
K I T S P U E R TA<br />
CORTAFUEGO<br />
Fire rated door kits<br />
Disponible para puerta sencilla y doble / Available for single and double doors<br />
Kit puerta<br />
cortafuego Tampa /<br />
Fire rated Tampa<br />
door kit<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Puerta metálica<br />
galvanizada <strong>de</strong> 45mm<br />
Marco <strong>de</strong> puerta<br />
Bisagra MPB79<br />
Barra antipánico<br />
Tampa<br />
Manija exterior Eiffel<br />
●●<br />
Cierrapuertas 3005<br />
●●<br />
Sello perimetral<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
45mm galvanized metal<br />
door<br />
Door frame<br />
MPB79 hinge<br />
Tampa exit <strong>de</strong>vice<br />
Eiffel Trim<br />
3005 series door closer<br />
Perimetral gasketing<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
87<br />
0034903 Kit P Corta Fuego I RE<br />
0034904 Kit P Corta Fuego D RE
INSTITUCIONAL<br />
Institutional<br />
Disponible para puerta sencilla y doble / Available for single and double doors<br />
Kit puerta cortafuego<br />
Tampa 2234 /<br />
2234 fire rated Tampa<br />
door kit<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Puerta metálica<br />
galvanizada <strong>de</strong> 45mm<br />
Marco <strong>de</strong> puerta<br />
Bisagra MPB79<br />
Barra antipánico<br />
Tampa<br />
Manija exterior Eiffel<br />
●●<br />
Cierrapuertas 2234<br />
●●<br />
Sello perimetral<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
45mm galvanized metal<br />
door<br />
Door frame<br />
MPB79 hinge<br />
Tampa exit <strong>de</strong>vice<br />
Eiffel Trim<br />
2234 series door closer<br />
Perimetral gasketing<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0034903 Kit P Corta Fuego I RE<br />
0034904 Kit P Corta Fuego D RE<br />
Kit puerta cortafuego<br />
Orlando /<br />
Fire rated Orlando door kit<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Puerta metálica<br />
galvanizada <strong>de</strong> 45mm<br />
Marco <strong>de</strong> puerta<br />
Bisagra MPB79<br />
Barra antipánico<br />
Orlando<br />
Manija exterior Orión<br />
●●<br />
Cierrapuertas 2234<br />
●●<br />
Sello perimetral<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
45mm galvanized metal<br />
door<br />
Door frame<br />
MPB79 hinge<br />
Orlando exit <strong>de</strong>vice<br />
Orión Trim<br />
2234 series door closer<br />
Perimetral gasketing<br />
Disponible para puerta sencilla y doble / Available for single and double doors<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0034912 Kit Puerta D 2234 Orl A<br />
0034914 Kit Puerta D 2234 Orl P<br />
0034915 Kit Puerta D 2234 Orl R<br />
0034916 Kit Puerta D 2234 Orl V<br />
0034921 Kit Puerta I 2234 Orl A<br />
0034922 Kit Puerta I 2234 Orl P<br />
0034923 Kit Puerta I 2234 Orl R<br />
0034924 Kit Puerta I 2234 Orl V<br />
88
INSTITUCIONAL<br />
Institutional<br />
Disponible para puerta sencilla y doble / Available for single and double doors<br />
Kit puerta cortafuego<br />
Orlando resortada /<br />
Fire rated Orlando<br />
door kit<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Puerta metálica<br />
galvanizada <strong>de</strong> 45mm<br />
Marco <strong>de</strong> puerta<br />
Bisagra resortada<br />
MPS60<br />
Barra antipánico<br />
Orlando<br />
Manija exterior Orión<br />
Sello perimetral<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
45mm galvanized metal<br />
door<br />
Door frame<br />
MPS60 spring hinge<br />
Orlando exit <strong>de</strong>vice<br />
Orión Trim<br />
Perimetral gasketing<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0034917 Kit Puerta D Bisag Orl A<br />
0034918 Kit Puerta D Bisag Orl P<br />
0034919 Kit Puerta D Bisag Orl R<br />
0034920 Kit Puerta D Bisag Orl V<br />
0034926 Kit Puerta I Bisag Orl A<br />
0034927 Kit Puerta I Bisag Orl P<br />
0034928 Kit Puerta I Bisag Orl R<br />
0034929 Kit Puerta I Bisag Orl V<br />
POR QUÉ ESCOGER<br />
NUESTROS PRODUCTOS<br />
LAS PUERTAS CORTAFUEGO SIRVEN<br />
PARA SALVAR VIDAS.<br />
●●<br />
El responsable <strong>de</strong> dar cumplimiento con la NSR 10<br />
– Capitulos J y K en requisitos contra el fuego es el<br />
constructor (J.1.1.3 <strong>de</strong> la NSR-10).<br />
●●<br />
●●<br />
Toda edificación <strong>de</strong>be poseer salidas a<strong>de</strong>cuadas<br />
para una fácil, rápida y segura evacuación (K.3.2.1<br />
<strong>de</strong> la NSR-10).<br />
Existen unas medidas mínimas <strong>de</strong> ancho y<br />
altura libre <strong>de</strong> las puertas en la norma para<br />
usos individuales según el numeral K.3.3.3 <strong>de</strong> la<br />
NSR-10.<br />
●●<br />
En una puerta certificada todos sus componentes<br />
cuentan con un aval físico <strong>de</strong> un laboratorio<br />
reconocido y por lo tanto le <strong>de</strong>be ser entregado<br />
para sus registros y ser visible en la puerta, marco<br />
y dispositivos (UL, WH, FM y BSI).<br />
●●<br />
Las puertas certificadas tienen un máximo <strong>de</strong> 1,21<br />
x 3,04 para hoja sencilla y 2,43 x 3,04 para hojas<br />
dobles.<br />
●●<br />
●●<br />
Existen puertas certificadas a diferentes minutos<br />
(20, 45, 60, 90 y 180).<br />
Los dispositivos <strong>de</strong> cierre y salida para salidas <strong>de</strong><br />
evacuación no son los mismos que para puertas<br />
cortafuego.<br />
Fire Exit certified<br />
Panic certified<br />
No olvi<strong>de</strong> buscar estas<br />
certificaciones en nuestros productos<br />
89
INSTITUCIONAL<br />
Institutional<br />
Ancho total vano: 1020mm<br />
Ancho nominal puerta: 914mm<br />
Puerta<br />
cortafuego<br />
Puerta<br />
Disponible acabado en color / Coloured finish available<br />
Ancho total vano: 2190mm<br />
Ancho nominal puerta: 20134mm<br />
Orientación<br />
mano izquierda<br />
Puerta metálica galvanizada <strong>de</strong> 45mm <strong>de</strong> espesor<br />
con diseño liso, resistente al fuego (90 minutos)<br />
con certificación UL, abatible hacia ambos<br />
lados, calibre 20. Medida: 914mm x 2134mm<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Interior Honeycomb<br />
Uniones por “Interlocked”<br />
Canales invertidos “Top/Bttm”<br />
●●<br />
Refuerzo <strong>de</strong> bisagra calibre 7<br />
●●<br />
●●<br />
Acabado “Prime” anti corrosión<br />
Preparaciones estándar<br />
Cabezal<br />
Puerta<br />
Manija<br />
●●<br />
250.000 ciclos <strong>de</strong> uso en calibre 20<br />
●●<br />
Marco<br />
Nivel 1 comercial ligero<br />
Compuesto por:<br />
*Medidas en mm<br />
51<br />
●●<br />
Paral <strong>de</strong> bisagras galvanizado, calibre 16<br />
●●<br />
con preparación para 3 bisagras <strong>de</strong> 4.5” x 4.5”<br />
Marco<br />
Paral <strong>de</strong> cantonera<br />
114<br />
49<br />
65<br />
16<br />
89<br />
Paral <strong>de</strong> bisagras<br />
●●<br />
Paral <strong>de</strong> cantonera galvanizado, calibre 16<br />
con refuerzo interno para cantonera <strong>de</strong> barra<br />
antipánico<br />
●●<br />
Cabezal galvanizado, calibre 16<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> 1-3/4” (45mm) <strong>de</strong> espesor<br />
●●<br />
Calibre 16 (1.3mm)<br />
●●<br />
Uniones Knocked Down<br />
●●<br />
Disponibles en stock para vanos <strong>de</strong>: 1.02 x 2.19m -<br />
1.20 x 2.19m Otras medidas bajo pedido<br />
●●<br />
Refuerzo <strong>de</strong> bisagra calibre 7<br />
●●<br />
●●<br />
Acabado “Prime” anti corrosión<br />
Preparaciones estándar<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
●●<br />
1,000,000 ciclos <strong>de</strong> uso en calibre 16<br />
0003502 Pintura Amarilla<br />
0003500 Pintura Roja<br />
0003504 Pintura Blanca<br />
0003506 Pintura Gris<br />
Construcción<br />
<strong>de</strong> la puerta<br />
1<br />
2<br />
3<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
1. Grafados mecánicamente y dobladillo <strong>de</strong> costura<br />
en bor<strong>de</strong> vertical para mayor resistencia y rigi<strong>de</strong>z.<br />
2. Su núcleo en Honeycomb le provee fuerza<br />
estructural y la hace extremadamente liviana.<br />
3. Canales invertidas (superior e inferior) soldadas a<br />
las láminas <strong>de</strong> ambas caras<br />
90
DIGITAL<br />
Digital<br />
Ref: YMF40<br />
91<br />
DIGITAL<br />
Digital
DIGITAL<br />
Digital<br />
Y<br />
ale introduce al mercado lo último en tecnología<br />
para la seguridad <strong>de</strong> los hogares,<br />
oficinas y comercio. Los productos van<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> cerraduras digitales que sorpren<strong>de</strong>n a los<br />
usuarios con innovadores métodos <strong>de</strong> apertura hasta<br />
cajas fuertes con códigos que brindan la más alta<br />
seguridad a los objetos <strong>de</strong> valor, eso sin mencionar<br />
las mirillas digitales que harán que todos vean a través<br />
<strong>de</strong> su puerta <strong>de</strong> una nueva forma.<br />
<strong>Yale</strong> introduces to the market the latest technology in<br />
security for home, offices and light commercial applications.<br />
The products go from digital locks with touchscreen<br />
technology to safes with co<strong>de</strong>s that bring the<br />
highest security to the valuables and personal belongings.<br />
The digital door viewers line will enable everyone<br />
to see through their doors in a whole new way.<br />
GLOSARIO<br />
Glossary<br />
Características / Features:<br />
Usa tarjetas<br />
Uses cards<br />
Programación asistida<br />
por voz<br />
Voice assited programming<br />
Resiste intemperie<br />
Weather resistant<br />
Instalación<br />
sencilla<br />
Easy installation<br />
Cierre automático<br />
Auto relock<br />
No más llaves<br />
No more keys<br />
Alarma <strong>de</strong> batería baja y<br />
vandalismo<br />
Low battery and tamper alert<br />
Usa 2 baterías AAA<br />
Uses 2 AAA batteries<br />
Diámetro<br />
Diameter<br />
Ángulo <strong>de</strong> visión<br />
Viewing angle<br />
Usa memoria SD<br />
Uses SD card<br />
Timbre<br />
Door bell<br />
Usa 4 baterías AA<br />
Uses 4 AA batteries<br />
Grosor <strong>de</strong> la puerta<br />
Door thickness<br />
Tamaño <strong>de</strong> pantalla<br />
Screen size<br />
Registra hora y fecha<br />
Records date and time<br />
Apertura<br />
biométrica<br />
Biometric opening<br />
No requiere<br />
perforación<br />
No drilling required<br />
Opción memoria<br />
incluida<br />
Memory inclu<strong>de</strong>d option<br />
4 bullet - 4 domo<br />
4 bullet - 4 dome<br />
4 cámaras domo<br />
4 dome cameras<br />
4 cámaras bullet<br />
4 bullet cameras<br />
Visión nocturna<br />
Night vision<br />
Cámaras <strong>de</strong> 1 MP<br />
1 MP cameras<br />
Connect<br />
1 TB disco duro<br />
1 TB hard drive<br />
Fácil instalación<br />
DIY installation<br />
En partes<br />
mecánicas<br />
On mechanical parts<br />
Tres llaves<br />
Three keys<br />
Para fácil apertura<br />
a distancia<br />
For easy remote<br />
opening<br />
Compatible con<br />
<strong>Yale</strong> connect<br />
<strong>Yale</strong> connect<br />
compatible<br />
Conformidad<br />
Europea<br />
European Conformity<br />
Comisión Fe<strong>de</strong>ral<br />
<strong>de</strong> Comunicación<br />
Fe<strong>de</strong>ral Communications<br />
Commission<br />
Bluetooth<br />
Bluetooth<br />
Opción módulo<br />
Z-Wave<br />
Z-Wave module option<br />
Opción módulo ZigBee<br />
ZigBee module option<br />
Instituto Nacional<br />
Estadouni<strong>de</strong>nse <strong>de</strong> Estándares<br />
American National Standards Institute<br />
Abreviatura / Abbreviation:<br />
Acabados / Finishes:<br />
YRL: <strong>Yale</strong> Real Living<br />
Digi: Digital / Digital<br />
Sobre: Sobreponer / Rim lock<br />
Zbee: Zigbee<br />
7”: 7 pulgadas / 7 inches<br />
VCD/ VDC: Voltaje corriente<br />
directa / Voltage direct current<br />
US15<br />
Niquel<br />
satinado /<br />
Satin nickel<br />
US10B<br />
Negro /<br />
Black<br />
Azul / Blue<br />
92
DIGITAL<br />
Digital<br />
<strong>Yale</strong> connect HUB / <strong>Yale</strong> Connect HUB<br />
● Alimentación: 5VDC, 1A.<br />
●●<br />
Power requirement: 5VDC, 1A.<br />
A<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A<br />
B<br />
B<br />
92 100<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Requerimientos <strong>de</strong>l sistema: <strong>Yale</strong><br />
Connect App, IOS 7+, Android OS 4.0+,<br />
router WiFi con conexión a internet<br />
<strong>de</strong> banda ancha para la configuración<br />
inicial y para controlar los dispositivos<br />
<strong>de</strong> manera remota.<br />
Conexión HUB y router vía WiFi<br />
802.11 b/g/n.<br />
Alcance máximo entre HUB y<br />
dispositivos <strong>Yale</strong> Connect: 30 mts. en<br />
áreas abiertas.<br />
●●<br />
System requirements: <strong>Yale</strong> Connect App,<br />
IOS 7+, Android OS 4.0+, broadband<br />
internetconnected wireless router for initial<br />
set up and to remotely control <strong>de</strong>vices.<br />
●●<br />
HUB to Router connection via WiFi 802.11<br />
b/g/n.<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Max single <strong>Yale</strong> Connect component range:<br />
30 mts. open field.<br />
Secure SSL WiFi connections from App to<br />
Cloud.<br />
For interior use only.<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
●<br />
Conexión segura (SLL) entre App y Nube.<br />
0006636 <strong>Yale</strong> Connect HUB<br />
●<br />
Sólo para uso en interiores.<br />
Connect<br />
CERRADURAS<br />
DIGITALES<br />
Digital door locks<br />
Cerrojo YDD114 / YDD114 <strong>de</strong>adbolt<br />
●●<br />
10 códigos <strong>de</strong> usuario<br />
●●<br />
10 user co<strong>de</strong>s<br />
●●<br />
Teclado iluminado<br />
●●<br />
Backlit keyboard<br />
●●<br />
●●<br />
Alarma <strong>de</strong> batería baja<br />
Cierre automático<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Low battery alert<br />
Auto blocking<br />
Weather resistant<br />
●●<br />
Grosor puerta: 30 a 45mm<br />
●●<br />
Door Thickness: 30 to 45mm<br />
●●<br />
●●<br />
Backset ajustable: 60 a 70mm<br />
Acabado en niquel satinado<br />
●●<br />
●●<br />
Adjustable backset: 60 to 70mm<br />
Sanit nickel finish<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
●●<br />
Usa 4 baterías AA<br />
●●<br />
Uses 4 AA batteries<br />
A<br />
A<br />
B<br />
140 62<br />
30 -<br />
45mm<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
B<br />
0009096 <strong>Yale</strong> Digi Cerrojo 114<br />
93
DIGITAL<br />
Digital<br />
YRL Cerrojo digital /<br />
YRL touchscreen <strong>de</strong>adbolt<br />
●●<br />
Códigos (únicos) para (hasta)<br />
25 usuarios (opción <strong>de</strong> 250<br />
con los módulos ZigBee o<br />
Z-wave)<br />
● ●<br />
●●<br />
(Unique) Co<strong>de</strong>s for (up to) 25 users<br />
(250 option with Zigbee or Z-wave<br />
modules)<br />
Weather resistant<br />
●●<br />
Resistente a la intemperie<br />
●●<br />
Auto relock<br />
A<br />
SKU<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A<br />
B<br />
150 65<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Cierre automático<br />
Indicador <strong>de</strong> batería baja y<br />
vandalismo<br />
Construcción metálica<br />
4 baterías AA (incluidas)<br />
Grosor puerta: 35 a 57mm<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Low battery and tamper alert<br />
Metal construction<br />
4 AA batteries (inclu<strong>de</strong>d)<br />
Door thickness: 35 to 57mm<br />
Adjustable backset: 60 to 70mm<br />
●●<br />
ANSI/BHMA A156.36, gra<strong>de</strong> 2<br />
Certified<br />
B<br />
0009022 YRL Cerrojo Digital<br />
●●<br />
Backset ajustable: 60 a 70mm<br />
35 -<br />
0009114 YRL Cerrojo Digital Negro<br />
●●<br />
Certificado ANSI/BHMA<br />
A156.36, grado 2<br />
57mm<br />
Connect<br />
YRD246 / YRD246<br />
●●<br />
Capacidad para 30 códigos<br />
<strong>de</strong> usuario<br />
●●<br />
●●<br />
Up to 30 user co<strong>de</strong>s<br />
Touch screen<br />
●●<br />
Pantalla táctil<br />
●●<br />
Voice gui<strong>de</strong>d menu<br />
●●<br />
Menú guiado por voz<br />
●●<br />
Automatic locking, manual lock<br />
option available<br />
●●<br />
●●<br />
Bloqueo automático con<br />
opción <strong>de</strong> cierre manual<br />
Alarma por intrusión o daño<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Break-in and damage alarm<br />
Low battery alarm<br />
Easy cre<strong>de</strong>ntial registration<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Alarma <strong>de</strong> batería baja<br />
Fácil registro <strong>de</strong><br />
cre<strong>de</strong>nciales<br />
Puerto <strong>de</strong> batería <strong>de</strong><br />
emergencia<br />
Grosor puerta: 35 a 57mm<br />
Backset ajustable: 60 a 70mm<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Emergency power<br />
Door thickness: 35 to 57mm<br />
Adjustable backset: 60 to 70mm<br />
30 -<br />
57mm<br />
A<br />
B<br />
SKU<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A<br />
B<br />
140 65<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0009136 YRL Cerrojo No Llave<br />
Connect<br />
94
DIGITAL<br />
Digital<br />
YRD256 / YRD256<br />
●●<br />
Códigos (únicos) para (hasta)<br />
25 usuarios (opción <strong>de</strong> 250<br />
con los módulos ZigBee o<br />
Z-wave)<br />
● ●<br />
●●<br />
(Unique) Co<strong>de</strong>s for (up to) 25 users<br />
(250 option with Zigbee or Z-wave<br />
modules)<br />
Weather resistant<br />
●●<br />
Resistente a la intemperie<br />
●●<br />
Auto relock<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A<br />
B<br />
90 63<br />
A<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Cierre automático<br />
Indicador <strong>de</strong> batería baja y<br />
vandalismo<br />
Construcción metálica<br />
4 baterías AA (incluidas)<br />
Grosor puerta: 35 a 57mm<br />
Backset ajustable: 60 a 70mm<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Low battery and tamper alert<br />
Metal construction<br />
4 AA batteries (inclu<strong>de</strong>d)<br />
Door thickness: 35 to 57mm<br />
Adjustable backset: 60 to 70mm<br />
●●<br />
ANSI/BHMA A156.36, gra<strong>de</strong> 2<br />
Certified<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0009146 YRL Cerrojo Assure SL<br />
B<br />
●●<br />
Certificado ANSI/BHMA<br />
A156.36, grado 2<br />
35 -<br />
57mm<br />
Connect<br />
YDF40 / YDF40<br />
●●<br />
Hasta 20 huellas dactilares<br />
●●<br />
Up to 20 finger prints<br />
●●<br />
Capacidad para 30 códigos<br />
<strong>de</strong> usuario<br />
●●<br />
●●<br />
Up to 30 user co<strong>de</strong>s<br />
Touch screen<br />
●●<br />
Pantalla táctil<br />
●●<br />
Voice gui<strong>de</strong>d menu<br />
●●<br />
Menú guiado por voz<br />
●●<br />
Automatic locking, manual lock<br />
option available<br />
●●<br />
Bloqueo automático con<br />
opción <strong>de</strong> cierre manual<br />
●●<br />
●●<br />
Break-in and damage alarm<br />
Low battery alarm<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Alarma por intrusión o daño<br />
Alarma <strong>de</strong> batería baja<br />
Puerto auxiliar <strong>de</strong> batería: 9V<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
9V Emergency power terminal port<br />
Door thickness: 30 to 57mm<br />
Adjustable backset: 60 to 70mm<br />
A<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A<br />
B<br />
176 66<br />
●●<br />
Grosor puerta: 30 a 57mm<br />
●●<br />
Backset ajustable: 60 a 70mm<br />
B<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
30 -<br />
57mm<br />
Connect<br />
0010868 <strong>Yale</strong> Digi Cerrojo YDF40<br />
0007063 Módulo Bluetooth<br />
0011295 Módulo remoto N Protocol<br />
0009084 Control Remoto<br />
95
DIGITAL<br />
Digital<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C<br />
YRL Manija digital /<br />
YRL Lever touchscreen<br />
150 65 152<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0009032 YRL Manija Digital<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Códigos (únicos) para (hasta)<br />
25 usuarios (opción <strong>de</strong> 250<br />
con módulos ZigBee o Z-wave)<br />
Manija reversible para<br />
puertas izquierdas y<br />
<strong>de</strong>rechas<br />
Resistente a la intemperie<br />
Bloqueo automático<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Unique) Co<strong>de</strong>s for (up to) 25 users<br />
(250 option with Zigbee or Z-wave<br />
modules)<br />
Reversible levers for left and right<br />
han<strong>de</strong>d doors<br />
Weather resistant<br />
Auto blocking<br />
Low battery and tamper alert<br />
Metal construction<br />
●●<br />
Indicador <strong>de</strong> batería baja y<br />
vandalismo<br />
●●<br />
●●<br />
4 AA batteries (inclu<strong>de</strong>d)<br />
Door thickness: 35 to 45mm<br />
B<br />
●●<br />
Construcción metálica<br />
●●<br />
Adjustable backset: 60 to 70mm<br />
●●<br />
●●<br />
4 baterías AA (incluidas)<br />
Grosor puerta: 35 a 45mm<br />
●●<br />
ANSI/BHMA A156.36, gra<strong>de</strong> 2<br />
Certified<br />
A<br />
●●<br />
Backset ajustable: 60 a<br />
70mm<br />
C<br />
●●<br />
Certificado ANSI/BHMA<br />
A156.36, grado 2<br />
35 -<br />
45mm<br />
Connect<br />
YDM3212 / YDM3212<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
●●<br />
Teclado táctil<br />
●●<br />
Touch screen<br />
A B C<br />
200 74 140<br />
●●<br />
●●<br />
Capacidad para 20 tarjetas<br />
(4 incluidas)<br />
1 código <strong>de</strong> usuario <strong>de</strong> 4 a<br />
10 dígitos<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Up to 20 proximity cards (4 inclu<strong>de</strong>d)<br />
1 user co<strong>de</strong>, 4 to 10 digits<br />
Fire, trespassing and tamper alarm<br />
Electric shock resistant<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007063 Módulo Bluetooth<br />
0009095 <strong>Yale</strong> Digi embutir 3212<br />
●●<br />
Alarma <strong>de</strong> fuego, intrusión y<br />
daño<br />
●●<br />
●●<br />
Box with bolt and latch<br />
9V Emergency power terminal port<br />
0008934 Módulo Remoto RX<br />
0009084 Control Remoto<br />
●●<br />
●●<br />
Resistente a choques<br />
eléctricos<br />
Caja con cerrojo y pestillo<br />
resbalón<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Remote control (optional)<br />
Door thickness: 40 to 55mm<br />
Backset: 70mm<br />
B<br />
●●<br />
●●<br />
Puerto auxiliar <strong>de</strong> batería: 9V<br />
Control remoto (opcional)<br />
A<br />
C<br />
●●<br />
●●<br />
Grosor puerta: 40 a 55mm<br />
Backset <strong>de</strong> 70mm<br />
40 -<br />
55mm<br />
96
DIGITAL<br />
Digital<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
68 320 112 153 23<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010952 <strong>Yale</strong> Digi embutir YMF30<br />
0007063 Módulo Bluetooth<br />
0011293 Módulo remoto N Protocol<br />
0009084 Control Remoto<br />
YMF30 / YMF30<br />
●●<br />
Hasta 40 tarjetas <strong>de</strong><br />
proximidad (4 incluidas)<br />
●●<br />
30 claves <strong>de</strong> usuario (4 a 10<br />
dígitos)<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Pantalla táctil<br />
Bloqueo automático<br />
Alarma <strong>de</strong> intrusión, daño<br />
Indicador <strong>de</strong> batería<br />
●●<br />
Up to 40 proximity cards (4<br />
inclu<strong>de</strong>d)<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
30 user pins co<strong>de</strong> (4 to 10 digits)<br />
Touch screen<br />
Auto relock<br />
Alarm (break in /damage)<br />
Low battery indicator<br />
9V emergency power terminal port<br />
Remote control (optional)<br />
●●<br />
Puerto auxiliar <strong>de</strong> bateria 9V<br />
●●<br />
Anti panic egress lever<br />
●●<br />
Control remoto (opcional)<br />
●●<br />
Door thickness: 35 to 100mm<br />
B<br />
C<br />
E<br />
●●<br />
●●<br />
Manija <strong>de</strong> emergencia<br />
Grosor puerta: 35 a 100mm<br />
●●<br />
Backset: 60mm<br />
D<br />
●●<br />
Backset: 60mm<br />
35 -<br />
100mm<br />
Connect<br />
A<br />
YMF40 / YMF40<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
68 320 112 153 23<br />
●●<br />
Hasta 20 huellas dactilares<br />
●●<br />
Up to 20 finger prints<br />
●●<br />
●●<br />
Capacidad para 30 códigos<br />
<strong>de</strong> usuario<br />
Pantalla táctil<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Up to 30 user co<strong>de</strong>s<br />
Touch screen<br />
Voice gui<strong>de</strong>d menu<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
00010953 <strong>Yale</strong> Digi embutir YMF40<br />
0007063 Módulo Bluetooth<br />
●●<br />
Menú guiado por voz<br />
●●<br />
Automatic locking, manual lock<br />
option available<br />
0011293 Módulo remoto N Protocol<br />
0009084 Control Remoto<br />
●●<br />
Bloqueo automático con<br />
opción <strong>de</strong> cierre manual<br />
●●<br />
●●<br />
Break-in and damage alarm<br />
Low battery alarm<br />
●●<br />
Alarma por intrusión o daño<br />
●●<br />
Anti panic egress lever<br />
●●<br />
Alarma <strong>de</strong> batería baja<br />
●●<br />
Door thickness: 35 to 100mm<br />
●●<br />
Manija <strong>de</strong> emergencia<br />
●●<br />
Backset: 60mm<br />
●●<br />
Grosor puerta: 35 a 100mm<br />
B<br />
C<br />
E<br />
●●<br />
Backset: 60mm<br />
D<br />
35 -<br />
100mm<br />
Connect<br />
A<br />
97
DIGITAL<br />
Digital<br />
PARA PUERTAS<br />
DE VIDRIO<br />
For glass doors<br />
YDG313 / YDG313<br />
SKU<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A<br />
B<br />
185 72<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0008897 <strong>Yale</strong> Digi Vidrio 313<br />
0007063 Módulo Bluetooth<br />
0008934 Módulo Remoto RX<br />
0009084 Control Remoto<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
No requiere perforaciones<br />
Para puertas <strong>de</strong> vidrio<br />
Hasta 40 tarjetas <strong>de</strong><br />
proximidad(4 incluidas)<br />
Alarma <strong>de</strong> alta temperatura,<br />
batería baja y contra<br />
vandalismo<br />
Pantalla táctil inteligente (con<br />
tecnología <strong>de</strong> espejo)<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
No additional holes required<br />
For glass doors<br />
High temperature (fire), low battery<br />
and tamper alarm<br />
Smart touch screen (with mirror<br />
technology)<br />
Easy card registration<br />
4 proximity cards (up to 40 cards)<br />
False or hid<strong>de</strong>n co<strong>de</strong> access<br />
Automatic locking<br />
●●<br />
●●<br />
Acceso por código falso o<br />
escondido<br />
Bloqueo automático<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Electric shock resistant<br />
9V emergency power terminal port<br />
4 AA batteries (inclu<strong>de</strong>d)<br />
A<br />
●●<br />
Resistente a <strong>de</strong>scargas<br />
eléctricas<br />
●●<br />
Door thickness: 10 to 12mm<br />
B<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Puerto auxiliar <strong>de</strong> batería: 9V<br />
4 baterías AA (incluidas)<br />
Grosor puerta: 10 a 12mm<br />
10 -<br />
12mm<br />
Controle su cerradura <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
cualquier lugar <strong>de</strong>l mundo<br />
98
DIGITAL<br />
Digital<br />
HUB+CERRADURA<br />
DIGITAL<br />
HUB + Digital door lock<br />
<strong>Yale</strong> HUB cambia la forma<br />
en la que usa su cerradura /<br />
<strong>Yale</strong> HUB changes the way<br />
you use your door lock<br />
Y<br />
ale Connect HUB<br />
cambia las reglas <strong>de</strong><br />
juego cuando se trata<br />
<strong>de</strong> accesibilidad a sus cerraduras<br />
digitales <strong>Yale</strong>.<br />
Gracias a su interacción con<br />
la aplicación, disponible<br />
para Android y iOS, usted<br />
podrá abrir, cerrar, asignar<br />
códigos y crear horarios<br />
<strong>de</strong> apertura <strong>de</strong> sus cerraduras<br />
digitales, cerraduras<br />
eléctricas y electroimanes<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> cualquier parte <strong>de</strong>l<br />
mundo.<br />
Mediante <strong>Yale</strong> Connect Hub<br />
y la aplicación <strong>Yale</strong> Connect<br />
pue<strong>de</strong>s abrir y cerrar dispositivos<br />
<strong>Yale</strong> como cerraduras digitales,<br />
cerraduras eléctricas y electroimanes<br />
<strong>de</strong> forma remota y segura <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cualquier<br />
parte <strong>de</strong>l mundo con tu smartphone,<br />
tablet o PC.<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Descarga y uso <strong>de</strong> la aplicación<br />
totalmente gratis.<br />
Comparte el control <strong>de</strong> los<br />
dispositivos a diferentes usuarios.<br />
Asigna códigos <strong>de</strong> usuario en las<br />
cerraduras digitales<br />
<strong>Yale</strong> Connect HUB changes the game<br />
rules when talking about accesibility for<br />
your <strong>Yale</strong> digital locks.<br />
Thanks to its interaction with the app,<br />
availible for Android and iOS, you will be<br />
able to open, close, asign co<strong>de</strong>s and create<br />
opening schedules for your digital<br />
locks, EM rimlocks and maglocks from<br />
anywhere in the world.<br />
Through <strong>Yale</strong> Connect HUB and the <strong>Yale</strong><br />
connect app you can open and close <strong>de</strong>vices<br />
from anywhere in the world with your<br />
smartphone, tablet or PC.<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Downloading and using the app is completely<br />
free.<br />
Share the <strong>de</strong>vices control to different users.<br />
Asign user co<strong>de</strong>s to the Digital locks.<br />
Control the use of your <strong>de</strong>vices throug<br />
opening reports.<br />
Usted podrá abrir,<br />
cerrar, asignar<br />
códigos y crear<br />
horarios <strong>de</strong> apertura /<br />
You will be able to open,<br />
close, asign co<strong>de</strong>s and create<br />
opening schedules<br />
●●<br />
Controla el uso <strong>de</strong> sus dispositivos<br />
mediante reportes <strong>de</strong> apertura.<br />
99
DIGITAL<br />
Digital<br />
YRL Manija digital + <strong>Yale</strong> HUB /<br />
YRL Lever touchscreen + <strong>Yale</strong> HUB<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0011414 Kit <strong>Yale</strong> Connect+Yrl Man<br />
YRL Cerrojo digital + <strong>Yale</strong> HUB /<br />
YRL touchscreen <strong>de</strong>adbolt + <strong>Yale</strong> HUB<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0011413 Kit <strong>Yale</strong> Connect+Yrl Cer<br />
YDF40 + <strong>Yale</strong> Connect HUB /<br />
YDF40 + <strong>Yale</strong> Connect HUB<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0011415 Kit <strong>Yale</strong> Connect + Ydf 40<br />
APERTURA REMOTA -<br />
CREACIÓN DE CÓDIGOS DESDE<br />
UN DISPOSITIVO MOVIL /<br />
REMOTE OPENING - CODE CREATION<br />
FROM A MOBILE DEVICE<br />
100
DIGITAL<br />
Digital<br />
YMF30 + <strong>Yale</strong> Connect HUB /<br />
YMF30 + <strong>Yale</strong> Connect HUB<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0011416 Kit yale connect + YMF30<br />
YMF40 + <strong>Yale</strong> Connect HUB /<br />
YMF40 + <strong>Yale</strong> Connect HUB<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0011417 Kit yale connect + YMF40<br />
MÓDULOS DE<br />
INTEGRACIÓN<br />
Integration modules<br />
Módulos Zigbee / Zigbee modules<br />
●●<br />
Módulo <strong>de</strong> R para integración<br />
con sistemas <strong>de</strong> protocolo<br />
ZigBee (IEEE 802.15.4)<br />
●●<br />
Net module to integrate with Zigbee<br />
(IEEE 802.15.4) system protocol<br />
●●<br />
Increases the users capacity to 250<br />
●●<br />
●●<br />
Aumenta capacidad <strong>de</strong><br />
usuarios a 250<br />
Permite administrar la<br />
cerradura remotamente<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Allows to manage the lock remotely<br />
Allows to block and unlock the lock<br />
from the cell phone<br />
CRESTRON systems compatible<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A<br />
B<br />
26 55<br />
B<br />
●●<br />
●●<br />
Permite bloquear y<br />
<strong>de</strong>sbloquear la cerradura<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el celular<br />
Compatible con sistemas:<br />
CRESTRON<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007038 Módulo Zbee Creston<br />
0010876 Módulo Zbee C4<br />
00010742 Módulo Zbee YRL<br />
00010743<br />
Módulo Zbee YMF YDF<br />
<strong>Yale</strong><br />
A<br />
101
DIGITAL<br />
Digital<br />
Módulos Zwave / Zwave modules<br />
●●<br />
Módulo <strong>de</strong> R para integración<br />
<strong>de</strong> <strong>Yale</strong> Real Living con<br />
sistemas <strong>de</strong> protocolo<br />
ZWAVE<br />
●●<br />
Net module to integrate the <strong>Yale</strong><br />
Real Living with ZWAVE protocol<br />
systems<br />
●●<br />
Increases the users capacity to 250<br />
SKU<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A<br />
B<br />
26 55<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010606 Zwave Radio Card<br />
A<br />
B<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Aumenta capacidad <strong>de</strong><br />
usuarios a 250<br />
Permite administrar la<br />
cerradura remotamente<br />
Permite bloquear y<br />
<strong>de</strong>sbloquear la cerradura<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el celular<br />
Compatible con sistemas:<br />
Alarm, Leviton, Vera,<br />
Honeywell, más<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Allows to manage the lock remotely<br />
Allows to block and unlock the lock<br />
from the cell phone<br />
Alarm, Leviton, Mi Casa V, Vera,<br />
Honeywell and more systems<br />
compatible<br />
Módulos Bluetooth / Bluetooth modules<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Módulo para integración<br />
<strong>de</strong> YDM3109, YDM4109,<br />
YDM3212, YDG313, YMF30,<br />
YMF40 y YDF40 con<br />
dispositivos móviles<br />
Permite bloquear y<br />
<strong>de</strong>sbloquear la cerradura<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el celular<br />
Soporta hasta 8 usuarios<br />
(dispositivos móviles)<br />
Compatible con Android y iOS<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Module to integrate YDM3109,<br />
YDM4109, YDM3212, YDG313,<br />
YMF30, YMF40 and YDF40 with<br />
mobile <strong>de</strong>vices<br />
Allows to block and unlock the lock<br />
from the cell phone<br />
Support up to 8 users (mobile<br />
<strong>de</strong>vices)<br />
Compatible with Android and iOS<br />
SKU<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A<br />
B<br />
26 55<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007063 Módulo Bluetooth<br />
A<br />
B<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007141 Tarjeta MiFare 1k<br />
Tarjetas MiFare / MiFare cards<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Tarjeta inteligente sin contacto<br />
Frecuencia: 13.56Mhz<br />
Distancia <strong>de</strong> lectura: 10cm<br />
Tarjeta blanca para impresión<br />
directa por las 2 caras<br />
Permite perforación vertical y<br />
horizontal para portar como<br />
carné<br />
Compatible con cerraduras:<br />
YMF30, YDM3109, YDM3212<br />
y YDG313<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Contactless smart card<br />
Frequency: 13.56Mhz<br />
Read distance: 10cm<br />
Blank card for direct printing of both<br />
faces<br />
Vertical and horizontal perforation<br />
allowed<br />
Direct programming from <strong>de</strong>adlock<br />
Compatible with YMF 30, YDM<br />
3109, YDM 3212 y YDG 313<br />
102
DIGITAL<br />
Digital<br />
MIRILLAS<br />
DIGITALES<br />
Digital door viewer<br />
<strong>Yale</strong> Real View<br />
●●<br />
Reemplaza ojo mágico tradicional<br />
●●<br />
Replaces traditional door viewer<br />
●●<br />
No necesita agujeros adicionales<br />
●●<br />
No additional holes are necessary<br />
●●<br />
Conveniente para niños y personas<br />
mayores<br />
●●<br />
●●<br />
Convenient for children and el<strong>de</strong>rly people<br />
Increases home security<br />
C<br />
B<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C<br />
67 125 80 (3,2")<br />
A<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Aumenta la seguridad <strong>de</strong> su hogar<br />
Para puertas <strong>de</strong> 32 a 90mm <strong>de</strong><br />
espesor<br />
Mirilla para orificios <strong>de</strong> 14 a 22mm<br />
Baterías AAA incluidas (x2)<br />
Duración baterías: 600 usos<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For doors 32 to 90mm thick<br />
Barrel hole 14 to 22mm<br />
2 AAA bateries inclu<strong>de</strong>d<br />
Battery duration: 600 uses<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0009026 Mirilla Digital<br />
32 -<br />
90mm<br />
2 x<br />
<strong>Yale</strong> Real View Pro<br />
●●<br />
No necesita agujeros adicionales,<br />
reemplaza ojo mágico tradicional<br />
●●<br />
No additional holes - replaces traditional<br />
door viewer<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Almacena imagen cuando el timbre<br />
es activado<br />
Cámara infraroja: toma imágenes en<br />
condiciones <strong>de</strong> baja luminosidad<br />
Estampa fecha y hora en imagen<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Stores image when door bell is activated<br />
Infrared camera: captures images in low light<br />
contidtions<br />
Hour and date stamp on images<br />
Records vi<strong>de</strong>o (only manually)<br />
Door thickness: 32 to 90mm<br />
C<br />
A<br />
●●<br />
Graba vi<strong>de</strong>os (en forma manual)<br />
●●<br />
Barrel hole 14 to 26mm<br />
●●<br />
Para puertas 32 a 90mm <strong>de</strong> espesor<br />
●●<br />
4 AA bateries inclu<strong>de</strong>d<br />
B<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Mirilla para orificios <strong>de</strong> 14 a 26mm<br />
Baterías AA incluidas (x4)<br />
Duración baterías: 2000 usos sin<br />
grabación<br />
●●<br />
●●<br />
32 -<br />
Battery duration: 2000 uses without<br />
recording<br />
Stores pictures in memory (512MB Micro SD<br />
Card Inclu<strong>de</strong>d)<br />
4 x<br />
110º 3,5” Screen<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C<br />
85 135 87 (3,5")<br />
90mm<br />
●●<br />
Almacena fotos en memoria (Micro<br />
SD <strong>de</strong> 512MB Incluida)<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0009027 Mirilla Digital Pro<br />
103
DIGITAL<br />
Digital<br />
VIDEO PORTERO<br />
DIGITAL<br />
Digital vi<strong>de</strong>o intercom<br />
E<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
139 212<br />
SKU<br />
D<br />
178<br />
(7")<br />
B<br />
179 90<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010929 Monitor Vi<strong>de</strong>o Port Tac7p<br />
0010930 Vi<strong>de</strong>o Portero Dig Tac 7p<br />
YDV-7702 / YDV-7702<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Registro llamadas perdidas<br />
Graba vi<strong>de</strong>o cuando se<br />
activa el frente <strong>de</strong> calle<br />
Pantalla tactil <strong>de</strong> 7” LCD<br />
color<br />
Resolución <strong>de</strong> pantalla: 800 x<br />
3 (RGB) x 480 pixeles<br />
Fuente <strong>de</strong> alimentación <strong>de</strong><br />
24V<br />
Conexiones: 2 líneas sin<br />
polaridad<br />
Dimensión: 144(Al) x 244(An)<br />
x 23(P)mm<br />
Incluye: Monitor,<br />
transformador, unidad<br />
externa y cable <strong>de</strong> 10m<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Call log<br />
Records vi<strong>de</strong>o when the outdoor<br />
station is activated<br />
7” color LCD touch screen monitor<br />
Display resolution: 800 x 3 (RGB) x<br />
480 pixels<br />
24V power supply<br />
Connection: 2 wires without polarity<br />
Dimension: 144(H) x 244(W) x<br />
23(D)mm<br />
Inclu<strong>de</strong>s: Display, transformer,<br />
outdoor station and 10m cable<br />
●●<br />
Intercomunication with up to 4<br />
monitors<br />
A<br />
C<br />
●●<br />
Intercomunicación con hasta<br />
4 monitores<br />
7<br />
104
DIGITAL<br />
Digital<br />
VIDEO PORTERO<br />
+CERRADURA<br />
ELÉCTRICA<br />
Vi<strong>de</strong>o intercom+EM Rimlock<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0011460 Kit vipor cerr ele D<br />
0011461 Kit vipor cerr ele I<br />
Vi<strong>de</strong>oportero<br />
+ cerradura<br />
eléctrica +<br />
Contról remoto<br />
/ Vi<strong>de</strong>o intercom<br />
+ EM Rimlock+<br />
Remote control<br />
Vi<strong>de</strong>oportero + cerradura eléctrica /<br />
Vi<strong>de</strong>o intercom + EM Rimlock<br />
Características Cerradura<br />
eléctrica<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Voltaje <strong>de</strong> operación: 12V<br />
Para puertas <strong>de</strong> metal o<br />
ma<strong>de</strong>ra<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
Apertura eléctrica a distancia<br />
Tres llaves<br />
Características vi<strong>de</strong>oportero<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Pantalla tactil <strong>de</strong> 7” LCD<br />
color<br />
Registro llamadas perdidas<br />
Resolución <strong>de</strong> pantalla: 800 x<br />
3 (RGB) x 480 pixeles<br />
Fuente <strong>de</strong> alimentación <strong>de</strong><br />
24V<br />
Conexiones: 2 líneas sin<br />
polaridad<br />
Dimensión: 144(Al) x 244(An)<br />
x 23(P)mm<br />
Unidad externa: Salida <strong>de</strong><br />
alimentación <strong>de</strong>l bloqueo<br />
12V, 300mA<br />
Incluye: Monitor,<br />
transformador, unidad<br />
externa y cable <strong>de</strong> 10m<br />
Hasta 4 monitores<br />
EM Rimlock features<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Voltage operation: 12V<br />
For wood or metal doors<br />
Backset: 60mm<br />
Electric opening from a remote<br />
position<br />
Three keys<br />
Vi<strong>de</strong>o Intercom features<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
7” color LCD touch screen monitor<br />
Display resolution: 800 x 3 (RGB) x<br />
480 pixels<br />
24V power supply<br />
Connection: 2 wires without polarity<br />
Dimension: 144(H) x 244(W) x<br />
23(D)mm<br />
External station: 12V, 300mA<br />
blocking output port<br />
Inclu<strong>de</strong>s: Display, transformer,<br />
outdoor station and 10m cable<br />
Up to 4 monitors<br />
Call log<br />
105
DIGITAL<br />
Digital<br />
DIGITAL<br />
Digital<br />
CITÓFONOS<br />
Audio Intercoms<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010974 Citofono<br />
0007119 Kit 1 cito 1 frente<br />
2 Citófonos frente <strong>de</strong> calle /<br />
2 Audio intercom door station<br />
Citófono frente <strong>de</strong> calle /<br />
Audio intercom door station<br />
Características Citófono<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Comunicación bi direccional<br />
e intercomunicación con 2<br />
citófonos adicionales<br />
Fuente <strong>de</strong> alimentación<br />
12VDC@1A<br />
Conexión: 4 hilos (positivo,<br />
negativo, audio y datos)<br />
Características Frente <strong>de</strong> calle<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Resistente a la intemperie y<br />
vandalismo IP44<br />
Luz indicadora<br />
Capacidad para conectar<br />
1 cerradura eléctrica o<br />
cantonera<br />
Fuente <strong>de</strong> alimentación<br />
12VDC@1A<br />
Intercom handset features<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Bidirectional communication<br />
and intercom with 2 additional<br />
intercoms.<br />
12VDC power supply @1A.<br />
Connection: 4-wire (Posititve,<br />
negative,audio and data).<br />
Door station features<br />
●●<br />
●●<br />
IP44 Outdoor unit weatherproof and<br />
vandalism.<br />
Indicator light.<br />
●●<br />
Capacity to conect 1<br />
electromechanical rim lock.<br />
●●<br />
12VDC power supply @1A.<br />
3 Citófonos frente <strong>de</strong> calle /<br />
3 Audio intercom door station<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007120 Kit 2 cito 1 frente<br />
0007121 Kit 3 cito 1 frente<br />
106
DIGITAL<br />
Digital<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007122 Kit 1 cito cerr ele D<br />
0007123 Kit 1 cito cerr ele I<br />
0007124 Kit 1 cito cerr ele <strong>de</strong>rcr<br />
0007125 Kit 1 cito cerr ele izqcr<br />
Citófono +<br />
cerradura<br />
eléctrica +<br />
Contról remoto<br />
/Audio intercom<br />
+ EM Rimlock+<br />
Remote control<br />
Citófono + cerradura eléctrica /<br />
Audio intercom + EM Rimlock<br />
Características Cerradura<br />
eléctrica<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Voltaje <strong>de</strong> operación: 12V DC<br />
Para puertas <strong>de</strong> metal o<br />
ma<strong>de</strong>ra<br />
Backset <strong>de</strong> 60mm<br />
Apertura eléctrica a distancia<br />
Tres llaves<br />
Requiere transformador:<br />
Entrada: 110V 60Hz 0.06 A<br />
max. / 220V 50Hz 0.06 A max<br />
Salida: Min: 12V 60 AC Hz<br />
1.20 A / Max: 12V AC 3A<br />
Características Citófono<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Comunicación bi direccional<br />
e intercomunicación con 2<br />
citófonos adicionales<br />
Fuente <strong>de</strong> alimentación<br />
12VDC@1A<br />
Conexión: 4 hilos (positivo,<br />
negativo, audio y datos)<br />
Características Frente <strong>de</strong> calle<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Resistente a la intemperie y<br />
vandalismo IP44<br />
Luz indicadora<br />
Capacidad para conectar<br />
1 cerradura eléctrica o<br />
cantonera<br />
Fuente <strong>de</strong> alimentación<br />
12VDC@1A<br />
EM Rimlock features<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Voltage operation: 12V DC<br />
For wood or metal doors<br />
Backset: 60mm<br />
Electric opening from a remote<br />
position<br />
Three keys<br />
Transformer required:<br />
In: 110V 60Hz 0.06 A max. / 220V<br />
50Hz 0.06 A max.<br />
Out: Min: 12V 60 AC Hz 1.20 A /<br />
Max: 12V 3A<br />
Intercom handset features<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Bidirectional communication<br />
and intercom with 2 additional<br />
intercoms.<br />
12VDC power supply @1A.<br />
Connection: 4-wire (Posititve,<br />
negative,audio and data).<br />
Door station features<br />
●●<br />
●●<br />
IP44 Outdoor unit weatherproof and<br />
vandalism.<br />
Indicator light.<br />
●●<br />
Capacity to conect 1<br />
electromechanical rim lock.<br />
●●<br />
12VDC power supply @1A.<br />
107
DIGITAL<br />
Digital<br />
CAJAS FUERTES<br />
Safes<br />
Caja fuerte electrónica mini /<br />
Mini electronic safe<br />
A<br />
B<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C<br />
C<br />
170 230 170<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Tiene una cerradura<br />
electrónica con más <strong>de</strong><br />
100.000 combinaciones<br />
El botón <strong>de</strong> reinicio se<br />
encuentra en la parte interior<br />
Se bloquea temporalmente<br />
si se introduce el código<br />
erroneo 3 veces<br />
Opción <strong>de</strong> instalación con<br />
anclaje en pared y/o piso<br />
Construcción en acero con<br />
pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> calibre 16 (1.5mm)<br />
y puerta calibre 11 (3mm)<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Has an electronic lock with over<br />
100,000 combinations<br />
The reset button is insi<strong>de</strong> the safe<br />
It gets blocked temporarily if the<br />
wrong co<strong>de</strong> is typed 3 times<br />
May be embed<strong>de</strong>d to a wall or floor<br />
●●<br />
16 caliber (1,5mm) steel walls and 11<br />
caliber (3mm) door<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0035103 Caja Fuerte Mini Azul<br />
0035104 Caja Fuerte Mini Negra<br />
Caja fuerte electrónica pequeña /<br />
Small electronic safe<br />
●●<br />
Activación por teclado<br />
●●<br />
Simple keypad interface<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Botón <strong>de</strong> reajuste <strong>de</strong> clave<br />
Más <strong>de</strong> 100.000 combinaciones <strong>de</strong><br />
claves<br />
Indicador <strong>de</strong> batería baja<br />
●●<br />
One-touch reset button insi<strong>de</strong> safe<br />
●●<br />
Personal co<strong>de</strong> with more than 100,000<br />
combinations<br />
●●<br />
●●<br />
Low battery indicator<br />
<strong>Yale</strong> key opening<br />
A<br />
C<br />
●●<br />
Apertura con llave <strong>Yale</strong><br />
●●<br />
Uses 4 AA batteries (inclu<strong>de</strong>d)<br />
B<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Usa 4 baterías AA (incluidas)<br />
Orificios para empotrar<br />
Construcción en acero con pare<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> calibre 16 (1,5mm) y puerta<br />
calibre 8 (4mm)<br />
●●<br />
Holes to embed<br />
●●<br />
Caliber 16 (1.5mm) steel walls and caliber 8<br />
(4mm) steel door<br />
SKU<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C<br />
200 310 200<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0035102 Caja Fuerte Pequeña<br />
108
DIGITAL<br />
Digital<br />
Caja fuerte electrónica mediana /<br />
Medium electronic safe<br />
●●<br />
Activación por teclado<br />
●●<br />
Simple keypad interface<br />
A<br />
C<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Botón <strong>de</strong> reajuste <strong>de</strong> clave<br />
Más <strong>de</strong> 100.000 combinaciones <strong>de</strong><br />
claves<br />
Indicador <strong>de</strong> batería baja<br />
Apertura con llave <strong>Yale</strong><br />
●●<br />
One-touch reset button insi<strong>de</strong> safe<br />
●●<br />
Personal co<strong>de</strong> with more than 100,000<br />
combinations<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Low battery indicator<br />
<strong>Yale</strong> key opening<br />
Uses 4 AA batteries (inclu<strong>de</strong>d)<br />
B<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C<br />
250 350 250<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Usa 4 baterías AA (incluidas)<br />
Orificios para empotrar<br />
Construcción en acero con pare<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> calibre 16 (1,5mm) y puerta<br />
calibre 8 (4mm)<br />
●●<br />
Holes to embed<br />
●●<br />
Caliber 16 (1.5mm) steel walls and caliber 8<br />
(4mm) steel door<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0035100 Caja Fuerte Mediana<br />
Caja fuerte biométrica / Finger print safe<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Activación por huella dactilar, código<br />
numérico o llave <strong>Yale</strong><br />
Registro hasta 30 huellas dactilares<br />
Registra 1 código Pins con más <strong>de</strong><br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Three access cre<strong>de</strong>ntials: fingerprint, Pins<br />
co<strong>de</strong> or <strong>Yale</strong> key<br />
Stores up to 30 fingerprints<br />
Registers 1 Pins co<strong>de</strong> with more than<br />
100,000 combinations<br />
●●<br />
100.000 combinaciones <strong>de</strong> claves<br />
●●<br />
One-touch reset button insi<strong>de</strong> safe<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Botón <strong>de</strong> reajuste <strong>de</strong> clave y huellas<br />
Indicador <strong>de</strong> batería baja<br />
Usa 4 pilas AA (incluidas)<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Low battery indicator<br />
Uses 4 AA batteries (inclu<strong>de</strong>d)<br />
Holes to bolt safe to surface (screws<br />
inclu<strong>de</strong>d)<br />
C<br />
●●<br />
Orificios para anclar a pared y/o piso<br />
(tornillos incluidos)<br />
●●<br />
Caliber 16 (1.5mm) steel walls and caliber 8<br />
(4mm) steel door<br />
A<br />
●●<br />
Construcción en acero con pare<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> calibre 16 (1,5mm) y puerta<br />
calibre 8 (4mm)<br />
B<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C<br />
250 350 300<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010756 Caja Fuerte Biometrica<br />
109
DIGITAL<br />
Digital<br />
Caja fuerte electrónica laptop /<br />
Laptop electronic safe<br />
C<br />
●●<br />
Activación por teclado<br />
●●<br />
Simple keypad interface<br />
A<br />
B<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Botón <strong>de</strong> reajuste <strong>de</strong> clave<br />
Más <strong>de</strong> 100.000 combinaciones <strong>de</strong><br />
claves<br />
Indicador <strong>de</strong> batería baja<br />
●●<br />
One-touch reset button insi<strong>de</strong> safe<br />
●●<br />
Personal co<strong>de</strong> with more than 100,000<br />
combinations<br />
●●<br />
●●<br />
Low battery indicator<br />
<strong>Yale</strong> key opening<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
●●<br />
Apertura con llave <strong>Yale</strong><br />
●●<br />
Uses 4 AA batteries (inclu<strong>de</strong>d)<br />
SKU<br />
A B C<br />
200 430 350<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0035101 Caja Fuerte Laptop<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Usa 4 baterías AA (incluidas)<br />
Orificios para empotrar<br />
Construcción en acero con pare<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> calibre 16 (1,5mm) y puerta<br />
calibre 8 (4mm)<br />
●●<br />
Holes to embed<br />
●●<br />
Caliber 16 (1.5mm) steel walls and caliber 8<br />
(4mm) steel door<br />
Caja fuerte hotelera / Hotel electronic safe<br />
●●<br />
Caja <strong>de</strong> seguridad con pantalla LED<br />
●●<br />
LED screen security box<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Código <strong>de</strong> apertura <strong>de</strong> 3 a 8 dígitos<br />
Apertura con código maestro o<br />
código <strong>de</strong> usuario<br />
Hasta 105 registros <strong>de</strong> apertura con<br />
código o llave<br />
Bulones motorizados<br />
Apertura mecánica (2 llaves<br />
incluidas)<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Opening safety co<strong>de</strong> of 3 to 8 digits<br />
Master or user co<strong>de</strong> opening capabilities<br />
Up to 105 key or co<strong>de</strong> opening logs<br />
Automated Bolts<br />
Mechanical opening (2 keys inclu<strong>de</strong>d)<br />
Uses 4 AA batteries (inclu<strong>de</strong>d)<br />
2 years Guarantee<br />
A<br />
B<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C<br />
C<br />
●●<br />
Usa 4 baterías AA (incluidas)<br />
200 430 350<br />
●●<br />
2 años <strong>de</strong> garantía<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0035111<br />
Caja Fuerte Hotelera<br />
Laptop<br />
110
DIGITAL<br />
Digital<br />
CAJAS DE<br />
EFECTIVO<br />
Cash boxes<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Estructura en acero<br />
Manija para manipular<br />
fácilmente<br />
Acabado brillante<br />
Ban<strong>de</strong>ja plástica para<br />
monedas en el interior<br />
●●<br />
Cierre con llave (2<br />
incluidas)<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Steel frame<br />
Lever for easy<br />
manipulation<br />
Shiny finish<br />
Plastic interior coin tray<br />
2 keys inclu<strong>de</strong>d<br />
Caja <strong>de</strong> efectivo pequeña /<br />
small cash box<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C<br />
80 152 118<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
A<br />
C<br />
0011309 Caja menor pequeña<br />
B<br />
Caja <strong>de</strong> efectivo mediana /<br />
medium cash box<br />
Caja <strong>de</strong> efectivo gran<strong>de</strong> /<br />
big cash box<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C<br />
90 200 160<br />
C<br />
A B C<br />
90 250 180<br />
C<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
A<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
A<br />
0011292 Caja menor mediana<br />
B<br />
0011293 Caja menor gran<strong>de</strong><br />
B<br />
111
DIGITAL<br />
Digital<br />
CIRCUITO CERRADO<br />
DE TELEVISIÓN<br />
CCTV<br />
Kit 1 <strong>Yale</strong> CCTV 4720P / <strong>Yale</strong> CCTV 4720P<br />
DVR HD 720p 4 canales<br />
DVR HD 720p 4 channels<br />
● DVR HD 720p en tiempo real <strong>de</strong> 4<br />
canales<br />
●●<br />
●●<br />
4 channels real Time 720p HD DVR<br />
HDMI/VGA vi<strong>de</strong>o output<br />
●●<br />
●●<br />
Salida <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o HDMI / VGA<br />
Disco duro <strong>de</strong> 1 TB preinstalado<br />
(compatible hasta 4 TB)<br />
●●<br />
Visión remota vía smartphone /<br />
tableta / PC<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
1 TB pre-installed HDD (supports up to 4 TB)<br />
Remote viewing on smartphone / tablet / PC<br />
Audio input/output (RCA)<br />
2 USB ports<br />
Operating power 12Vcc/2A<br />
A<br />
E<br />
B<br />
D<br />
C<br />
F<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Entrada / salida <strong>de</strong> audio (RCA)<br />
2 puertos USB<br />
Voltaje <strong>de</strong> funcionamiento 12Vcc/2A<br />
Cámara<br />
●●<br />
●●<br />
Cámara análoga <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>finición<br />
720p Lente fijo 3.6mm<br />
Píxeles efectivos: 1280x720p<br />
Camera<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Inclu<strong>de</strong>s<br />
●●<br />
720p analog high <strong>de</strong>finition camera<br />
Effective pixels: 1280x720p<br />
30 m infra-red night vision (36pcs LEDs IR)<br />
Operating power 12Vcc/500MA<br />
Weatherproof (Sealing IP55)<br />
CCTV 4720P DVR<br />
●●<br />
Visión nocturna hasta 30m (36pcs<br />
LEDs IR)<br />
●●<br />
●●<br />
1TB hard drive (pre-installed)<br />
1MP x 4 cameras<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F<br />
41 255 235 162 60 70<br />
●●<br />
Voltaje <strong>de</strong> funcionamiento 12Vcc /<br />
500MA<br />
●●<br />
Resistente a la intemperie<br />
(Sellamiento IP55)<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
BNC <strong>de</strong> 15m x 4 wires<br />
1 power source<br />
USB mouse<br />
Network cable<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
Incluye<br />
●●<br />
Assembly screw (camera)<br />
0010549 <strong>Yale</strong> CCTV 4CH 4bala 1TB<br />
●●<br />
CCTV 4720P DVR<br />
●●<br />
HDMI cable<br />
●●<br />
Disco duro 1TB (pre-instalado)<br />
●●<br />
Cámaras 1MP x 4<br />
●●<br />
Cables BNC <strong>de</strong> 15m x 4<br />
●●<br />
Fuentes <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r x 1<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Mouse USB y cable <strong>de</strong> red<br />
Tornillo <strong>de</strong> montaje (cámara)<br />
Cable HDMI<br />
112
DIGITAL<br />
Digital<br />
Kit 2 <strong>Yale</strong> CCTV 8720P / <strong>Yale</strong> CCTV 8720P<br />
A<br />
SKU<br />
E<br />
B<br />
D<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010935 <strong>Yale</strong> CCTV 8CH 4bala 1TB<br />
C<br />
A B C D E F<br />
41 255 235 162 60 70<br />
0010931 Cam CCTV Bala 720p<br />
F<br />
DVR HD 720p 8 canales<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
DVR HD 720p en tiempo real<br />
8 canales<br />
Salida <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o HDMI / VGA<br />
Disco duro <strong>de</strong> 1 TB preinstalado<br />
(compatible hasta 4 TB)<br />
●●<br />
Visión remota vía smartphone /<br />
tableta / PC<br />
● ● Entrada / salida <strong>de</strong> audio (RCA)<br />
●●<br />
●●<br />
2 puertos USB<br />
Voltaje <strong>de</strong> funcionamiento 12Vcc/2A<br />
Cámara<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Cámara bullet <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>finición<br />
720p Lente fijo 3.6mm<br />
Píxeles efectivos: 1280x720p<br />
Visión nocturna hasta 30m (36pcs<br />
LEDs IR)<br />
●●<br />
Voltaje <strong>de</strong> funcionamiento 12Vcc /<br />
500MA conexion via BNC<br />
●●<br />
Resistente a la intemperie<br />
(Sellamiento IP66)<br />
Incluye<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
CCTV 8720P DVR<br />
Disco duro 1TB (pre-instalado)<br />
Cámaras bullet 1MP x 4 (con<br />
posibilidad <strong>de</strong> ampliar hasta 8<br />
cámaras)<br />
●●<br />
Cables BNC <strong>de</strong> 15m x 4<br />
●●<br />
Fuentes <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r x 4<br />
DVR HD 720p 8 channels<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Camera<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Inclu<strong>de</strong>s<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Real Time 720p HD DVR<br />
8 channels<br />
HDMI/VGA vi<strong>de</strong>o output<br />
1 TB pre-installed HDD (supports up to 4 TB)<br />
Remote viewing on smartphone / tablet / PC<br />
Audio input/output (RCA)<br />
2 USB ports<br />
Operating power 12Vcc/2A<br />
720p analog high <strong>de</strong>finition camera<br />
Effective pixels: 1280x720p<br />
30 m infra-red night vision (36pcs LEDs IR)<br />
Operating power 12Vcc/500MA<br />
Weatherproof (Sealing IP66)<br />
CCTV 4720P DVR<br />
1TB hard drive (pre-installed)<br />
1MP x 4 cameras<br />
BNC <strong>de</strong> 15m x 4 wires<br />
4 power sources<br />
USB mouse<br />
Network cable<br />
Assembly screw (camera)<br />
HDMI cable<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Mouse USB<br />
Cable <strong>de</strong> red<br />
Tornillo <strong>de</strong> montaje (cámara)<br />
Cable HDMI<br />
CON POSIBILIDAD DE AMPLIAR HASTA 8 CÁMARAS /<br />
WITH POSSIBLE EXTENSION OF UP TO 8 CAMERAS<br />
**LÁS CAMARAS TAMBIÉN SE<br />
VENDEN POR SEPARADO<br />
113
DIGITAL<br />
Digital<br />
Kit 3 <strong>Yale</strong> CCTV 8720P / <strong>Yale</strong> CCTV 8720P<br />
A<br />
SKU<br />
0010934<br />
B<br />
D<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
C<br />
A B C D<br />
41 255 235 70<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
<strong>Yale</strong> CCTV 8CH 4domo<br />
1TB<br />
0010932 Cam CCTV Domo 720p<br />
DVR HD 720p 8 canales<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
DVR HD 720p en tiempo real<br />
8 canales<br />
Salida <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o HDMI / VGA<br />
Disco duro <strong>de</strong> 1 TB preinstalado<br />
(compatible hasta 4 TB)<br />
●●<br />
Visión remota vía smartphone /<br />
tableta / PC<br />
● ● Entrada / salida <strong>de</strong> audio (RCA)<br />
●●<br />
●●<br />
2 puertos USB<br />
Voltaje <strong>de</strong> funcionamiento 12Vcc/2A<br />
Cámara<br />
●●<br />
Cámara domo <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>finición<br />
720p<br />
●●<br />
Píxeles efectivos: 1280 x 800<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Visión noctuna hasta 20m (24pcs<br />
LEDs IR)<br />
Voltaje <strong>de</strong> funcionamiento<br />
12Vcc/500mA<br />
Resistente a la intemperie<br />
(Sellamiento IP66)<br />
Incluye<br />
●●<br />
Lente fijo <strong>de</strong> 3.6mm<br />
Conexión vía BNC<br />
CCTV 8720P DVR<br />
DVR HD 720p 8 channels<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Camera<br />
●●<br />
Real Time 720p HD DVR<br />
8 channels<br />
HDMI/VGA vi<strong>de</strong>o output<br />
1 TB pre-installed HDD (supports up to 4 TB)<br />
Remote viewing on smartphone / tablet / PC<br />
Audio input/output (RCA)<br />
2 USB ports<br />
Operating power 12Vcc/2A<br />
Dome camera HD 720p<br />
●●<br />
Effective pixels: 1280 x 800<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Inclu<strong>de</strong>s<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Night vision up to 20m (24pcs IR LEDs)<br />
Operating voltage 12VDC / 500mA<br />
Weatherproof (IP66 Sealing)<br />
3.6mm fixed lens<br />
BNC connection<br />
CCTV 8720P DVR<br />
1TB hard drive (pre-installed)<br />
1MP x 4 dome cameras (with possible<br />
extension up to 8 cameras)<br />
BNC <strong>de</strong> 15m x 4 wires<br />
4 power sources<br />
USB mouse<br />
Network cable<br />
Assembly screw (camera)<br />
●●<br />
Disco duro 1TB (pre-instalado)<br />
●●<br />
HDMI cable<br />
●●<br />
Cámaras domo 1MP x 4 (con<br />
posibilidad <strong>de</strong> ampliar hasta 8<br />
cámaras)<br />
●●<br />
Cables BNC <strong>de</strong> 15m x 4<br />
●●<br />
Fuentes <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r x 4<br />
●●<br />
Mouse USB<br />
CON POSIBILIDAD<br />
DE AMPLIAR HASTA<br />
8 CÁMARAS / WITH<br />
POSSIBLE EXTENSION OF<br />
UP TO 8 CAMERAS<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Cable <strong>de</strong> red<br />
Tornillo <strong>de</strong> montaje (cámara)<br />
Cable HDMI<br />
**LÁS CAMARAS TAMBIÉN<br />
SE VENDEN POR SEPARADO<br />
114
DIGITAL<br />
Digital<br />
Kit 4 <strong>Yale</strong> CCTV 8720P / <strong>Yale</strong> CCTV 8720P<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010936 <strong>Yale</strong> CCTV 8Cam 1TB<br />
DVR HD 720p 8 canales<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
DVR HD 720p en tiempo real<br />
8 canales<br />
Salida <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o HDMI / VGA<br />
Disco duro <strong>de</strong> 1 TB preinstalado<br />
(compatible hasta 4 TB)<br />
●●<br />
Visión remota vía smartphone /<br />
tableta / PC<br />
● ● Entrada / salida <strong>de</strong> audio (RCA)<br />
●●<br />
●●<br />
2 puertos USB<br />
Voltaje <strong>de</strong> funcionamiento 12Vcc/2A<br />
Cámara<br />
●●<br />
Cámara análoga <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>finición<br />
720p<br />
●●<br />
Píxeles efectivos: 1280 x 800<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Visión noctuna: Bullet: Hasta 30m<br />
(36pcs LEDs IR)<br />
Domo: hasta 20m (24pcs LEDs IR)<br />
Voltaje <strong>de</strong> funcionamiento<br />
12Vcc/500mA<br />
Resistente a la intemperie<br />
(Sellamiento IP66)<br />
Incluye<br />
●●<br />
●●<br />
Lente fijo 3.6mm<br />
Conexión vía BNC<br />
CCTV 8720P DVR<br />
Disco duro 1TB (pre-instalado)<br />
DVR HD 720p 8 channels<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Camera<br />
●●<br />
Real Time 720p HD DVR<br />
8 channels<br />
HDMI/VGA vi<strong>de</strong>o output<br />
1 TB pre-installed HDD (supports up to 4 TB)<br />
Remote viewing on smartphone / tablet / PC<br />
Audio input/output (RCA)<br />
2 USB ports<br />
Operating power 12Vcc/2A<br />
Analog camera HD 720p<br />
●●<br />
Effective pixels: 1280 x 800<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Night vision: Bullet up to 30m (36pcs IR<br />
LEDs)<br />
Dome: Up to 20m (24pcs IR LEDs)<br />
Inclu<strong>de</strong>s<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Operating voltage 12VDC / 500mA<br />
Weatherproof (IP66 Sealing)<br />
3.6mm fixed lens<br />
BNC connection<br />
CCTV 8720P DVR<br />
1TB hard drive (pre-installed)<br />
1MP x 4 bullet cameras - 1MP x 4 dome<br />
cameras<br />
BNC <strong>de</strong> 15m x 4 wires<br />
2 power sources<br />
USB mouse<br />
Network cable<br />
Assembly screw (camera)<br />
HDMI cable<br />
●●<br />
Cámaras bullet 1MP x 4 - cámaras<br />
domo 1MP x 4<br />
●●<br />
Users manual<br />
●●<br />
Cables BNC <strong>de</strong> 15m x 8<br />
●●<br />
Fuentes <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r x 8<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Mouse USB<br />
Cable <strong>de</strong> red<br />
Tornillo <strong>de</strong> montaje (cámara)<br />
Cable HDMI<br />
Manual <strong>de</strong> usuario<br />
115
DIGITAL<br />
Digital<br />
Ref: YMF30<br />
116
CER. ELÉCTRICAS<br />
EM Rimlocks<br />
Ref: Cerradura Eléctrica con botón<br />
CERRADURAS<br />
ELÉCTRICAS<br />
EM Rimlocks<br />
117
CER. ELÉCTRICAS<br />
EM Rimlocks<br />
L<br />
as cerraduras electromecánicas son i<strong>de</strong>ales<br />
para abrir puertas, portones y rejas <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra o metal a distancia. De esta forma,<br />
la comodidad y la seguridad se unen para dar a<br />
los hogares y lugares <strong>de</strong> trabajo la mejor solución<br />
en seguridad.<br />
The electromechanical locks are i<strong>de</strong>al to open wood or<br />
metal doors and gates from a remote position. The comfort<br />
and security bonds together for a great solution at<br />
home or at a light commercial application.<br />
GLOSARIO<br />
Glossary<br />
Características<br />
/ Features:<br />
En partes mecánicas<br />
On mechanical parts<br />
Opción memoria incluida<br />
Memory inclu<strong>de</strong>d option<br />
Tres llaves<br />
Three keys<br />
Abreviatura /<br />
Abbreviation:<br />
Cerr elect: Cerradura<br />
Electromécanica /<br />
Electromechanical Rim Lock<br />
Cant elect: Cantonera<br />
Eléctrica / Electric Strike<br />
D: Derecha /<br />
Right hand<br />
I: Izquierda /<br />
Left hand<br />
Boto: Botón /<br />
Button<br />
Memo: Con memoria /<br />
With memory<br />
¿Puerta <strong>de</strong>recha<br />
o izquierda?<br />
/ Right or left<br />
han<strong>de</strong>d door?:<br />
¿Cerradura <strong>de</strong>recha o izquierda?<br />
Des<strong>de</strong> afuera: si las bisagras están<br />
<strong>de</strong> lado <strong>de</strong>recho, la cerradura es <strong>de</strong>recha<br />
y si están <strong>de</strong>l lado izquierdo,<br />
la cerradura es izquierda.<br />
¿How do you <strong>de</strong>termine if a door is<br />
right han<strong>de</strong>d or left han<strong>de</strong>d?<br />
Stand on the outsi<strong>de</strong> facing the door.<br />
If the hingers are on the left si<strong>de</strong>, you<br />
need a left han<strong>de</strong>d lock. If the hingers<br />
are on the right hand si<strong>de</strong>, you need a<br />
right han<strong>de</strong>d lock.<br />
Para fácil apertura<br />
a distancia<br />
For easy remote opening<br />
Cort: Placa Corta /<br />
Short face plate<br />
Larg: Placa Larga /<br />
Long face plate<br />
Izquierda<br />
Left<br />
Des<strong>de</strong> afuera<br />
From outsi<strong>de</strong><br />
Derecha<br />
Right<br />
Connect<br />
Compatible con <strong>Yale</strong> connect<br />
<strong>Yale</strong> connect compatible<br />
118
CERRADURAS<br />
ELÉCTRICAS<br />
Electrical rim locks<br />
CER. ELÉCTRICAS<br />
EM Rimlocks<br />
Cerradura Eléctrica sin botón /<br />
No button electrical rim lock<br />
●●<br />
Voltaje <strong>de</strong> operación: 12V AC<br />
●●<br />
Voltage operation: 12V AC<br />
C<br />
B D<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F<br />
130 107 20 31 25 16<br />
SKU<br />
E<br />
A<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
F<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> metal o ma<strong>de</strong>ra<br />
Backset: 60mm<br />
Apertura eléctrica a distancia<br />
Tres llaves<br />
Requiere transformador:<br />
Entrada: 110V 60Hz 0.06 A max. /<br />
220V 50Hz 0.06 A max.<br />
Salida: Min: 12V AC 60 Hz 1.20 A /<br />
Max: 12V AC 3A.<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For wood or metal doors<br />
Backset: 60mm<br />
Electric opening from a remote position<br />
Three keys<br />
Transformer required:<br />
In: 110V 60Hz 0.06 A max. / 220V 50Hz 0.06<br />
A max.<br />
Out: Min: 12V AC 60 Hz 1.20 A / Max: 12V<br />
AC 3A<br />
0008799 Cerr Elect 60mm I<br />
0008800 Cerr Elect 60mm D<br />
Cerradura Eléctrica con botón /<br />
Electrical rim lock with button<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Voltaje <strong>de</strong> operación: 12V AC<br />
Para puertas <strong>de</strong> metal o ma<strong>de</strong>ra<br />
Backset: 60mm<br />
Apertura eléctrica a distancia y/o<br />
con botón pulsador<br />
Tres llaves<br />
Requiere transformador:<br />
●●<br />
Entrada: 110V 60Hz 0.06 A max. /<br />
220V 50Hz 0.06 A max.<br />
●●<br />
Salida: Min: 12V 60 AC Hz 1.20 A /<br />
Max: 12V AC 3A<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Voltage operation: 12V AC<br />
For wood or metal doors<br />
Backset: 60mm<br />
Electric opening from a remote position and/<br />
or push button<br />
Three keys<br />
Transformer required:<br />
●●<br />
In: 110V 60Hz 0.06 A max. / 220V 50Hz 0.06<br />
A max.<br />
●●<br />
Out: Min: 12V 60 AC Hz 1.20 A / Max: 12V 3A<br />
119<br />
C<br />
B D<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F<br />
130 107 20 31 25 16<br />
SKU<br />
E<br />
A<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0008797 Cerr Elect 60mm I Boto<br />
0008798 Cerr Elect 60mm D Boto<br />
F
CER. ELÉCTRICAS<br />
EM Rimlocks<br />
Transformador y control remoto /<br />
Transformer and remote control<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010741 Trans 110AC 12V + 2 CR<br />
0010755 Control Remoto Cerr Elect<br />
●●<br />
Voltaje <strong>de</strong> entrada: 90 a 250<br />
V AC<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Voltaje <strong>de</strong> salida: 12V AC<br />
Potencia: 15 VA<br />
Pue<strong>de</strong> ser conectada a una<br />
batería <strong>de</strong> respaldo<br />
Registro hasta 30 Controles<br />
Remotos<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Voltage input: 90 to 250 V AC<br />
Voltage output: 12V AC<br />
Power: 15 VA<br />
It may be conected to a backup<br />
battery<br />
Up to 30 remote controls<br />
Rolling co<strong>de</strong> system<br />
Range: 70 m<br />
●●<br />
●●<br />
Sistema <strong>de</strong> código variable<br />
Distancia <strong>de</strong> operación: 70m<br />
Connect<br />
CANTONERAS<br />
ELÉCTRICAS<br />
Electric strikes<br />
Cantonera corta / Short face plate strike<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Voltaje <strong>de</strong> operación: 12V AC<br />
Recomendada para aplicaciones<br />
comerciales ligeras que requieren<br />
apertura remota<br />
Compatible con la mayoría <strong>de</strong><br />
citófonos y vi<strong>de</strong>oporteros<br />
A<strong>de</strong>cuada para cerraduras <strong>de</strong><br />
pestillo resbalón<br />
Para puertas <strong>de</strong>rechas o izquierdas<br />
Placa frontal en acero<br />
Con memoria: apertura <strong>de</strong> puerta<br />
con un único pulso eléctrico<br />
Requiere transformador:<br />
●●<br />
Entrada: 110V 60Hz 0.06 A max. /<br />
220V 50Hz 0.06 A max.<br />
●●<br />
Salida: Min: 12V AC 1.20A Max: 12V<br />
AC 3A<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Voltage operation: 12V AC<br />
Recommen<strong>de</strong>d for light comercial<br />
applications which require remote opening<br />
Compatible with most internal phone<br />
systems and vi<strong>de</strong>o intercom<br />
For use together with a locking <strong>de</strong>vice<br />
For right or left han<strong>de</strong>d doors<br />
Steel front plate<br />
With memory: released by a simple electric<br />
impulse<br />
Transformer required<br />
●●<br />
In: 110V 60Hz 0.06 A max. / 220V 50Hz 0.06<br />
A max.<br />
●●<br />
Out: Min: 12V 1.20 A Max: 12V 3 A<br />
120<br />
B<br />
A<br />
C<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D<br />
25 160 47 29<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010499 Cant Elect Cort memo 12V<br />
D
CER. ELÉCTRICAS<br />
EM Rimlocks<br />
Cantonera larga / Long face plate strike<br />
A<br />
A<br />
C<br />
D<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
25 250 47 74 30<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010500 Cant Elect Larg memo 12V<br />
E<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Voltaje <strong>de</strong> operación: 12V AC<br />
Recomendada para aplicaciones<br />
comerciales ligeras que requieren<br />
apertura remota<br />
Compatible con la mayoría <strong>de</strong><br />
citófonos y vi<strong>de</strong>oporteros<br />
A<strong>de</strong>cuada para cerraduras <strong>de</strong> embutir<br />
con pestillo resbalón y pasador<br />
Para puertas <strong>de</strong>rechas o izquierdas<br />
Placa frontal en acero<br />
Con memoria: apertura <strong>de</strong> puerta<br />
con un único pulso eléctrico<br />
Requiere transformador:<br />
●●<br />
Entrada: 110V 60Hz 0.06 A max. /<br />
220V 50Hz 0.06 A max.<br />
●●<br />
Salida: Min: 12V AC 1.20A Max: 12V<br />
AC 3A<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Voltage operation: 12V AC<br />
Recommen<strong>de</strong>d for light comercial<br />
applications which require remote opening<br />
Compatible with most internal phone<br />
systems and vi<strong>de</strong>o intercom<br />
For use together with a locking <strong>de</strong>vice<br />
For right or left han<strong>de</strong>d doors<br />
Steel front plate<br />
With memory: released by a simple electric<br />
impulse<br />
Transformer required<br />
●●<br />
In: 110V 60Hz 0.06 A max. / 220V 50Hz 0.06<br />
A max.<br />
●●<br />
Out: Min: 12V 1.20 A Max: 12V 3 A<br />
PASADOR<br />
ELÉCTRICO<br />
Electric bolt<br />
Pasador eléctrico / Electric bolt<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Bulón 16mm x 16mm<br />
Corriente <strong>de</strong> inicio: 900mA;<br />
Reposo: 110mA<br />
Voltaje: 12VDC<br />
Temporizador: 0, 3, 6, 9 s<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
16mm x 16mm bolt<br />
Start current: 900mA; Standby:<br />
110mA<br />
Voltage: 12VDC<br />
Time <strong>de</strong>lay: 0, 3, 6, 9 s<br />
Signal output NC, COM<br />
A B C<br />
205 35 41<br />
SKU<br />
0006391<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
Pasador Elec 35mm<br />
1600lb<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Salida <strong>de</strong> señal: NC, COM<br />
Bloqueado al pasar corriente<br />
(Falla segura)<br />
1600lb <strong>de</strong> fuerza <strong>de</strong><br />
retención<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Locked when energized (Fail safe<br />
electric bolt)<br />
Holding force 1600lb<br />
Tested: 500.000 cycles<br />
A<br />
●●<br />
Probado hasta: 500.000<br />
ciclos<br />
B<br />
C<br />
121
CER. ELÉCTRICAS<br />
EM Rimlocks<br />
Accesorio “U” para<br />
pasador eléctrico /<br />
“U” bracket for electric bolt<br />
B<br />
C<br />
A<br />
D<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D<br />
207 44 116 38<br />
SKU<br />
0006390<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
Acc U Pasador Elec<br />
1600lb<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
No necesita<br />
perforación<br />
Para puertas <strong>de</strong> 10 a<br />
15mm <strong>de</strong> grosor<br />
Permite apertura a<br />
180º<br />
Construcción en<br />
acero inoxidable<br />
Compatible con<br />
Pasador eléctrico<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Does not require any holes<br />
For doors 10 to 15mm<br />
thick<br />
Allows 180º opening<br />
Stainless steel<br />
construction<br />
Electric bolt compatible<br />
KITS ELÉCTRICOS<br />
Electrical kits<br />
Kit cerradura eléctrica / EM strike kit<br />
Cerradura eléctrica + Cable <strong>de</strong> 10m + Botón + Transformador /<br />
EM rimlock + 10m Cable + Button + Transformer<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
Connect<br />
*El diseño <strong>de</strong>l botón pue<strong>de</strong> variar / *Button <strong>de</strong>sign may vary<br />
0010726 Kit Cerr Elect 60mm D<br />
0010727 Kit Cerr Elect 60mm I<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010790 Kit Cerr Elect D CR<br />
0010791 Kit Cerr Elect I CR<br />
Cerradura eléctrica + Cable <strong>de</strong> 10m + 2 controles remotos + transformador /<br />
EM rimlock + 10m Cable + Remote control + transformer<br />
122
CER. ELÉCTRICAS<br />
EM Rimlocks<br />
*El diseño <strong>de</strong>l botón pue<strong>de</strong> variar / *Button <strong>de</strong>sign may vary<br />
Kit cantonera eléctrica /<br />
Electrical strike kit<br />
Cantonera eléctrica corta o larga + Cable<br />
<strong>de</strong> 10m + Botón + Transformador /<br />
Short or long electrical strike + 10m Cable +<br />
Button + Transformer<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010734 Kit Cantele cor memo 12V<br />
0010735 Kit Cantele lar memo 12V<br />
Kit pasador<br />
eléctrico /<br />
Electric bolt kit<br />
Pasador eléctrico + Botón +<br />
Transformador /<br />
Electric bolt + Button +<br />
Transformer<br />
Características Kits<br />
pasador eléctrico<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Pasador eléctrico<br />
16mm x 16mm<br />
Voltaje 12VDC<br />
Temporizador: 0,3,6,9s<br />
Señal <strong>de</strong> salida: NC y<br />
COM<br />
1600Lb <strong>de</strong> retención<br />
Electric Bolt kits features<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007127 Kit pasador ele 1600lb<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
16mm x 16mm bolt<br />
Voltage: 12VDC<br />
Time <strong>de</strong>lay: 0, 3, 6, 9 s<br />
Signal output NC, COM<br />
Holding force 1600lb<br />
Kit pasador eléctrico<br />
con Accesorio “U” /<br />
Electric bolt kit with<br />
“U” bracket<br />
Pasador eléctrico + Botón + Transformador +<br />
accesorio “U” /<br />
Electric bolt + Button + Transformer + “U“ bracket<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007128 Kit pasador ele 1600lb U<br />
123
CER. ELÉCTRICAS<br />
EM Rimlocks<br />
ELECTROIMANES<br />
Maglocks<br />
350lb<br />
●●<br />
Voltaje dual: 12/24 VCD<br />
●●<br />
Dual voltage: 12/24 VDC<br />
B<br />
A<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B Profundidad<br />
183 41 20,5<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0009065 Electroimán 350lb<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Corriente: 12V/300mA - 24V/150mA<br />
Fuerza <strong>de</strong> retención: 350lb<br />
Construcción en zinc y acabado en<br />
aluminio anodizado<br />
Con señal para <strong>de</strong>tectar el estado<br />
(bloqueado - <strong>de</strong>sbloqueado), simula<br />
sensor <strong>de</strong> puerta<br />
Diseño anti residuos magnéticos<br />
MOV integrado (protege contra<br />
corriente en reversa)<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Current: 12V/300mA - 24V/150mA<br />
Clamping force: 350lb<br />
Zinc built and adonized aluminum cover<br />
finish<br />
Signal to <strong>de</strong>tect state (blocked - unblocked),<br />
simulates a door sensor<br />
Instant release - no residual magnetism<br />
Integrated MOV (protects against reverse<br />
current)<br />
600lb<br />
●●<br />
Voltaje dual: 12/24 VCD<br />
●●<br />
Dual voltage: 12/24 VDC<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Corriente: 12V/500mA - 24V/250mA<br />
Fuerza <strong>de</strong> retención: 600lb<br />
Construcción en zinc y acabado en<br />
aluminio anodizado<br />
Con señal para <strong>de</strong>tectar el estado<br />
(bloqueado - <strong>de</strong>sbloqueado), simula<br />
sensor <strong>de</strong> puerta<br />
Diseño anti residuos magnéticos<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Current: 12V/300mA - 24V/150mA<br />
Clamping force: 600lb<br />
Zinc built and adonized aluminum cover<br />
finish<br />
Signal to <strong>de</strong>tect state (blocked - unblocked),<br />
simulates a door sensor<br />
Instant release - no residual magnetism<br />
Integrated MOV (protects against reverse<br />
current)<br />
B<br />
A<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B Profundidad<br />
●●<br />
●●<br />
Mantiene el electroimán <strong>de</strong>sactivado<br />
por: 0, 3, 6 o 9 segundos<br />
MOV integrado (protege contra<br />
corriente en reversa)<br />
250 48,5 25<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0009069 Electroimán 600lb<br />
124
CER. ELÉCTRICAS<br />
EM Rimlocks<br />
1200lb<br />
●●<br />
Voltaje dual: 12/24 VCD<br />
●●<br />
Dual voltage: 12/24 VDC<br />
B<br />
A<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B Profundidad<br />
265 74,8 38,8<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Corriente: 12V/300mA - 24V/150mA<br />
Fuerza <strong>de</strong> retención: 1200lb<br />
Construcción en zinc y acabado en<br />
aluminio anodizado<br />
Con señal para <strong>de</strong>tectar el estado<br />
(bloqueado - <strong>de</strong>sbloqueado), simula<br />
sensor <strong>de</strong> puerta<br />
Diseño anti residuos magnéticos<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Current: 12V/300mA - 24V/150mA<br />
Clamping force: 1200lb<br />
Zinc built and adonized aluminum cover<br />
finish<br />
Signal to <strong>de</strong>tect state (blocked - unblocked),<br />
simulates a door sensor<br />
Instant release - no residual magnetism<br />
Integrated MOV (protects against reverse<br />
current)<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0006741 Electroimán 1200lb<br />
●●<br />
MOV integrado (protege contra<br />
corriente en reversa)<br />
Definición IP68 / IP68 <strong>de</strong>finition<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Protección completa contra<br />
contacto<br />
Protección completa contra<br />
penetración <strong>de</strong> polvo.<br />
Protección contra la<br />
penetración <strong>de</strong> agua<br />
sumergiéndolo por un<br />
periodo in<strong>de</strong>finido.<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Complete protection against<br />
contact<br />
Complete protection against dust<br />
penetration<br />
Complete protection against water<br />
penetration by immersing in water<br />
for an in<strong>de</strong>finite amount of time<br />
350lb IP68<br />
●●<br />
Protección IP 68 para exteriores<br />
●●<br />
IP 68 outdoor protection<br />
B<br />
A<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B Profundidad<br />
183 41 20,5<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0009111 Electroiman 350 exterior<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Voltaje dual: 12/24 VCD<br />
Corriente: 12V/300mA - 24V/150mA<br />
Fuerza <strong>de</strong> retención: 180 Kg (350lb)<br />
Construcción en zinc y acabado en<br />
aluminio anodizado<br />
Con señal para <strong>de</strong>tectar el estado<br />
(bloqueado - <strong>de</strong>sbloqueado), simula<br />
sensor <strong>de</strong> puerta<br />
Diseño anti residuos magnéticos<br />
MOV integrado (protege contra<br />
corriente en reversa)<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Dual voltage: 12/24 VDC<br />
Current: 12V/300mA - 24V/150mA<br />
Clamping force: 350lb<br />
Zinc built and adonized aluminum cover<br />
finish<br />
Signal to <strong>de</strong>tect state (blocked - unblocked),<br />
simulates a door sensor<br />
Instant release - no residual magnetism<br />
Integrated MOV (protects against reverse<br />
current)<br />
125
CER. ELÉCTRICAS<br />
EM Rimlocks<br />
B<br />
A<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B Profundidad<br />
183 41 20,5<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0009113 Electroiman 600 exterior<br />
600lb IP68<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Protección IP 68 para exteriores<br />
Voltaje dual: 12/24 VCD<br />
Corriente: 12V/500mA - 24V/250mA<br />
Fuerza <strong>de</strong> retención: 600lb<br />
Construcción en zinc y acabado en<br />
aluminio anodizado<br />
Con señal para <strong>de</strong>tectar el estado<br />
(bloqueado - <strong>de</strong>sbloqueado), simula<br />
sensor <strong>de</strong> puerta<br />
Diseño anti residuos magnéticos<br />
Mantiene el electroimán <strong>de</strong>sactivado<br />
por: 0, 3, 6 o 9 segundos<br />
MOV integrado (protege contra<br />
corriente en reversa)<br />
350lb embutir / 350lb mortise<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
IP 68 outdoor protection<br />
Dual voltage: 12/24 VDC<br />
Current: 12V/300mA - 24V/150mA<br />
Clamping force: 600lb<br />
Zinc built and adonized aluminum cover<br />
finish<br />
Signal to <strong>de</strong>tect state (blocked - unblocked),<br />
simulates a door sensor<br />
Instant release - no residual magnetism<br />
Integrated MOV (protects against reverse<br />
current)<br />
●●<br />
Voltaje dual: 12/24 VCD<br />
●●<br />
Dual voltage: 12/24 VDC<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Corriente: 12V/300mA - 24V/150mA<br />
Fuerza <strong>de</strong> retención: 350lb<br />
Construcción en zinc y acabado en<br />
aluminio anodizado<br />
Con señal para <strong>de</strong>tectar el estado<br />
(bloqueado - <strong>de</strong>sbloqueado), simula<br />
sensor <strong>de</strong> puerta<br />
Diseño anti residuos magnéticos<br />
MOV integrado (protege contra<br />
corriente en reversa)<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Current: 12V/300mA - 24V/150mA<br />
Clamping force: 350lb<br />
Zinc built and adonized aluminum cover<br />
finish<br />
Signal to <strong>de</strong>tect state (blocked - unblocked),<br />
simulates a door sensor<br />
Instant release - no residual magnetism<br />
Integrated MOV (protects against reverse<br />
current)<br />
B<br />
A<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B Profundidad<br />
190 32 22<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0006744 Electroimán 350lb emb<br />
600lb / 600lb mortise<br />
●●<br />
Voltaje dual: 12/24 VCD<br />
●●<br />
Dual voltage: 12/24 VDC<br />
B<br />
A<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B Profundidad<br />
232 42 24,5<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0006740 Electroimán 600lb emb<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Corriente: 12V/300mA - 24V/150mA<br />
Fuerza <strong>de</strong> retención: 600lb<br />
Construcción en zinc y acabado en<br />
aluminio anodizado<br />
Con señal para <strong>de</strong>tectar el estado<br />
(bloqueado - <strong>de</strong>sbloqueado), simula<br />
sensor <strong>de</strong> puerta<br />
Diseño anti residuos magnéticos<br />
MOV integrado (protege contra<br />
corriente en reversa)<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Current: 12V/300mA - 24V/150mA<br />
Clamping force: 600lb<br />
Zinc built and adonized aluminum cover<br />
finish<br />
Signal to <strong>de</strong>tect state (blocked - unblocked),<br />
simulates a door sensor<br />
Instant release - no residual magnetism<br />
Integrated MOV (protects against reverse<br />
current)<br />
126
CER. ELÉCTRICAS<br />
EM Rimlocks<br />
KITS ELÉCTROIMANES<br />
Maglock kits<br />
Electroimán 350, 600 o 1200lb + Accesorio “U”, “L” o “ZL” /<br />
350, 600 or 1200lb maglock + “U”, “L” or “ZL” Bracket<br />
Accesorio U<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007028 Electroiman 350 ACC U<br />
0007033 Electroiman 600 ACC U<br />
Accesorio L<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007030 Electroiman 350 ACC L<br />
0007032 Electroiman 600 ACC L<br />
0006742 Electroiman 1200 ACC L<br />
Accesorio ZL<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007029 Electroiman 350 ACC ZL<br />
0007031 Electroiman 600 ACC ZL<br />
0006743 Electroiman 1200 ACC ZL<br />
Electroimán 350, 600, 350 o 600lb embutir<br />
+ Botón + Buzzer + Transformador /<br />
350, 600 or 1200lb maglock + Button +<br />
Buzzer + Transformer<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0006673 Kit Electroiman 350lb<br />
0006674 Kit Electroiman 600lb<br />
0006723 Kit Electroiman 350lb Ext<br />
0006716 Kit Electroiman 600lb Ext<br />
0006729 Kit Electroiman 350lb emb<br />
0006725 Kit Electroiman 600lb emb<br />
127
CER. ELÉCTRICAS<br />
EM Rimlocks<br />
Electroimán 350, 600, 1200, 350 o 600lb exterior + Accesorio<br />
en “U”, “L” o “ZL”+ Botón + Buzzer + Transformador /<br />
350, 600 or 1200lb maglock + “U”, “L” or “ZL” Bracket +<br />
Button + Buzzer + Transformer<br />
Accesorio U<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0006671 Kit Electroiman 350 U<br />
0006667 Kit Electroiman 600 U<br />
0006722 Kit Electroiman 350 Ext U<br />
0006717 Kit Electroiman 600 Ext U<br />
Accesorio L<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0006670 Kit Electroiman 350 L<br />
0006669 Kit Electroiman 600 L<br />
0006727 Kit Electroiman 1200 L<br />
0006718 Kit Electroiman 350 Ext L<br />
0006721 Kit Electroiman 600 Ext L<br />
Accesorio ZL<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0006672 Kit Electroiman 350 ZL<br />
0006668 kit Electroiman 600 ZL<br />
0006724 Kit Electroiman 1200 ZL<br />
0006719 Kit Electroiman 350 Ext ZL<br />
0006720 kit Electroiman 600 Ext ZL<br />
Electroimán 350 o 600lb + Accesorio en “U”, o<br />
“ZL”+ Botón no touch + Teclado + Transformador /<br />
350 or 600lb maglock + “U” or “ZL” Bracket + No<br />
touch Button + Keyboard + Transformer<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010957 Kit Eleiman 350 U BTN T<br />
0010958 Kit Eleiman 600 U BTN T<br />
0010959 Kit Eleiman 350 ZL BTN T<br />
0010960 Kit Eleiman 600 ZL BTN T<br />
128
CER. ELÉCTRICAS<br />
EM Rimlocks<br />
Connect<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0006699 Kit Electroiman 350 CR<br />
0006698 Kit Electroiman 600 CR<br />
Electroimán 350 o<br />
600lb + Botón + Buzzer<br />
+ Transformador +<br />
Contról remoto /<br />
350 or 600lb maglock<br />
+ Button + Buzzer +<br />
Transformer + Remote<br />
control<br />
Electroimán 350, 600 o 1200lb + Accesorio en “U”, “L” o<br />
“ZL”+ Botón + Buzzer + Transformador + Contról Remoto /<br />
350 or LED 600lb maglock + “U”, “L” or “ZL” Bracket + Button<br />
+ Buzzer + Transformer + Remote control<br />
Accesorio U<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
Connect<br />
0007040 Kit Electroiman 350 CR+U<br />
0007043 Kit Electroiman 600 CR+U<br />
Accesorio L<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007039 Kit Electroiman 350 CR+L<br />
0007042 Kit Electroiman 600 CR+L<br />
0006726 Kit Electroiman 1200 CR+L<br />
Accesorio ZL<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007041 Kit Electroiman 350 CR+ZL<br />
0007044 Kit Electroiman 600 CR+ZL<br />
0006728 Kit Electroiman 1200 CR+ZL<br />
Accesorios individuales /<br />
Individual Brackets<br />
350lb<br />
600lb<br />
1200lb<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0009068 Acc U Electroiman 350lb<br />
0009067 Acc L Electroiman 350lb<br />
0009066 Acc ZL Electroiman 350lb<br />
0009070 Acc U Electroiman 600lb<br />
0009071 Acc L Electroiman 600lb<br />
0009072 Acc ZL Electroiman 600lb<br />
0006742 Acc L Electroiman 1200<br />
0006743 Acc ZL Electroiman 1200<br />
129
CER. ELÉCTRICAS<br />
EM Rimlocks<br />
ACCESORIOS<br />
Accesories<br />
Módulo control remoto /<br />
Remote control module<br />
●●<br />
Voltaje <strong>de</strong> entrada: 12V DC DC<br />
●●<br />
Voltage operation: 12V DC DC<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0006697 Modulo Remoto+1Control<br />
0006701 Control Remoto x3<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Hasta 29 controles remoto<br />
Contactos <strong>de</strong> salida: NO/NC/COM<br />
Distancia <strong>de</strong> operación: 50m en<br />
espacio abierto<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Up to 29 remote controls<br />
Exit contacts: NO/NC/COM<br />
Operating range: 50m in open field<br />
Operating frequency: 433.92 MHz<br />
●●<br />
Frecuencia <strong>de</strong> operación: 433.92MHz<br />
Teclado <strong>de</strong> control <strong>de</strong> acceso /<br />
Access control keyboard<br />
●●<br />
250 usuarios clave / tarjeta<br />
●●<br />
250 users co<strong>de</strong> / card<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Fácil programación e instalación<br />
Operación con uno o múltiples<br />
códigos <strong>de</strong> usuario<br />
Bloqueo por 30 segundos <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> introducir 10 códigos incorrectos<br />
Botón <strong>de</strong> timbre<br />
●●<br />
●●<br />
Easy programming and installation<br />
Operation with one or multiple user co<strong>de</strong>s<br />
●●<br />
Lock for 30 seconds after entering 10<br />
incorrect co<strong>de</strong>s<br />
●●<br />
Doorbell button<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010955 Teclado Control Acceso<br />
Tarjetas <strong>de</strong> proximidad /<br />
Proximity cards<br />
●●<br />
Tarjeta inteligente sin<br />
contacto<br />
●●<br />
●●<br />
Contactless smart card<br />
Frequency: 1125KHz<br />
●●<br />
Frecuencia: 125KHz<br />
●●<br />
Read distance: 10cm<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007107 Tarjeta prox 125khz<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Distancia <strong>de</strong> lectura: 10cm<br />
Tarjeta blanca para impresión<br />
directa por las 2 caras<br />
Permite perforación vertical y<br />
horizontal para portar como<br />
carné<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Blank card for direct printing of both<br />
faces<br />
Vertical and horizontal perforation<br />
allowed<br />
Compatible with <strong>Yale</strong> keyboard<br />
●●<br />
Compatible con teclado <strong>Yale</strong><br />
130
CER. ELÉCTRICAS<br />
EM Rimlocks<br />
Botón hongo / Output Button<br />
●●<br />
●●<br />
3 contactos <strong>de</strong> salida NC, C<br />
y NA<br />
Acero inoxidable<br />
●●<br />
●●<br />
3 contacts output NC, C and NA<br />
Stainless steel<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007054 Boton hongo salida<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007055 Boton no touch salida<br />
Botón no touch / No Touch Button<br />
●●<br />
●●<br />
3 contactos <strong>de</strong> salida NC, C<br />
y NA<br />
Acero inoxidable<br />
●●<br />
●●<br />
3 contacts output NC, C and NA<br />
Stainless steel<br />
Gabinete fuente cargadora /<br />
Proximity cards<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Batería mantiene el voltaje<br />
constante y estable<br />
LEDs indicadores <strong>de</strong>l<br />
funcionamiento <strong>de</strong>l equipo<br />
Protección <strong>de</strong> batería en<br />
caso <strong>de</strong> falla o bajo voltaje<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
It mantains a constant and stable<br />
voltage<br />
LED indicators to show its<br />
functioning<br />
Battery protection in case of failiure<br />
or low voltage<br />
Voltage operation: 110VAC<br />
●●<br />
Voltaje <strong>de</strong> entrada: 110VAC<br />
●●<br />
Out Voltage: 12VDC 3A<br />
●●<br />
●●<br />
Voltaje <strong>de</strong> salida 12VDC 3A<br />
<strong>Productos</strong> compatibles:<br />
Electroimanes y pasador<br />
eléctrico<br />
●●<br />
● ●<br />
Compatible with Maglock and<br />
Electric Bolt<br />
*Battery not inclu<strong>de</strong>d<br />
Recomen<strong>de</strong>d Battery:<br />
12V5AH - 12V7A<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
● ●<br />
*no incluye batería<br />
Baterías recomendadas:<br />
12V5AH - 12V7A<br />
0009112 Gab fte carg bat eleiman<br />
0009145 Fuente + Bateria Eleiman<br />
131
CER. ELÉCTRICAS<br />
EM Rimlocks<br />
Sistema <strong>de</strong> control<br />
<strong>de</strong> acceso<br />
E<br />
l SBOX es un servidor Linux <strong>de</strong> control<br />
<strong>de</strong> acceso que pue<strong>de</strong> controlar hasta 10<br />
puertas y monitorear y grabar un máximo<br />
<strong>de</strong> 24 cámaras IP (Onvif). Un servidor Plug & Play<br />
<strong>de</strong>stinado especialmente minorista, convierte la<br />
instalación, configuración y operación <strong>de</strong>l control<br />
<strong>de</strong> acceso en algo simple y práctico.<br />
Para pequeñas aplicaciones<br />
Un sistema profesional y sofisticado que entrega<br />
al mercado <strong>de</strong> pequeñas y medianas empresas<br />
una solución integrada <strong>de</strong> seguridad.<br />
PLUG&PLAY<br />
CMS PARA GESTIÓN DE<br />
CÁMARAS DE DIFERENTES<br />
SITIOS Y MONITOREO<br />
CENTRAL<br />
Aplicación <strong>de</strong> acceso<br />
AUTORIZADO PARA 24<br />
CÁMARAS IP ONVIF<br />
AUTORIZADO PARA UN<br />
MÁXIMO 10 PUERTAS<br />
Aplicación <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o<br />
FLEXIBLE, SIMPLE Y<br />
POTENTE<br />
SALIDA DE MONITOR HDMI<br />
Y VGA<br />
APLICACIONES<br />
PARA USO CON<br />
CONTROLADORAS SCAIIP<br />
DE 2 PUERTAS<br />
INTERFAZ WEB PARA<br />
CONTROL DE ACCESO<br />
OFICINAS<br />
CONDOMINIOS<br />
INTEGRACIÓN DE CONTROL<br />
DE ACCESO + VIDEO<br />
TIENDAS Y<br />
MINORISTAS<br />
ESCUELAS<br />
CONSULTORIOS<br />
132
CER. ELÉCTRICAS<br />
EM Rimlocks<br />
SISTEMAS DE CONTROL DE<br />
ACCESO PARA MEDIANAS Y<br />
GRANDES APLICACIONES<br />
PUERTA<br />
Controla el acceso<br />
hasta <strong>de</strong> dos puertas,<br />
alimentando todo<br />
el sistema, incluso<br />
cerraduras y lectores<br />
<strong>de</strong> proximidad.<br />
PUERTA PoE<br />
Controla el acceso<br />
hasta <strong>de</strong> dos puertas,<br />
alimentando todo<br />
el sistema, incluso<br />
cerraduras y lectores<br />
<strong>de</strong> proximidad (HiPoE).<br />
ALARMA<br />
Controla el acceso<br />
<strong>de</strong> una puerta y 32<br />
entradas <strong>de</strong> alarma<br />
supervisadas.<br />
ESTACIONAMIENTO<br />
Controla el acceso<br />
<strong>de</strong> 2 barreras <strong>de</strong><br />
autos, permitiendo la<br />
instalación <strong>de</strong> bucle <strong>de</strong><br />
masa.<br />
MOLINETES<br />
Controla el acceso <strong>de</strong><br />
giro y pictograma.<br />
ELEVADOR<br />
Controla 64 pisos.<br />
RACK<br />
Controla acceso <strong>de</strong><br />
16 puertas <strong>de</strong> rack,<br />
monitoreando apertura<br />
<strong>de</strong> todas las puertas.<br />
DIFERENCIAS DE LAS<br />
CONTROLADORAS<br />
●●<br />
FUENTE DE ENERGÍA<br />
INCORPORADA<br />
Circuito integrado <strong>de</strong> fuente<br />
<strong>de</strong> energía con cargador <strong>de</strong><br />
batería <strong>de</strong> backup.<br />
● ● AUTONOMÍA<br />
Capaz <strong>de</strong> alimentar todos<br />
los dispositivos conectados<br />
a ella.<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
OPCIÓN SISTEMA DE<br />
ALIMENTACIÓN POE<br />
Única controladora<br />
PoE en el mundo capaz<br />
<strong>de</strong> alimentar 4 lectores y 2<br />
cerraduras directamente<br />
MONITOREO DE ENERGÍA<br />
CA/CC, alerta al operador<br />
<strong>de</strong>l software en caso <strong>de</strong><br />
cualquier<br />
problema.<br />
TCP/IP NATIVO<br />
La velocidad <strong>de</strong><br />
comunicación <strong>de</strong> datos<br />
es inmensamente mayor y<br />
más confiable que la <strong>de</strong> un<br />
sistema serial tradicional<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
ANCHO DE BANDA<br />
AJUSTABLE<br />
Transmisión <strong>de</strong> datos a alta<br />
velocidad y en tiempo real<br />
con bajo consumo <strong>de</strong> ancho<br />
<strong>de</strong> banda.<br />
FLEXIBILIDAD DE<br />
INSTALACIÓN<br />
I<strong>de</strong>al para ser utilizado<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la infraestructura<br />
<strong>de</strong> R existente.<br />
AMBIENTE CLIENTE X<br />
SERVIDOR<br />
La comunicación entre el<br />
servidor <strong>de</strong> aplicaciones<br />
y las controladoras ocurre<br />
únicamente cuando hay un<br />
evento nuevo que ha <strong>de</strong> ser<br />
enviado.<br />
COMUNICACIÓN PUNTO A<br />
PUNTO<br />
No es necesario que el<br />
servidor esté online para<br />
que las controladoras se<br />
comuniquen entre sí.<br />
ALGORITMO PATENTADO<br />
Garantiza la búsqueda <strong>de</strong><br />
una tarjeta válida o no válida<br />
en menos <strong>de</strong> un segundo.<br />
133
CER. ELÉCTRICAS<br />
EM Rimlocks<br />
SCAIIPWEB PRO<br />
Es él módulo <strong>de</strong> software para un servidor <strong>de</strong> control <strong>de</strong><br />
acceso local, que se utiliza normalmente para aplicaciones<br />
<strong>de</strong> un único sitio.<br />
Dispone <strong>de</strong> diversos recursos como integración con sistemas<br />
<strong>de</strong> CCTV, control <strong>de</strong> elevadores, sensores <strong>de</strong> intrusión,<br />
sistemas <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> incendio, sistema <strong>de</strong> control<br />
y registro <strong>de</strong> visitantes (VMS), prerregistro <strong>de</strong> visitantes,<br />
entre otros.<br />
Funciona en conjunto con las controladoras, alimentándolas<br />
con las reglas <strong>de</strong> negocios y recibiendo sus transacciones.<br />
VAULT ENTERPRISE<br />
El sistema <strong>de</strong> control <strong>de</strong> acceso VAULT ENTERPRISE se<br />
<strong>de</strong>sarrolló para aten<strong>de</strong>r aplicaciones <strong>de</strong> gran tamaño. Está<br />
<strong>de</strong>stinado a proyectos multisitios, en los que el usuario <strong>de</strong>l<br />
sistema posee varias plantas y quiere controlar todos sus<br />
sitios <strong>de</strong> manera centralizada<br />
VAULT ENTERPRISE SITE<br />
Es él módulo <strong>de</strong> software para un servidor <strong>de</strong> control <strong>de</strong><br />
acceso local <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los sitios.<br />
Dispone <strong>de</strong> diversos recursos como integración con sistemas<br />
<strong>de</strong> CCTV, control <strong>de</strong> elevadores, sensores <strong>de</strong> intrusión,<br />
sistemas <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> incendio, sistema <strong>de</strong> control<br />
y registro <strong>de</strong> visitantes (VMS), prerregistro <strong>de</strong> visitantes,<br />
entre otros.<br />
Funciona en conjunto con las controladoras, alimentándolas<br />
con las reglas <strong>de</strong> negocios y recibiendo sus transacciones.<br />
VAULT ENTERPRISE CENTRAL<br />
Centralizar y gestionar toda la información <strong>de</strong> todos los sitios.<br />
Pue<strong>de</strong> segmentar los privilegios <strong>de</strong> acceso e informes<br />
<strong>de</strong> estos sitios, in<strong>de</strong>pendientemente uno <strong>de</strong>l otro.<br />
VAULT ENTERPRISE SITE también se comunica con el módulo<br />
VAULT ENTERPRISE CENTRAL, actualizando y haciendo<br />
redundancia <strong>de</strong> su base <strong>de</strong> datos, incrementa consi<strong>de</strong>rablemente<br />
la seguridad e integridad <strong>de</strong>l sistema.<br />
VAULT<br />
ENTERPRISE<br />
SITE<br />
HQ-SITE<br />
PRINCIPAL<br />
Sitio principal dón<strong>de</strong><br />
se controla todo el<br />
sistema <strong>de</strong> control <strong>de</strong><br />
acceso <strong>de</strong> la Empresa<br />
a través <strong>de</strong><br />
Sitio con servidor<br />
VAULT Enterprise Site<br />
y controladoras locales.<br />
SITIO 1<br />
Sitio con<br />
servidor VAULT<br />
Enterprise Site<br />
y controladoras<br />
locales.<br />
Servidor<br />
<strong>de</strong> Vi<strong>de</strong>o<br />
SITIO 2<br />
Sitio con<br />
servidor VAULT<br />
Enterprise Site<br />
y controladoras<br />
locales.<br />
VAULT<br />
ENTERPRISE<br />
SITE<br />
Vehículos<br />
VMS<br />
Vehículos<br />
Elevadores<br />
SITIO 3<br />
Sitio con<br />
servidor VAULT<br />
Enterprise Site<br />
y controladoras<br />
locales.<br />
VAULT<br />
ENTERPRISE<br />
CENTRAL<br />
Puertas<br />
PoE<br />
Molinetes<br />
Servidor<br />
<strong>de</strong> Vi<strong>de</strong>o<br />
Servidor<br />
<strong>de</strong> Vi<strong>de</strong>o<br />
Puertas<br />
Molinetes<br />
VAULT<br />
ENTERPRISE<br />
SITE<br />
SITIO 4<br />
Sitio con<br />
servidor VAULT<br />
Enterprise Site<br />
y controladoras<br />
locales.<br />
VAULT<br />
ENTERPRISE<br />
Vehículos Puertas SITE<br />
Elevadores<br />
Molinetes<br />
VMS<br />
INTRANET<br />
O INTERNET<br />
Puertas<br />
Recibe la transacciones <strong>de</strong> todos los servidores con el<br />
VAULT ENTERPRISE SITE y organiza en su base <strong>de</strong> datos<br />
central.<br />
Diferenciales <strong>de</strong><br />
●●<br />
●●<br />
Plataforma <strong>de</strong> Control<br />
<strong>de</strong> Acceso WEB <strong>de</strong><br />
gran tamaño, IP nativo.<br />
Sistema <strong>de</strong> registro <strong>de</strong><br />
visitantes.<br />
●●<br />
●●<br />
Posee integración con<br />
diversas plataformas <strong>de</strong><br />
manejo <strong>de</strong> imágenes.<br />
Módulo <strong>de</strong> prerregistro<br />
web.<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0007103 Scaiip l cf 2p<br />
0007106 Scaiip l cf poe 2p<br />
0007105 Trans 14 60hz<br />
0007104 Gab metalico para scaiip<br />
0007108 Sbox 1024<br />
0007107 Tarjeta prox 125khz<br />
0007109 Lector proximidad 125khz<br />
Puertas<br />
PoE<br />
SITIO 5<br />
Sitio pequeño don<strong>de</strong><br />
no existe servidor<br />
<strong>de</strong> acceso. La<br />
controladora a la R y<br />
reporta a un servidor<br />
VAULT Enterprise<br />
Site Site remoto.<br />
134
MUEBLES Y AUTO<br />
Furniture and auto<br />
Ref: Serie 495<br />
MUEBLES Y AUTO<br />
Furniture and auto<br />
135
MUEBLES Y AUTO<br />
Furniture and auto<br />
L<br />
as cerraduras para muebles y autos <strong>de</strong> <strong>Yale</strong><br />
cuentan con una gran variedad <strong>de</strong> diseños<br />
y acabados que se adaptan perfectamente<br />
a muebles, cajones, escritorios, puertas corredizas<br />
y distintos tipos <strong>de</strong> automóviles.<br />
Entre las características <strong>de</strong> las cerraduras se <strong>de</strong>staca<br />
el cilindro en latón gracias a su mayor durabilidad.<br />
The furniture and auto locks from <strong>Yale</strong> comes with a wi<strong>de</strong><br />
variety of <strong>de</strong>signs and finishes that adapts perfectly to<br />
furniture, drawers, <strong>de</strong>sks, overlap sliding doors and different<br />
types of automobiles.<br />
Among the features of the locks, the brass cylin<strong>de</strong>r<br />
stands out given to its durability.<br />
GLOSARIO<br />
Glossary<br />
Acabados / Finishes:<br />
Abreviatura /<br />
Abbreviation:<br />
US3<br />
Latón<br />
brillante /<br />
Bright brass<br />
US14<br />
Niquel<br />
brillante /<br />
Bright nickel<br />
US26D<br />
Cromo<br />
satinado /<br />
Satin chrome<br />
C: Caja<br />
/ Box<br />
I: Izquierda<br />
/ Left Han<strong>de</strong>d<br />
A: Una unidad<br />
/ One unit<br />
A2: Igualado X2<br />
/ Key alike X2<br />
Características / Features:<br />
D: Derecha<br />
/ Right Han<strong>de</strong>d<br />
A3: Igualado X3<br />
/ Key alike X3<br />
Instalación sencilla<br />
Easy installation<br />
x4<br />
4 pines<br />
4 pins<br />
x5<br />
5 pines<br />
5 pins<br />
¿PROFESIONAL O ESTÁNDAR?<br />
Professional or standar?<br />
A<br />
hora <strong>Yale</strong> ofrece un portafolio <strong>de</strong> cerraduras<br />
<strong>de</strong> mueble más amplio, adaptándose<br />
a cada necesidad con la garantía <strong>de</strong><br />
siempre.<br />
La Línea Profesional está creada para muebles que<br />
requieren mayor seguridad, gracias a sus sistema<br />
<strong>de</strong> pines o guardas y a sus materiales <strong>de</strong> mayor resistencia<br />
y duración. Estas características brindan,<br />
por ejemplo, un menor número <strong>de</strong> repeticiones <strong>de</strong><br />
las llaves, lo que las hace i<strong>de</strong>ales para lockers <strong>de</strong><br />
universida<strong>de</strong>s, colegios u oficinas entre otros usos.<br />
La Línea Estándar brinda la tranquilidad que usted<br />
necesita para mantener sus objetos protegidos a<br />
un precio accequible, ofreciendo un portafolio con<br />
soluciones para esos espacios <strong>de</strong> uso constante.<br />
Con este portafolio usted podrá acce<strong>de</strong>r a la seguridad<br />
<strong>de</strong> <strong>Yale</strong>, la marca que protege su hogar también<br />
cuida sus objetos más preciados.<br />
136
LÍNEA<br />
PROFESIONAL<br />
Professional line<br />
MUEBLES Y AUTO<br />
Furniture and auto<br />
Mayor calidad y seguridad para sus muebles /<br />
Better quality and security for your furniture<br />
Serie F6700 / F6700 series<br />
●●<br />
Cerrojo <strong>de</strong> acero <strong>de</strong> acción vertical<br />
●●<br />
Upright action Steel bolt<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
5 pines<br />
Para cajones, muebles y escritorios<br />
2 llaves<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
5 pins<br />
For drawers, furniture and <strong>de</strong>sks<br />
2 keys<br />
D<br />
x5<br />
B<br />
C<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D<br />
25,6 13 25,4 16<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0005012 Mueble F6700 US14<br />
0005018 Mueble F6700 US14 B<br />
A<br />
Serie 495-25 / 495-25 series<br />
●●<br />
Cerrojo tipo gancho <strong>de</strong> acción<br />
giratoria<br />
●●<br />
●●<br />
Rotating action Hook bolt<br />
5 pins<br />
●●<br />
5 pines<br />
●●<br />
For drawers, furniture and <strong>de</strong>sks<br />
●●<br />
●●<br />
Para cajones, muebles y escritorios<br />
2 llaves referencia “A”<br />
●●<br />
●●<br />
2 keys for “A” reference<br />
3 keys for “A2” and “A3” references<br />
●●<br />
3 llaves referencias “A2” y “A3”<br />
x5<br />
D<br />
C<br />
B<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0005024 Mueble 495 25A US14<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
0005025 Mueble 495 25A2 US14<br />
A B C D<br />
A<br />
0005026 Mueble 495 25A3 US14<br />
25,6 13 31,7 16,5<br />
137
MUEBLES Y AUTO<br />
Furniture and auto<br />
Serie 2044 / 2044 series<br />
●●<br />
Pestillo <strong>de</strong> acción vertical<br />
●●<br />
Upright action bolt<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
4 pines<br />
Longitud <strong>de</strong>l cilindro: 27 o<br />
40mm según referencia<br />
Backset 20mm<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Vertical latch<br />
Cylin<strong>de</strong>r length: 27 or 40mm<br />
<strong>de</strong>pending on reference<br />
Backset 20mm<br />
For lockers and / or <strong>de</strong>sks<br />
●●<br />
Para armarios y/o escritorios<br />
●●<br />
Zinc plated body<br />
●●<br />
Cuepo zincado<br />
x4<br />
D<br />
G<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
B<br />
F<br />
0005007 Mueble 2044 corta US14<br />
0005009 Mueble 2044 larga US14<br />
0005014 Mueble 2044 corta US14B<br />
A B C D E F G<br />
45 38 20 18 27/40 22 13<br />
C<br />
A<br />
E<br />
Serie 2045 / 2045 series<br />
●●<br />
Pestillo <strong>de</strong> acción vertical<br />
●●<br />
Upright action bolt<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
4 pines<br />
Pestillo horizontal<br />
Longitud <strong>de</strong>l cilindro: 27 o<br />
40mm según referencia<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
4 pins<br />
Horizontal latch<br />
Cylin<strong>de</strong>r length: 27 or 40mm<br />
<strong>de</strong>pending on reference<br />
Backset 20mm<br />
●●<br />
Backset 20mm<br />
●●<br />
For lockers and / or <strong>de</strong>sks<br />
●●<br />
Para armarios y/o escritorios<br />
●●<br />
Zinc plated body<br />
●●<br />
Cuerpo zincado<br />
x4<br />
D<br />
B<br />
F<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
G<br />
C<br />
A<br />
E<br />
A B C D E F G<br />
30 45 20 18 27/40 22 13<br />
0005008 Mueble 2045 corta US14<br />
0005010 Mueble 2045 larga US14<br />
138
Serie 500 / 500 series<br />
MUEBLES Y AUTO<br />
Furniture and auto<br />
●●<br />
Cerrojo <strong>de</strong> acero <strong>de</strong> acción<br />
vertical<br />
●●<br />
●●<br />
Steel <strong>de</strong>adbolt lock<br />
4 pins<br />
●●<br />
4 pines<br />
●●<br />
For drawers, furniture and <strong>de</strong>sks<br />
●●<br />
Para cajones, muebles y<br />
escritorios<br />
●●<br />
2 keys<br />
●●<br />
2 llaves<br />
x4<br />
B<br />
A<br />
D<br />
F<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
A B C D E F<br />
0005150 Mueble 500 US26D<br />
C<br />
E<br />
19,3 7,6 37 36 26,2 22,2<br />
Serie 510 / 510 series<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Cerrojo tipo botón, cierra al<br />
presionar<br />
4 pines<br />
Para puertas corredizas <strong>de</strong><br />
traslape<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Deadbolt lock with button<br />
4 pins<br />
For overlap sliding doors<br />
For steering wheel locks<br />
Metal and woo<strong>de</strong>n furniture<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0001560 Mueble 510 US26D<br />
●●<br />
Para bastones antirrobo para<br />
automóvil<br />
●●<br />
2 keys<br />
D<br />
E<br />
●●<br />
●●<br />
Para muebles metálicos y <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra<br />
2 llaves<br />
x4<br />
B<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
A<br />
C<br />
41,0 22,2 22,0 23,0 33,2<br />
Serie 520 / 520 series<br />
F<br />
●●<br />
Cerrojo <strong>de</strong> acción<br />
horizontal<br />
●●<br />
●●<br />
Horizontal steel bolt lock<br />
4 pins<br />
B<br />
A<br />
●●<br />
●●<br />
4 pines<br />
Cilindro en latón<br />
●●<br />
●●<br />
Brass cylin<strong>de</strong>r<br />
2 keys<br />
●●<br />
2 llaves<br />
E<br />
x4<br />
D<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
23,7 9,2 55,7 22,2 16,3<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010595 Mueble 520 US26D<br />
139
MUEBLES Y AUTO<br />
Furniture and auto<br />
Serie 530 / 530 series<br />
●●<br />
Para muebles <strong>de</strong> oficina<br />
●●<br />
For office furniture<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
4 pines<br />
Cilindro en latón<br />
2 llaves<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
4 pins<br />
Brass cylin<strong>de</strong>r<br />
2 keys<br />
x4<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010594 Mueble 530 US26D<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F G H<br />
20 13 3,2 25,4 44,5 14,4 9,0 3,5<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
A<br />
C<br />
B<br />
Serie 540 / 540 series<br />
C<br />
●●<br />
Cerrojo <strong>de</strong> gancho<br />
para puertas<br />
corredizas<br />
●●<br />
●●<br />
Deadbolt lock for sliding<br />
doors<br />
4 pins<br />
D<br />
●●<br />
●●<br />
4 pines<br />
Cilindro en latón<br />
●●<br />
●●<br />
Brass cylin<strong>de</strong>r<br />
2 keys<br />
B<br />
A<br />
●●<br />
2 llaves<br />
x4<br />
F<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010591 Mueble 540 US26D I<br />
0010589 Mueble 540 US26D D<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E F<br />
20,2 16,3 33,0 49,6 22,2 23,9<br />
E<br />
Serie 555B / 555B series<br />
●●<br />
Cuerpo hecho <strong>de</strong> latón<br />
●●<br />
Brass plated body<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
4 pines<br />
Backset 20mm<br />
Para armarios y muebles<br />
2 llaves<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
4 pins<br />
20mm backset.<br />
For cabinets and furniture<br />
2 keys<br />
C<br />
x4<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
B<br />
E<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
0005151 Mueble 555B US3<br />
A<br />
D<br />
51,0 38,0 21,4 23,4 22,1<br />
140
MUEBLES Y AUTO<br />
Furniture and auto<br />
Serie 560 / 560 series<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A B C D E<br />
121,7 32,8 111,6 26,3 23,6<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0001574 Mueble 560 US26D<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Para vitrinas y<br />
puertas corredizas<br />
4 pines<br />
Cobertura en caucho<br />
anti<strong>de</strong>slizante<br />
2 llaves<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
For glass cabinets and<br />
sliding doors<br />
4 pins<br />
Anti-sliding rubber<br />
coverage<br />
2 keys<br />
D<br />
C<br />
B<br />
x4<br />
E<br />
A<br />
LÍNEA ESTÁNDAR<br />
Standard line<br />
Una línea creada para guardar sus objetos cotidianos /<br />
A line created to keep your everyday objects<br />
Serie B410 / B410 series<br />
●●<br />
Cerrojo <strong>de</strong> acción vertical<br />
●●<br />
Vertical action bolt<br />
●●<br />
2 llaves<br />
●●<br />
2 keys<br />
Sku<br />
Descripción /<br />
<strong>de</strong>scription<br />
0005157 Mueble estandar B410 US26D<br />
Serie B420 / B420 series<br />
●●<br />
Cerrojo <strong>de</strong> acción vertical<br />
●●<br />
Vertical action bolt<br />
●●<br />
2 llaves<br />
●●<br />
2 keys<br />
Sku<br />
Descripción /<br />
<strong>de</strong>scription<br />
0005019 Mueble estandar B420 US26D<br />
141
MUEBLES Y AUTO<br />
Furniture and auto<br />
Serie B430 / B430 series<br />
●●<br />
Para puertas dobles<br />
batientes<br />
●●<br />
●●<br />
For double swinging doors<br />
The lock blocks both doors<br />
●●<br />
La misma cerradura bloquea<br />
ambas puertas<br />
●●<br />
2 keys<br />
●●<br />
2 llaves<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0005027 Mueble estandar B430 US26D<br />
Serie B440 / B440 series<br />
●●<br />
Cerrojo tipo gancho <strong>de</strong><br />
acción giratoria<br />
●●<br />
●●<br />
Rotating action hook bolt<br />
2 keys<br />
●●<br />
2 llaves<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0005030 Mueble estandar B440 US26D<br />
Serie B450 / B450 series<br />
●●<br />
●●<br />
Cerrojo tipo botón, cierra al<br />
presionar sin llave<br />
2 llaves<br />
●●<br />
●●<br />
Deadbolt lock with button, locks<br />
when pressed without key<br />
2 keys<br />
Sku<br />
Descripción /<br />
<strong>de</strong>scription<br />
0005029 Mueble estandar B450 US26D<br />
Serie B460 / B460 series<br />
●●<br />
Cerrojo <strong>de</strong> acción vertical<br />
●●<br />
Vertical action bolt<br />
●●<br />
Para puertas <strong>de</strong> vidrio<br />
batientes<br />
●●<br />
●●<br />
For swinging glass doors<br />
2 keys<br />
●●<br />
2 llaves<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0005028 Mueble estandar B460 US26D<br />
142
ACCESORIOS<br />
Accessories<br />
Ref: Tope puertas magnético T10<br />
ACCESORIOS<br />
Accesories<br />
143
ACCESORIOS<br />
Accessories<br />
L<br />
os<br />
accesorios <strong>de</strong> <strong>Yale</strong> son el complemento<br />
perfecto para puertas institucionales y<br />
resi<strong>de</strong>nciales.<br />
Estos productos permiten que el tránsito por las<br />
puertas sea más ágil manteniendo una apariencia<br />
arquitectónica.<br />
<strong>Yale</strong> accessories are the perfect complement for commercial<br />
and resi<strong>de</strong>ntial doors.<br />
These products allow easy operation of high traffic doors<br />
while maintaining an architectural <strong>de</strong>sign appearance.<br />
GLOSARIO<br />
Glossary<br />
Acabados /<br />
Finishes:<br />
AI<br />
Acero inoxidable<br />
/ Stainless steel<br />
Abreviatura /<br />
Abbreviation:<br />
AI: Acero inoxidable<br />
/ Stainless steel<br />
Características /<br />
Features:<br />
Instalación sencilla<br />
Easy installation<br />
TOPE PUERTAS<br />
Door stopper<br />
Tope puerta / Door stopper<br />
●●<br />
Cuerpo en zamac<br />
●●<br />
Zamac body<br />
B<br />
●●<br />
Garantía por 1 año<br />
●●<br />
1 year of guarantee<br />
A<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
0010531 Tope puerta<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
A<br />
B<br />
25 45<br />
144
ACCESORIOS<br />
Accessories<br />
Tope puertas magnético T10 /<br />
T10 Magnetic door Stopper<br />
●●<br />
Para instalación en piso<br />
●●<br />
Floor installation<br />
●●<br />
Doble función: evitar golpes<br />
contra pared y mantener<br />
la puerta abierta aún con<br />
corrientes <strong>de</strong> aire<br />
●●<br />
●●<br />
Double function: Avoid hits against<br />
the wall and keep the door open<br />
even in windy conditions<br />
Easy to install<br />
●●<br />
Fácil instalación<br />
A<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
A B C<br />
0009141 Tope Puerta Magnetic T10<br />
B<br />
C<br />
38 31 45<br />
Tope puertas magnético T11 /<br />
T11 Magnetic door Stopper<br />
●●<br />
●●<br />
Para instalación en puerta o<br />
pared<br />
Doble función: evitar golpes<br />
contra pared y mantener<br />
la puerta abierta aún con<br />
corrientes <strong>de</strong> aire<br />
●●<br />
●●<br />
●●<br />
Door or wall installation<br />
Double function: Avoid hits against<br />
the wall and keep the door open<br />
even in windy conditions<br />
Easy to install<br />
B<br />
A<br />
●●<br />
Fácil instalación<br />
MEDIDAS EN mm. /<br />
MEASURES IN mm.<br />
SKU<br />
DESCRIPCIÓN /<br />
DESCRIPTION<br />
A<br />
B<br />
76 44<br />
0009142 Tope Puerta Magnetic T11<br />
Diseño y calidad<br />
para sus espacios<br />
145
ESTAMOS AQUÍ PARA<br />
AYUDARLE<br />
SÍGANOS EN NUESTRAS REDES<br />
+57 318 365 9422<br />
/<strong>Yale</strong>Latinoamerica<br />
@<strong>Yale</strong>_Latinoamerica<br />
/<strong>Yale</strong>Latinamerica<br />
www.yalecolombia.com