Índice Revista de Marina 962

Nº 962
enero - febrero 2018
La Armada y
el cambio climático
Accidente del submarino ARA San Juan,
reflexiones preliminares
Simulación en vivo: complemento
al entrenamiento de combate

AÑO CXXXIII - VOLUMEN 135
NÚMERO 962 - enero –febrero 2018
PUBLICACIÓN ISSN - 0034 - 8511
Consejo Consultivo
Presidente:
Capitán de Navío Juan Andrés Helmke Ruiz (Academia de Guerra Naval)
Vocales
Vicealmirante José Miguel Romero Aguirre (Academia de Guerra Naval)
Capitán de Navío IM Guillermo Ceballos Sánchez (Academia de Guerra Naval)
Capitán de Fragata LT Horacio San Martín Reese (Academia de Guerra Naval)
Capitán de Fragata José Miguel Rozas Flores (Academia de Guerra Naval)
Capitán de Corbeta Maximiliano Rodríguez Parada (Academia de Guerra Naval)
Director
Vicealmirante (R) Francisco Guzmán Vial
Editor de Textos
Carlos Lepe Rivera
Editor Recursos Gráficos
Mario Medina Gallegos
Finanzas y Distribución
Pablo Riquelme Rodríguez
www.revistamarina.cl
IMPRESO POR LA IMPRENTA DE LA ARMADA

REVISTA DE MARINA
TOMO LXII.- VALPARAÍSO, ENERO Y FEBRERO DE 1917.- NÚM. 363
Hace 100 Años
LOS VIAJES
DE INSTRUCCIÓN DE LA «GENERAL BAQUEDANO»
Los periódicos de la República Argentina anuncian que la fragata escuela Presidente Sarmiento
no hará más viajes de instrucción, siendo reemplazada por un crucero-acorazado del tipo Pueyrredon.
La lectura de los resúmenes de sus interesantes viajes, como también el palpable provecho
alcanzado, nos impulsan a escribir el presente artículo, que no tiene otro objeto que abogar por el
restablecimiento de los viajes de la Baquedano al extranjero.
Para el joven cadete, era en mis tiempos un atractivo incomparable el viaje de instrucción al
extranjero. Recuerdo el entusiasmo con que leíamos las relaciones de sus corresponsales, que en sitio
preferente publicaban los periódicos principales del país. Y con cuánta impaciencia esperábamos la
terminación de los estudios para embarcarnos en la corbeta, recorrer los mares y visitar tierras lejanas.
Con las ansias de la juventud sana y fuerte, hicimos esos viajes los que tuvimos la suerte de participar
de ellos, nos nutrimos de provechosas enseñanzas, aprovechamos de los ejemplos de caballerosidad,
cultura y espíritu profesional de los jefes y oficiales instructores regresando al país con un cuantioso
bagaje de conocimientos útiles y prácticos, que más tarde nos han dado inestimable provecho.
Desde el punto de vista moral, creo, por lo tanto, que el viaje al extranjero del buque-escuela
es un poderoso aliciente, talvez, no superado por ningún otro, para el flamante guardia marina, recién
egresado de la Escuela Naval. No olvidemos que nuestra carrera -que nunca lleva a la riqueza, ni aún a
la mediana holgura- debe ser base de optimismo, y que a mantener vivo ese optimismo y a desarrollar
en su grado máximo el amor por la profesión en las nuevas generaciones, debemos trabajar todos los
que las precedemos en la vida, sin omitir esfuerzo alguno.
Los viajes de nuestra corbeta por la costa, los canales de Chiloé y de la Patagonia y las visitas a
Pascua, son indudablemente provechosos y de la mayor importancia. Pero a ellos les falta ese aliciente
que no trepido en llamar mágico y que es el salir del territorio nacional. No es preciso ser un profundo
psicólogo para comprenderlo. Recordemos solamente nuestros años de guardia marina. Nada era más
atrayente y lo es aún, que la visita a tierras extranjeras. Tratemos, pues, de darles a los jóvenes oficiales
de hoy, las ventajas y atracciones que tuvimos nosotros, los guardias marinas de ayer.
Pregúntese a cualquiera de los de nuestro tiempo, a pesar de que ya los ardores juveniles
se han templado, como los entusiasmos primaverales de la vida, por la acción de la edad y de sus
inevitables desengaños: ¿Es preferible un viaje del tipo «triángulo» como pintorescamente llamamos al
derrotero Valparaíso-Arica-Pascua-Punta Arenas-Valparaíso a un viaje de igual duración al extranjero?
Tengo la convicción que la respuesta sería unánime e igual a la mía: Mil veces por el viaje al extranjero.
Y si esos son los deseos de nosotros que ya hemos viajado bastante y vamos por la rama ascendente
de la larga trayectoria de la vida, pero ya cercanos al vértice, ¿cómo no han de serlo para los jóvenes
oficiales que recién se inician en la carrera?
ENGAY.
* * *
1

Índice
Índice
Ene - Feb 2018
A NUESTROS COLABORADORES
4
EDITORIAL
7
TEMA DE PORTADA
Cambio climático y desarrollo sustentable: desafíos para la Armada de Chile 8
Ignacio Martínez Neghme
ESCENARIOS DE ACTUALIDAD
Accidente del submarino ARA San Juan, reflexiones preliminares 18
Rodolfo Soria-Galvarro Derpich
Áreas marinas protegidas y zonas marinas especialmente sensibles 26
Mauricio Elgueta Orellana
Haití: término de la misión, 13 años de experiencias y lecciones aprendidas 34
Gustavo Aimone Arredondo
Atentos en Chile con la situación en Corea del Norte 42
Carlos González Escobar
Náutica inclusiva en Chile 50
Thomas Elton Cohen
Aldo Ilardi Hernández
MONOGRAFÍAS Y ENSAYOS
Creencias pedagógicas y su impacto en el desarrollo de aprendizajes profundos 54
Cristián Frías Dinamarca
Lisbeth Concha Gfell
Jaime Rodrigo Ramírez
El nuevo repositorio digital de la Armada 59
Renato Valenzuela Ugarte
El primer correo de la Patagonia 65
Javier Vargas Guarategua
NOVEDADES DEL MUNDO NAVAL
Sistemas de simulación en vivo: un complemento al entrenamiento de combate 69
Friedrich von der Weth Pettinelli
REVISMAR ENE-FEB 2018
2

pág. 34 pág. 50 pág. 59 pág. 80
CRÓNICA
La Tierra de O´Higgins 75
Cristián Araya Escobar
LECCIONES DE LA HISTORIA
El Incidente del islote Snipe 80
Germán Bravo Valdivieso
TEMAS DE HACE 50 Y 30 AÑOS
86
LIBROS
En librerías 88
INTERNET
Protejamos nuestra privacidad 90
Eduardo Fainé Celis
PÁGINA DE MARINA
Relevos en faro islotes Evangelistas e islas Diego Ramírez 92
Felipe Berríos Molina
FOTOGRAFÍAS CON HISTORIA
PREMIOS REVISTA DE MARINA
MANDOS AÑO 2018
ALTO MANDO NAVAL
96
97
98
101
3
REVISMAR ENE-FEB 2018

Limpieza de playas de desechos submarinos. Puerto Montt, 26 septiembre, 2014

www.revistamarina.cl
ene - feb 2018