Revista E3 #06

Nº 006
MAR/ABR-2018
Historias desde el corazón de Niños de Guatemala

Educación: Jean Michel 3
“Yo vine a Guatemala para ser voluntario”
La recaudación de fondos,
Éxitos en la recaudación de fondos 4
el desafío de cada día
Empoderamiento: MarketLogik 5
“Queremos ver de cerca nuestro impacto”
Campaña: Estudiante del Mes 6
Angel - 13
Emprendimiento: Daniela 7
“Mi esfuerzo es mi mayor aporte”
Próximamente8
Destacados:
El Experience Guatemala Challenge 9
Negocios Sociales 10
Editorial
El trabajo de Niños de Guatemala es resultado del
esfuerzo de cada miembro del equipo, tanto en
Guatemala como en Holanda, Estados Unidos y Francia.
Nos vemos constantemente enfrentados a superar
nuestras capacidades de recaudación de fondos para
ver satisfechas las necesidades de nuestras escuelas y
sobre todo de las de nuestros niños.
En el mes de abril se llevó a cabo el evento más grande
de recaudación de fondos que se realiza en Guatemala,
el Experience Guatemala Challenge, donde 5 equipos
recaudan fondos, compiten, aprenden sobre Guatemala
y comparten experiencias muy enriquesedoras, gracias
al equipo de recaudación de fondos por todo el esfuerzo
puesto en la realización del evento.
El Experience Guatemala Challenge es de gran importancia
para nuestra ONG, ya que consigue recaudar el 4% de
nuestro presupuesto total.
Índice
Carmen Paniagua
Co-Fundadora
Julio Salazar
Director - Guatemala
Hemos seguido colaborando en los esfuerzos educativos
de los estudiantes que terminan su escuela secundaria
en Niños de Guatemala, con gran emoción podemos
decir que hemos conseguido apoyar a través de
Organizaciones y Fundaciones por medio de becas a
9 adolescentes, hombres y mujeres para que puedan
terminar una carrera a nivel diversificado.
Seguimos intentando contactar a más instituciones para
apoyar a más estudiantes, logrando con esto crear un
mejor futuro para los jóvenes.
2

“
Yo vine a Guatemala
para ser voluntario
”
Jean-Michel - 68
Mi nombre es Jean-Michel, tengo 68 años de edad.
Actualmente estoy asistiendo en el aula de primer
grado en la Escuela El Porvenir. Vine a Guatemala para
ser voluntario porque, para mí, ayudar a los demás es
importante. Estoy ayudando a Eugenia, la maestra del
salón de clases, en lo que pueda necesitar. Los dos
tenemos un enfoque diferente sobre la enseñanza,
pero hacemos un buen equipo y me siento apreciado
en la escuela.
“
No me puedo imaginar
una vida sin poder leer
”
“
La
Habilidades para un mejor futuro
Crecí aprendiendo a leer y escribir. No me puedo
imaginar una vida sin ser capaz de leer. Niños de
Guatemala hace un trabajo importante. Ellos enseñan
a sus estudiantes las habilidades que necesitan para
conseguir un futuro mejor.
Yo trabajé por años como profesor en una escuela
privada en Canadá. La mayor diferencia es el apoyo
que los estudiantes reciben de sus padres allá. Aquí
en Guatemala, muchos niños no pueden completar
sus tareas en casa debido a la falta de suministros.
Ser voluntario en El Porvenir ha hecho darme cuenta
que la educación es un privilegio. Muchos niños en
Guatemala no tienen la oportunidad de ir a la escuela.
No me puedo imaginar las dificultades que enfrentan
en su vida diaria.
educación es un privilegio
Educación
3

Romper el ciclo de la pobreza,
100 metros a la vez Una Fiesta Latina
para la Educación
Roosmarijn Rutten es una chica de 22 años de edad
proveniente de Holanda. Mientras viajaba por América del
Sur, descubre Niños de Guatemala a través de amigos.
Ella decidió recaudar fondos antes de llegar a Guatemala
a traves de una escalada del Volcán Cotopaxi, el segundo
pico más alto de Ecuador y uno de los volcanes más
altos del mundo. Encontró patrocinadores para apoyar
su ascenso y logró recaudar más de 2,500 euros en sólo
una semana. Roosmarijn es actualmente voluntaria en
la escuela El Porvenir por las mañanas y en la oficina de
Antigua Guatemala durante las tardes.
“ Por cada 100
metros de altitud,
solicite a mis
patrocinadores
donar a la educación
de 500 niños en
Guatemala y
ayudar a romper el
ciclo de la pobreza
Roosmarijn Rutten
Voluntaria en Niños de Guatemala
“
Éxitos en
recaudación
Niños de Guatemala Francia fue fundada hace cinco
años, cuando Sander Wirken, uno de los fundadores
de Niños de Guatemala, estudió en la Universidad de
Ciencias Po.
Desde su creación, Niños de Guatemala Francia ha
organizado varios eventos cada año con Sciences Po,
llamadas Fiestas Latinas. Este año, a través de la Fiesta
Latina, Sciences Po ha recaudado 900 euros!
4

“
Queremos ver de cerca
nuestro impacto
Market Logic
”
Market Logic es uno de nuestros socios corporativos,
una compañía de mercadeo con oficinas en Miami,
Guatemala, México, Colombia, Brasil, Chile y Perú; que
ha confiado en el trabajo que realiza Niños de Guatemala
por más de 3 años ya, apoyándonos en el apadrinamiento
de 10 alumnos.
A principios de este año Gabriela Palma, la Gerente
General de la oficina en Guatemala, comunicó el interés
de estrechar lazos con Niños de Guatemala y el deseo
de involucrarse a un nivel más personal con las escuelas.
Ir más allá de las cartas que siguen intercambiando cada
trimestre con sus ahijados y ver de cerca el impacto de
su participación en el Programa de Padrinos.
A raíz de esto surgió la propuesta de un Voluntariado
Corporativo que consiste en la visita de 5 empleados, una
vez al mes, a una de nuestras escuelas, para participar en
diferentes actividades de apoyo tanto a los alumnos como
a los maestros. El programa inició en enero de este año y
no solo ha fortalecido los lazos entre padrinos y ahijados
sino también los lazos entre ambas organizaciones.
En Niños de Guatemala nos alegra ver como empresas
como Market Logic comparten con nosotros el deseo
de romper el ciclo de la pobreza a través de la educación
y sobretodo su compromiso con acciones que nos
acerquen a un mundo mejor y más justo.
Empoderamiento
5

Estudiante del mes
Angel - 13
Niños de Guatemala ofrece
educación a 494 niños. Usted
puede ayudarnos a romper el ciclo
de la pobreza apadrinando a uno
de los 164 de ellos que no tienen
padrinos todavía. Te presentaremos
a un estudiante que necesita de tu
ayuda en cada edición de la revista.
Conoce a Ángel David, tiene 13 años
y asiste a El Básico en Ciudad Vieja.
En la escuela, le gusta compartir con
sus amigos en el aula y en el comedor
de la escuela que recientemente fue
completamente renovado. Le gusta
el fútbol y las computadoras, por lo
que puedes verlo en el laboratorio de
computación de la escuela siempre
que puede. Ángel David sueña con
convertirse en arquitecto cuando
crezca.
Rompiendo el ciclo de la pobreza
Los niños de familias empobrecidas de Guatemala
no reciben educación porque sus padres no pueden
pagar los costos asociados, lo que significa que no
podrán desarrollar todo su potencial.
Para educar a nuestros estudiantes y ayudarlos a romper
el ciclo de pobreza de sus familias, necesitamos tu apoyo.
¡Conviértete en Padrino y ayuda a un niño hoy!
Al convertirte en un Padrino hoy, ayudarás a tu ahijado
cubriendo los costos de su educación, el cuidado de su
salud y su programa de alimentación.
Puedes convertirte en Padrino por $50/ € 35 / Q350 al
mes. Tendrás contacto directo y personal con tu ahijado,
al menos cuatro veces al año, y recibirás actualizaciones
periódicas sobre el progreso de su educación.
Esta cantidad mensual cubre parte de los
gastos educativos para un estudiante en nuestro
programa de escuela primaria, que incluye:
• materiales educativos
• programas de nutrición y salud
• un porcentaje del salario del maestro
• mantenimiento general de la escuela
6
Campaña
¿Interesado en convertirte en Padrino?
Contáctanos en padrino@ninosdeguatemala.org.

“
Ayudar a que los demás
tengan un objetivo y esperanza
me hace feliz
”
Me
“
Mi esfuerzo es
mi mayor aporte
Daniela - 19 - Guía Turística
“
llamo Daniela Morales, tengo 19 años y soy una de
las Guías Turísticas de Experience Guatemala Tours.
Soy originaria de la ciudad de Guatemala pero hace
seis años que vivo en la Antigua Guatemala junto con
mi familia. Busco ayudar a que los demás tengan un
objetivo y una esperanza en su vida.
Ser parte de Niños de Guatemala me hace sentir
especial. Saber que estoy contribuyendo a la educación
de estos niños y también que mis esfuerzos diarios en
el trabajo están haciendo una diferencia en sus vidas
es algo que me llena de orgullo y satisfacción.
Mi trabajo como guía turístico es algo que disfruto
mucho. Me permite conocer a muchas personas
diferentes interesadas en nuestro hermoso país, para
enseñarles acerca de Guatemala y lograr que se
involucren con la ONG y ayuden a otros.
“
La alegría y energía
de los niños es contagiosa
”
Emprendimiento
El momento que más disfruto es durante el Tour por
las Escuelas cuando compartimos el tiempo de recreo
con los niños, me encanta poder compartir y jugar
con ellos, su alegría y energía son contagiosas.
Lo más difícil para mí ha sido gestionar y organizar
mis actividades y la capacitación que recibo a través
de Experience Guatemala Tours para mejorar mis
habilidades como guía turística y obtener la certificación
del INGUAT (Instituto Guatemalteco de Turismo), así
como también el idioma, ya que expresarme en inglés
nunca ha sido mi habilidad más fuerte, pero la práctica
me hace mejorar todos los días.
7

Próximamente
Vacantes
En Niños de Guatemala, siempre estamos en la búsqueda de profesionales con talento para unirse a nuestro equipo
y contribuir al trabajo que hacemos. Si crees que tu talento especial ayudará a nuestra organización, por favor
envíanos un correo a: hr@ninosdeguatemala.org.
Eventos
1º de Mayo:
Día del Trabajo
Día festivo oficial en
Guatemala
10 de Mayo:
Día de la Madre
Día festivo oficial en
Guatemala
Guía turistico certificado por INGUAT
Buscamos personas independientes, enérgicas y
agradables que sirvan de guías para Experience
Guatemala Tours. Los recorridos se llevan a cabo
en inglés y español, y se requiere una traducción
de español a inglés para los participantes, por lo
que se requiere fluidez en ambos idiomas.
E S T A D O S U N I D O S
Actualmente tenemos las siguientes vacantes:
G U A T E M A L A
Coordinador de Desarrollo de Programa de Inglés
(Interno / Voluntario)
Estamos buscando un hablante nativo de inglés
con la capacidad de coordinar y ayudar con las
clases de inglés. Si cumples con el perfil ¡Entonces
te estamos buscando!
H O L A N D A
17 de Junio:
Día del Padre
Día festivo oficial en
Guatemala
Voluntarios
Estamos buscando voluntarios entusiastas para
establecer relaciones con organizaciones locales
caritativas y corporativas en el área de la ciudad
de Nueva York para ayudarnos a hacer crecer la
comunidad de Niños de Guatemala en los Estados
Unidos.
Voluntarios
Estamos buscando voluntarios entusiastas para
entablar relaciones con organizaciones benéficas y
corporativas locales en el área de Ámsterdam para
ayudarnos a hacer crecer la comunidad Niños de
Guatemala en los Países Bajos.
¡Aplicar aquí!
8

El Experience
Guatemala Challenge
Imagina una semana llena de sorpresas, aventuras y diferentes
actividades en las que cinco equipos compiten entre sí, mientras
viajan y experimentan Guatemala de primera mano; esto es el
Experience Guatemala Challenge, un evento de recaudación
de fondos anual organizada por Niños de Guatemala.
“ El EGC fue
la mejor forma
de explorar el país,
conocer a su gente
y su cultura
“
Myrte Kok
Participande del Experience
Guatemala Challenge
Este año, los equipos fueron integrados tanto por guatemaltecos
como extranjeros que residen fuera y dentro del país: Ryan
y Angie de la agencia de viajes Good Trip en Texas, Estados
Unidos; Samuel y Natalia del hostal La Iguana Perdida en Santa
Cruz La Laguna, Guatemala; Kike y Fares de La Cantina Royal y
Abita / Brooklyn Brewery en Antigua, Guatemala; Elisa y Laurel,
dos residentes de Antigua; y Roosmarijn y Myrte de Holanda.
Cada equipo era responsable de recaudar 5,000 dólares para la
ONG y del 8 al 13 de abril compitieron en una serie de desafíos
físicos, culinarios y culturales en todo el país.
El objetivo del evento es recaudar fondos para nuestras tres
escuelas en Ciudad Vieja y San Lorenzo el Cubo. Visita nuestro
sitio web para saber cómo puede participar.
Este año los participantes aprendieron a preparar platos típicos
en Ciudad Vieja, hacer barriletes (cometas) en San Lorenzo,
se les enseñó cómo hacer tortillas y tejer con un telar de
cintura en Nahualá, visitaron la hermosa Laguna Chicabal en
Quetzaltenango, pescaron en embarcaciones tradicionales de
madera en el lago de Atitlán y visitaron las áreas cafetaleras
alrededor de Antigua. Después de completar 10 desafíos, los
equipos regresaron a sus hogares, con nuevos amigos, una
visión más clara de lo que Niños de Guatemala hace para
romper el ciclo de pobreza y, sobre todo, un compromiso más
fuerte para ayudar a romperlo.
Destacados
9

Negocios Sociales
En Niños de Guatemala, creemos que una sociedad
próspera es una que sea auto-sostenible. Lo
mismo ocurre con nuestra organización.
Por eso hemos establecido y colaborado con una
variedad de empresas sociales con el objetivo de
capacitar a la gente de nuestra comunidad local
y proporcionarles ingresos estables y empleos
dignos.
Las ganancias de estos negocios sociales son
donadas directamente a Niños de Guatemala.
Revista E3
Marzo/Abril 2018 - Número 6.
Escritora de contenido:
Editora de contenido:
Prueba de lectura:
Traducción:
Fotografía:
Diseño gráfico:
¿Preguntas?
Zita Tangel
Hannah Murphy
Alejandra Vélez Castillo
Johnatan Moran
Johnatan Moran,
Mary O’Connor,
Zita Tangel.
Johnatan Moran
info@ninosdeguatemala.org
Algunos nombres y datos personales han sido modificados
para razones de privacidad.
© Todos los derechos reservados. 2018 - Niños de Guatemala.
The Good Hotel tiene como objetivo combinar la
calidad, los negocios y hacer el bien.
A través del programa Good Training, ofrecemos a
gente local desempleada formación en hotelería y
una oportunidad para reintegrarse a la economía.
El Good Hotel Antigua está situado en una vieja
mansión privada con un diseño minimalista, en el
corazón de Antigua Guatemala, ciudad declarada
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
www.goodhotelantigua.com
Café del altiplano de Guatemala.
Nuestro café es de una calidad especial, producido
y pensado para relajarse.
Conocemos a nuestros agricultores personalmente
y nos preocupamos por sus vidas pagando el precio
justo por sus productos.
Café con un 100% de impacto social, proporcionando
educación una taza a la vez.
¡Pruébalo!
Para más información: info@ixmucafe.com
¿Quieres aprender español e ingles en Guatemala o
en línea?
Cambio trabaja con los maestros más calificados,
utiliza las mejores metodologías de enseñanza y
brinda atención individual a cada estudiante.
Aprender también brinda educación a los niños
pobres que de otra manera no podrían asistir a la
escuela.
Aprender. Vivir. Dar. con Cambio.
www.cambiolanguageschool.com
EXPERIENCE GUATEMALA TOURS
Pocas personas que vienen a Guatemala ven como
los verdaderos guatemaltecos viven.
A través de Experience Guatemala Tours ofrecemos a
los visitantes la oportunidad de ver la realidad de este
país tan hermoso pero complicado, desde la
perspectiva de nuestros guías locales.
10