1A - Seniors Information Service

Seniors Information Service
PO Box 332 Crows Nest NSW 585
www.seniorsinfo.nsw.gov.au
Aprendizaje de por vida:
Cursos de computación
Página
1
Hoja
informativa
1A
Una computadora puede ser una excelente herramienta para mantenerse en contacto con
los amigos y la familia, organizarse e investigar temas que le interesan. ¡Además,
aprender cómo usarla puede ser más sencillo de lo que se imagina!
Esta hoja informativa describe los cursos de computación disponibles para personas de la
tercera edad, incluso para aquellos que no tienen experiencia en el uso de computadoras.
De hecho, muchos de los cursos son dictados por personas mayores. Este folleto también
orienta sobre las opciones a la hora de comprar una computadora a un precio accesible,
dónde hay computadoras de uso público y cómo obtener acceso a internet.
Cursos de computación
Asociación Australiana de Clubes de Computación para la Tercera Edad
(Australian Senior Computer Clubs Association - ASCCA)
Esta asociación brinda información sobre los clubes de computación para la tercera edad
más cercanos a su domicilio. Hay clubes locales en todo NSW que enseñan computación
a personas mayores. ASCCA también coordina grupos de computación de apoyo mutuo
para jubilados.
La función de la ASCCA es conectar a las personas mayores con la tecnología, dentro del
ambiente cordial que existe en los Clubes de Computación para la Tercera Edad, donde
podrán adquirir conocimientos sobre tecnología y computación a su propio ritmo, sin
necesidad de rendir exámenes.
Se brinda una capacitación práctica para personas mayores desde el nivel básico en el
uso de un ordenador o computadora hasta el nivel de Certificado en informática - Nivel 1
(Information Technology (IT) Certificate Level 1), lo que equivale a una “licencia de
conducir” en computación, reconocida a nivel nacional).
La clase de “Nociones básicas” es realmente básica; el punto de partida perfecto para
quien desee perder el miedo a usar una computadora.
Mediante el pago de una cuota anual podrá acceder a clases semanales gratuitas, así
como a un boletín informativo mensual y asistir a reuniones mensuales. Los precios
varían de un club a otro, de manera que aconsejamos ponerse en contacto con su club
local para informarse sobre el costo vigente.
1A

Seniors Information Service
PO Box 332 Crows Nest NSW 585
www.seniorsinfo.nsw.gov.au
Página
2
Hoja
informativa
1A
ASCCA es la agrupación que coordina la creación de Clubes de Computación para la
Tercera Edad, y les proporciona apoyo, en toda Australia. Asimismo, asesora y brinda
apoyo a organismos del gobierno, organiza seminarios y actividades y procura la
obtención de descuentos para la compra de software para los clubes miembro. Cualquier
Club de Computación para la Tercera Edad puede asociarse a la ASCCA.
Si desea información sobre el Club de Computación para la Tercera Edad más cercano a
su domicilio o si ya pertenece a uno que no forma parte de la ASCCA, comuníquesecon el
9286 3871 o envíe un correo electrónico a:
office@seniorcomputing.org. Su sitio web es: www.seniorcomputing.org.
Centro de Computación COTA (NSW) [COTA (NSW) Computing Centre]
Este club de computación ofrece capacitación sobre el uso de diferentes programas de
computación como Word, PowerPoint y Excel. Allí también podrá aprender a usar el
correo electrónico, un escáner y cómo navegar por internet. Para asociarse a este club es
requisito ser miembro de COTA (NSW). Los cursos se ofrecen durante todo el año (en
cuatro trimestres) a precios accesibles. Para mayor información,
comuníquese con COTA (NSW) al teléfono 9286 3860.
Para comenzar: la compra de la computadora
Australian Consumers Association (Asociación de consumidores de
Australia)
Esta asociación produce la publicación “Computer Choice” que ofrece al consumidor las
mismas evaluaciones y comparaciones que la revista Choice Magazine, pero es de
lectura mucho más sencilla que otras revistas de computación. Se adquiere únicamente
mediante suscripción pero es probable que haya copias en su biblioteca local. Para mayor
información, llame al 9577 3333.
Computadoras de Caridad (Charity Computers)
Esta organización brinda a pensionados, a muy bajo costo, computadoras recicladas,
fáciles de usar. Mediante el pago de un monto adicional, puede adquirirse también un
módem para poder acceder a internet y/o al correo electrónico. Para saber si reúne los
requisitos y obtener más información sobre los costos vigentes, llame al 6259 8539.
1A

Seniors Information Service
PO Box 332 Crows Nest NSW 585
www.seniorsinfo.nsw.gov.au
Página
3
Hoja
informativa
1A
City Care Newcastle
Este servicio también distribuye computadoras a precios accesibles para pensionados en
el área de Hunter. Para saber si reúne los requisitos necesarios, llame al 4927 1888.
Conéctese con la computación (Connecting with Computers)
Este video (también disponible en DVD) ha sido diseñado para adultos de más de 45
años con escasa o ninguna experiencia en computación. Incluye información básica sobre
temas como sistemas operativos, procesamiento de textos, gestión de archivos, envío de
correo electrónico y uso de internet (sólo en forma introductoria). Para obtener una copia
sin cargo, comuníquese con el Servicio de Información para la Tercera Edad (Seniors
Information Service) al 13 12 44.
SeniorLink
SeniorLink proporciona asesoramiento sobre la compra de computadoras y software y
opciones de conexión a internet. Teléfono: 0418 444 690.
Ayuda Técnica para los Discapacitados (Technical Aid to the Disabled -TAD)
TAD ofrece computadoras en préstamo para personas con discapacidades, por una suma
módica. TAD también ofrece un servicio de acceso a internet a muy bajo costo (es decir,
una cuota mensual más una tarifa única razonable por el establecimiento del servicio)
para personas mayores con tarjeta de pensión del DVA o tarjeta de concesión por
pensión de vejez.
TAD tiene sucursales en Sydney, el área de Hunter, Illawarra, Northern Rivers, Port
Macquarie, Shoalhaven, Central West, Central Coast, Albury-Wodonga y en más
ciudades en todo NSW. Para obtener el número de su sucursal local llame al 9808 2022
(o al 1300 885 886 para llamadas desde zonas rurales).
WorkVentures Connect IT
Ofrece computadoras a un precio accesible (considerablemente menor que los precios de
mercado), recicladas, con tres meses de garantía y con capacidad para ejecutar los
programas de Microsoft, otras aplicaciones principales y para navegar por internet, a
quienes posean de una tarjeta vigente de beneficios de Centrelink o una tarjeta
Healthcare. Para obtener mayor información, comuníquese con el 1800 112 205 o con el
1A

Seniors Information Service
PO Box 332 Crows Nest NSW 585
www.seniorsinfo.nsw.gov.au
Página
4
Hoja
informativa
1A
Servicio de Información para la Tercera Edad (Seniors Information Service) llamando al
13 12 44.
Computadoras de uso público
Existen muchos lugares a los que puede recurrir para usar una computadora y tener
acceso a internet en caso de no tener la propia. Entre ellos se incluyen los siguientes:
� Su biblioteca local donde, por lo general, el acceso a las computadoras es sin cargo
y puede haber un bibliotecario que le ayude a comenzar a usarlas. Tenga presente
que, para poder usar una computadora en horarios de mucho movimiento, tal vez
deba hacer una reserva con anticipación.
� El (Centro Tecnológico Comunitario) (Community Technology Centre - CTC) más
cercano. Estos centros se encuentran en pequeñas poblaciones rurales y fueron
pensados para que los residentes de dichos lugares puedan tener acceso a
información sobre diferentes servicios (de entidades gubernamentales y no
gubernamentales). Estos centros cuentan con personal que podrá asesorarle y
también ofrecen cursos.
� Los cibercafés (internet cafes) son lugares abiertos al público y donde se paga por
cada media hora de uso. Si bien por lo general cuentan con personal que puede
asesorarle, debe tener conocimientos básicos sobre computación y/o internet.
Sitios web útiles (de sencillo acceso para la tercera edad)
Educación para adultos de Australia
(Adult Learning Australia)
www.ala.asn.au
Educación por correspondencia de Australia
(Australian Correspondence Schools)
www.acs.edu.au
Clubes de computación para la tercera edad
(Australian Seniors Computing Clubs)
www.seniorcomputing.org
Red Endeavour (Endeavour Web) www.endeavour-web.org
Educación abierta de Australia
(Open Learning Australia)
www.ola.edu.au
Senior Net www.seniornet.com.au
1A

Seniors Information Service
PO Box 332 Crows Nest NSW 585
www.seniorsinfo.nsw.gov.au
Página
5
TAFE
Universidad de la Tercera Edad en línea
www.tafensw.edu.au
(University of Third Age (U3A) Online)
www.u3aonline.org.au
El Seniors Information Service es una iniciativa del gobierno de NSW
En la preparación de este documento se han tenido todos los recaudos necesarios por lo que se
considera que la información que contiene es correcta. El Servicio de Información para la Tercera Edad
(Seniors Information Service) no promociona, recomienda ni garantiza los servicios mencionados en
estas hojas informativas en ninguna otra publicación, ni en su sitio web. Antes de solicitar
asesoramiento o servicios, es aconsejable que realice sus propias consultas sobre la exactitud y
confiabilidad de la información suministrada, y decida si el producto o servicio es de buena calidad y
adecuado para sus necesidades. El Departamento de la Tercera Edad, Discapacidad y Cuidado
Domiciliario (Department of Ageing, Disability and Home Care) sugiere que se solicite asesoramiento
profesional en caso de ser necesario.
Seniors Information Service Diciembre de 2006
Hoja
informativa
1A
1A