Aspiradoras industriales IVISION para chorreado de arena y granalla

SAND LINE
© iVision Vacuum
®
ITALIAN VACUUM

SAND LINE
ASPIRADORAS
INDUSTRIALES
PARA EL CHORREADO
DE ARENA
El alto nivel tecnológico y la amplia experiencia
adquirida durante muchos años ha inspirado a la
empresa IVISION a desarrollar una nueva gama de
aspiradores industriales con turbina lateral para el
sector del chorreado de arena, que además de necesitar
una aspiración precisa y eficiente, requiere de
soluciones robustas y fiables para obtener el máximo
rendimiento en el menor tiempo posible.
3

SAND LINE
LAS ASPIRADORAS MAS POTENTES PARA
CHORREADO DE ARENA
La línea Sand nace después de una larga experiencia en el sector industrial para satisfacer
las crecientes necesidades de aspiración de arena y polvo generados durante el trabajo de
chorreado de arena. iVision ha establecido asociaciones a largo plazo con muchas empresas
del sector de la construcción de máquinas de chorreado o pulido con arena desarrollando
accesorios específicos para facilitar y optimizar el uso de sus propios productos para la
aspiración específica de chorreado de arena.
Accesorios opcionales, como depósitos reforzados, el sistema de pantalla táctil o el kit de limpieza
dedicado para chorreado de arena se han desarrollado específicamente para este sector. Las
principales ventajas de la línea Sand son:
- Unidad de aspiración con turbina de alta eficiencia de canal lateral simple o doble.
- Todas las aspiradoras están equipadas con válvulas de seguridad.
- Uso de tubos flexibles antiabrasivos para la optimización de los flujos de aire y la reducción de las
pérdidas de carga.
- Pantalla táctil para reconocer fácilmente el nivel de saturación y facilitar el mantenimiento de la
aspiradora industrial.
- Kit de limpieza reforzado para una succión eficiente de los granos de arena.
- Sistema efectivos de limpieza de filtros (automáticos y semiautomáticos).
- Soluciones innovadoras para uso en continuo mediante la utilización de rotoválvulas con descarga
continua directamente en la granalladora o máquina de chorreado de arena.
4 5

SAND LINE
DEPOSITOS PARA
RECOGER LA
ARENA
Para satisfacer sus necesidades, los
depósitos para la recolección de materiales
aspirados pueden tener diferentes capacidades.
A partir de los modelos más pequeños,
compactos y fáciles de manejar para un vaciado
rápido y fácil manejo, hasta grandes
depósitos de recogida de hasta 1.000
litros para los trabajos más exigentes. IVision
también puede ofrecerle como opción
soluciones ciclónicas con rotoválvulas para
la descarga continua del material aspirado.
6 7

CALIDAD DE FABRICACION EN ITALIA - CE
SUMINISTRO ESTANDAR
SAND LINE
Los aspiradores iV1 de la línea Sand son las aspiradoras más compactas de la gama
- Aspiradora industrial con turbina de canal lateral.
de iVision y se utilizan para la aspiración de arena y granalla en pequeños
entornos de trabajo.
- Indicador visual de nivel de llenado.
- Trabajo en ciclo continuo sin necesidad de mantenimiento.
De hecho, gracias a su pequeño tamaño, las aspiradoras iV1 Sand permiten al
operario moverse con agilidad en espacios reducidos. Las turbinas de canal
lateral ofrecen unos rendimientos extraordinarios.
El cuidado del más mínimo detalle, el diseño innovador, el uso de materiales
robustos y fiables, la creación de un producto sencillo, pero con el mayor
rendimiento son las características de un producto completamente diseñado,
desarrollado y fabricado en Italia.
PRODUCTOS PERSONALIZADOS
Cada modelo ha sido diseñado, desarrollado y ensamblado para cumplir con las
especificaciones técnicas de cada cliente y que los usuarios obtengan el máximo
beneficio gracias al rendimiento que ofrecen los productos IVISION.
- Estructura robusta completamente en acero.
- Ruedas giratorias que no dejan marcas con freno de estacionamiento.
- Capacidad del depósito: 38 litros
- Sistema de apertura rápida del recipiente.
- Pies de nivelación ajustables para disponer de la máxima estabilidad.
OPCIONALES
- Control remoto para encendido y apagado del aspirador.
- Kit de bolsas de PVC para recogida de virutas.
picture for illustrative purpose only
- Sistema semiautomático o automático de limpieza.
- Kit antiestático.
- Area Atex 22.
SAND iV1 - 3 - 38 - 310
8
W H
L
All data and all images are subject to variations. Reproduction of images and texts, even partial, is prohibited.
FRECUENCIA HZ 50
POTENCIA KW 3
TENSION - VOLTAJE * V 400
VACIO - PRESIÓN MAX mbar 310
CAUDAL DEL AIRE
MAX
m3/h 310
BOQUILLAS N° 1
BOQUILLAS DE ASPIRACION Ø mm 100
VOLUMEN
DEPOSITO
DIMENSIONES
Lt 38
cm
H
L
W
104
90
63
PESO kg 95
9

SAND LINE
CALIDAD DE FABRICACION EN ITALIA - CE
Los aspiradores iV2 de la línea Sand se utilizan para trabajos de aspiración de polvo
y arena en ambientes industriales donde hay necesidad de una aspiración
profesional y eficiente para mantener el ambiente de trabajo limpio y la salud de los
operarios protegidos.
A pesar de los 100 litros de capacidad, las aspiradoras iV2 Sand permiten al operario
moverse con agilidad en espacios confinados. Las turbinas de canal lateral ofrecen
unos rendimientos extraordinarios.
El cuidado del más mínimo detalle, el diseño innovador, el uso de materiales
robustos y fiables, la creación de un producto sencillo, pero con el mayor
rendimiento son las características de un producto completamente diseñado,
desarrollado y fabricado en Italia.
PRODUCTOS PERSONALIZADOS
Cada modelo ha sido diseñado, desarrollado y ensamblado para cumplir con las
especificaciones técnicas de cada cliente y que los usuarios obtengan el máximo
beneficio gracias al rendimiento que ofrecen los productos IVISION.
SUMINISTRO ESTANDAR
- Aspiradora industrial con turbina de canal lateral.
- Válvula de seguridad.
- Indicador visual de nivel de llenado.
- Trabajo en ciclo continuo sin necesidad de mantenimiento.
- Estructura robusta completamente en acero.
- Ruedas giratorias que no dejan marcas con freno de estacionamiento.
- Capacidad del depósito : 100 litros
- Sistema de apertura rápida del recipiente.
- Pies de nivelación ajustables para disponer de la máxima estabilidad.
OPCIONALES
- Control remoto para encendido y apagado del aspirador.
- Pantalla táctil patentada.
picture for illustrative purpose only
- Kit de bolsas de PVC para recogida de virutas.
- Sistema semiautomático o automático de limpieza.
- Kit para vaciado de depósito de 100 litros con grúa.
W H
L
- Kit antiestático.
- Area Atex 22.
SAND iV2 - 4 - 100 - 310 iV2 - 5.5 - 100 - 550
10
All data and all images are subject to variations. Reproduction of images and texts, even partial, is prohibited.
FRECUENCIA
POTENCIA
TENSION - VOLTAJE *
VACIO - PRESIÓN MAX
CAUDAL DEL AIRE
MAX
BOQUILLAS
BOQUILLAS DE ASPIRACION
VOLUMEN
DEPOSITO
DIMENSIONES
PESO
HZ 50 50
KW 4 5,5
V 400 400
mbar 320 300
m3/h 310 550
N° 1 1
Ø mm 100 100
Lt 100 100
cm
H
L
W
152
104
73
152
104
73
kg 115 145
11

SUMINISTRO ESTANDAR
CALIDAD DE FABRICACION EN ITALIA - CE
- Aspiradora industrial con turbina de canal lateral.
SAND LINE
Los aspiradores iV3 de la línea Sand se utilizan para trabajos de aspiración de polvos
y de arena en el sector de la construcción o grandes empresas.
También se usan de forma continua junto con lijadoras, granalladoras o maquinas de
chorreado de arena durante la construcción o renovación de barcos y edificios.
- Válvula de seguridad.
- Indicador visual de nivel de llenado.
- Trabajo en ciclo continuo sin necesidad de mantenimiento.
A pesar de tener 160 litros de capacidad, los aspiradores iV3 de la línea Sand son muy
manejable y permite al operario moverse con agilidad en todo tipo de espacios. Las
turbinas de canal lateral ofrecen unos rendimientos extraordinarios.
El cuidado del más mínimo detalle, el diseño innovador, el uso de materiales
robustos y fiables, la creación de un producto sencillo, pero con el mayor
rendimiento son las características de un producto completamente diseñado,
desarrollado y fabricado en Italia.
PRODUCTOS PERSONALIZADOS
- Estructura robusta completamente en acero.
- Ruedas giratorias que no dejan marcas con freno de estacionamiento.
- Capacidad del depósito: 160 litros
- Sistema de apertura rápida del recipiente.
- Pies de nivelación ajustables para disponer de la máxima estabilidad.
OPCIONALES
picture for illustrative purpose only
Cada modelo ha sido diseñado, desarrollado y ensamblado para cumplir con
- Control remoto para encendido y apagado del aspirador.
las especificaciones técnicas de cada cliente y que los usuarios obtengan el
máximo beneficio gracias al rendimiento que ofrecen los productos IVISION.
- Pantalla táctil patentada.
- Kit de bolsas de PVC para recogida de virutas.
- Kit para vaciado de depósito de 100 litros con grúa.
- Depósito adicional de 500 litros.
- Prefiltro ciclónico para ampliar la vida útil del filtro.
- Válvula rotativa para descarga continua.
- Sistema semiautomático o automático de limpieza.
12
W H
L
All data and all images are subject to variations. Reproduction of images and texts, even partial, is prohibited.
- Kit antiestático.
- Area Atex 22.
SAND iV3 - 7.5 - 160 - 550 iV3 12.5 - 160 - 1100 iV3 18 - 160 - 1100
FRECUENCIA
POTENCIA
TENSION - VOLTAJE *
VACIO - PRESIÓN MAX
CAUDAL DEL AIRE
MAX
BOQUILLAS
BOQUILLAS DE ASPIRACION
VOLUMEN
DEPOSITO
DIMENSIONES
HZ 50 50 50
KW 7,5 12,5 18
V 400 400 400
mbar 320 300 350
m3/h 550 1100 1100
N° 2 2 2
Ø mm 100 100 100
Lt 160 160 160
cm
H
L
W
180
126
84
180
126
84
180
126
84
13
PESO
kg 200 280 290

ESPECIAL
PERSONALIZACION
Las aspiradoras de la gama iVCustom Sand se construyen
para dar soluciones específicas a las solicitudes de los
clientes más exigentes.
Una de las necesidades más frecuentes es trabajar en
ciclos continuos trabajando en grandes obras de
construcción y para eliminar interrupciones de trabajo
debido a la saturación del aspirador para descargar los
contenedores que recogen la arena.
Es por eso que iVision ha desarrollado soluciones de
vaciado en continuo por medio de una válvula rotativa
directamente en las máquinas de chorreado de arena o
granallado, creando así un sistema que puede funcionar
ininterrumpidamente.
All data and all images are subject to variations. Reproduction of images and texts, even partial, is prohibited.
IV3-18,5-320-1100
POTENCIA kW 18,5
CAUDAL DEL AIRE MAX m 3 /h 1100
VOLUMEN Lt 160 x 2 + 500
SUPERFICIE FILTRANTE m 2 40
14 15

ACCESORIOS
PANTALLA
TACTIL
INTERFAZ
En la parte frontal, la máquina aspiradora está equipada con una pantalla táctil que informa de una
manera simple y rápida del estado del filtro. El operario puede controlar el nivel de saturación del
filtro y evaluar en tiempo real la eficacia real de la aspiradora.
El operario puede seleccionar realizar la limpieza del filtro (manualmente o en modo automático) y
gestionar el arranque/parada en remoto de la aspiradora.
Cuando el filtro de aspiración está completamente obstruido por el material aspirado,
la pantalla táctil advertirá al operario de la necesidad de cambiar el filtro a través de una señal
visual y a través de una señal sonora.
La pantalla táctil permite la conexión de la aspiradora a la red de la empresa por cable ethernet,
para que pueda consultar de forma remota el estado del mismo.
En la pantalla circular puede obtener inmediatamente la siguiente información:
BALANZA LED: capaz de mostrar de forma simple e intuitiva el grado de saturación del filtro de la
aspiradora.
All data and all images are subject to variations. Reproduction of images and texts, even partial, is prohibited.
picture for illustrative purpose only
El sistema de medición se realiza de manera científica, a través de un sofisticado sistema de
sensores controlado exclusivamente por un PLC dedicado para este propósito.
MANUAL ON / OFF: (1) permite arrancar y parar la aspiradora industrial con un simple toque.
ENCENDIDO / APAGADO AUTOMÁTICO: (2) le permite arrancar y parar la aspiradora industrial a
través de la máquina herramienta a la que esté conectada.
LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL FILTRO: (3) permite al final de cada ciclo de trabajo, limpiar el filtro por
completo en automático.
LIMPIEZA MANUAL DEL FILTRO: (4) permite una limpieza instantánea del filtro. Este botón se usa
cuando la limpieza automática no limpió el filtro con alta eficiencia.
16

ACCESORIOS
CONTROL
REMOTO
PARA ARRANCAR
Y APAGAR
KIT DE DESCARGA
ROTOVALVULA PARA
TRABAJO CONTINUO
picture for illustrative purpose only
El kit de control remoto permite arrancar y
apagar la aspiradora industrial simultáneamente
desde la máquina de mecanizado CNC. El kit de
control remoto se puede conectar de 3 maneras
diferentes:
Para aquellos que necesiten trabajar en un ciclo continúo en
grandes obras de construcción con el fin de eliminar las
interrupciones en el trabajo debido a la parada del aspirador para
descargar los contenedores, el kit rotoválvula de iVision es una
solución muy interesante.
a) La aspiradora industrial arranca y para sin accionamiento eléctrico.
b) La aspiradora industrial arranca y para con accionamiento de 24 V.
c) La aspiradora industrial arranca y para con accionamiento de 230 V.
Las ventajas son:
- Ahorro energético porque la aspiradora industri solo esta en marcha cuando la máquina
de mecanizado está en marcha.
- Reducción d tiempo de ruido porque la aspiradora solo emite ruido cuando el centro de
mecanizado o el cabezal de la máquina fresadora – router está en marcha.
- Optimización d tiempo del operario porque no hace falta que el operario arranque y
apague la aspiradora industrial.
All data and all images are subject to variations. Reproduction of images and texts, even partial, is prohibited.
18 19

ACCESORIOS
CESTA DE SEPARACION PARA
DEPOSITO DE ARENA
KIT DE LIMPIEZA
DE ARENA
picture for illustrative purpose only
La cesta de separación es un tamiz construido de chapa
perforada que permite, durante la aspiración, retener la
escoria generada durante las operaciones de limpieza con
chorro de arena y en general, la suciedad. Tiene dos asas
cómodas que permiten retirar el filtro metálico de chapa
perforada y volver a posicionar en su sitio después de
haber vaciado el depósito.
Para limpiar el taller o el entorno
de trabajo al final del turno, iVision
ha desarrollado kit de limpieza
específicamente robusto para el
sector del chorreado de arena.
Esta versión se puede expandir
según las necesidades específicas
del cliente y pueden ser fácilmente
conectado por medio de los
soportes que están junto al
aspirador, para evitar que durante
el desplazamiento el tubo
interfiera en los movimientos.
All data and all images are subject to variations. Reproduction of images and texts, even partial, is prohibited.
20 21

ACCESORIOS
En aquellos casos en los que la capacidad de los
depósitos estándar no fuera suficiente, iVision
ofrece a sus clientes la posibilidad de adquirir
depósitos de alta capacidad.
LIMPIEZA AUTOMATICA POR
VIBRACION
iVision ha creado dos tipos de depósitos:
DEPOSITO
ADICIONAL
A) Depósito de 1.000 litros con apertura automática.
B) Depósito de 500 litros con apertura manual.
Los depósitos de virutas están equipados con
indicador de nivel visual que muestra al operario
cuando debe vaciares el depósito.
La limpieza del filtro con sistema de pistón neumático se
debe usar cada vez que la limpieza estándar no es
efectiva debido a la naturaleza del material aspirado (por
ejemplo, polvos finos) o por el volumen del material
aspirado.
picture for illustrative purpose only
¿COMO FUNCIONA?
El depósito, conectado mediante un sistema de
tuberías, se coloca entre el área de succión que
genera la arena / polvo y el aspirador en sí. Durante
la operación del aspirador, el depósito
tiene cierre hermético para evitar la pérdida de
flujo de aire. Cuando la aspiradora se apaga, el
depósito de 500 litros se puede abrir para
posteriormente, cargar con la carretilla elevadora
y descargar.
All data and all images are subject to variations. Reproduction of images and texts, even partial, is prohibited.
• Para limpiar los filtros instalados en el aspirador de
forma eficaz, se ha desarrollado un sistema de
limpieza del filtro con un pistón neumático vertical.
A través de un selector (solución semiautomática) o
vía temporizador (versión automática), un pistón
neumático actúa en la parte inferior del filtro,
sacudiéndolo de manera intensiva, para que el
polvo depositado en la parte externa del filtro caiga
al contenedor de recogida, permitiendo así que el
filtro permanezca en óptimas condiciones.
• Se recomienda limpiar el filtro con el pistón vertical
para cualquier tipo de aplicación ya que mejora
sustancialmente la eficacia del filtro, en
comparación con la versión estándar del motor
vibratorio.
• Limpiar el filtro con el pistón vertical,
especialmente en su versión automática, se
convierte obligatorio cuando se trata de extraer
polvos, que pueden obstruir rápidamente el filtro.
En el caso de virutas grandes y pesadas este
sistema no es obligatorio, mientras que es
aconsejable para materiales ligeros y volátiles.
• La principal ventaja de este sistema de limpieza
está dada por la mayor eficiencia en la sacudida del
filtro con un pistón. Una ventaja más es el uso de
este sistema de versión automático: sacudiendo el
filtro cada vez que el motor está apagado, se
elimina el problema típico de fiabilidad del
operario, que en su lugar debería accionar la
limpieza del filtro.
22 23
((
((

ACCESORIOS
PREFILTRO
CICLONICO
El prefiltro ciclónico es muy
recomendable, se conecta al aspirador
industrial como primer punto de
recogida del material aspirado y del filtro
mecánico para preservar la eficiencia del
filtro lo máximo posible.
A través de una entrada tangencial, el
material aspirado se centrifuga dentro
de él para que su velocidad incremente
el desprendimiento del mismo aire
aspirado. De esta manera, el material
desprendido cae por gravedad
dentro del depósito de virutas mientras
que el aire que ha experimentado un
primer grado de la purificación se aspira
a través de los filtros.
Este proceso asegura que solo un
porcentaje relativamente bajo de polvo
o las virutas aspiradas pueden alcanzar
el filtro principal colocado en el interior
de la aspiradora.
El prefiltro ciclónico se vuelve obligatorio
para polvos finos o muy finos que
pueden obstruir el filtro y en definitiva
comprometer el buen funcionamiento
de todo el sistema de aspiración.
También es necesario para virutas
grandes y pesadas.
La principal ventaja del prefiltro ciclónico
es proteger el filtro de aspiración de una
posible prematura obstrucción,
alargando así la vida útil de los filtros,
evitando el reemplazo y reduciendo
considerablemente los tiempos y costos
de mantenimiento.
160 Lt
All data and all images are subject to variations. Reproduction of images and texts, even partial, is prohibited.
KIT DE
ELEVACION
Para evitar los esfuerzos de los operarios durante
las fases de vaciado del depósito, iVision ha
desarrollado un sistema de elevación con grúa.
Este kit de elevación se ofrece para series iV2
(100 litros) e iV3 (160 litros). Si el depósito
excede los pesos máximos que puede levantar un
solo operario o 20 kg, el kit de elevación se
vuelve obligatorio para cumplir con las normas
de seguridad vigentes.
24 25
picture for illustrative purpose only

SEGURIDAD DE LA SALUD
LA SOLUCION DE IVISION PARA LA SALUD DE
LAS PERSONAS
CREADA PARA USTED
4.800 litros en 8 horas de trabajo diario suponen alrededor de 100 litros por minuto: ésta es
la cantidad de aire que respira un trabajador. Las dos formas principales en las que
las sustancias peligrosas producidas durante la transformación de productos son absorbidas
por el cuerpo humano son a través de los pulmones y de la piel. Menos oxígeno significa más
esfuerzo físico y un riesgo elevado de accidentes y enfermedades en el entorno laboral.
POR QUE ELEGIR IVISION?
CALIDAD &
SALUD
Las empresas que emplean hoy productos químicos que
afectan a los órganos olfativos son la causa de
problemas de las enfermedades en el futuro. Estas
empresas tienen la posibilidad de confiar en una
máquina que responde perfectamente a las necesidades
de recoger de manera adecuada los materiales
procesados , alto que también ayuda a proteger la vida y
salud de los operarios.
El alto grado de innovación tecnológica de nuestras
aspiradoras, la atención contínua a la salud de los
trabajadores, la planificación de aspiradoras
industriales optimizadas para cada material y
trabajo, la posibilidad de crear sistemas de
ventilación que transfieren el aire contaminado
fuera del entorno de trabajo, son todos factores que
hacen de las aspiradoras industriales de iVision el
mejor socio para su empresa, hoy y siempre.
27

EMPRESA
LA SOLUCION ITALIANA
DE ASPIRADORAS
iVision es un punto de referencia en el sector de
aspiradoras profesionales y aspiradoras industriales para
ciclos de trabajo continuos 24/7. iVision ha crecido
rápidamente en pocos años y ha alcanzado una importante
posición en el mercado a nivel mundial.
headquarters located in
Cattolica (Rimini) Italy
28
La sede central de iVision está en
Cattolica (Rimini), Italia. Todos
nuestros productos están
construidos al 100 % en Italia y
nuestras aspiradoras industriales
se utilizan en empresas de todo
el mundo.
La red de ventas iVision Srl cubre
todo el mundo con agentes y
distribuidores y el volumen
de las exportaciones de
aspiradoras de iVision en
Europa, América, Asia e incluso
en Australia están creciendo
constantemente.
iVision se orienta naturalmente
hacia la exportación, que de
momento es aproximadamente el
80 % de la producción total.
NUESTRO SECRETO
El trabajo duro, la profesionalidad, la pasión, la
investigación y por último, pero no menos
importante: grandes inversiones y una capacidad
única de análisis, hacen a iVision una empresa
orientada al cliente. Nuestro equipo de ventas junto
con el departamento técnico y el departamento de
investigación trabajan constantemente para
comprender y prever los deseos de los clientes y sus
necesidades.
¿POR QUE IVISION?
iVision está considerada por todos sus socios una
empresa fundada en valores sólidos, como el
respeto por el medio ambiente y las personas.
Creamos relaciones a largo plazo con agentes,
concesionarios, distribuidores oficiales e incluso
OEMS (fabricantes de máquinas originales) en todo
el mundo, que valoran la importancia de establecer
una relación de colaboración con beneficio recíproco
con un socio competente y honesto, como iVision.
29

info@ivisioncomm.it
THE ITALIAN
VACUUM SOLUTION
Release: EM_US2_2017_001